Ausbildungsangebot. Offerta formativa. Panoramica sull'offerta a Bolzano. Übersicht über das Angebot in Bozen. per cittadini/e stranieri/e

Transkript

1 Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani Assessorat für Sozialpolitik und Jugend Offerta formativa per cittadini/e stranieri/e Panoramica sull'offerta a Bolzano 2013 Ausbildungsangebot für ausländische Bürger/Innen Übersicht über das Angebot in Bozen 2014

2

3 FORMAZIONE PER BAMBINI 0 6 ANNI AUSBILDUNG FÜR KINDER 0 6 JAHREN ENTE DI FORMAZIONE Centro Multilingue - Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere Provincia Autonoma di Bolzano Multisprachzentrum - Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen Autonome Provinz Bozen AN WEN IST ER GE- RICHTET? BEZEICHNUNG DES Bambini 0-10 anni Kinder von 0 10 Jahren Kids corner angolo della biblioteca dedicato ai bambini: libri illustrati, giochi, canzoni, audiolibri, DVD, CD-rom, fumetti in numerose lingue Kids corner - Kinderecke mit Bilderbüchern, Spielen, Liedern, Hörbüchern, DVD, CD-Rom, Comics in vielen Sprachen Durante tutto l arco dell anno Ganzjährig Orario apertura biblioteca: lunedì: ; martedì, mercoledì, venerdì: , ; giovedì: Öffnungszeiten der Bibliothek: Montag: ; Dienstag, Mittwoch, Freitag: , Donnerstag: Gratis Kostenlos Via Cappuccini, 28 Kapuzinergasse Centro Trevi Zentrum Tel centromultilingue@ provincia.bz.it centromultilingue

4 AN WEN IST ER GE- RICHTET? Bambini da 4 a 6 anni Kinder von 4 bis 6 Jahren BEZEICHNUNG DES Inglese multimediale Multimediales Englisch LEARNING CENTER S.C.S. dal al vom bis zum Dalle ore oppure dalle ore Von Uhr oder von Uhr 95,00 Via Roma 4, Romstr. 4 Tel / Fax 0471 / ENTE DI FORMAZIONE CLS - British Institutes Bambini italiani e stranieri Italienische und ausländische Kinder Young Learners Inglese per bambini Englisch für Kinder Da ottobre a luglio Von Oktober bis Juli 10 ore minimo, orario da definire ( pomeriggio) Min. 10 Std., festzulegen (Nachmittag) 60 Via Roma 9/B Romstr. Tel cls@cls-bz.it

5 CLS Bambini italiani e stranieri Italienische und ausländische Kinder Laboratori creativi Kreativwerkstätten Da ottobre a luglio Von Oktober bis Juli 10 ore minimo, orario da definire ( pomeriggio) Min. 10 Std., festzulegen (Nachmittag) 30 Via Roma 9/B Romstr. Tel cls@cls-bz.it ENTE DI FORMAZIONE AZB CooPerForm Bambini età Prescolare Kinder im Vorschulalter Corsi per l apprendimento/il mantenimento della lingua madre Kurse zum Erlernen und Beibehalten der Muttersprache Anno scolatistico Schuljahr Da definire Festzulegen 15 ore/15 Stunden 80,00 + materiale Didattico Lehrmaterial Via G.Galilei-Str. 2/a n. verde: Grüne Nummer azb@cooperform.it

6 Associazione Donne Nissà Vereinigung Frauen Nissà Ai bambini/e da 1-6 anni sia autoctoni che stranieri Für Kinder von 1 6 Jahren ausländischer, gemischter und einheimischer Herkunft Centro interculturale Mafalda Interkulturelles Zentrum für Kinder Mafalda Durante tutto l arco dell anno Ganzjährig Lunedì, mercoledì e venerdì dalle Lunedì e mercoledì dalle alle in via Cagliari 42/21 Montag, Mittwoch und Freitag von Uhr Montag und Mittwoch von Uhr in der Cagliaristr. 42/21 Tessera annuale più 10 per il/ la primo/a figlio/a e 5 per ogni altro/figlio/a Jahreskarte plus 10 für das erste Kind und 5 für jedes weitere Kind Via Cagliari, 22/A Cagliaristr. Tel./Fax: info@nissa.bz.it

7 Centri linguistici Sprachenzentren Bambine/-i che frequentano l ultimo anno della Scuola dell infanzia Kinder, die das letzte Jahr eines Kindergartens besuchen Corsi estivi di lingua 2014 Sommersprachkurse 2014 Nell ultima decade di agosto 2014 In den letzten 10 Augusttagen 2014 Lunedì, mercoledì e Orario ancora da concordare Stundenplan ist noch festzulegen Gratis Kostenlos Direzioni Scuole dell Infanzia o Sede Centri Linguistici, via Amba Alagi n. 10, tel Direktionen der Kindergärten oder Sprachenzentrum Bozen, Amba Alagi Str. 10, Tel

