heizkörper fokus katalog

Transkript

1 heizkörper fokus katalog heizen - kühlen für jede architektur die passende lösung

2 MEHR JAGA PRODUCTEN jaga helios - handtuchheizkörper BADHEIZKÖRPER VERTIKAL & KUNST SANI RONDA NAUTICA ARISTOCRAT IGUANA & IGUANA PLUS TETRA TWINE & PINCH GEO SANI PANEL PANEL PLUS ORECA MOON S. 266 SANI LOUVRE VERTIGA ACCOLADE die helios-handtuchheizkörper werden sandgestrahlt entfettet phosphatiert passiviert elektrostatisch epoxy-polyesterpulver beschichtet und bei 200 C einbrennlackiert standard lieferung farbe verkehrsweiss RAL 9016, glatt satinglänzend DECO SPACE mittelanschluss oder anschluss links/rechts wandbefestigung chromierter entlüfter und 3 ablassstopfen G1/2 ORECA CROSSROADS anschlussganitur mit thermostatkopf und klemmring verschraubung art.-nr. art.-bezeichnung DECO PANEL vpe einheit jaga helios-handtuchheizkörper h x l: 118 x 60 cm, 681 watt*, anschluss: mitte stk jaga helios-handtuchheizkörper SANI BASIC & BOW h x l: 178 x 50 cm, 792 watt*, anschluss: mitte stk jaga helios-handtuchheizkörper h x l: 178 x 60 cm, 951 watt*, anschluss: mitte stk 1 technische änderungen, irrtümer und druckfehler vorbehalten! elektro-heizelement 500 watt für 118 x 60 cm stk elektro-heizelement 750 watt für 178 x 50 cm und 178 x 60 cm stk 1 auch erhältlich mit Elektro-Heizelement geeignet für Belüftung anschlussgarnitur-set mit thermostatkopf dc geeignet für passive Kühlung anschlussgarnitur-set mit thermostatkopf dc geeignet für aktive Kühlung inkl. klemmringverschraubung 15x1 für metallrohr erhältlich mit Handtuchhalter inkl. klemmringverschraubung 16x2 für metallverbundrohr set set 1 1 *leistung gemessen nach EN442 mit einer wassertemperatur von 75/65 C und zimmertemperatur von 20 C (ΔT = 50 C)

3 HORIZONTAL STANDMODELL FUßBODEN- EINBAU VERTIKAL STRADA S. 16 MINI S. 38 MINI CANAL S. 56 VERTIGA S. 82 MINI CANAL DBE S. 70 LINEA PLUS S. 24 MINI DBE S. 44 CLIMA CANAL S. 76 BRIZA S. 32 IGUANA S. 88 FREEDOM CLIMA S. 48 VERTIKAL FUßBODENEINBAU STANDMODELL HORIZONTAL VENTILE S. 82 S. 56 S. 38 S. 16 S. 106 auch erhältlich mit Elektro-Heizelement AWARDS geeignet für passive Kühlung geeignet für aktive Kühlung geeignet für Belüftung erhältlich mit Handtuchhalter

4 4

5 5

6 JAGA LOW-H2O ERNEUT ZUM SPARSAMSTEN HEIZKÖRPER GEWÄHLT Nach dem belgischen CST- und britischen BRE-Institut hat nun auch das KIWA-Institut dem Low-H2O Wärmetauscher von Jaga die höchste Punktzahl verliehen. Der Low-H2O Heizkörper von Jaga ist im Laufe der Jahre ausführlich durch mehrere unabhängige Gremien in diversen Ländern getestet worden. Wieder und wieder beweist der Low-H2O Heizkörper die höchste Leistung bei einem effizienten Energieverbrauch. Kein Wunder also, dass von diesen Heizkörpern mit dem innovativen Design weltweit mehr als 10 Millionen Stück verbaut wurden. Dadurch sind die Jaga Low-H2O Heizkörper auch schon lange keine Unbekannten mehr. Dazu noch die Garantiedauer von 30 Jahren auf den Wärmetauscher ist der Low-H2O Heizkörper mit Sicherheit die zuverlässigste Entscheidung für energiebewusstes und komfortables Heizen. ENERGIEEINSPARUNGEN VON UNABHÄNGIGEN LABORS NACHGEWIESEN Fraunhofer Zertifizierung München, 2015 Thermische Verordnung Energiesparende Häuser Frankreich, 2012 Technische Universität Eindhoven Heizleistung und Funktion bei Niedertemperaturen Eindhoven, 2001 die Niederlande Kiwa Certification Energiesparzertifikat für Low-H2O Wärmetauscher in einer Tempo Verkleidung Apeldoorn, 2014 die Niederlande 6 Building Research Establishment- UK Energieeffizienz-Vorteil von Heizkörpern mit niedrigem Wassergehalt Watford, 2003 England Wissenschaftliches und technisches Zentrum für Bauwesen Leistungeffizienz von Heizkörpern und Konvektoren Brüssel, 1981

7 BIS 16 % ENERGIEEINSPARUNG Low-H2O Heizkörper sind bei jeder Wassertemperatur effizient. Sowohl mit Wärmepumpenanlagen, als auch mit klassischen Heizanlagen werden erhebliche Energie-Einsparungen realisiert. 9 BIS 16% SPARSAMER ALS PLATTENHEIZKÖRPER Vor Kurzem gab Kiwa Technology die Qualitätsbescheinigung für den Jaga Low-H2O Wärmetauscher bekannt. Die Ergebnisse sind erstaunlich. Der Low-H2O Heizkörper erbringt eine bessere Leistung als alle anderen Systeme und hat die höchstmögliche Effizienz bei hohen und niedrigen Wassertemperaturen. Dies gilt sowohl für Neubauten als auch Sanierungen. Wassertemp. > 50 C Einsparung Wassertemp. 50 C Einsparung Renovierung 13% 16% Neubau 9% 10% MINDESTENS 5% EFFIZIENTER ALS FUßBODENHEIZUNGEN Isso, das niederländische Forschungsinstitut für den Installationsbereich, hat Low-H2O Heizkörper nach verschiedenen Qualitäts-untersuchungen mit der Höchstpunktzahl von 1.00 aus-gezeichnet. Zum Vergleich: Fußbodenheizungen kriegen von ISSO im Durchschnitt eine Punktzahl von Low-H2O Heizkörper sind somit mindestens 5% sparsamer als durchschnittliche Fußbodenheizungen. * Die minimale erforderliche Punktzahl ist nach der Qualitätsbescheinigung nun 1.00 (100%) für Low-H2O und eine durchschnittliche Punktzahl von 0.95 für Fußbodenheizungen, entsprechend der NEN7120, Tabelle 14.1, Energieeffizienz bis zu 8 m. theradiatorfactory 7

8 ERDE / NASA Goddard Space Flight Center /... Dieses Bild zeigt den Amazonas-Regenwald in roter Farbe. Der Amazonas-Regenwald macht 50% der Gesamtfläche der Regenwälder der Erde aus. Er absorbiert fast 20% der 38 Milliarden Tonnen CO2 die jährlich durch die Menschheit produziert werden und ist damit die wichtigste Waffe gegen die Auswirkungen und Folgen der CO2-Belastung. Dennoch werden jedes Jahr km2 Regenwald durch Abholzung zerstört. Um den Folgen dieser Abholzung entgegenzuwirken, ist es enorm wichtig, den CO2-Ausstoß erheblich zu reduzieren! Jaga LOW-H2O Heizkörper können den Energieverbrauch eines mittelgroßen Hauses von 140 m 2 um 141 m 3 Gas/Jahr reduzieren, das bedeutet eine CO2 Minderung von 293 kg/jahr! 8 8 jaga Low-H2O EnergySavers

