Spanish Dances. Moritz Moszkowski ( ) op. 12 no. 1 & 2. for recorder orchestra adapted by Sylvia Corinna Rosin. SATTBGbSb. Edition Moeck 3330

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Spanish Dances. Moritz Moszkowski ( ) op. 12 no. 1 & 2. for recorder orchestra adapted by Sylvia Corinna Rosin. SATTBGbSb. Edition Moeck 3330"

Rosa Caroline Engel
vor 6 Jahren
Abrufe

ATTGb Edition Moeck 0 Moritz Moszkowski (1854 1925) panish Dances op. 12 no.

1 ATTGb Edition Moeck 0 Moritz Moszkowski ( ) panish Dances op. 12 no. 1 & 2 for recorder orchestra adapted by ylvia Corinna Rosin Die Druckqualität dieser Datei entspricht nicht der Druckausgabe

2 MORITZ MOZKOWKI ( ) panish Dances op. 12 no. 1 & 2 for recorder orchestra adapted by YLVIA CORINNA ROIN score and 8 parts Edition Moeck Nr. 0 MOECK VERLAG CELLE 2012 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

3 oprano Alto à 2 Tenor 1 Tenor 2 ass à 2 Great ass ubbass Allegro brioso panish Dance op. 12 no. 1 for recorder orchestra adapted by ylvia Corinna Rosin Moritz Moszkowski ( ) A à by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

4 20 à2 à2 0 Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten Any unauthorized reproduction is prohibited by law Toute reproduction est interdite par la loi 2012 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

5 4 40 à2 50 C e grazioso à2 Edition Moeck Nr by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

6 5 60 D e grazioso à2 70 à2 Edition Moeck Nr by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

7 6 80 E à2 90 à2 Edition Moeck Nr by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

8 oprano à 2 Alto à Tenor 1 Tenor 2 ass Great ass ubbass Moderato con sentimento panish Dance op. 12 no. 2 for recorder orchestra adapted by ylvia Corinna Rosin Moritz Moszkowski ( ) 7 Aà 9 Edition Moeck Nr by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

9 8 Aà 17 A marcato un poco 25 Aà Edition Moeck Nr by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

10 9 Aà con sentimento Aà 41 Fine Edition Moeck Nr by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

11 10 49 C Aà gajo Aà 57 Edition Moeck Nr by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

12 11 Aà D 65 con fuoco 7 Aà () () () () Edition Moeck Nr by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

13 12 81 E Aà D.C. al Fine Aà Edition Moeck Nr by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

Im ausgehenden 19. Jahrhundert erfreuten sich Moritz Moszkowskis Werke großer Popularität. Mit seinen panischen Tänzen op. 12 für Klavier zu 4 Händen (erlin 1876) gelangte er zu Weltruhm. Nr.

14 Im ausgehenden 19. Jahrhundert erfreuten sich Moritz Moszkowskis Werke großer Popularität. Mit seinen panischen Tänzen op. 12 für Klavier zu 4 Händen (erlin 1876) gelangte er zu Weltruhm. Nr. 1 und 2 liegen hier in einer Transkription für lockflötenorchester vor. Die Angaben zu Artikulation und Dynamik entsprechen überwiegend der Originalvorlage. An wenigen tellen wurden sie wie auch die Legatobögen von mir für die lockflöte angepasst. Für die galanten alon kom po si - tionen empfiehlt sich eine romantischagogische pielweise. Olé! At the end of 19 th century, Moritz Mosz - kowski s works were hugely popular. He achieved international acclaim with his panish dances op. 12 for Piano Four-hands (erlin 1876). Nos. 1 and 2 are now available as a transcription for recorder orchestra. The instructions for articulation, phrasing and dynamics correspond very closely to the original. Only very few of them had to be adapted for the recorder. A romantic and individual interpretation is to be recommended when playing these gallant compositions for the drawing room. Olé! Translation: A. Meyke Les œuvres de Moritz Moszkowski ont connu une belle popularité à la fin du 19 ème siècle. Ce compositeur a même connu des moments de gloire internationale grâce à ses Danses espagnoles op. 12 pour quatre mains (erlin 1876). Dans ce cahier, les danses 1 et 2 ont été transposées pour orchestre de flûtes à bec. Les indications relatives aux articulations et au phrasé correspondent en majeure partie à celles contenues dans la partition originale. J ai effectué quelques rares adaptations pour flûte à bec à certains endroits. Je recommande au musicien d apporter une touche de romantisme personnel dans l interprétation de ces élégantes compositions de salon. Olé! Traduction: A. Rabin-Weller ylvia Corinna Rosin Juli / July / juillet 2012 ylvia Corinna Rosin (*1965) ist Mitglied des international bekannten lockflötentrios Ensemble Dreiklang erlin, für das sie tücke arrangiert und komponiert. ie unterrichtet lockflöte an der Musikschule City West und der Musikschule Paul Hindemith Neukölln in erlin. Ihre Arrangements, die sie auch für ihre chüler schreibt, sind in zahlreichen No ten - ausgaben und pädagogischen Lehrwerken veröffentlicht (Moeck, reitkopf & Härtel, Uni versal Edition Wien) und auf CD eingespielt (hänssler Classic und Profil). In ihrer Freizeit spielt. C. Rosin leidenschaftlich gern Fußball. ylvia Corinna Rosin (*1965) is member of the renowned recor der trio Ensemble Dreiklang erlin, for which she com poses and arranges pieces. he teaches at the music schools City West and Paul Hindemith Neu kölln in erlin. Her arrangements that she also writes for her students have been published in numerous editions and tutors (Moeck, reitkopf & Härtel, Universal Edition Wien) and have been recorded at hänssler Classic and Profil. Playing soccer is. C. Rosin s favourite hobby. Translation: J. Whybrow ylvia Corinna Rosin (*1965) est membre du trio de flûtes à bec Ensemble Drei - klang erlin, de renommée internationale, pour lequel elle compose et réalise des arrangements. Elle enseigne la flûte à bec à l école de musique City West ainsi qu à celle Paul Hindemith Neukölln à erlin. es arrangements, qui sont aussi dédiés à ses élèves, sont publiés dans divers partitions et manuels pédagogiques (aux éditions Moeck, reit kopf & Härtel, Universal Edition Wien entre autre) et ont été enregistrés sur CD (hänssler Classic et Profil). Pendant ses loisirs,. C. Rosin s adonne avec passion au football. Traduction: A. Rabin-Weller 2012 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Edition Moeck Nr. 0 (Noteninfo)

Ähnliche Dokumente

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited