PRODUKT-KATALOG Föpplstrasse Leipzig Tel.: Fax.: w w w. s o u n d b o o k. d e

Transkript

1 PRODUKT-KATALOG

2 Markenzeichen: Die folgenden Marken sind eingetragene Warenzeichen der jeweils nachfolgenden Firmen: AcoustiCam MATLAB ME scope VES ICP Soundtrack LxT Sparc Toughbook Windows Boogie Harmonie Hurricane SAMURAI sinoise SINUS Soundbook Tango Akustikforschung Dresden mbh The MathWorks Vibrant Technology Inc. PCB Piecotronics Inc. Larson Davis Inc. Panasonic Microsoft SINUS Messtechnik GmbH

3 INHALT Seite 2 EINFÜHRUNG Sortiment, Forschung & Entwicklung Dienstleistungen, Elektronikfertigung Seite 7 APPLIKATIONEN Umweltlärmmessung Vorbeifahrtgeräuschmessung Eisenbahn-Monitoring Humanschwingungsmessung Bauakustikanwendungen Schalleistungsmessung Synchrone Fluglärmmessung Seite 13 SCHALLPEGELMESSER Boogie Tango SC-30, SC160, SC310 Soundtrack LxT, LD831 Sparc, HVM100 Seite 23 AKUSTIKSOFTWARE SAMURAI sinoise SMT Noise & Vibration Works AcoustiCAM ME scope Si++workbench Si++vision Seite 37 MESS-SYSTEME Soundbook HARMONIE Box HARMONIE-PCI MSX16 Hurricane Seite 49 MONITORINGSYSTEME NoiseLOG Swing Limiter Seite 57 ZUBEHÖR Mikrofone Beschleunigungsaufnehmer Kalibratoren Kabel Sonderzubehör Seite 64 VERTRIEBSNETZ

4 Tradition und Innovation unter einem Dach Mit unserem neuen Produkt Katalog bieten wir Ihnen eine interessante Mischung aus bewährter Technik und zahlreichen neuen innovativen Lösungen. Die SINUS Messtechnik GmbH hat sich als Hersteller akustischer Meßtechnik international etabliert und unser Markenzeichen steht für Solidität und Modernität in gleichem Maße. Vor 10 Jahren haben wir das erste von der Fachwelt akzeptierte PC-basierte Akustikmeßsystem entwickelt und mit Hilfe von Partnern international erfolgreich vermarktet. Mit den Systemen HARMONIE und Soundbook führen wir diese Erfolgsgeschichte fort und setzen mit dem Softwarepaket SAMURAI neue Maßstäbe in der akustischen Meßtechnik. Durch zusätzliche Optionen werden ständig neue Anwendungen erschlossen. Mit der erfolgten Bauartzulassung von Soundbook in Deutschland und anderen Ländern bieten wir den einzigen eichfähigen mehrkanaligen Schallpegelmesser an. Durch unsere Firmenphilosophie der modularen Konzepte und offenen Systeme sind wir als kleines Unternehmen in der Lage, Ihnen eine beeindruckende Erzeugnispalette akustischer Meßtechnik auf hohem technischen Niveau bei fairen Preisen anbieten zu können. Die eigenen Produkte ergänzen wir durch Geräte und Software von Partnerfirmen aus dem In- und Ausland. Neben verbesserten Erzeugnissen haben wir auch zusätzliche Dienstleistungen neu in unsere Palette aufgenommen. Die Messung und Beratung vor Ort durch unsere Applikationsingenieure bietet in vielen Fällen eine interessante und kostengünstige Alternative zu teuren Investitionen oder erleichtert Ihnen die Entscheidung für die richtige Technik und deren optimale Anwendung. Mit unserer Elektronikfertigung sind wir für viele mittelständische Unternehmen der Region ein zuverlässiger Lieferant für kundenspezifische Baugruppen in unterschiedlichsten Technologien und Stückzahlen. Von unserem kreativen Team können Sie auch in Zukunft innovative Lösungen Made in Germany erwarten. Dipl.- Ing. Gunther Papsdorf Geschäftsführender Gesellschafter

5 Firmenprofil und Kooperationspartner Die SINUS Messtechnik GmbH bietet für viele Bereiche der Schall- und Schwingungsmessung eine ausgereifte Komplettlösung an. Einige typische Anwendungen werden im Abschnitt APPLIKATIONEN näher dargestellt. Die Schwerpunkte unserer Arbeit sind: Umweltlärmmessung Arbeits- und Gesundheitsschutz Bau- und Raumakustik Frequenzanalyse Maschinendiagnose Ordnungs- und Modalanalyse Qualitätssicherung Die Warenzeichen der SINUS Messtechnik GmbH stehen für innovative Lösungen. Zur Abrundung des Sortimentes kooperieren wir mit mehreren renommierten Herstellern von Sensoren, Software und Zubehörteilen aus dem In- und Ausland. Es werden sowohl Standarderzeugnisse als auch komplette kundenspezifische Lösungen in Gemeinschaftsarbeit entwickelt, produziert und vermarktet. Wir liefern die Erzeugnisse der nachfolgenden Hersteller: Akustikforschung Dresden Akustik Technologie Göttingen CESVA G.R.A.S. Larson Davis The MathWorks Metra Meß- und Frequenztechnik Microtech Gefell Panasonic PCB Spectra S.A. Vibrant Technologies Optoacoustics Software AcouistiCam Software si++ Schallpegelmesser und Limiter Meßmikrofone Schallpegelmesser MATLAB Beschleunigungsaufnehmer Meßmikrofone Toughbook PCs Beschleunigungsaufnehmer Software NWW Software ME scope VES Optische Mikrofone Unsere internationalen Vertriebspartner sind Firmen, deren Know-how, Erzeugnisse und Dienstleistungen sich mit unserem Firmenprofil gut ergänzen. Sie bieten Ihnen neben unseren Erzeugnissen einen umfassenden Support an. Die vollständigen Kontaktinformationen zu unseren Vertriebspartnern finden Sie unter

6 Forschung und Entwicklung Unser erfahrenes und kreatives Entwicklungsteam arbeitet bei der Weiterentwicklung der Erzeugnisse eng mit den Bereichen Fertigung und Vertrieb des Unternehmens zusammen. Der hohe Stellenwert von Forschung und Entwicklung in unserem Unternehmen zeigt sich unter Anderem in einem Ingenieuranteil von über 50 % in der Belegschaft. Durch eigene Initiativen und unter Nutzung der Förderprogramme des Bundes und des Freistaates Sachsen werden in unserem Hause kontinuierlich anspruchsvolle Forschungsthemen bearbeitet. Die Kernkompetenzen unserer Entwicklungsabteilung sind: Hardwareentwicklung und Baugruppenkonstruktion DSP-Software zur Echtzeit-Signalverarbeitung Treibersoftware für Windows und Linux Entwicklung von Applikationssoftware für die Akustik Einsatz von Mikrocontrollern und Design von hochkomplexen FPGA Projektierung von kundenspezifischen Hard- und Softwarelösungen Mit Universitäten der Region und der Fraunhofergesellschaft bestehen langfristige Kooperationen bei der Bearbeitung von Forschungsaufgaben zur Entwicklung neuer Meßmethoden. Durch studentische Praktika in unserem Unternehmen fördern wir die Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses. Die SINUS Messtechnik GmbH arbeitet im Normungsausschuß Schallpegelmesser des DIN mit und engagiert sich im AMA Fachverband für Sensorik e.v. Die komplette Entwicklung von OEM-Erzeugnissen für unsere Kunden aus den unterschiedlichsten Industriebereichen und deren anschließende Herstellung durch uns als Zulieferer gehören zu unserem Firmenkonzept. Das hausinterne Testlabor für klimatische, mechanische und EMV- Beanspruchungen überwacht die Qualität der Erzeugnisse von der Entwicklung bis zur Serienreife. Für einige innovative Kleinunternehmen der Region haben wir uns zu einem wichtigen Technologiepartner entwickelt.

7 Dienstleistungen Sprechen Sie mit uns, wenn Sie für die Lösung Ihrer meßtechnischen Aufgabenstellungen einen kompetenten Partner benötigen. Die Durchführung von speziellen Meßaufgaben erfordert eine qualifizierte Mannschaft und oft ein umfangreiches Equipment. Das trifft insbesondere für Messungen mit vielen Meßkanälen und Sensoren im Bereich Schwingung und Schall zu. Unsere Applikationsingenieure führen, teilweise gemeinsam mit Spezialisten der Gesellschaft für Akustikforschung Dresden, für Sie eine Vielzahl von Messungen als Dienstleistungen durch. Die nachfolgende Übersicht zeigt Ihnen, welche Messungen auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften nach DIN, EN und ISO ausgeführt werden: Messung der Geräuschimmission mit Bestimmung des Beurteilungspegels Schall- und Schwingungsmessungen mit Frequenzanalysen und Meßdatenarchivierung Messung der Schalleistung von Maschinen und Anlagen Messung mit der Akustischen Kamera zur Schallquellenlokalisation Akustische Messung mit vielkanaligen und verteilten synchronen Meßsystemen Schwingungsmessung und Untersuchungen an mechanischen Strukturen Bestimmung von akustischen Materialeigenschaften Bewertung von Fahrbahnoberflächen und Lärmschutzeinrichtungen Dauerüberwachung von Lärm und Vibration auf Baustellen und Straßen Ermittlung von bauakustischen Kengrößen am Bau und im Labor Untersuchung der Eigenschaften poröser Schallabsorber Durchführung von Seminaren zur Weiterbildung von Mitarbeitern Beratungsleistungen zu allen Themenkomplexen der Akustik und Vibration (Dauerüberwachung, Anlagenauslegung, Problemfälle, Meßräume).

8 Elektronikfertigung und Musterbau Wir fertigen seit vielen Jahren für eine Reihe von Unternehmen als OEM-Lieferant ein breites Spektrum vollständig geprüfter Elektronikbaugruppen und kompletter Geräte. Dabei arbeiten wir nach den unterschiedlichen Fertigungsdokumentationen der einzelnen Firmen oder stellen solche Baugruppen her, die durch uns im Kundenauftrag entwickelt und dokumentiert wurden. Wir bieten Ihnen als Elektronikfertiger beste Qualität und hohe Flexibilität bei fairen Preisen. Unsere Elektronikfertigung ist optimiert für kleinere Stückzahlen und anspruchsvolle Technologien. Unsere typischen Fertigungslosgrößen liegen bei Stück. Unsere Fertigungsmaschinen erlauben SMD-Bestückungen mit 5000 BE/h bei maximalen Leiterplattengrößen von 330 x 500 mm 2. Wir fertigen Baugruppen in allen gängigen Technologien mit THT- und SMD-Bauteilen (auch Finepitch und μbga). Unsere moderne Ausstattung erlaubt die Fertigung sowohl in bleifreier (ROHS konformer) als auch auf Wunsch in bleihaltiger Löttechnologie für spezielle Anwendungen wie Medizingeräte oder Wehrtechnik. Die im Jahr 2006 eingeführte Löttechnologie unter Schutzgasatmosphäre sichert eine gleichbleibend ausgezeichnete Qualität auch im bleifreien Fertigungsprozeß. Unser Team von erfahrenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern fertigt und prüft eine große Typenvielfalt von Baugruppen. Unser Einkauf beschafft für Sie die unterschiedlichsten Komponenten termingerecht und zu guten Konditionen. Alternativ arbeiten wir mit dem beigestellten Material unserer Kunden. Eine professionelle Betriebsorganisation auf der Basis einer zugeschnittenen Softwarelösung unterstützt alle internen Abläufe einschließlich Materialwirtschaft. Die Baugruppen durchlaufen in unserer Fertigung vielfältige Prüfungen wie: Eingangstest, InCircuit-Test, Temperaturwechsel in der Klimakammer und automatische Funktionsprüfungen. Unser hauseigenes Prüflabor für klimatische, mechanische und EMV-Tests überwacht die Qualität der Erzeugnisse. Die Rückverfolgbarkeit für die Qualitätsdokumentation wird mit einer Barcode-Seriennummer auf jeder Leiterplatte und Baugruppe abgesichert. Neben der Zertifizierung nach ISO 9001 wurde die SINUS Messtechnik GmbH mehrfach durch Kunden als Zulieferer erfolgreich auditiert. Das Gesamtprogramm unserer Dienstleistungen umfaßt gegenwärtig: Mitarbeit bei der Definition neuer Elektronikprodukte Entwicklung von analogen und digitalen Schaltungen Entwicklung von Software für DSP, Controller und PC Design komplexer kundenspezifischer Schaltkreise (FPGA, EPLD) CAD elektronischer/mechanischer Baugruppen CNC-Fertigung (Fräsen, Bohren, Drehen) Gerätebau in Klein- und Mittelserien mechanische, klimatische und EMV-Labortests Durchführung von Schall- und Schwingungsmessungen. Durch unseren Musterbau bieten wir Konstruktion und Fertigung von kompletten Prüfvorrichtungen für die Elektronikfertigung mit der Integration von Mechanik, Elektronik und Pneumatik aus einer Hand.