9 JAGA LOW-H2O HEIZKÖRPER - ÖKONOMISCH UND ÖKOLOGISCH DAS BESTE! MINIMALER ENERGIEVERBRAUCH Die Studie der Kiwa Technologie beweist bedeutende Einsparungen von bis zu 36 Megajoule pro m 2 für ein durchschnittliches Haus. Allein durch die Entscheidung für Low-H2O Heizkörper und ihren Einbau ist eine Verbrauchsminderung von 1 m3 Gas / Jahr pro m2 Wohnfläche möglich. GERINGSTER CO2-AUSSTOSS Je niedriger der Energieverbrauch, desto geringer der CO2-Ausstoß. Jaga Low-H2O Heizkörper können den Energieverbrauch eines mittelgroßen Hauses von 140 m2 um 141 m3 Gas/Jahr reduzieren, das bedeutet eine CO2 Minderung von 293 kg/ Jahr! NIEDRIGER MATERIALVERBRAUCH Es werden wenige Rohstoffe für die Herstellung von Jaga Low-H2O Heizkörper benötigt, da diese sehr leicht und klein sind. Darüber hinaus haben Low-H2O Heizkörper eine lange Lebensdauer (30 Jahre Garantie) und können am Ende ihrer Laufbahn vollständig recycelt werden. So gewinnt die Natur an allen Fronten! NIEDRIGERE INVESTITIONSKOSTEN Da Jaga Low-H2O auch bei hohen Wassertemperaturen effizient funktionieren, ist es auch möglich, eine kompakte, kostengünstige Anlage für einen akzeptablen Energieverbrauch zu realisieren. BESSERE ENERGIEZERTIFIKATE FÜR GEBÄUDE MIT JAGA LOW-H2O HEIZKÖRPERN Die EU-Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden EPBD (Directive on Energy Performance of Buildings) wurde im Sinne des Klimaschutzes erlassen, damit Gebäude in den Mitgliedsstaaten energieeffizienter geplant, gebaut und betrieben werden. Denn Heizungsabgase kennen keine Ländergrenzen. Am 1. Oktober 2007 ist die Energieeinspar-Verordnung (EnEV 2007) in Deutschland in Kraft getreten und sie wird ständig neuverfasst und ergänzt. Mit Jaga Low-H2O Heizkörpern können für Gebäude nachweislich bessere Energie-Zertifizierungen erreicht werden. theradiatorfactory 9

10 LOW-H2O TECHNOLOGIE MACHT DEN UNTERSCHIED WENIGER ENERGIEVERBRAUCH DURCH INTELLIGENTEN ROHSTOFFEINSATZ Eine kleine Masse erwärmt sich schneller als eine große. Das ist ein Naturgesetz. Die Low-H2O Heizkörper von Jaga fassen bis zu 90% weniger Wasser und bestehen nicht aus schwerem Stahl, der sich zunächst selber aufheizen muss. Der ultramoderne Wärmetauscher aus Aluminium und Kupfer ist viel schneller aufgewärmt und gibt die Wärme sofort an den Raum ab, wodurch Sie Ihren Heizkörper spä- ter einschalten können. Darüber hinaus lassen sich Low-H2O Heizkörper besser und schneller regulieren: Plötzlich scheint die Sonne herein? Der Ofen oder Geschirrspüler ist eingeschaltet? Dann steigt die Temperatur erheblich und das Thermostat reagiert. Ihre Anlage heizt somit nicht unnötig weiter. Low-H2O Heizkörper bieten so mehr Komfort mit weniger Energie. Es gibt einen deutlichen Zusammenhang zwischen dem Gewicht eines Heizkörpers, seiner Reaktionsgeschwindigkeit und der Energieersparnis. 10 LOW-H2O MIT OPTION DBE: DER KOMPAKTESTE HEIZKÖRPER! Wärmepumpen und Solarthermie erfordern große Heizkörperflächen, da diese Systeme am effizientesten mit Vorlauftemperaturen von nicht mehr als 35 C funktionieren. Ab 38 C Vorlauftemperatur verbraucht jedes System, auch Wärmepumpen, pro Grad Celsius ca. 3% mehr Energie, woraus ein höherer Stromverbrauch resultiert. Die Low-H2O Heizkörper müssen nicht viel größer sein, denn mit dem Dynamic Boost Effect (DBE) liefern sie bereits bei Systemtemperaturen von 35/30 C die gleiche Leistung wie Ihr alter Heizkörper bei 70/50 C und führen mit bis zu 5x schnellerer Wärme zu einer ausschlaggebenden Steigerung Ihres Komforts. Darüber hinaus können Sie sich mit DBE Pro sogar zusätzlich durch passive, umweltfreundliche Kühlung erfrischen. Dies wird durch zahlreiche reversible Wärmepumpenhersteller ermöglicht. Mit DBE können Sie schnell zu allen neuen ökologischen Systemen wechseln. So sind Sie gut für die Zukunft gerüstet! Alle Infos über Jaga Dynamic Systems für Heizung, Kühlung, Lüftung finden Sie unter www. jaga-schweiz.ch und BIS ZU 3 X MEHR WÄRME B EISPIEL FÜR 800 WATT BEI EINER SYSTEMTEMPERATUR VON 35/30/20 C

11 DIE ZAHLEN SPRECHEN FÜR UNS! Vergleich von Energie- und Materialeffizienz für 1000 Watt bei einer Systemtemperatur von 45/35/20 Abmessungen in cm inkl. Wandabstand Jaga Low-H2O H 60 cm L 120 cm T 22 cm Plattenheizkörper H 60 cm L 140 cm T 22 cm Röhrenheizkörper H 60 cm L 183 cm T 25 cm Fusßbodenheizung Trockensystem 26 m 2 2 cm Estrich DER JAGA LOW-H2O HEIZKÖRPER IST KLEINER Wasserinhalt Liter DER JAGA LOW-H2O HEIZKÖRPER ENTHÄLT VIEL WENIGER WASSER Gesamtgewicht Kilogramm inkl. Wasserinhalt 24.7** DER JAGA LOW-H2O IST VIEL LEICHTER Aufwärmzeit Minuten ca.120 DER JAGA LOW-H2O IST VIEL SCHNELLER Einschaltenergie m ³ Gas DER LOW-H2O HEIZKÖRPER BENÖTIGT VIEL WENIGER ENERGIE, UM SICH SELBST AUFZUWÄRMEN... Gespeicherte Energie / Wärme. Watt/Std UND GIBT DIE GESAMTE WÄRME SOFORT AN DEN RAUM AB Material- Effizienz Watt/Kg Ökobilanz * DER JAGA LOW-H2O HEIZKÖRPER IST VIEL EFFIZIENTER * Eine Ökobilanz (englisch Life Cycle Assessment bzw. LCA) ist eine systematische Analyse der Umweltwirkungen von Produkten. Zur Analyse gehören sämtliche Umweltwirkungen während der Produktion, der Nutzungsphase und der Entsorgung des Produktes, sowie die damit verbundenen vor- und nachgeschalteten Prozesse. Jaga nutzt eine Software auf Basis des Eco-Indicator 99, der die gesamte Umweltrelevanz eines Produktes oder Systems in einer einzelnen Zahl ausdrückt. Je niedriger der Wert, desto besser die Umweltwirkung des Produkts. ** Gewicht des Wärmetauschers und der Verkleidung, wobei die Verkleidung im Gegensatz zu normalen Heizkörpern keinen Einfluss auf die Aufwärmzeit und den Energieverbrauch hat. theradiatorfactory 11

12 SANIERUNG ZU NIEDRIGEREN WASSERTEMPERATUREN MIT DEN GLEICHEN HEIZKÖRPERABMESSUNGEN DYNAMIC BOOST EFFECT: MEHR LEISTUNG, KLEINER HEIZKÖRPER Kondensationskessel oder Wärmepumpen verlangen durch die Niedertemperatur größere Heizkörper. Jaga DBE Heizkörper ermöglichen bei gleichbleibender Größe doppelte oder 3 fache Leistung durch das Hinzuschalten der DBE Aktivatoren. DBE-System von Jaga besteht seit 15 Jahren. Dynamic Boost Effect ist ein speziell für Jaga Low-H2O-Heizkörper entwickelter Aktivator zur Steigerung der Leistung und verteilt die Wärme im ganzen Raum. Die gewünschte Temperatur wird 5 bis 9x schneller erreicht. Mini Heizkörper, Maxi Kraft. Mit der Option DBE können Low-H2O Heizkörper mit der gleichen Wassertemperatur wie Fußbodenheizungen arbeiten und sogar an den gleichen Heizkreis angeschlossen werden. GERINGER ELEKTRISCHER VERBRAUCH! Das DBE-System ist kein Ventilator und auch kein elektrischer Heizkörper! DBE-Aktivatoren funktionieren nur nach Bedarf, in der Aufheizphase wenn mehr Leistung oder schnellere Erwärmung erforderlich ist gemittelt 6 Watt / Meter, Maximal 1 Stromverbrauch / Jahr. ÄUSSERST LEISE! DBE wird immer im Komfort-Modus ausgelegt, dies entspricht den Katalogangaben. Das DBE-System schaltet sich bei einem Wärmebedarf äußerst leise selbst ein. 12

13 FAQ: DYNAMIC BOOST EFFEKT DBE Was ist DBE? DBE Dynamic Boost Effect ist eine speziell für Low-H2O Heizkörper entwickelte Option, welche die Leistung um das 2- bis 3-fache erhöht. Warum sollte DBE verwendet werden? Diese große Wärmeleistung kann auf dreierlei Arten genutzt werden: um aus Platzgründen oder ästhetischen Überlegungen ein kleineres Gerät zu installieren. um Kondensationskessel während der gesamten Heizsaison zu 100% kondensierend funktionieren zu lassen. bei einer Sanierung von sehr hohen zu niedrigen Wassertemperaturen, zum Beispiel dem Wechsel zu einer Wärmepumpe, ohne dass dafür größere Heizkörper montiert werden müssen. Wie wird DBE installiert? Das DBE-Set besteht aus: einem oder mehreren Aktivatoren (je nach Länge des Geräts), die auf den Wärmetauscher geklickt werden. einem 220V auf 12V Netzteil einem Steuergerät, das auf das Ende des Wärmetauschers geklickt werden kann. einer Bedienung mit Ein-/Aus- und Boost-Funktion (auf der Verkleidung anzubringen). Wie funktioniert DBE? DBE misst kontinuierlich die Raumtemperatur und die Wassertemperatur und arbeitet dabei vollkommen selbstständig. Während des größten Teils der Heizperiode reicht der Low-H2O-Wärmetauscher für Ihren Komfort aus. Aber jedes Mal, wenn es einen großen Wärmebedarf gibt, wie beim Wechsel vom Nacht- zum Tagesmodus, bei der plötzlichen Nutzung eines ungeheizten Raums oder bei extremer Kälte, schaltet sich das System selbst in den Komfort-Modus und sorgt so für eine schnellere Erwärmung. Modulierend entsprechend dem Wärmebedarf, und dabei fast unhörbar. Mit der manuellen Boost-Funktion zur noch schnelleren Erwärmung ist die Leistung noch höher, aber auch der Geräuschpegel steigt. Die Boost-Funktion schaltet sich nach ca. 15 Minuten selbst aus. DBE kombiniert das Beste aus statischer und dynamischer Erwärmung. LOW-H2O LOW-H2O / DBE mit LED-Anzeige Standby Comfort Boost Beispiel für Strada H50 L90 T LEISTUNG OHNE DBE LEISTUNG MIT DBE COMFORT BOOST 1247 WATT 1847 WATT 2247 WATT 598 WATT 1108 WATT 1348 WATT 462 WATT 552 WATT theradiatorfactory 13

14 EINZIGARTIGE LÖSUNGEN FÜR JEDE SANIERUNG Lassen Sie Ihre (Um-) Baupläne nicht von Problemen bei der Montage der Heizung beeinflussen. Mit den Jaga-Lösungen können Sie Ihrer Kreativität den freien Lauf lassen. Wandmodelle und freistehende Heizkörper in allen Grössen und Farben, innovative Einbaulösungen und besonders kompakte Fussbodenelemente ermöglichen jede Architektur, ohne ästhetische Kompromisse eingehen zu müssen. Mit Low-H2O Heizkörpern sind Umbauten zu niedrigeren Wassertemperaturen und einem niedrigeren Energieverbrauch mit minimaler Überdimensionierung möglich LEISTUNGEN PRO ABMESSUNG LOW-H2O STANDARD Für maximale Effizienz und geringen Energieverbrauch.. LOW-H2O TWIN Für eine höhere austretende Lufttemperatur zur schnelleren Kompensierung des Kälteeinfalls durch Glas oder Belüftungsroste. LOW-H2O TWIN DBE Für maximale Wärmeleistung bei super niedriger Wassertemperatur. KOMPROMISSLOSE ENERGIEEINSPARUNG Innerhalb derselben Abmessung finden Sie für jede Energiequelle und Wassertemperatur die benötigte Wärmeabgabe. Dadurch können Sie den kompaktesten Heizkörper finden, sogar für Wärmepumpen mit einer Systemtemperatur von 35/30. Dank dieser einzigartigen Wahlmöglichkeit hat der Architekt oder Designer alle Freiheit, um jedes architektonische Projekt zu verwirklichen, ohne Zugeständnisse aufgrund der Heizung machen zu müssen. 14

15 HYGIENEZERTIFIKAT FÜR JAGA LOW-H2O HEIZ-UND KÜHLELEMENTE SERIE STRADA - MINI - LINEA PLUS - SENTINEL - MAXI - TEMPO MIT UND OHNE DBE/DBE PRO GETESTET BEI FRAUNHOFER INSTITUT FÜR BAUPHYSIK IBP NACH VDI 6022 IBP-PRÜFBERICHT 006D/2011/282 HOLZKIRCHEN, 16 MAI 2011 ERGEBNIS DER UNTERSUCHUNG : MATERIAL PLANUNG KONZEPTION ERMÖGLICHEN BEI SACHGERECHTEM EINSATZ DES GERÄTES DEN HYGIENISCHEN BETRIEB IN KRANKENHÄUSERN - ALTENHEIMEN - PFLEGEHEIMEN, USW Jaga N.V., Verbindingslaan z/n, B-3590 Diepenbeek Jaga Deutschland GmbH, Neuer Zollhof 1, D Düsseldorf Geschäftsführer: Jan Kriekels Geschäftsleiter DACH: Helmut Melchior theradiatorfactory 15