8 FORMAZIONE PER ALUNNI/E SCUOLE ELEMENTARI/MEDIE E SUPERIORI: CORSI DI LINGUA E SOSTEGNO DOPOSCUOLA AUSBILDUNG FÜR SCHÜLER/INNEN VOLKS-, MITTEL- UND OBERSCHULEN: SPRACHKURSE UND STÜTZKURSE ENTE DI FORMAZIONE Cedocs società cooperativa sociale Bambini delle scuole elementari Grundschulkinder Imparare l inglese divertendosi Spielerisch Englisch lernen dal 3 ottobre al 5 dicembre dalle alle von Uhr 50,00 Corso Libertà 15 Freiheitstr. Tel

9 Centro Multilingue - Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere Provincia Autonoma di Bolzano Multisprachzentrum - Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen Autonome Provinz Bozen AN WEN IST ER GE- RICHTET? BEZEICHNUNG DES Bambini 0-10 anni Kinder von 0 10 Jahren Kids corner angolo della biblioteca dedicato ai bambini: libri illustrati, giochi, canzoni, audiolibri, DVD, CD-rom, fumetti in numerose lingue Kids corner - Kinderecke mit Bilderbüchern, Spielen, Liedern, Hörbüchern, DVD, CD-Rom, Comics in vielen Sprachen Durante tutto l arco dell anno Ganzjährig Orario apertura biblioteca: lunedì: ; martedì, mercoledì, venerdì: , ; giovedì: Öffnungszeiten der Bibliothek: Montag: ; Dienstag, Mittwoch, Freitag: , Donnerstag: Gratis Kostenlos Via Cappuccini, 28 Kapuzinergasse Centro Trevi Zentrum Tel centromultilingue@ provincia.bz.it centromultilingue

10 Centro Multilingue - Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere Provincia Autonoma di Bolzano Multisprachzentrum - Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen Autonome Provinz Bozen AN WEN IST ER GE- RICHTET? BEZEICHNUNG DES Ragazzi anni Kinder/Jugendliche von Jahren Materiale per l autoapprendimento delle lingue disponibile al prestito: letture facilitate, fumetti, dvd, videogiochi in numerose lingue Verleih von Material für das selbständige Erlernen von Sprachen: begünstigte Lektüre, Comics, DVD, Videospiele in vielen Sprachen Durante tutto l arco dell anno Ganzjährig Orario apertura biblioteca: lunedì: ; martedì, mercoledì, venerdì: , ; giovedì: Öffnungszeiten der Bibliothek: Montag: ; Dienstag, Mittwoch, Freitag: , Donnerstag: Gratis Kostenlos Via Cappuccini, 28 Kapuzinergasse Centro Trevi Zentrum Tel centromultilingue@ provincia.bz.it centromultilingue

11 Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere Provincia Autonoma di Bolzano Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen Autonome Provinz Bozen AN WEN IST ER GE- RICHTET? BEZEICHNUNG DES Studenti scuole elementari, medie e superiori Volk-, Mittelund Oberschüler Certificazioni linguistiche internazionali per tedesco, inglese, francese, spagnolo. Internationale Sprachdiplome für Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch Diverse sessioni di esame nel corso dell anno Verschiedene Sessionen im Laufe des Jahres Quota di iscrizione agli esami Einschreibegebühr für die Prüfungen Via del Ronco, 2 Neubruchweg Tedesco/Deutsch: Tel Michela.Benvenuti@ provincia.bz.it Altre Lingue/Andere Sprachen: Tel Donatella.Ricchetto@ provincia.bz.it centromultilingue

12 LEARNING CENTER S.C.S. Bambini da 6 a 14 anni Kinder von 6 bis 14 Jahren Doposcuola tedesco ed aiuto compiti Nachmittagsunterricht in Deutsch und Aufgabenhilfe dal al vom bis zum oppure Uhr oder Uhr 110,00 Via Roma 4 Romstr. Tel / Fax 0471 / ENTE DI FORMAZIONE CLS British institutes Alunni italiani e stranieri Italienische und ausländische Schüler Young Learners Inglese per ragazzi Englisch für Jugendliche Da ottobre a luglio Von Oktober bis Juli 10 ore minimo, orario da definire (pomeriggio) Minimum 10 Std., Stundenplan festzulegen (Nachmittag) 60 Via Roma 9/B Romstr. Tel cls@cls-bz.it