9 Applikationen Umweltschutz Arbeitsschutz Qualitätssicherung Forschung und Entwicklung

10 Umweltlärmmessungen Geräusche sind überall in Städten, in Produktionshallen, in der Natur. Die Ursachen eines störenden Geräusches in unserer Umwelt herauszufinden, zu messen und zu dokumentieren dient dem Ziel einer wirksamen und dauerhaften Reduzierung des Lärms. Die Verursacher von Umweltlärm können sehr vielseitig sein. Der Verkehr auf Straßen, Schiene und von Flugzeugen, die Arbeitsprozesse von Industriebetrieben sowie die Veranstaltungen von Sport- und Freizeiteinrichtungen sind typische Lärmquellen in Städten. Für diese Bereiche sind durch den Gesetzgeber Grenzwerte festgelegt, die durch autorisierte Meßstellen oder Behörden mit - in der Regel geeichten - Schallpegelmessern zu bestimmen sind. Je nach Art der Lärmquellen kommen für diese Anwendung Handschallpegelmesser, PC-gestützte Schallpegelmesser/Analysatoren oder Dauermeßstationen zum Einsatz. Einige typische Anwendungen im Umweltbereich sollen hier gezeigt werden für : Lärmmessung in Wohngebieten (Nachbarschaftslärm) Lärmmessung an Straßen (Verkehrslärm) Lärmüberwachung von Industriebetrieben Lärmüberwachung von Baustellen. Alle diese Messungen können mit integrierenden Handschallpegelmessern mit einem internen Speicher aus unserem Sortiment durchgeführt werden: Tango, SC-30, SC310, Soundtrack LxT1, LD831. Die Geräte sind sehr leicht und handlich. Sie lassen sich alle über ihr Interface bedienen. Die im Schallpegelmesser gespeicherten Meßwerte können zur Speicherung und Weiterverarbeitung über das Interface auf den PC gebracht werden. Ein ausgereiftes Hilfsmittel hierfür ist das Softwarepaket Noise & Vibration Works, das auch unsere Handschallpegelmesser steuern kann. Diese Geräte verfügen über einen unterschiedlichen Meßkomfort. Je nachdem, ob eine Frequenzanalyse zur Identifizierung von Tonhaltigkeiten oder eine Speicherung des Tonsignals zur Nachweisführung oder nachträglichen Analyse benötigt wird, empfehlen wir für diese Anwendungen folgende Meßgeräte der Klasse 1: Neben dem klassischen Handschallpegelmesser, der vor allem für eine kurzzeitige Messung vor Ort von uns favorisiert wird, bieten wir verschiedene PC-basierte Lösungen an. Soundbook ist als Mehrkanalsystem für diese Aufgaben hervorragend geeignet. Es bietet je Kanal mehrere virtuelle Meßgeräte (Schallpegelmesser, Tonsignalspeicher, Echtzeit-Analysatoren), die alle synchron arbeiten können. Durch die PC-Technologie werden Datenspeicherung, Fernsteuerung und effiziente Visualisierung gesichert. Mit der großen Anzahl von verfügbaren Optionen kann man für die jeweiligen Anforderungen ein optimales Gerät konfigurieren. Die auf Soundbook basierende NoiseLOG_mobil Station ist für den rauhen Feldeinsatz, wie er zum Beispiel auf Baustellen gegeben ist, ausgelegt. Wir bieten mit Soundbook und NoiseLOG eichfähige PC-basierte Meßsysteme für die Messung des Umweltlärms in modernster Technologie. Die Nachbearbeitung von Meßwerten mit Noise & Vibration Works, Excel oder anderen Programmen kann direkt auf dem Soundbook erfolgen. Typ Meßbereich Hauptfunktionen Frequenzanalyse Interface Bemerkung Tango db A, C, Fast, Slow, Taktmaximal, Speicher nein USB Betriebzeit >100 h SC db A, C, Z, Fast, Slow, Taktmaximal, Speicher 1/1 Oktaven (Standard) RS232 Mikro mit LEMO7 SC db A, C, Z, Fast, Slow, Taktmaximal, Speicher 1/3 Oktaven (Standard) USB Mikro mit LEMO7 LxT db A, C, Z, Fast, Slow, Speicher 1/1, 1/3 Oktaven (Option) USB alternativer Meßbereich db lieferbar LD db A, C, Z, Fast, Slow, Taktmaximal, Speicher 1/1, 1/3 Oktaven (Option), USB Tonsignalspeicherung (optional) 8

11 Messung von KFZ-Vorbeifahrgeräuschen Als Bedienkonsole im Fahrzeug dient ein extrem kleiner PC, der an der Frontscheibe befestigt wird. Dieses Gerät steuert den gesamten Meßablauf und zeigt dem Testfahrer die aktuellen Meßwerte und weitere Informationen in Echtzeit an. Nach dem Start werden angezeigt: Genauigkeit der Fahrzeugposition Qualität der WLAN-Verbindung GPS Referenzdaten Fahrzeugposition und Lage der virtuellen Tore Motordrehzahl, Fahrzeuggeschwindigkeit und weitere optionale Fahrzeugdaten Kraftfahrzeuge gehören zu den dominierenden Lärmquellen in unserer modernen Gesellschaft. Deshalb werden deren zulässige Lärmemissionen durch internationale Standards geregelt. Die Einhaltung der für die akustischen Anforderungen von Kraftfahrzeugen geltenden Standards ISO 362, ISO 13325, 2001/43CE sind durch die Fahrzeughersteller nachzuweisen. Die verbreiteten Gerätesysteme arbeiten mit zwei Lichtschranken zur Erfassung der Ein- und Ausfahrt aus dem Meßweg und einem RADAR zur Geschwindigkeitsmessung. Diese Technik erfordert neben einem großen materiellen und personellen Aufwand in der Anwendung eine hohe Investition. Die SINUS Messtechnik GmbH bietet ein innovatives Meßsystem für KFZ-Vorbeifahrgeräusche an, das alle Anforderungen der internationalen Standards erfüllt und dabei klein, leicht und kostengünstig ist. Unser Meßsystem für KFZ-Vorbeifahrgeräusche arbeitet auf der Grundlage des Meßsystems Soundbook und nutzt ein hochpräzises satellitengestütztes Positionsbestimmungssystem (GPS). Die traditionellen Lichtschranken und das Geschwindigkeits- RADAR werden durch die Lagebestimmung und Geschwindigkeitsmessung des GPS-basierten Systems StarPass im Fahrzeug ersetzt. StarPass ist so klein, daß es auch auf Motorrädern montiert werden kann. Der Testfahrer kann alle Bedienhandlungen für die Durchführung der Fahrversuche im Fahrzeug auf übersichtliche Weise vom Flachbildschirm an der Frontscheibe steuern. Das System StarPass ist sehr einfach zu bedienen. Es werden keine weiteren Mitwirkenden für die Feldmessung benötigt. Vor Beginn der Messung werden Soundbook, die Mikrofone und die WLAN-Funkstrecke aufgestellt und die Testfahrt kann beginnen. In einer Kontrollfahrt werden die Lage der virtuellen Tore 1 und 2 bestimmt. Nach Passage der Meßstrecke stehen die Ergebnisse sofort zur Verfügung: Profile der Vorbeifahrt Alle Schallpegelmeßdaten Alle Daten der Frequenzanalyse Der Testfahrer kann somit sofort entscheiden, ob er das Meßergebnis verwenden kann oder ob der Test eventuell zu wiederholen ist. Der Testfahrer speichert alle relevanten Ergebnisse und die Zeithistorie der Meßwerte für die weitere Verarbeitung und Dokumentation. Das Meßgerät Soundbook kann für die Weiterverarbeitung als vollwertiger PC mit allen gängigen Windowsprogrammen eingesetzt werden. Die gesamte Ausrüstung kann im Testfahrzeug transportiert werden. Auf Sonderwunsch sind auch kabellose Meßmikrofone lieferbar. Für die Messung der statistischen KFZ-Vorbeifahrtgeräusche nach ISO 11819, bei der die Eigenschaften von Straßenbelägen in Abhängigkeit von Fahrzeugklasse, Straßenbelag und Temperatur ermittelt werden, ist eine gesonderte Lösung lieferbar. Dieses Meßverfahren wird von Behörden zur akustischen Qualitätsbewertung von Straßen eingesetzt. Die Messung der Geschwindigkeit der vorbeifahrenden Fahrzeuge wird mit Hilfe von RADAR oder LASER gemessen. Die Meßergebnisse werden manuell Fahrzeugklassen zugeordnet. Es erfolgt eine sofortige statistische Auswertung der Meßergebnisse nach Fahrzeugklassen.

12 Eisenbahn-Lärmmonitoring Neben dem Verkehrslärm durch Straßenverkehr und Flugzeuge treten erhebliche Lärmbelastungen durch Eisenbahnen auf. Bei dichten Zugfrequenzen auf einer Strecke können diese Lärmbelastungen sehr erheblich sein. Auf Anforderung von Eisenbahngesellschaften zur Überwachung von Lärm und Vibration bei der Passage von Zügen wurde ein spezielles mehrkanaliges Eisenbahn-Monitoringsystem geschaffen. Dabei sind in der Regel zwei Außenmikrofone beidseitig der Gleise aufgestellt und mit robusten Beschleunigungsaufnehmern werden die Vibrationen der Gleise überwacht. Das vollautomatisch arbeitende Meßsystem ist in einem Schaltschrank neben der Strecke positioniert. Die Fernbedienung und Kontrolle des Systems erfolgen über eine funkgestützte Netzwerkverbindung. Auf diesem Wege sind auch Updates für die installierte Software möglich. Für die Speicherung von Massendaten (Zeitsignale von Passagen) stehen Wechselplatten zur Verfügung, die von unterwiesenem Wartungspersonal auf einfache Weise ausgetauscht werden können. Unsere Eisenbahn-Lärmmonitoring-Stationen können unterschiedliche Meßaufgaben durchführen: Erfassung des bewerteten Gesamtschallpegels beim Passieren eines Zuges Erfassen des Schallpegels und des Spektrums jedes einzelnen Wagens Automatische Zuordnung des Schallpegels und der Zeitdaten der Spektren zu Wagen und Achsen Erkennung von fehlerhaften Wagen, Achsen und Bremsen Erkennung von verschlechterter Qualität des Schienenweges Kommunikation mit weiteren bahneigenen Meßsystemen über Netzwerkverbindung. Selbstverständlich ist die gesamte Technik für den Allwetterbetrieb und besondere Anforderungen wie Schutz gegen Vandalismus ausgelegt. Die Stationen zum Eisenbahn-Lärmmonitoring können je nach Anforderung mit weiteren Sensoren, z.b. für Wetterdaten, und zusätzlichen Software-Komponenten ausgestattet werden. Für die zeitweilige Überwachung einer Eisenbahnstrecke liefern wir auch komplette mobile Stationen in einem PKW- Anhänger oder Container. 10

13 Humanschwingungsmessung Wir bieten mit dem HVM100 ein kleines und sehr leicht zu bedienendes Humanschwingungsmeßgerät an. Wird der menschliche Körper mechanischen Schwingungen ausgesetzt, so können diese in Abhängigkeit von der Frequenz, der Anregungsdauer und der Stärke der Schwingungen zu vorübergehenden oder dauerhaften Schädigungen des Wohlbefindens und der Gesundheit führen. Diese schädlichen Auswirkungen wurden seit vielen Jahren erforscht und zum Schutze der Menschen sind die maximal zulässigen Schwingungseinwirkungen und deren Messung in nationalen und internationalen Standards wie ISO 2631 (Ganzkörper-Schwingungen) und ISO 5349 (Hand/Arm- Schwingungen) festgelegt. Die neue EU-Richtlinie 2002/44/ EG legt seit 2005 die maximal zulässigen Schwingungsbelastungen für Menschen am Arbeitsplatz bzw. an Arbeitsmaschinen neu fest. Diese Maximalwerte sind von allen Herstellern von handgehaltenen Elektrowerkzeugen wie Bohrhämmern, Schlagbohrmaschinen, Handkreissägen usw. einzuhalten und nachzuweisen. Es wird bei den Meßaufgaben je nach Einwirkungspunkt in den menschlichen Körper zwischen Hand/Arm-Schwingungen und Ganzkörperschwingungen unterschieden. Die Messung der Vibration erfolgt dabei in den drei Raumachsen an den Händen, an den Füßen oder am Sitzkissen. Für die Wirkungen auf den Menschen ist der resultierende Kraftvektor aus allen drei Raumachsen entscheidend. Es werden die Effektiv- und Spitzenwerte der Schwingungen mit speziell genormten Filterkurven gemessen. Komfortable Geräte bilden dabei sofort aus den drei Achsen den resultierenden Vektor. Mit der Option HVMA von SAMURAI steht im Soundbook ein extrem leistungsfähiges System zur Verfügung. Damit können entweder die Humanschwingungen an mehreren Punkten oder alternativ dazu die Schwingungen an zwei Punkten (z.b. Hände) und zusätzlich der Lärm an zwei Punkten gemessen und analysiert werden. Die zusätzlich mögliche Frequenzanalyse und Tonsignalspeicherung bietet speziell für Versuchsingenieure und für amtliche Überwachungen eine ideale Lösung. Unser Beispiel zeigt, daß Beschleunigungswandler, Mikrofone, Drehzahlgeber und elektrische Signale gleichzeitig an das System anschließbar sind. Die optionale Videoaufzeichnung mit der Einblendung der Meßergebnisse eines Kanals in das Video rundet diese Lösung ab. Die gleichzeitige Bewertung nach der Hand/Arm- sowie der Ganzkörperschwingungen ist möglich. Die Meßergebnisse werden in einem speziellen HVMA-Fenster mit variablen Bewertungsfaktoren (Gesundheit und Wohlbefinden) dargestellt. Alle Sensoren sind direkt an das System anschließbar. Das Meßsystem entspricht den Anforderungen nach ISO 8041:2005, ISO :1997 und ISO 5349:2001. Wichtig für den Einsatz aller Geräte ist die fachgerechte Adaption des Beschleunigungssensors. Bei der bisher üblichen Befestigung des Sensors an der Arbeitsmaschine wird ein falscher Wert gemessen, da die Schwingung am Übergangspunkt zum menschlichen Körper entscheidend ist. Deshalb bieten wir neben speziellen Sitzkissen jetzt auch einen neuartigen Handadapter mit integriertem triaxialen Sensor an. Die weit verbreiteten Handadapter für universelle Beschleunigungssensoren führen nachweislich zu groben Fehlmessungen. Weiterhin ist bei den Messungen der Hand/Arm-Schwingungen die tatsächliche Dauer der Einwirkung auf den Menschen und die wirksame Andruckkraft zu berücksichtigen. Mit einem zusätzlichen Kraftsensor sollte deshalb die Krafteinleitung in die Hand mit einem vierten Meßkanal gemessen werden. 11

14 Bauakustikanwendungen Normgerechte Bewertung der akustischen Qualität an Baustoffen und Bauwerken Der Komfort von Bauwerken und Räumen hängt in hohem Maße von deren akustischen Eigenschaften ab. Dabei werden je nach Zweckbestimmung ganz verschiedene Anforderungen hinsichtlich Nachhallzeit, Lärmabsorption und Isolation zu Nachbarräumen gestellt. Die akustischen Eigenschaften sind dabei frequenzabhängig, dem menschlichen Empfinden entsprechend in Terzen, zu bewerten. Neben den genannten elementaren bauakustischen Meßwerten interessieren für die akustische Bewertung bestimmter Räume (z.b. Veranstaltungshallen) weitere, sogenannte raumakustische Parameter, wie z.b. die Sprachverständlichkeit. Die Durchführung und Auswertung der bauakustischen Messungen wird in den entsprechenden Normen genau beschrieben. Bei der Messung der frequenzbandabhängigen Nachhallzeiten und Dämmungen können unterschiedliche Meßmethoden genutzt werden, wie: abgeschaltetes Rauschen, Impulse, MLS oder Gleitsinus. Für die Messung der Trittschalldämmung zum Untergeschoß ist die Messung mit einem genormten Hammerwerk durchzuführen. Für die Messung der Dämmung von Trenn- und Außenwänden sind spezielle Lautsprecher, Verstärker und Generatoren notwendig. Für die beschriebenen Messungen werden ein oder mehrere Handschallpegelmesser benötigt, die eine Echtzeit-Frequenzanalyse im Terzband mit Speicherung ermöglichen. Mit den Geräten SC-30/310, SoundTrack LxT / LD831 und Soundbook können alle diese Messungen durchgeführt werden. Da die Meßergebnisse in einem Raum vom Standort des Mikrofons abhängig sind, müssen mehrere Messungen von verschiedenen Punkten gemittelt oder alternativ eine Mikrofonschwenkanlage eingesetzt werden. In manchen Fällen sind die akustischen Eigenschaften an sehr vielen Punkten in einem Raum zu ermitteln (z.b. Qualitätsnachweis bei Abnahme akustischer Meßräume). Für diese Meßaufgaben haben wir einen einachsigen Roboter zur Mikrofonpositionierung entwickelt. entsprechend der Standards. Durch die Wahlmöglichkeit des Meßsignals (Rauschen, Impuls, Gleitsinus) werden optimale Ergebnisse erzielt. Unser Sortiment umfaßt alle für die Bauakustik notwendigen normgerechten Meßmittel. In Kooperation mit unseren Partnern liefern wir auch akustische Meßräume und Sondermeßplätze für Forschung und Industrie einschließlich deren Projektierung. Unsere Software SAMURAI erlaubt mit der Option SAMBA die bequeme Durchführung der Messungen und Auswertungen entsprechend der Normen ISO 140 und ISO 717. Sie ermöglicht die Aufnahme der Nachhallzeiten, Ermittlung der Sende- und Empfangsspektren sowie des Hintergrundsignals und berechnet die Schalldämmung für Tritt- und Luftschall 12