16 STRADA Glatte Wärme, extrem geradlinig Robuste Verkleidung, dicht an der Wand, mit glatter Front und geradlinigem Aluminium Designrost. Ultraschneller Low-H2O Kupfer-Alu Hochleistungswärmetauscher für niedrigen Energieverbrauch und maximale Wärmeleistung. Twin Power für eine höhere Luftaustrittstemperatur und ultraschnelle Abschirmung der Kältestrahlung an den Fenstern. DBE Version für 2 bis 3 mal höhere Leistung: der kompakteste Heizkörper für Tieftemperatursysteme. Geeignet für ein integriertes Ventil und unsichtbare Anschlüsse zur Wand. Sichere Oberfächentemperatur. Hygienezertifiziert. 30 Jahre Garantie auf den Wärmetauscher. OPTION DBE für kompakte Abmessungen bei Tieftemperatursystemen ab 30 C

17 AUSGEZEICHNET ZUM HEIZKÖRPER STRADA 17

18 STRADA ABMESSUNGEN (in cm ) Typ 06 Typ 10/11 Typ 15/16 Typ 20/21 Typ 10/15/20 Typ 06/11/16/21 Steckdose oder Stromversorgung L 12 VDC hinter oder neben dem Heizkörper! min. 20 H STANDARD TWIN Option Anschlusssatz min. 28 min. 4 MIT DBE 230 VAC min LIEFERUNG Einfach und durch eine einzelne Person zu montieren. Geliefert in handlicher Kartonverpackung, als Bauschutz nutzbar. Standard Lieferung : -Low-H2O Wärmetauscher mit Wandkonsolen, Befestigungssatz, Verlängerter Entlüfter 1/8 und Ablassstopfen 1/2 -teilweise vormontierte Verkleidung für Anschluss links oder rechts unten - Abdeckplättchen in Edelstahl-Look für die nicht benutzte Anschlussseite Lieferung mit DBE: - DBE Einheit(en) gemäss Länge - Bedienung, Regelung und Netzteil 230VAC/12VDC - DBE getrennt mit dem Heizkörper verpackt -Montageanleitung FARBEN Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stosssicherer Oberflächenbeschichtung mit hoher UV-Beständigkeit. Standard Farben : -Verkehrsweiss RAL 9016 (133), soft touch sanft strukturierte Seidenglanzausführung -sandstrahlgrau (001), fein struckturierter Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. ANSCHLUSS Standardanschluss : Links oder rechts unten, zur Wand oder zum Boden. Anschluss zur Wand über die Unterseite der Verkleidung oder völlig unsichtbar innerhalb der Verkleidung, gemäss benutztem Ventil oder Anschlusssatz. Option Bedienung oben : An die Art.-Nr. vom Heizkörper /30 (links) oder / (rechts) anhängen. z.b. STRW xxx/60 Preise: Siehe Anschlusssätze S Option Ventil mit Ferneinstellung : an die Art.-Nr. vom Heizkörper /00 anhängen. z.b. STRW xxx/00 Preise Anschlusssätze: Siehe S ANSCHLUSSSÄTZE zur Wand, völlig innerhalb der Verkleidung verborgen Inklusive Thermostatkopf und Klemmringverschraubungen 3/4 Euro-Konus. 20 > für Strada typ 06, verwenden Sie Satz 25 Satz 225 ARTIKEL-NR. 2-ROHR COLO.SW2.JC ,70 COLO.SW2.JW ,90 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 14/1 114 Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Andere Anschlüsse : Siehe Anschlusssätze S ARTIKEL-NR. Kode Höhe Länge Typ Farbe STRW XXX Farbkode ausfüllen ARTIKEL-NR. MIT DBE Kode Höhe Länge Typ Farbe Option STRW XXX /DBE Farbkode ausfüllen DBE wird immer entsprechend der Leistung im Komfort- Modus ausgewählt, wie in der Preistabelle angegeben. Der Übergang vom Standby Modus (Bereitschaft) zum Komfortmodus erfolgt nach Wärmebedarf automatisch. HANDTUCHHALTER aus verchromtem Aluminium 50 > 280 L Artikel-Nr. L , , jaga

19 H 020 STRADA STRW.020 LLL TT.XXX STRW.020 LLL TT.XXX/DBE M STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,70 223, ,20 210, ,60 244, ,10 278, ,10 239, ,40 226, ,90 434, ,60 262, ,50 480, ,20 299, ,90 517, ,50 262, ,50 250, ,80 457, ,80 292, ,70 510, ,40 342, ,30 560, ,30 278, ,70 265, ,00 472, ,90 316, ,70 534, ,30 369, ,30 587, ,90 291, ,10 279, ,10 565, ,40 336, ,30 643, ,00 391, ,80 698, ,10 310, ,60 299, ,70 585, ,10 362, ,10 669, ,80 427, ,70 734, ,20 326, ,20 316, ,00 601, ,50 381, ,40 688, ,80 454, ,70 761, ,00 349, ,00 342, ,90 628, ,10 416, ,00 723, ,10 502, ,00 809, ,40 376, ,20 370, ,20 656, ,80 451, ,90 758, ,60 565, ,40 872, ,20 443, ,60 438, ,30 880, ,50 538, , , ,10 672, , , ,80 477, ,60 474, ,40 917, ,80 586, , , ,20 728, , , ,20 521, ,00 518, ,70 961, ,00 668, , , ,50 797, , , ,00 656, ,20 653, , , ,80 837, , , , , , , ,30 735, ,00 733, , , ,10 942, , , , , , ,10 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C theradiatorfactory 19

20 STRADA H 035 STRW.035 LLL TT.XXX STRW.035 LLL TT.XXX/DBE STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,80 285, ,20 235, ,40 322, ,70 270, ,10 374, ,10 304, ,30 401, ,90 306, ,60 508, ,80 254, ,60 345, ,00 553, ,20 290, ,30 401, ,30 619, ,60 329, ,10 432, ,10 650, ,80 336, ,60 537, ,70 278, ,60 382, ,20 590, ,20 321, ,40 450, ,30 667, ,60 372, ,60 492, ,60 710, ,20 356, ,00 558, ,80 295, ,90 405, ,30 613, ,20 348, ,10 484, ,00 702, ,30 401, ,00 530, ,70 748, ,30 375, ,90 650, ,20 313, ,20 427, ,10 713, ,80 371, ,20 516, ,00 823, ,10 427, ,70 564, ,60 871, ,50 400, ,10 674, ,30 334, ,40 459, ,30 745, ,80 397, ,30 557, ,20 864, ,30 463, ,50 614, ,40 921, ,70 421, ,30 695, ,80 352, ,80 483, ,80 769, ,20 419, ,80 586, ,70 893, ,50 493, ,60 653, ,50 960, ,40 446, ,00 721, ,70 379, ,70 516, ,60 802, ,90 453, ,90 630, ,80 937, ,70 540, ,40 709, , , ,90 487, ,40 762, ,30 413, ,40 565, ,30 851, ,60 495, ,20 693, , , ,40 610, ,20 814, , , ,90 571, ,20 991, ,50 486, ,10 663, , , ,10 587, ,70 821, , , ,70 722, ,80 962, , , ,00 614, , , ,10 527, ,20 716, , , ,80 640, ,50 892, , , ,40 783, , , , , ,30 668, , , ,50 575, ,10 776, , , ,20 724, , , , , ,90 855, , , , , ,90 835, , , ,00 720, ,90 968, , , ,80 904, , , , , , , , , , , ,60 934, , , ,00 807, , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C 20 jaga

21 H 050 STRADA STRW.050 LLL TT.XXX STRW.050 LLL TT.XXX/DBE STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,40 300, ,10 252, ,50 340, ,80 291, ,90 394, ,40 328, ,60 425, ,20 322, ,00 524, ,30 272, ,10 365, ,50 572, ,90 312, ,80 422, ,70 640, ,60 354, ,10 458, ,00 675, ,60 354, ,50 556, ,70 299, ,70 404, ,10 611, ,30 346, ,30 473, ,10 691, ,90 400, ,00 520, ,90 738, ,00 376, ,80 578, ,60 318, ,90 429, ,30 636, ,40 374, ,00 509, ,90 727, ,90 430, ,40 559, ,30 777, ,60 396, ,10 671, ,80 336, ,70 452, ,80 738, ,40 398, ,70 542, ,70 849, ,90 457, ,60 594, ,60 901, ,40 422, ,00 696, ,10 358, ,60 484, ,40 770, ,00 425, ,30 584, ,20 890, ,70 494, ,90 645, ,90 952, ,00 445, ,60 720, ,10 378, ,40 511, ,30 796, ,90 449, ,20 616, ,10 923, ,40 526, ,40 686, ,40 993, ,60 473, ,20 747, ,10 407, ,20 545, ,10 831, ,70 486, ,30 661, ,30 968, ,60 576, ,40 744, , , ,30 518, ,90 793, ,70 446, ,60 600, ,50 886, ,50 533, ,20 729, , , ,10 652, ,80 855, , , ,00 608, , , ,70 525, ,90 703, , , ,40 631, ,20 863, , , ,00 770, , , , , ,60 654, , , ,80 569, ,80 760, , , ,90 686, ,70 937, , , ,30 833, , , , , ,80 711, , , ,10 619, ,50 823, , , ,10 774, , , , , ,60 908, , , , , ,90 886, , , ,30 774, , , , , ,50 964, , , , , , , , , , , ,20 994, , , ,60 868, , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C theradiatorfactory 21

22 STRADA H 065 STRW.065 LLL TT.XXX STRW.065 LLL TT.XXX/DBE STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,40 315, ,30 272, ,80 361, ,40 314, ,60 418, ,40 355, ,40 450, ,20 339, ,00 541, ,50 294, ,40 386, ,80 594, ,30 337, ,20 448, ,10 666, ,60 382, ,90 484, ,80 702, ,60 373, ,40 575, ,70 322, ,00 428, ,20 635, ,70 372, ,70 500, ,60 718, ,80 430, ,50 549, ,60 767, ,40 397, ,30 599, ,40 344, ,80 455, ,20 663, ,20 403, ,90 540, ,80 757, ,20 463, ,70 590, ,60 808, ,60 418, ,10 693, ,80 363, ,90 479, ,80 765, ,90 428, ,10 573, ,00 880, ,80 491, ,20 626, ,00 933, ,00 445, ,50 719, ,00 386, ,30 512, ,20 798, ,10 456, ,50 616, ,30 922, ,30 528, ,20 678, ,10 985, ,00 469, ,60 744, ,50 407, ,70 539, ,60 825, ,30 481, ,60 648, ,60 955, ,40 561, ,20 720, , , ,20 501, ,80 776, ,80 440, ,10 578, ,90 864, ,70 521, ,30 698, , , ,20 615, ,70 782, , , ,90 549, ,50 824, ,10 482, ,10 636, ,00 922, ,60 572, ,80 770, , , ,50 697, ,20 898, , , ,70 644, , , ,00 566, ,40 744, , , ,60 676, ,90 909, , , ,50 820, , , , , ,30 693, , , ,20 614, ,20 805, , , ,00 735, ,40 987, , , ,80 887, , , , , ,20 755, , , ,10 669, ,50 872, , , ,90 827, , , , , ,80 966, , , , , ,70 939, , , ,50 832, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 934, , , , , , , , , , , , , , , , ,70 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C 22 jaga

23 H 095 STRADA STRW.095 LLL TT.XXX STRW.095 LLL TT.XXX/DBE STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,10 372, ,80 573, ,60 327, ,40 420, ,70 627, ,00 378, ,00 489, ,80 706, ,80 421, ,40 525, ,30 743, ,50 407, ,30 609, ,60 358, ,80 463, ,00 670, ,30 415, ,50 543, ,40 761, ,00 471, ,20 591, ,10 809, ,00 436, ,70 637, ,00 383, ,30 494, ,70 702, ,50 449, ,20 586, ,20 804, ,90 508, ,80 637, ,60 855, ,00 461, ,80 735, ,50 406, ,60 522, ,40 808, ,00 478, ,40 623, ,40 930, ,70 539, ,40 676, ,30 983, ,40 495, ,00 770, ,50 437, ,90 563, ,90 849, ,30 515, ,70 674, ,60 981, ,10 586, ,30 737, , , ,50 525, ,10 799, ,00 464, ,20 596, ,10 882, ,60 545, ,90 712, , , ,10 623, ,40 784, , , ,80 558, ,30 833, ,40 498, ,50 636, ,50 922, ,90 587, ,70 764, , , ,90 679, ,70 848, , , ,70 618, ,30 892, ,40 553, ,40 707, ,30 992, ,30 652, ,70 850, , , ,90 774, ,90 978, , ,90 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C theradiatorfactory 23

24 LINEA PLUS Glatte Wärme, schlanke Linie Diskretes schlankes Design mit schickem Lochrost. Erster Design Award Winner unter den Heizkörpern, ein Jaga Klassiker! Ultraschneller Low-H2O Kupfer-Alu Hochleistungswärmetauscher für niedrigen Energieverbrauch und maximale Wärmeleistung. Twin Power für eine höhere Luftaustrittstemperatur und ultraschnelle Abschirmung der Kältestrahlung an den Fenstern. DBE Version für 2 bis 3 mal höhere Leistung: der kompakteste Heizkörper für Tieftemperatursysteme. Geeignet für integriertes Ventil und unsichtbare Anschlüsse zur Wand. Sichere Oberfächentemperatur. Hygiene zertifiziert. 30 Jahre Garantie auf den Wärmetauscher