13 CLS Deutsch institut Alunni italiani e stranieri Italienische und ausländische Schüler Tedesco per ragazzi Deutsch für Jugendliche Da ottobre a luglio Von Oktober bis Juli 10 ore minimo, orario da definire (pomeriggio) Mindestens 10 Stunden, Stundenplan festzulegen (Nachmittag) 60 Via Roma 9/B Romstr. Tel cls@cls-bz.it

14 CLS Alunni italiani e stranieri Italienische und ausländische Schüler Recupero debiti formativi individuali Wiedererlangung der individuellen Bildungsdefizite Da ottobre a luglio Von Oktober bis Juli 10 ore minimo, orario da definire (pomeriggio) Minimum 10 Std., Stundenplan festzulegen (Nachmittag) 350 Via Roma 9/B Romstr. Tel cls@cls-bz.it Alunni italiani e stranieri Italienische und ausländische Schüler Doposcuola Nachmittagsunterricht Da ottobre a luglio Von Oktober bis Juli 20 ore minimo, orario da definire (pomeriggio) Minimum 20 Std., Stundenplan festzulegen (Nachmittag) 30 Via Roma 9/B Romstr. Tel cls@cls-bz.it Alunni italiani e stranieri Italienische und ausländische Schüler Doposcuola nella lingua madre Nachmittagsunterricht in der Muttersprache Da ottobre a luglio Von Oktober bis Juli 20 ore minimo, orario da definire (pomeriggio) Minimum 20 Std., Stundenplan festzulegen (Nachmittag) 30 Via Roma 9/B Romstr. Tel cls@cls-bz.it

15 AZB CooPerForm Studenti delle superiori Oberschüler Corsi di tedesco e italiano Livello CEFR A1 e A2 Deutsch- und Italienischkurse Niveau CEFR A1 e A2 Anno scolatistico Schuljahr Da definire Festzulegen 15 ore/15 Stunden 80,00 + materiale Didattico Lehrmaterial Via G.Galilei-Str. 2/a n. verde: Grüne Nummer azb@cooperform.it Scolari (scuola elementare e media) Grund- und Mittelschüler Corsi di italiano e tedesco Livelli CEFR A1 e A2 Deutsc- und Italienischkurse Niveaus CEFR A1 u. A2 Anno scolatistico Schuljahr Da definire Festzulegen 15 ore/15 Stunden 80,00 + materiale Didattico Lehrmaterial Via G.Galilei-Str. 2/a n. verde: Grüne Nummer azb@cooperform.it Scolari (scuola elementare e media) e studenti delle superiori Grund-, Mittel und Oberschüler Corsi per l apprendimento/il mantenimento della lingua madre Kurse zum Erlernen und Beibehalten der Muttersprache Anno scolatistico Schuljahr Da definire Festzulegen 15 ore/15 Stunden 80,00 + materiale Didattico Lehrmaterial Via G.Galilei-Str. 2/a n. verde: Grüne Nummer azb@cooperform.it

16 Le singole scuole in collaborazione con i Centri Linguistici Die einzelnen Schulen in Zusammenarbeit mit den Sprachenzentren Alunne/i delle scuole elementari, medie, superiori e della For-mazione Professionale Schüler/innen der GS, MS, OS und der Berufsschulen Alunne/i delle scuole elementari, medie, superiori e della For-mazione Professionale Schüler/innen der GS, MS, OS und der Berufsschulen Corsi di L2 Italiano e Tedesco Sprachförderkurse Deutsch und Italienisch als Zweitsprachen Corsi di L2 Italiano e Tedesco Sprachförderkurse Deutsch und Italienisch als Zweitsprachen Da settembre 2013 a giugno 2014 Von September 2013 bis Juni 2014 Nell ultima decade di agosto 2014 In den letzten 10 Augusttagen 2014 Durante l orario scolastico o al pomeriggio come attivita aggiuntiva Vormittags während der Unterrichtszeit oder nachmittags als außer-schulisches Angebot Orario da definire (moduli da 20/30/60 ore) Stundenplan ist noch festzulegen (Module zu 20/30/60 Stunden) Gratis kostenlos Gratis kostenlos Presso le segreterie delle singole scuole In den Sekretariaten der einzelnen Schulen Presso le segreterie delle singole scuole In den Sekretariaten der einzelnen Schulen

17 Le singole scuole in collaborazione con i Centri Linguistici Die einzelnen Schulen in Zusammenarbeit mit den Sprachenzentren Alunne/i delle scuole elementari, medie, superiori e della For-mazione Professionale Schüler/innen der GS, MS, OS und der Berufsschulen Corsi di mantenimento e rafforzamento della lingua madre Kurse zur Förderung der Erstsprachen Da settembre 2013 a giugno 2014 Von September 2013 bis Juni 2014 Moduli di norma di 50 ore, orario da definire In der Regel 50-Sunden-Module, der Stundenplan ist festzulegen Gratis kostenlos Presso le segreterie delle singole scuole In den Sekretariaten der einzelnen Schulen