15 Schalleistungsmessung Flexible und effiziente Messung der frequenzabhängigen Schalleistung in Echtzeit wenn keine zusätzlichen Einflüsse wie Reflexionen des Raumes oder reflektierende Gegenstände zu einer Schallpegelerhöhung führen. Eine Schallquelle wird durch ihre Leistung, die sie im Freifeld abstrahlt, charakterisiert. Die Schalleistung ist die Schallenergie pro Zeiteinheit, die durch eine beliebig große, senkrecht zur Ausbreitungsrichtung befindliche Fläche hindurchströmt. Die Verringerung der Schallenergie mit der Entfernung zur Quelle wird durch Integration über die gesamte Oberfläche wieder aufgehoben. Die Schalleistung ist daher ein konstanter Wert. Die Schalleistung kann nach zwei unterschiedlichen Methoden ermittelt werden: der Schalldruckmessung und der Schallintensitätsmethode. Die Maschinenrichtlinie der EU vom 1. Januar 1995, die inzwischen durch die EU-Richtlinie 89/392 ersetzt wurde, verpflichtet jeden Hersteller von Maschinen zur Deklaration der Schalleistung, um seine Produkte mit dem CE-Zeichen versehen zu können. Für bestimmte Haushaltgeräte wie Waschmaschinen, Kühlschränke und Staubsauger ermitteln Hersteller die Schalleistung als Qualitätskriterium, obwohl der Gesetzgeber die Angabe dieser Meßwerte (noch) nicht vorschreibt. Für die Schallpegelangabe sind die zwei Emissionswerte Schalleistungspegel LWA und der arbeitsplatzbezogene Emissionswert LpA von Bedeutung. Der Wert des Schalleistungspegels als Einzahlangabe für die Schallabstrahlung erfolgt als A-bewerteter Schalleistungspegel in db(a). Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert LpA gibt an, welcher Schalldruckpegel am Arbeitsplatz der Maschine erzeugt wird, Die Norm ISO 3744 beschreibt die Meßmethode mit der Schalldruckmessung unter verschiedenen Bedingungen. Für diese Messung sind je nach Meßobjekt, Geometrie und Zahl der reflektierenden Wände unterschiedliche Mikrofonanzahlen und -positionen erforderlich. Bei stationären Schallquellen kann die in der Norm beschriebene Messung der Schalleistung mit einem oder mehreren Schallpegelmessern oder Meßkanälen eines Mehrkanalsystems sequentiell erfolgen. Ist die Schallquelle jedoch instationär, z.b. von der Drehzahl eines Motors abhängig, müssen in jedem Falle die Messungen an allen Mikrofonpositionen gleichzeitig erfolgen. Dabei ist es gleichwertig, ob hierfür die benötigte Anzahl von einzelnen Schallpegelmessern von einem PC über Interface gesteuert werden, oder ob ein einziges vielkanaliges Meßgerät eingesetzt wird. Für bestimmte Fälle ist die oben beschriebene Methode nach ISO 3744 nicht anwendbar oder es stehen keine geeigneten Meßbedingungen zu Verfügung. So können Großgeräte wie Bagger nicht in Meßräume gebracht werden. Entsprechend der Methode nach ISO 396 kann die Schalleistung von stationären Lärmquellen bei stationärem Fremdschallpegel mit Hilfe der sequentiell gemessenen Schallintensität berechnet werden. Unser Sortiment umfaßt die komplette Ausstattung vom Mikrofon bis zur Auswertesoftware für beide Meßmethoden. 13

16 Überfluglärm-Meßsystem Meßtechnik zur akustischen Optimierung in der Luftfahrt Für die Reduzierung des Fluglärms insbesondere beim Start und bei der Landung von Flugzeugen ist die Erforschung der Lärmabstrahlung von allen Flugzeugzeilen in verschiedenen Flugphasen notwendig. Mit der Hilfe von vielkanaligen akustischen Meßsystemen am Boden kann man unter Berücksichtigung der Ausbreitungszeiten der Schallwellen in der Luft auf die Schallquellen am Flugzeug zurückrechnen. Eine Voraussetzung für diese Methode ist, daß die Meßwerte (Zeitsignale) aller Mikrofonkanäle synchron aufgezeichnet werden. Wenn die räumliche Ausdehnung eines derartigen Meßsystems aber viele hundert Meter bis einige Kilometer beträgt, können aus technischen und rein praktischen Gründen keine Kabel für die einzelnen Mikrofone verlegt werden. Es wird also ein räumlich verteiltes, aber synchron arbeitendes Meßsystem benötigt. Wir haben für derartige Anwendungen eine ausgereifte technische Lösung entwickelt, die in der Luftfahrtforschung mehrerer Länder eingesetzt wird. Wir synchronisieren die Datenerfassung beliebig vieler Einzelsysteme mit Hilfe der GPS- Satelliten so genau, als wenn es sich um die Kanäle eines einzigen vielkanaligen Meßsystems handeln würde. Hierzu werden je nach Anwendungsfall die benötigte Anzahl von NoiseLOG_mobil Meßstationen als verteiltes synchrones Meßsystem eingesetzt. Die einzelnen Meßstationen werden über ein drahtloses Netzwerk (WLAN, GSM) von einer Zentrale gesteuert. Die einzelnen Stationen arbeiten komplett autonom und speichern die Meßergebnisse Ihrer Kanäle (Pegelwerte, Spektren, Zeitsignale) zusammen mit den notwendigen Synchroninformationen. Im Postprozeß können aus den Meßwerten der einzelnen Kanäle über einen speziellen Algorithmus (z.b. Beamforming) die Einzelschallquellen am Flugzeug ermittelt werden. Neben der akustischen Verbesserung der Flugzeugkonstruktionen dienen diese Forschungen der Optimierung der Flugweise bei Start und Landung. Ausführungsbeispiel: Anzahl der Mikrofonkanäle 48 Frequenzbereich 10 Hz khz Phasenfehler 0,1 bei 20 khz Ausdehnung m x m Positionsmessung mit GPS Synchronisation mit GPS Speichermedium Wechselplatten 80 GB Speicherkapazität 24 h Akku-Stromversorgung 15 h Mobile Zentrale PKW-Anhänger PC mit 3 x WLAN Richtstrahlern Akku-Stromversorgung 24 h Anzahl der Arbeitsplätze 2 14