25 AUSGEZEICHNET ZUM HEIZKÖRPER LINEA PLUS 25

26 LINEA PLUS ABMESSUNGEN (in cm ) Typ 10/11 Typ 15/16 Typ 20/ H STANDARD Typ 10/15/20 8 L TWIN Typ 11/16/21 14 Option Anschlusssatz min. 28 min. 4 MIT DBE Steckdose oder Stromversorgung 12 VDC hinter oder neben dem Heizkörper! min VAC min LIEFERUNG Einfach und durch eine einzelne Person zu montieren. Geliefert in handlicher Kartonverpackung, als Bauschutz nutzbar. Standard Lieferung : -Low-H2O Wärmetauscher mit Wandkonsolen und Befestigungssatz -Winkelentlüfter (Standard) oder Verlängerter Entlüfter (Twin) 1/8 und Ablassstopfen 1/2 -teilweise vormontierte Verkleidung für Anschluss links oder rechts unten Lieferung mit DBE: - DBE Einheit(en) gemäss Länge - Bedienung, Regelung und Netzteil 230VAC/12VDC - DBE getrennt mit dem Heizkörper verpackt -Montageanleitung FARBEN Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stosssicherer Oberflächenbeschichtung mit hoher UV-Beständigkeit. Standard Farben : -Verkehrsweiss RAL 9016 (133), soft touch sanft strukturierte Seidenglanzausführung -sandstrahlgrau (001), fein struckturierter Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. ANSCHLUSS Standardanschluss : Links oder rechts unten, zur Wand oder zum Boden. Anschluss zur Wand über die Unterseite der Verkleidung oder völlig unsichtbar innerhalb der Verkleidung, gemäss benutztem Ventil oder Anschlusssatz. Option Bedienung oben : An die Art.-Nr. vom Heizkörper /30 (links) oder /60 (rechts) anhängen. z.b. LINW xxx/60 Preise: Siehe Anschlusssätze S Option Ventil mit Ferneinstellung : an die Art.-Nr. vom Heizkörper /00 anhängen. z.b. LINW xxx/00 Preise Anschlusssätze: Siehe S ANSCHLUSSSÄTZE zur Wand, völlig innerhalb der Verkleidung verborgen Inklusive Thermostatkopf und Klemmringverschraubungen 3/4 Euro-Konus. 20 > Satz 225 ARTIKEL-NR. 2-ROHR COLO.SW2.JC ,70 COLO.SW2.JW ,90 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 14/1 114 Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Andere Anschlüsse : Siehe Anschlusssätze S ARTIKEL-NR. Kode Höhe Länge Typ Farbe LINW XXX Farbkode ausfüllen ARTIKEL-NR. MIT DBE Kode Höhe Länge Typ Farbe Option LINW XXX /DBE Farbkode ausfüllen DBE wird immer entsprechend der Leistung im Komfort- Modus ausgewählt, wie in der Preistabelle angegeben. Der Übergang vom Standby Modus (Bereitschaft) zum Komfortmodus erfolgt nach Wärmebedarf automatisch. HANDTUCHHALTER Verchromtes Aluminium L 50 > 280 Lackiertes Stahl 68 L min. 70 Verchromtes Alu. L , ,80 Lackiertes Stahl Lst. Farbe andere XXX 68100,70 112,90 Farbkode auſfüllen 26 jaga

27 H 020 LINEA PLUS LINW.020 LLL TT.XXX LINW.020 LLL TT.XXX/DBE STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,40 173, ,30 202, ,50 230, ,20 186, ,70 393, ,50 216, ,40 434, ,60 248, ,50 466, ,70 205, ,20 412, ,90 241, ,90 459, ,90 282, ,80 500, ,30 219, ,70 427, ,40 262, ,20 479, ,60 305, ,50 523, ,90 231, ,00 517, ,20 278, ,00 585, ,50 325, ,40 632, ,70 249, ,80 535, ,20 301, ,90 608, ,00 357, ,90 664, ,20 262, ,30 548, ,70 318, ,40 625, ,00 377, ,80 684, ,30 280, ,20 566, ,40 341, ,20 647, ,60 405, ,40 712, ,90 305, ,90 591, ,10 375, ,90 682, ,00 470, ,90 776, ,70 363, ,70 806, ,10 447, ,70 932, ,00 560, , , ,40 396, ,40 839, ,30 491, ,90 975, ,10 612, , , ,10 432, ,30 875, ,20 558, , , ,40 666, , , ,20 506, ,10 948, ,90 650, , , ,80 776, , , ,70 543, , , ,00 699, , , ,60 837, , , ,80 578, , , ,70 743, , , ,30 892, , , ,20 610, , , ,20 785, , , ,90 943, , ,60 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C theradiatorfactory 27

28 LINEA PLUS H 035 LINW.035 LLL TT.XXX LINW.035 LLL TT.XXX/DBE STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,60 194, ,20 277, ,70 223, ,40 322, ,10 254, ,30 344, ,70 208, ,90 297, ,50 504, ,40 240, ,90 346, ,80 564, ,80 275, ,40 372, ,30 590, ,00 229, ,30 329, ,80 537, ,50 266, ,20 390, ,10 608, ,60 310, ,70 424, ,60 642, ,50 245, ,00 351, ,40 559, ,80 288, ,10 420, ,00 638, ,20 335, ,00 458, ,90 675, ,10 260, ,40 372, ,50 658, ,90 308, ,80 449, ,60 756, ,30 358, ,90 489, ,70 795, ,40 279, ,10 401, ,00 686, ,00 332, ,00 487, ,80 793, ,20 390, ,30 535, ,10 842, ,10 294, ,60 421, ,60 707, ,70 350, ,50 513, ,40 820, ,30 412, ,50 567, ,30 873, ,70 314, ,10 449, ,10 735, ,80 375, ,40 550, ,20 857, ,80 444, ,60 608, ,50 915, ,70 343, ,60 490, ,60 776, ,10 414, ,80 605, ,60 912, ,90 512, ,60 707, , , ,50 407, ,70 578, , , ,10 491, ,80 718, , , ,70 608, ,80 838, , , ,80 444, ,50 628, , , ,90 539, ,60 785, , , ,30 664, ,80 913, , , ,40 483, ,70 680, , , ,80 609, ,00 892, , , ,80 722, ,30 990, , , ,10 561, ,00 786, , , ,00 706, , , , , ,70 836, , , , , ,10 605, ,00 846, , , ,70 761, , , , , ,50 903, , , , , ,10 643, ,30 898, , , ,10 808, , , , , ,30 961, , , , , ,00 678, ,70 947, , , ,90 854, , , , , , , , , , ,60 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C 28 jaga

29 H 050 LINEA PLUS LINW.050 LLL TT.XXX LINW.050 LLL TT.XXX/DBE STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,10 211, ,70 295, ,40 243, ,00 342, ,70 277, ,20 367, ,90 227, ,10 315, ,50 523, ,80 261, ,10 366, ,00 584, ,00 299, ,70 397, ,60 614, ,60 250, ,10 350, ,60 558, ,40 290, ,80 412, ,70 630, ,30 336, ,60 451, ,40 669, ,20 268, ,70 374, ,20 582, ,60 314, ,80 445, ,70 663, ,90 363, ,70 486, ,60 704, ,30 284, ,70 395, ,70 681, ,30 335, ,00 474, ,70 781, ,50 387, ,40 518, ,30 825, ,20 304, ,70 425, ,60 711, ,00 359, ,80 513, ,40 820, ,00 420, ,30 566, ,10 872, ,20 321, ,70 448, ,60 734, ,90 380, ,70 542, ,50 849, ,50 445, ,80 599, ,50 906, ,30 344, ,70 480, ,70 766, ,40 409, ,00 582, ,80 889, ,60 480, ,60 645, ,30 952, ,40 377, ,30 524, ,30 810, ,60 451, ,40 641, ,20 948, ,80 553, ,70 747, , , ,90 447, ,10 618, , , ,10 535, ,10 760, , , ,20 654, ,50 885, , , ,50 486, ,50 670, , , ,60 585, ,50 829, , , ,30 713, ,20 962, , , ,30 529, ,50 725, , , ,40 659, ,60 939, , , ,70 774, , , , , ,50 611, ,50 836, , , ,10 760, , , , , ,20 893, , , , , ,10 660, ,90 901, , , ,00 821, , , , , ,50 965, , , , , ,40 702, ,70 957, , , ,90 871, , , , , , , , , , , ,20 741, , , , , ,70 921, , , , , , , , , , ,30 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C theradiatorfactory 29

30 LINEA PLUS H 065 LINW.065 LLL TT.XXX LINW.065 LLL TT.XXX/DBE STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,40 230, ,00 313, ,00 265, ,50 365, ,60 301, ,80 391, ,10 247, ,10 335, ,50 543, ,30 285, ,70 391, ,70 609, ,70 325, ,20 422, ,20 640, ,70 272, ,00 372, ,50 580, ,70 315, ,30 439, ,40 657, ,00 364, ,10 478, ,10 696, ,80 292, ,30 399, ,60 606, ,70 342, ,80 474, ,80 692, ,30 393, ,80 516, ,70 734, ,40 309, ,60 420, ,60 706, ,60 363, ,40 504, ,20 811, ,40 418, ,00 549, ,80 855, ,80 330, ,30 451, ,30 737, ,10 389, ,90 544, ,70 850, ,20 452, ,40 597, ,30 904, ,40 348, ,60 475, ,50 761, ,60 411, ,20 573, ,00 880, ,30 477, ,50 632, ,20 938, ,60 377, ,70 512, ,70 798, ,20 446, ,40 620, ,10 927, ,10 520, ,80 685, ,60 992, ,80 412, ,30 558, ,30 844, ,50 489, ,90 681, ,70 987, ,00 594, ,70 789, , , ,00 486, ,10 657, , , ,10 578, ,60 805, , , ,40 701, ,60 931, , , ,00 530, ,70 713, , , ,60 632, ,10 878, , , ,70 763, , , , , ,20 577, ,20 773, , , ,10 710, ,90 992, , , ,60 829, , , , , ,20 662, ,90 887, , , ,60 815, , , , , ,00 950, , , , , ,00 716, ,50 957, , , ,00 881, , , , , , , , , , , ,60 762, , , , , ,90 936, , , , , , , , , , , ,30 804, , , , , ,60 989, , , , , , , , , , ,80 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C 30 jaga

31 H 095 LINEA PLUS LINW.095 LLL TT.XXX LINW.095 LLL TT.XXX/DBE STANDARD TWIN MIT DBE im Komfort-Modus LTyp Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45 35/30st. Farbe andere ,30 281, ,40 369, ,90 577, ,50 325, ,80 432, ,70 650, ,20 364, ,00 462, ,10 680, ,80 307, ,30 408, ,70 615, ,00 358, ,60 481, ,50 699, ,40 405, ,90 519, ,70 737, ,60 332, ,10 438, ,60 646, ,50 388, ,60 520, ,50 738, ,10 438, ,00 561, ,10 779, ,30 353, ,60 464, ,50 750, ,70 414, ,60 554, ,30 861, ,30 467, ,30 598, ,00 905, ,40 381, ,10 503, ,20 789, ,80 447, ,60 602, ,40 909, ,30 509, ,70 655, ,50 961, ,20 405, ,60 532, ,60 818, ,50 474, ,20 637, ,00 944, ,30 540, ,80 694, , , ,80 438, ,20 573, ,20 859, ,30 514, ,60 689, ,30 995, ,00 587, ,20 753, , , ,00 482, ,90 629, ,00 915, ,70 568, ,20 760, , , ,10 671, ,20 867, , ,80 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C theradiatorfactory 31

32 BRIZA Superschlank, superstark für Heizen und Kühlen Briza ist ein Klimagerät mit zweifacher Identität. Dieses Hybride Gerät sorgt im Winter für komfortable Wärme und im Sommer für erfrischende Kühle. So haben Sie jederzeit das ideale Raumklima. Hinter dem Briza-Komfortsystem steckt die ausgeklügelte Low-H2O Technik, kombiniert mit einem geräuschlosen dynamischen System. Briza ist der schlankste Typ auf dem Markt mit einer so grossen Leistung. Als hätte man die Kraft eines Jaga Ventilo in einen schlanken Design- Heizkörper gesteckt. Dadurch ist Briza auch für den Anschluss an Niedertemperatursysteme wie Wärmepumpen, Sonnenenergiesysteme und Brennwertkessel geeignet. Durch Verwendung der neuesten EC-Motoren verbrauchen die Brizas 50% weniger elektrische Energie. Über die neuesten Haus-automatisierungssysteme sind diese Motoren durch ihren 0-10 VDC-Anschluss perfekt zu steuern. Geeignet für nicht kondensierende und kondensierende Kühlung mit Eiswasser BRIZA SANDSTRAHLGRAU w 32

33 BRIZA 33

34 BRIZA ABMESSUNGEN (in cm ) EINBAU BZBW/BZBC 2-Rohr 4-rohr 11.7 E 7.8 D 3.8 F: Vorlauf R: Rücklauf 3/4 Euro-Konus 4 L L Mit energiesparendem EC-Motor F R 3 R F B R F C 10 ø H H 38 H 52 H B C D E min. 10 MIT VERKLEIDUNG BZMW/BZMC 2-Rohr 4-rohr 13 F: Vorlauf R: Rücklauf E /4 Euro-Konus D L 8.5 F R 6 R F B R F C 10 ø H H 41 H 55 H B C D E min. 10 ARTIKEL-NR. 2-ROHR Kode Höhe Länge Farbe Anschl. BZMW XXX /20 Farbkode ausfüllen ARTIKEL-NR. 4-ROHR Kode Höhe Länge Farbe 4-rohr Anschl. BZMW XXX /4 /20 Farbkode ausfüllen EINFACHE ANLAGE Die Klimageräte sind leicht und kompakt und weil der Aufbau bis in das kleinste Detail durchdacht ist, leicht zu installieren. Obwohl die Grösse des Geräts auf ein Mindestmass beschränkt ist, bleibt für den Monteur ausreichend Platz zum Anschluss und Einbau von zusätzlichen Bauteilen. STANDARD LIEFERUNG Geliefert in handlicher Kartonverpackung. Typen BZMC und BZMW mit lackiertem Gehäuse aus sendzimir-verzinkter Stahlplatte und mit Aluminium-Oberrost, lackiert in Gerätefarbe. Im Lieferumfang enthalten : - Tangentielle Aktivatoren mit Aluminiumrippen, versehen mit Kugellagern und mit Harz behandelter EPDM-Schwingungsdämpfung -Edelstahl Luftfilter - Kondenswanne mit Abfluss FARBEN Kratz- und stosssichere Oberflächenbeschichtung mit sanft strukturierter Seidenglanzausführung, hohe UV-Beständigkeit.. Standard Farben : -Verkehrsweiss RAL 9016 (133), soft touch sanft strukturierte Seidenglanzausführung -sandstrahlgrau (001), fein struckturierter Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte HYDRAULISCHER ANSCHLUSS & ELEKTRO ANSCHLUSS Die verschiedenen Modelle der Jaga Briza bieten eine optimale Lösung für folgende Fälle: - Heizen oder Kühlen mittels einer wasserseitigen 2-Rohr-Batterie über einen wasserseitigen Kreislauf - Heizen und Kühlen mittels zwei wasserseitigen 4-Rohr-Batterien über zwei getrennte wasserseitige Kreisläufe Standardanschluss : - hydraulische Anschlüsse Euro-konus 3/4 links, Klemmverbinder für elektrischen Anschluss 24 V DC rechts, via externe Speisung anzuschliessen Andere Anschlüsse : - hydraulisch rechts, elektrisch links: Anschlusscode /20 ersetzen durch /70. Ohne Mehrpreis. Bei allen Deckenmodellen befindet sich der hydraulische Anschluss und die Kondensatabfuhr immer links! 34 jaga