18 FORMAZIONE PER ADULTI OVER 16: CORSI DI LINGUE, CORSI DI RMATICA E ALFABETIZZAZIONE AUSBILDUNG FÜR ERWACHSENEN OVER 16: SPRACHKURSE, RMATIKKURSE UND ALPHABETISIERUNG ENTE DI FORMAZIONE Cedocs società cooperativa sociale Adulti stranieri Ausländische Erwachsene Computer facile Internet Computer Internet Settembre giugno 2014 September Juni 2014 Al mattino e serale Morgens und am Abend 35,00 Corso Libertà 15 Freiheitsstr. Tel Adulti stranieri Ausländische Erwachsene Corso per mediatori culturali Kurs für Kulturmittler Settembre giugno 2014 September Juni 2014 Al sabato tutto il giorno Samstag ganztags 35,00 Corso Libertà 15 Freiheitsstr. 15 Tel

19 alpha beta piccadilly in Zusammenarbeit mit dem Amt für Weiterbildung Analfabeti e/o persone non scolarizzate nell alfabeto latino AnalphabetInnen bzw. Personen, die nicht im lateinischen Alphabet alphabetisiert sind Adulti dai 16 anni in su Erwachsene ab 16 Jahre Alfabetizzazione per immigrate/i Alphabetisierung von ImmigrantInnen Corsi d italiano (principianti assoluti e con conoscenza base) Italienischkurse (ohne und mit geringen Vorkenntnissen) sessione 1: ottobre dicembre 2013 sessione 2: febbraio maggio 2014 Session 1: Oktober - Dezember 2013 Session 2: Februar Mai 2014 Partenza corsi: ottobre 2013 gennaio 2014 aprile 2014 Kursbeginn: Oktober 2013 Februar 2014 April ore/sessione (3-5 volte alla settimana 2 ore) 90 Stunden/Session (3-5x wöchentlich 2 Stunden) 32 ore/corso, 2-3 volte/settimana per 2 ore 32 Stunden/Kurs, 2-3x wöchentlich 2 Stunden gratuito (con babysitting) kostenlos (mit Kinderbetreuung) da definire (con babysitting) wird mitgeteilt (mit Kinderbetreuung alpha beta piccadilly via Talvera 1/A Bolzano Talfergasse 1/A Bozen Tel info@alphabeta.it alpha beta piccadilly via Talvera 1/A Bolzano Talfergasse 1/A Bozen Tel info@alphabeta.it Adulti dai 16 anni in su Erwachsene ab 16 Jahre Corsi di tedesco (principianti assoluti e con conoscenza base) Deutschkurse (ohne und mit geringen Vorkenntnissen) Partenza corsi: ottobre 2013 gennaio 2014 aprile 2014 Kursbeginn: Oktober 2013 Februar 2014 April Stunden/Kurs, 2-3x wöchentlich 2 Stunden 32 Stunden/Kurs, 2-3x wöchentlich 2 Stunden da definire (con babysitting) wird mitgeteilt (mit Kinderbetreuung) alpha beta piccadilly via Talvera 1/A Bolzano Talfergasse 1/A Bozen Tel info@alphabeta.it

20 Cedocs società cooperativa sociale Adulti stranieri Ausländische Erwachsene Tedesco Patentino Deutsch Zweisprachigkeitsprüfung Settembre giugno 2014 September Juni 2014 Orario serale Am Abend 120,00 Corso Libertà 15 Freiheitsstr. Tel Adulti stranieri Ausländische Erwachsene Tedesco corso base Deutsch Basiskurs Settembre giugno 2014 September Juni 2014 Orario serale Am Abend 120,00 Corso Libertà 15 Freiheitsstr. 15 Tel Adulti stranieri Corso per principianti Ausländische Erwachsene (für Anfänger) Computer facile 1 livello Computer 1.Niveau Settembre giugno 2014 September Juni 2014 Al mattino e serale Morgens und am Abend 15,00 Corso Libertà 15 Freiheitsstr.15 Tel Adulti stranieri Ausländische Erwachsene Computer facile Word Computer Word Settembre giugno 2014 September Juni 2014 Al mattino e serale Morgens und am Abend 35,00 Corso Libertà 15 Freiheitsstr.15 Tel Adulti stranieri Ausländische Erwachsene Computer facile Excel Computer Excel Settembre giugno 2014 September Juni 2014 Al mattino e serale Morgens und am Abend 35,00 Corso Libertà 15 Freiheitsstr.15 Tel

21 Centro Multilingue - Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere Provincia Autonoma di Bolzano Multisprachzentrum - Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen Autonome Provinz Bozen AN WEN IST ER GE- RICHTET? BEZEICHNUNG DES Tutti Für alle Materiale per l autoapprendimento delle lingue disponibile al prestito: risorse cartacee e multimediali in numerose lingue, film in lingua originale Verleih von Material für das selbständige Erlernen von Sprachen: Druck- und Multimedialunterlagen in vielen Sprachen Tutto l anno Ganzjährig Orario apertura biblioteca: lunedì: ; martedì, mercoledì, venerdì: , ; giovedì: Öffnungszeiten der Bibliothek: Montag: ; Dienstag, Mittwoch, Freitag: , Donnerstag: Gratis Kostenlos Via Cappuccini, 28 Kapuzinergasse Centro Trevi Zentrum Tel centromultilingue@ provincia.bz.it centromultilingue Tutti Für alle Tutoring per l apprendimento autonomo delle lingue e sostegno per la preparazione all esame di bilinguismo e alle certificazioni linguistiche internazionali Da settembre a giugno Von September bis Juni Il pomeriggio su prenotazione Nachmittags nach Vormerkung Gratis Kostenlos Via Cappuccini, 28 Kapuzinergasse Centro Trevi Zentrum Tel centromultilingue@ provincia.bz.it centromultilingue

22 Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere Provincia Autonoma di Bolzano Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen Autonome Provinz Bozen AN WEN IST ER GE- RICHTET? BEZEICHNUNG DES Tutti Für alle Certificazioni linguistiche internazionali per tedesco, inglese, francese, spagnolo Diverse sessioni di esame nel corso dell anno Quota di iscrizione agli esami Via del Ronco 2 Neubruchweg Tel Internationale Sprachdiplome für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch Verschiedene Sessionen im Laufe des Jahres Einschreibegebühr für die Prüfungen Donatella.Ricchetto@ provincia.bz.it centromultilingue Tutti i maggiorenni con conoscenze di base dell italiano Alle Volljährigen mit Grunditalienischkenntnissen Parla con me in italiano Sprich mit mir auf Italienisch Tutto l anno Ganzjährig 10 incontri di 1 ora con un partner linguistico italiano in orario da concordarsi 10 Treffen zu je 1 Stunde mit einem italienischen Sprachpartner Stundenplan zu vereinbaren Gratis Kostenlos Via del Ronco, 2 Neubruchweg Tel parlaconme@provincia. bz.it Centro Multilingue Multisprachzentrum Via Cappuccini, 28 Kapuzinergasse Tel. 0471/303403

23 Formazione professionale italiana Italienische Berufsbildung Lavoratori e cittadini stranieri Ausländische Arbeiter und Bürger Lavoratori e cittadini stranieri Ausländische Arbeiter und Bürger Strumenti informatici e linguistici per la ricerca del lavoro Informatik- und Sprachinstrumente zur Arbeitssuche Seminari di orientamento alla cittadinanza e di conoscenza del territorio Seminare zur Orientierung der Bürgerschaft und zur Kenntnis des Territoriums Vedi catalogo corsi formazione professionale italiana Siehe Katalog der Kurse der Italienischen Berufsbildung Vedi catalogo corsi formazione professionale italiana Siehe Katalog der Kurse der Italienischen Berufsbildung Svolgimento pomeridiano e serate Nachmittags und abends Svolgimento pomeridiano e serate Nachmittags und abends 40 Gratuito per disoccupati Für Arbeitslose kostenlos 40 Gratuito per disoccupati Für Arbeitslose kostenlos Lavoratori e cittadini stranieri Ausländische Arbeiter und Bürger Laboratori per l autoformazione a distanza con Copernicus & Trio Werkstätten für Fortbildung auf Distanza mit Copernicus & Trio Vedi catalogo corsi formazione professionale italiana Siehe Katalog der Kurse der Italienischen Berufsbildung Svolgimento pomeridiano e serate Nachmittags und abends 25 Gratuito per disoccupati Für Arbeitslose kostenlos

24 Formazione professionale italiana Italienische Berufsbildung Lavoratori e cittadini stranieri Ausländische Arbeiter und Bürger Lavoratori e cittadini stranieri Ausländische Arbeiter und Bürger Lavoratori e cittadini stranieri Ausländische Arbeiter und Bürger Vivere e lavorare in Alto Adige Leben und arbeiten in Südtirol Corso di preparazione alla certificazione linguistica PLIDA Vorbereitungskurs zur Sprachzertifizierung PLIDA Orientamento all informatica Informatikorientierung Vedi catalogo corsi formazione professionale italiana Siehe Katalog der Kurse der Italienischen Berufsbildung Vedi catalogo corsi formazione professionale italiana Siehe Katalog der Kurse der Italienischen Berufsbildung Vedi catalogo corsi formazione professionale italiana Siehe Katalog der Kurse der Italienischen Berufsbildung Svolgimento pomeridiano e serate Nachmittags und abends Svolgimento pomeridiano e serate Nachmittags und abends Svolgimento pomeridiano e serate Nachmittags und abends 60 Gratuito per disoccupati Für Arbeitslose kostenlos 40 Gratuito per disoccupati Für Arbeitslose kostenlos 25 Gratuito per disoccupati Für Arbeitslose kostenlos