17 HANDSCHALLPEGELMESSER Boogie Tango SC-30 / 160 / 310 Soundtrack LxT / LD831 Sparc HVM100 15

18 Boogie Integrierender Minischallpegelmesser mit Maxileistung Der Schallpegelmesser Boogie verfügt mit seiner sehr kompakten Bauweise über hervorragende neue Eigenschaften. Er ist so konzipiert, daß auch ungeübte Nutzer damit umgehen können. Durch die Kalibrierautomatik und die automatische Meßbereichswahl werden Meßfehler vermieden. Die große und übersichtliche Anzeige des Meßwertes in Ziffern und zusätzlich als quasianaloger Balken erleichtern die Messung. Mit nur drei Tasten wird das Gerät auf einfachste Weise bedient. Die Folientastatur läßt sich problemlos reinigen und das Mikrofongehäuse aus Edelstahl widersteht den Alltagsbeanspruchungen. Mit Boogie sind Sie in der Lage, den aktuellen Schallpegel auf einfache Art zu messen und damit objektiv zu beurteilen. Durch den eingesetzten Mikroprozessor ist das Gerät sehr einfach zu bedienen und kann auch von ungeübten Anwendern genutzt werden. Boogie arbeitet immer mit dem eingebauten A-Bewertungsfilter und der Zeitbewertung Fast. Neben dem Momentanwert des Schallpegels L AF und dem Maximalwert L AFmax in einem Zeitbereich kann mit Boogie auch über einen Zeitbereich integrierend der L Aeq gemessen werden. Diese Betriebsart haben sonst nur wesentlich größere und teurere Geräte. Damit ist Boogie das ideale Gerät zur Messung von: Verkehrslärm Gewerbelärm Nachbarschaftslärm Freizeitlärm Lärm am Arbeitsplatz. Die Genauigkeitsklasse 2 nach IEC 60651, IEC und IEC sichert dem Anwender seriöse Meßergebnisse. Die Genauigkeit der Messungen kann durch eine Kalibrierung des Gerätes vor jeder Messung deutlich verbessert werden. Mit Hilfe eines akustischen Kalibrators wird das Gerät vollautomatisch kalibriert. Diese Kalibrierung bleibt auch nach dem Ausschalten des Gerätes und bei einem Batteriewechsel erhalten. Auch für Betriebe, Bürgerinitiativen und Privatleute, deren Budget normalerweise den Erwerb eigener Lärmmeßtechnik nicht erlaubt, ist Boogie durch seinen günstigen Preis, die einfache Bedienung und die geringen Abmessungen ideal. 16

19 Technische Eckdaten Boogie mit RS232-Interface Boogie ist optional mit einer seriellen Schnittstelle lieferbar. Im Lieferumfang der 232-Option sind das RS232-Interfacekabel, eine einfache Windows-Software und die genaue Interface- Beschreibung enthalten. Mit der Software wird Boogie komplett fernbedient und die Anzeigewerte können auf dem PC mit einem Zeitstempel gespeichert werden. Durch das Interface mit der offengelegten Beschreibung ist die Integration von Boogie in PC-gestützte Meßsysteme durch den Nutzer leicht zu realisieren. Die Befehlsstruktur ist so aufgebaut, daß das Gerät mit einem ACSII- Terminal bedient werden kann. Alternativ zu der Arbeitsweise, bei der die Meßwerte wie die Anzeigewerte im 1 s-abstand zur Verfügung stehen, können die L AF -Werte mit 64 Hz abgerufen werden. Damit ist eine gleichzeitige Anzeige und Speicherung von L AF, L As, L Ai und L eq möglich. Genauigkeit Klasse 2 nach IEC / / Meßumfang (Klasse 2) db (A) Betriebsarten - Schalldruckpegel L AF - Maximalschallpegel L AFmax - Dauerschallpegel L Aeq Frequenzbewertung A Zeitbewertung Fast Meßbereiche db db, primärer Meßbereich db Autorange-Mode bei L AF Auflösung 0.1 db Anzeige - Meßwert mit 3,5 Stellen - Balkenanzeige in 5 db-schritten < Unterschreitung > Überschreitung - Betriebsart, Meßbereich - Batteriezustand Mikrofon 1 4 Elektret Kalibrierung automatisch auf 93,5...94,5 db bei 511E = 94 db verwenden Batterien 2 x AA, Alkali, NiMh, NiCd Betriebszeit 80 h (Alkali) Abmessungen 170 x 62 x 30 mm 3 Gewicht 160 g (mit Batterien) Lieferumfang Schallpegelmesser, Windschirm, Manual Option Kalibrator 511E RS 232-Option: Interfacekabel (3.5 mm Klinke / DSUB9), Software für Windows, Interfacedokumentation 17

20 Tango Integrierender Basisschallpegelmesser in modernster Technologie Der Schallpegelmesser Tango ist ein kompakter Basisschallpegelmesser der Klasse 1 für Anwendungen im Arbeits- und Umweltschutz. Durch ein intelligentes Softwarekonzept und 120 db Meßbereich ohne Umschaltung ist Tango trotz der hohen Funktionalität besonders leicht zu bedienen. Mit Tango sind auch ungeübte Nutzer sofort in der Lage, den Schallpegel fehlerfrei zu messen und zu beurteilen. Das hochwertige 1 2 Mikrofon von Tango wird mit einem handelsüblichen akustischen Kalibrator automatisch kalibriert. Der Meßwert wird auf einem beleuchteten Display kontrastreich dargestellt und ist auch aus größerer Entfernung bei Sonnenschein oder Dunkelheit ablesbar. Die übersichtliche Tastatur mit einem spürbaren Schaltweg arbeitet geräuschlos. Durch modernste Schaltungstechnik hat Tango einen extrem niedrigen Stromverbrauch. Die zwei Standardbatterien der Bauform AA garantieren über 120 h Betrieb. Es lassen sich alle Zellen mit 1.2 bis 1.5 V Nennspannung einsetzen. Dadurch ist Tango praktisch immer einsatzbereit. Der Schallpegelmesser Tango arbeitet gleichzeitig mit den Frequenzbewertungen A und C sowie den Zeitbewertungen Fast (125 ms) und Slow (1s). Neben den Momentanwerten des Schallpegels L AF und L AS, den Maximalwerten L AFmax, L ASmax und L CPeak in einem Zeitbereich werden mit Tango auch über einen Zeitbereich integrierend die Werte L Aeq, L Atm5, L Atm5 -L Aeq und L AE gemessen. Es werden immer alle darstellbaren Meßwerte gleichzeitig ermittelt. Nach Start der integrierenden Messung werden alle Meßwerte automatisch gespeichert. Mit Hilfe der USB-Schnittstelle und der Software Tango-Utilities wird der Meßwertspeicher ausgelesen und in ein Standardformat konvertiert. Die Software gestattet es zusätzlich, ein individuelles Setup für Tango zu erstellen und auf das Gerät zu übertragen (Meßwerte, Speicherzyklus, Perzentile). Tango erfüllt alle Forderungen an einen Schallpegelmesser der Klasse 1 für die folgenden Einsatzgebiete: Messung von Verkehrs- und Gewerbelärm Überwachung von Nachbarschaftslärm und Freizeitlärm Messung von Lärm am Arbeitsplatz. Die Genauigkeit der Messungen wird mit einer Kalibrierung des Schallpegelmessers vor jeder Messung deutlich verbessert. Nach dem Ausschalten des Gerätes und bei einem Batteriewechsel bleiben die Kalibrierwerte von Tango erhalten. 18

21 Technische Eckdaten Durch den günstigen Preis, die einfache Bedienung und die geringen Abmessungen ist Tango das ideale Arbeitsmittel für alle Nutzer, deren Meßaufgaben ein eichfähiges Meßgerät der Klasse 1 nach IEC erfordern, jedoch Frequenzanalysen und Tonsignalaufzeichnung nicht benötigen. Betrieb von Tango am USB-Interface Der Schallpegelmesser Tango kann auch mit dem USB-Interface betrieben werden. Die Stromversorgung erfolgt in diesem Falle über das Interface aus dem PC. Für die Stromversorgung aus dem 230 V-Netz ist im Lieferumfang ein Steckernetzteil enthalten. Für die komfortable Bedienung und Konfiguration mit dem Rechner sowie den Datenaustausch ist das Programm Tango- Utilies im Lieferumfang bereits enthalten. Mit dem übersichtlichen Anzeigefenster des Rechners ist die Parametrierung des Schallpegelmessers besonders einfach. Die Dateinahmen und Größen der Meßwert-Dateien werden zur Übernahme bzw. Löschung angezeigt. Durch das USB-Interface ist die Integration von Tango in PCgestützte Meßsysteme auch durch Nutzer selbst zu realisieren. Alternativ zu der Arbeitsweise, bei der die Meßwerte im 125 ms-abstand zur Verfügung stehen, können im online-betrieb die Meßwerte mit 64 Hz (15,6 ms) abgerufen werden. Genauigkeit Klasse 1 nach IEC / / Eichfähigkeit PTB-Bauartzulassung beantragt Meßwerte - Schalldruckpegel L AF, L AS - Maximalschallpegel L AFmax, L ASmax - Dauerschallpegel L Aeq - Spitzenwert L Cpeak - Schalldosis L E - Taktmaximal Pegel L Atm5-3 x L Epeak_exceedance_Level (wählbar) Frequenzbewertung A + C peak Zeitbewertung Fast, Slow Meßbereich db (A Leq) db (C peak) Auflösung 0.1 db Anzeige LCD mit Beleuchtung - Meßwert mit 3,5 Stellen - Balkenanzeige in 5 db-schritten < Unterschreitung, > Übersteuerung - Meßzeit: hh:mm:ss - Batteriezustand Mikrofon 1 2 Meßmikrofon mit 50 mv/pa, dauerpolarisiert Kalibrierung automatisch mit 94 db Kalibrator Speicher alle Meßwerte (wählbares Raster) Interface USB Batterien 2 x Bauform AA ( V) Betriebszeit je Batteriesatz >120 h Abmessungen 190 x 70 x 32 mm 3 Gewicht 250 g (mit Batterien) Lieferumfang Schallpegelmesser, Windschirm, Handbuch, USB-Interfacekabel, Tragekoffer, Software Tango-Utility Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Perzentile + 8 MB Speicher 1/2 Kalibrator Cal200 Stativ mit Tragetasche Software SAMURAI_light 19

22 SC-30 / 160 / 310 Integrierende Schallpegelmesser mit Echtzeit-Frequenzanalyse Die Schallpegelmesser SC-30 / 160 / 310 von CESVA sind integrierende Schallpegelmesser mit einem guten Preis/Leistungs-Verhältnis. SC-30 und SC310 erfüllen die Klasse 1 der Standards IEC 60651, und IEC Der SC160 ist ein kostengünstiges Gerät der Klasse 2 und entspricht weitgehend dem SC-30. Bereits im Basislieferumfang der Schallpegelmesser ist die Echtzeit-Frequenzanalyse enthalten. Der SC310 mißt simultan die Terzbänder von 20 Hz bis 10 khz (optional 10 Hz bis 20 khz) oder die Oktavbänder von 31.5 Hz bis 16 khz. Der SC-30 gestattet nur die Analyse in den Oktavbändern. Die Geräte messen als Schallpegelmesser gleichzeitig in den Frequenzbewertungen A, C und Z sowie in den Zeitbewertungen F, S und I. Außerdem werden Mittelungspegel, Expositionspegel, Perzentile, Peak-, Maximal- und Minimalwerte ermittelt. Alle Typen haben einen Dynamikbereich von 120 db und messen immer alle Parameter gleichzeitig. Die Bedienung dieser Schallpegelmesser wird dadurch sehr einfach. Die Integrationszeit für die integralen Schallgrößen ist gesondert einstellbar. Darüber hinaus stehen Indikatoren für Impulshaltigkeit und Niederfrequenzgehalt sowie weitere spezifische Meßgrößen zur Verfügung. Wichtige Einsatzgebiete der Geräte sind die Lärmbewertung im Umwelt- und Industriebereich, z.b. im Arbeitschutz. Ebenso eignen sie sich für die Bestimmung der Schalldämmung in Frequenzbändern in Gebäuden sowie bei Laboruntersuchungen. Optional ist ein Erweiterungsmodul für die Messung der Nachhallzeit verfügbar. Die Messung basiert auf der Methode des abgeschalteten Rauschens. Es werden die Größen T 20 und T 30 in den jeweiligen Frequenzbändern bestimmt. Für den Typ SC310 ist die PTB-Bauartzulassung als Schallpegelmesser Klasse 1 nach der IEC beantragt. Eine Bauartzulassung in Spanien liegt bereits vor. Die im Lieferumfang enthaltene Windows-Software CAPTU- RE STUDIO bietet komfortable Auswertemöglichkeiten mit Anzeigen in tabellarischer Form, grafischen 2D- und 3D-Ansichten sowie den Datenexport in andere Programme. Eine Cursorkopplung zwischen verschiedenen Darstellungsfenstern erlaubt die zeitliche Zuordnung der in verschiedenen Fenstern sichtbaren akustischen Ereignisse. Alternativ können die Geräte mit dem Software-Paket NWWin genutzt werden. Der groß dimensionierte interne Datenspeicher kann je nach Modus die Meßdaten mehrerer Tage, Wochen oder sogar Monate aufnehmen. Die gespeicherten Daten können über eine Schnittstelle auf den PC übertragen werden. Ebenso sind auch eine Echtzeitanzeige auf dem PC während der Messung sowie der direkte Anschluß eines Druckers an den Schallpegelmesser möglich. Die Geräte zeichnen sich durch eine robuste Konstruktion im Metallgehäuse und einen hohen Komfort aus. Die 1 2 Meßmikrofone der Geräte SC-30 und SC310 sind mit LEMO7- Steckverbindern ausgestattet und können mit Mikrofonverlängerungskabeln vom Gerät abgesetzt betrieben werden. Diese Mikrofone sind auch für unsere vielkanaligen Meßgeräte verwendbar. 20

23 Technische Eckdaten Genauigkeit SC30/310: IEC60651 / / Klasse1 SC160: Klasse 2 Noise < 20.5 db (A) Frequenzbereich 20 bis Hz Mikrofon CESVA C-130, 1 2 Betriebszeit 8 h (Alkali) Zeitbewertung Fast, Slow, Impuls Frequenzbewertung A, C, Z gleichzeitig Funktionen L, L max, L min, L eq, L E, L Peak, L n (7 x), L Atm5 Meßbereiche db A db Peak Frequenzanalyse SC-30/160: Oktaven von 31.5 Hz...16 khz SC310: Oktaven von 31.5 Hz...16 khz Terzen von 20 Hz...10 khz Interface SC-30/160: RS232 SC310: RS232 + USB Meßzeiten 1 s h, manuell Start-Stop Referenzpegel 1 khz / 94 db Anzeige Meßwert in Ziffern, Pegeldiagramm, Oktav-/Terzspektrum Betriebsart, Uhrzeit Abmessungen 341 x 82 x 20 mm 3 Gewicht 630 g Batterien SC-30/160: 6LF22 SC310: 2 x AA Ausgänge SC310: AC Ausgang, DC Ausgang, Lieferumfang Komparatorausgang Schallpegelmesser, Windschirm, Batterien, Software CAPTURE STUDIO, Lederetui Optional lieferbar: Firmware zur Frequenzband-Erweiterung (SC310), Firmware zur Nachhallzeitmessung, Mikrofon-Verlängerungskabel 5 / 10 / 20 m, Mikrofon-Wetterschutz für Außeneinsatz, Netzteil 230 VAC 21