25 Formazione professionale italiana Italienische Berufsbildung Lavoratori e cittadini stranieri Ausländische Arbeiter und Bürger Lavoratori e cittadini stranieri Ausländische Arbeiter und Bürger Lavoratori e cittadini stranieri Ausländische Arbeiter und Bürger Italiano per l informatica Italienisch für Informatik Personal Computer Base Personal Computer Basis Inform@michevole Vedi catalogo corsi formazione professionale italiana Siehe Katalog der Kurse der Italienischen Berufsbildung Vedi catalogo corsi formazione professionale italiana Siehe Katalog der Kurse der Italienischen Berufsbildung Vedi catalogo corsi formazione professionale italiana Siehe Katalog der Kurse der Italienischen Berufsbildung Svolgimento pomeridiano e serate Nachmittags und abends Svolgimento pomeridiano e serate Nachmittags und abends Svolgimento pomeridiano e serate Nachmittags und abends 25 Gratuito per disoccupati Für Arbeitslose kostenlos 40 Gratuito per disoccupati Für Arbeitslose kostenlos 100 Gratuito per disoccupati Für Arbeitslose kostenlos

26 LEARNING CENTER S.C.S. Adulti Erwachsene Alfabetizzazione lingua italiana (80 ore) Alphabetisierung in italienischer Sprache (80 Stunden) 1. Ed./1. Auflage.: Ottobre/ Oktober Ed./2. Auflage: Aprile/April 2014 Dalle ore alle ore Von bis Uh 40,00 Via Roma 4 Romstr. 4 Tel / Fax 0471 / Adulti Erwachsene Cercare lavoro su internet (32 ore) Jobsuche im Internet (32 Stunden) Ottobre - Novembre 2013 Oktober November 2013 Dalle ore alle ore Von bis Uh 40,00 Via Roma 4 Romstr. 4 Tel / Fax 0471 /

27 Centro Studi e Ricerche ANDREA PALLADIO Studien und Forschungszentrum ANDREA PALLADIO Cittadini di paesi terzi over 16 Bürger aus Drittländern over 16 Corso di italiano FEI Italienischkurs FEI Ottobre 2013 maggio 2014 Oktober 2013 Mai 2014 Mattina o primo pomeriggio fino alle 18 Vormittag oder früher Nachmittag bis 18 Uhr Gratuito Kostenlos /29 palladio@upad.it Tutti Für alle Corsi di italiano Italienischkurs Ottobre 2013 maggio 2014 Oktober 2013 Mai 2014 Mattina o primo pomeriggio fino alle 18 Vormittag oder früher Nachmittag bis 18 Uhr /29 palladio@upad.it Cittadini di paesi terzi over 16 Bürger aus Drittländern over 16 Corsi di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse Ottobre 2013 maggio 2014 Oktober 2013 Mai 2014 Mattina o primo pomeriggio fino alle 18 Vormittag oder früher Nachmittag bis 18 Uhr Gratuito Kostenlos /29 palladio@upad.it Cittadini di paesi terzi over 16 Bürger aus Drittländern over 16 Corsi di tedesco FEI Deutschkurse FEI Ottobre 2013 maggio 2014 Oktober 2013 Mai 2014 Mattina o primo pomeriggio fino alle 18 Vormittag oder früher Nachmittag bis 18 Uhr Gratuito Kostenlos /29 palladio@upad.it

28 Associazione SCIOGLILINGUA Verein Frauen SCIOGLILINGUA GERICHTET Adulti over 16 Erwachsene over 16 Corso di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse dal 16/09/2013 al 13/09/2014 (minimo 120 ore) Vom 16/09/2013 bis zum 13/09/2014 (Minimum 120 Stunden) 4 ore alla settimana mattina e/o pomeriggio (da definire) 4 Stunden/Woche und/oder Nachmittag (festzulegen) Gratuito Gratis scioglilinguabz@gmail. com Adulti over 16 Erwachsene over 16 Corso di italiano per principianti Italienischkurse für Anfänger dal 16/09/2013 al 13/09/2014 (minimo 120 ore) Vom 16/09/2013 bis zum 13/09/2014 (Minimum 120 Stunden) 4 ore alla settimana mattina e/o pomeriggio (da definire) Gratuito Gratis scioglilinguabz@gmail. com Adulti over 16 Erwachsene over 16 Corso di italiano per progrediti Italienischkurse für Fortgeschrittene dal 16/09/2013 al 13/09/2014 (minimo 120 ore) Vom 16/09/2013 bis zum 13/09/2014 (Minimum 120 Stunden) 4 ore alla settimana mattina e/o pomeriggio (da definire) Gratuito Gratis scioglilinguabz@gmail. com

29 Associazione PORTE APERTE Verein Frauen OFFENE TÜREN GERICHTET A tutti i cittadini Für alle Bürger Servizio di consulenza, orientamento agli immigrati sul territorio e il loro inserimento socioculturale Orientierungs- und Beratungsdienst für die Integration von ausländischen Mitbürgern in ihr gesellschaftliches und kulturelles Umfeld tutto l anno Ganzjährig Gratuito Gratis Piazza Gries 18 Grieser Platz Tel: Fax: info@mediatoriculturali. bz.it A tutti i cittadini immigrati Für alle ausländischen Bürger Orientamento per donne e uomini immigrati/e disoccupati/e Beratung für ausländische und arbeitslose Frauen und Männer Da definire Festzulegen Mattina e pomeriggio Vormittag und Nachmittag Gratuito Gratis Piazza Gries 18 Grieser Platz Tel: Fax: info@mediatoriculturali. bz.it

30 Cooperativa sociale SAVERA Mediazione interculturale Sozialgenossenschaft SAVERA Interkulturelle Vermittlung AN WEN IST ER GE- RICHTET? BEZEICHNUNG DES A tutti i cittadini Für alle Bürger Attività di mediazione interculturale, progetti interculturali, corsi di scrittura cinese Interkulturelle Mediationstätigkeiten, interkulturelle Projekte und chinesische Schrift Kurse tutto l anno Ganzjährig Al mattino Vormittag Su preventivo Kostenvoranschlag Piazza Gries 18 Grieser Platz Tel: Fax: info@savera.it

31 SEDE PROVINCIALE ACLI DI BOLZANO GERICHTET Cittadini e cittadine stranieri Ausländische BürgerInnen Cittadini e cittadine stranieri Ausländische BürgerInnen Corso Italiano Base progrediti Italienischkurs: Grundkurs und Fortgeschrittene Corso italiano base e progrediti Italienischkurs: Grundkurs und Fortgeschrittene Ottobre/Dicembre 2013 Oktober / Dezember 2013 Marzo/Giugno 2014 März / Juni 2014 Pomeridiano e serale Nachmittag und Abend Pomeridiano e serale Nachmittag und Abend 36,00 di cui 20,00 a titolo di cauzione per frequenza minima pari all 80% della durata del corso 36 von denen sind 20 Kaution für eine Mindestteilnahem von 80% der Kursdauer Da definire Festzulegen Via A. Adige 28 Südtirolerstr. Tel bolzano@acli.it Via A. Adige 28 Südtiroler Str. Tel bolzano@acli.it

32 SOCIETA DANTE ALIGHIERI GERICHTET Per chi si prepara alla certificazione linguistica della lingua italiana Für alle die sich auf die Sprachzertifizierung in italienischer Sprache vorbereiten Kommunizieren um dazu zu gehören Comunicare per Appartenere Settembre-novembre 2013 Febbraio-marzo 2014 September November 2013 Februar März /100; per immigrati la prima volta 30/50,00 45/100; für Ausländer das erste Mal 30/50 Cell ENTE DI FORMAZIONE CLS British institutes GERICHTET Adulti italiani e stranieri Italienische und ausländische Erwachsene Inglese vari livelli Englische verschiedene Niveaus Da settembre a luglio Von September bis Juli 2 incontri a settimana della durata di 1,5 ore, totale 24 ore 2 Treffen pro Woche/Dauer 2,5 Std., insgesamt 24 Std. 70 Via Roma 9/B Romstr. Tel cls@cls-bz.it

33 CLS Deutsch institut GERICHTET Adulti italiani e stranieri Italienische und ausländische Erwachsene Tedesco vari livelli Deutsch verschiedene Niveaus Da settembre a luglio Von September bis Juli 2 incontri a settimana della durata di 1,5 ore, totale 24 ore 2 Treffen pro Woche/Dauer 2,5 Std., insgesamt 24 Std. 70 Via Roma 9/B Romstr cls@cls-bz.it ENTE DI FORMAZIONE Adulti italiani e stranieri Italienische und ausländische Erwachsene Italiano vari livelli Italienisch verschiedene Niveaus CLS Dante Alighieri Da settembre a luglio Von September bis Juli 2 incontri a settimana della durata di 1,5 ore, totale 24 ore 2 Treffen pro Woche/Dauer 2,5 Std., insgesamt 24 Std. 30 Via Roma 9/B Romstr cls@cls-bz.it ENTE DI FORMAZIONE CLS Adulti italiani e stranieri Italienische und ausländische Erwachsene Informatica vari livelli Informatik verschiedene Niveaus Da settembre a luglio Von September bis Juli 2 incontri a settimana della durata di 1,5 ore, totale 24 ore 2 Treffen pro Woche/Dauer 2,5 Std., insgesamt 24 Std. 65 Via Roma 9/B Romstr cls@cls-bz.it

34 AZB CooPerForm Adulti Erwachsene Corso di italiano - Livelli CEFR A1 e A2 Italienischkurse - Niveau CEFR A1 u. A2 Anno scolastico Schuljahr Da definire/ Festzulegen 32 ore/stunden 80,00 + materiale didattico/ plus Lehrmaterial Via G. Galilei-Str. 2/a n. verde/grüne Nummer: azb@cooperform.it Adulti Erwachsene Corsi di tedesco Livelli CEFR A1 e A2 Deutschkurse Niveaus CEFR A1 und A2 Anno scolastico Schuljahr Da definire Festzulegen 32 ore/stunden A partire da / Ab 30,00 Via G. Galilei-Str. 2/a n. verde/grüne Nummer: azb@cooperform.it Adulti Erwachsene Corsi di alfabetizzazione italiano e tedesco Alphabetisierungskurse Italienisch und Deutsch Anno scolastico Schuljahr Da definire Festzulegen 32 ore/stunden 80,00 + materiale didattico/ plus Lehrmaterial Via G. Galilei-Str. 2/a n. verde/grüne Nummer: azb@cooperform.it

35 AZB Adulti (sopra i 16 anni) Erwachsene (über 16 Jahre) Corso di italiano per stranieri - Livelli CEFR A1 e A2 Italienischkurs für Ausländer - Niveau CEFR A1 u. Settembre dicembre 2013 / September Dezember 2013 Da definire/ Festzulegen 32 ore/stunden 30,00, materiale didattico incluso/inklusive Lehrmaterial) Via della Rena 20 / Bolzano Raingasse 20 / Bozen Tel ENTE DI FORMAZIONE Associazione Donne NISSA Verein Frauen NISSA GERICHTET Donne straniere e non Ausländische und einheimische Frauen Danza del ventre Bauchtanz Tutto l anno A partire da Ottobre Ganzjährig Ab Oktober Una volta a settimana- giorno da definire Einmal die Woche Tag festzulegen Tessera annuale di 15 Jahreskarte zu 15 Via Cagliari, 22/A Cagliaristr. Tel./Fax: info@nissa.bz.it

36 GERICHTET Associazione Donne NISSA con il sostegno della provincia Autonoma di Bolzano Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere Verein Frauen NISSA Mit der Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen Donne straniere Ausländische Frauen Dall Orto alla Società: A) accompagnamenti sul territorio con lezioni di micro lingua Vom Garten zur Gesellschaft A) Begleitung auf dem Territorium mit Lektionen in Fachsprache Da ottobre a marzo Von Oktober bis März Martedì mattina Dienstag Vormittag Tessera annuale di 15 Jahreskarte zu 15 Via Cagliari, 22/A Cagliaristr. Tel./Fax: info@nissa.bz.it Donne straniere Ausländische Frauen Dall Orto alla Società: B) Caffè delle donne Vom Garten zur Gesellschaft B) Frauenkaffee Da ottobre a marzo Von Oktober bis März Giovedì mattina Donnerstag Vormittag Tessera annuale di 15 Jahreskarte zu 15 Via Cagliari, 22/A Cagliaristr. Tel./Fax: info@nissa.bz.it Donne straniere Ausländische Frauen Dall Orto alla Società: C) Incontri di insegnamento della lingua italiana Vom Garten zur Gesellschaft C) Unterricht in italienischer Sprache Da ottobre a marzo Von Oktober bis März I giorni e gli orari verranno decisi in base anche alle esigenze delle partecipanti. Die Tage und Stunden werden anhand der Bedürfnisse der Teilnehmer festgelegt. Tessera annuale di 15 Jahreskarte zu 15 Via Cagliari, 22/A Cagliaristr. Tel./Fax: info@nissa.bz.it

37

38 Tutte le informazioni contenute nel depliant informativo si trovano sul sito: Die Informationen des Faltblattes findet man unter: I corsi della Provincia si trovano sul sito: Die Kursangebote der Provinz findet man unter: I corsi del Servizio FSE si trovano sul sito: Die Kurse der ESF-Dienststelle findet man unter Info Ufficio Pianificazione Sociale Amt für Sozialplanung Tel Fax pianificazionesociale@gemeinde.bozen.it sozialplanung@comune.bolzano.it