24 SoundTrack LxT und LD831 Neu in unserem Sortiment: Schallpegelmesser von Larson Davis Die Schallpegelmesserfamilie SoundTrack LxT und LD831 von Larson Davis umfaßt leistungsfähige Präzisionsgeräte einer neuen Generation. Sie sind leicht, haben einen sehr großen Funktionsumfang, eine intuitive Bedienung und ein ergonomisches Design. Die Geräte arbeiten auf der Grundlage von embedded Linux. Das Gerätekonzept sichert neben der heute benötigten Funktionalität die zukünftige Erweiterungsmöglichkeit. Der Multitasking-Prozessor erlaubt die Messung während des Datentransfers über das Interface. Die Geräte Soundtrack LxT und LD831 unterscheiden sich durch den Funktionsumfang, der an jeweils unterschiedliche Anwendergruppen angepaßt ist. Der Schutzgrad IP54 erlaubt den Einsatz der Geräte auch unter harten Umgebungsbedingungen. Die hochwertige Tastatur arbeitet völlig geräuschlos. Das kontrastreiche Display ist bei allen Lichtverhältnissen sehr gut ablesbar. Die Benutzersprache ist durch den Anwender umschaltbar (Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch). Die Utility-Software für den Datenaustausch ist im Lieferumfang bereits mit enthalten. Die Geräte erfüllen folgende IEC Standards: 60651, 60804, 61260, 61252, Für die Geräte der Klasse 1 erfolgt eine Bauartzulassung. SoundTrack LxT wurde speziell für die Bedürfnisse im Arbeitsschutz geschaffen. Er läßt sich aber auch für allgemeine Schallpegelmessungen einsetzen. Die Bedienung ist besonders einfach und übersichtlich gehalten. So erkennt SoundTrack LxT automatisch, wenn ein stabiler Leq-Meßwert erreicht ist, stoppt dann die Messung und speichert die Ergebnisse. Soundtrack verfügt über etwa 100 db Dynamikumfang und ist in zwei unterschiedlich empfindlichen Versionen sowie in den Klassen 1 und 2 lieferbar. Die gespeicherten Meßdaten lassen sich mit Hilfe der USB 2.0 Schnittstelle und Utility-Software zum PC übertragen. Die Pegelüberschreitungen (Ereignisse) erkennt und registriert SoundTrack LxT automatisch. Mit Hilfe der optionalen digitalen Sprachaufzeichnungsfunktion können im Gerät bis zu 20 Sekunden Kommentar zu einer Messung hinzugefügt werden. Die Randbedingungen der Messung müssen also nicht gesondert auf Papier notiert werden, sondern werden als Sprachkommentar gespeichert. Eine Echtzeit-Frequenzanalyse in Terz- und Oktavbändern ist ebenfalls optional erhältlich. 22

25 Technische Eckdaten LxT1, LxT2, LD 831 Typen LxT1 LxT1 low range LxT2 LxT2 low range LD 831 Bestell-Nr.: Genauigkeit IEC Klasse 1 Klasse 2 Klasse 1 Meßbereich [db] Maximalpegel [db] Maximalpegel [db] Frequenzbereich A C Z SPL Peak Hz...20 khz Eigenrauschen < 29 db(a) < 20 db(a) < 27 db(a) < 21 db(a) < 15 db(a) Referenzpunkt 1 khz, 114 db 1 khz, 114 db 1 khz, 114 db 1 khz, 114 db 1 khz, 114 db Mikrofon / Vorverstärker ½ Elektret ½ Elektret ½ Elektret ½ Elektret ½ Elektret Mikrofonsteckverbinder Switchcraft 5-polig Switchcraft 5-polig Switchcraft 5-polig Funktionen A, C, Z A, C, Z A, C, Z Zeitbewertung fast, slow, impuls fast, slow, impuls fast, slow, impuls Pegelstatistik 6 beliebige Ln 6 beliebige Ln 6 beliebige Ln Schalldosis 5 Standards 5 Standards 5 Standards Ereignis-Triggerung ja, programmierbar ja, programmierbar ja, programmierbar Display Bedienerführung black on white LCD mit 240 x 160 Bildpunkten Icons, Menüführung mit vorbereiteten Setups black on white LCD mit 240 x 160 Bildpunkten Icons, Menüführung mit vorbereiteten Setups black on white LCD mit 240 x 160 Bildpunkten Icons, Menüführung mit vorbereiteten Setups Interface USB, AC/DC-Ausgang USB, AC/DC-Ausgang USB, AC/DC-Ausgang Batterie / Laufzeit 4 x AA 1.5 V, 20 h 4 x AA 1.5 V, 20 h 4 x AA 1.5 V, 16 h Speicher 8 MB 8 MB 120 MB Gewicht 520 g 520 g 520 g Abmessungen (mit Micro) 292 x 71 x 41 mm 292 x 71 x 41 mm 292 x 71 x 41 mm Arbeitstemperaturbereich C C C Lagertemperaturbereich C C C Max Luftfeuchte im Betrieb 95 % 95 % 95 % Schutzgrad IP 54 IP 54 IP 54 Basislieferumfang Meßgerät mit Mikrofon, Windschirm, Software, USB-Kabel, Netzteil Meßgerät mit Mikrofon, Windschirm, Software, USB-Kabel, Netzteil Meßgerät mit Mikrofon,Windschirm, Software, USB-Kabel, Netzteil Optionen: Echtzeit-Frequenzanalyse Terz, Oktav Terz, Oktav Terz, Oktav Mikro-Verlängerungskabel 5/10/30 m 5/10/30 m 5/10/30 m Speichererweiterung 128 MB 128 MB 2 GB Transportkoffer Ja Ja Ja Sprachkommentar 20 s je Messung 20 s je Messung 20 s je Messung Tonsignalaufzeichnung Bit/ 51.2 khz sample TCP/IP-Interface - - Ja GPRS-Interface - - Ja Interface für Wetterstation - - Ja 23

26 Der Analysator LD831 läßt kaum Wünsche an einen modernen einkanaligen Handschallpegelmesser offen. Er bietet einen sehr hohen Funktionsumfang und jede Menge Optionen. Mit hohem Bedienungskomfort läßt sich praktisch jede Aufgabenstellung eines Akustikers erfüllen. Das Gerät verfügt über 120 db Dynamikumfang. Der interne Speicher von 120 MB kann optional auf 2 GB erweitert werden. Der LD831 registriert Pegelüberschreitungen (Schallereignisse) selbständig. Die gespeicherten Meßdaten werden mit Hilfe der USB 2.0 Schnittstelle und der Utility-Software zum PC übertragen. Für das Gerät sind eine Reihe von Optionen erhältlich: Digitale Speicherung von Audiodaten in hoher Qualität zur nachträglichen Signalanalyse oder Identifizierung von Quellen Digitale Sprachaufzeichnung zur Kommentierung der Messungen Echtzeit-Frequenzanalyse in Terzen und Oktaven Fernsteuerung des Gerätes über Internetprotokoll TCP/IP Anschluß von Wettersensoren und GPS-Anbindung Steuerung und Datenauswertung durch die Software NWWin Aufgrund der hohen Flexibilität, der Interfaceausstattung und des geringen Stromverbrauches bietet sich der LD831 auch für mobile Dauerüberwachungsaufgaben an. Lieferbare Optionen Soundtrack LxT LD831 1/1 & 1/3 Oktaven Speichererweiterung 128 MB / 2 GB Datenlogger Digitaler Kommentar (+ Digitaler Audiospeicher) Zubehör (Koffer, Netzteil, Windschirm, Stativ) Ereignistrigger Arbeitsschutzmessungen Basisumfang TCP/IP-Interface