35 2-ROHR HEIZEN KÜHLEN WAND DECKE BRIZA Watt Watt Watt Watt Total Watt Fühlbar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30 /20 C 7/12 C - 25 C t.k. 7/12 C - 25 C t.k. 50% RF 50% RF Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. st. Farbe andere st. Farbe andere H L EINBAU BZBW.HHH LLL /20 BZBC.HHH LLL / , , , , , , , , , , , , , , , , H L MIT VERKLEIDUNG BZMW.HHH LLL.XXX/20 BZMC.HHH LLL.XXX/ ,80 780,10 702,80 780, ,40 851,90 767,40 851, , ,80 953, , , , , , ,20 993,60 903,20 993, , , , , , , , , , , , ,40 4-ROHR HEIZEN KÜHLEN WAND DECKE Watt Watt Watt Watt Total Watt Fühlbar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C 7/12 C - 25 C t.k. 7/12 C - 25 C t.k. 50% RF 50% RF Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. st. Farbe andere st. Farbe andere H L EINBAU BZBW.HHH LLL /4/20 BZBC.HHH LLL /4/ , , , , , , , , , , , , , , , , H L MIT VERKLEIDUNG BZMW.HHH LLL.XXX/4/20 BZMC.HHH LLL.XXX /4/ ,60 904,20 814,60 904, ,70 995,30 897,80 996, , , , , , , , , , ,50 985, , , , , , , , , , , , , ,30 theradiatorfactory 35

36 BRIZA TECHNISCHE INFO H L SCHALLDRUCKPEGEL ** gemäss ISO 3741:2010 LEISTUNGS- AUFNAHME LUFTDURCHSATZ mit sauberen Filtern WASSERDURCHSATZ Liter/St. db(a)watt m 3 /St. heizen kühlen Max. *Med. *Min. *Max. *Med. *Min. *Max. *Med. *Min. *2-Rohr 4-rohr 2-Rohr 4-rohr 038/ / / / / / / / / / * Max. 10 VDC / Med. 7 VDC / Min. 3 VDC ** Bei einer angenommenen Raumdämpfung von 8 db(a) / Rauminhalt 75 m 3 / Nachschallzeit 0.5 Sek. / Messung auf 1 m Höhe und 2 m vom Gerät. Korrekturfaktoren & Druckverluste: Siehe MONTAGE DECKENMODELL 1 min. 11 BZMC max. 260 MONTAGE EINBAUGERÄT MIT AUSBLASECKSTÜCK 1 min. 11 BZBC min. 16 max. 230 BZBW Option für Briza Wand- und Deckeneinbau: regelbares Eckstück 90 mit regelbares Ausblasrost in Aluminium naturfarben. Für weitere Informationen: Wenden Sie sich bitte an Jaga min. 11 BRIZA OPTIONEN EINGEBAUTER UND VORVERKABELTER THERMOSTAT HEIZEN/KÜHLEN 3 GESCHWINDIGKEITEN KLEMMRINGVERSCHR. M24 PRÄZISIONSMETALLROHR ARTIKEL-NR. Beschreibung / St ø M24 x 10/12, ø M24 x 12/12, ø M24 x 14/12, ø M24 x 15/12, ø M24 x 16/12, ø M24 x 18/12,00 - für Zweirohr Wandmodell mit Verkleidung -LC-Display - Programmierbar für 8 Tageszeiten - Automatischer oder manueller Heizung-/Kühlungsübergang - An/Aus oder 3-Positionen-Steuerausgänge - Geschwindigkeitswahl: automatisch oder manuell - Briza schaltet die Ventilatoren automatisch an via eines Temperatursensors: - Heizen ab 28 C - Kühlen unter 18 C - Betriebsmodi: Komfort, Energieeinsparung und Frostschutz - inkl. vollständig vormontierten Zwei-Wege-Ventils und Gleichspannungsspeisung 230 VAC - vorinstallierte Speisung 230 VAC zu 24 VDC für die Aktivatoren - Klemmringverschr. M24 mitbestellen. 36 jaga CODE Mehrpreis /T566,40 /T an die Artikelnummer der Briza anhängen. Beispiel : BZMW XXX /20 /T KUNSTSTOFF ROHR ARTIKEL-NR. Beschreibung / St ø M24 x 12/22, ø M24 x 14/22, ø M24 x 16/1.52, ø M24 x 16/22, ø M24 x 17/22, ø M24 x 18/22,80 VPE/ALU ARTIKEL-NR. Beschreibung / St ø M24 x 14/23, ø M24 x 16/23, ø M24 x 16/2.23, ø M24 x 18/23,20 EISENROHR ZENTRALHEIZUNG ARTIKEL-NR. Beschreibung / St ø M24 x 1/2 4,30

37 OPTIONEN BRIZA UHRENTHERMOSTATE HEIZEN / KÜHLEN -Automatischer Thermostat für 2-Rohr: heizen/kühlen oder automatisch 4-Rohr: heizen/kühlen oder automatisch - Ventilatorgeschwindigkeit: min./med./max. oder automatisch - Netzspannung 24 VDC - Steuerausgang(e) 0-10 VDC - 1 Uhrenthermostat pro Raum - 3 Programmierbare Zeitzonen: LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung - Schutzkategorie IP30 Jaga Wandthermostat zur Aufputzmontage geeignet für die Anwendung mit der Steuerung für mehrere Räume ( ) - 2 potentialfreie Kontakte heizen/kühlen (z.b. Ventilsteuerung 24 VDC oder 230 VAC) - mit Magnetkartenkontakt / Fensterkontakt - kann auf einer Unterputzdose mit Schraubenlöchern in 6 cm Abstand montiert werden ART.-NR Aufputzmontage 92,60 Jaga Wandthermostat für Unterputzmontage 8.6 M M Nicht in Kombination mit der Regelung für mehrere Räume ( ) nutzen. - Steuerventile 24 VDC heizen/kühlen - Thermostat montiert in einer Unterputzdose Lochabstand 6 cm Mindesttiefe 4.5 cm Innenmaße 5x5 cm oder 6 cm Ø ART.-NR Einbau 99,30 Siemens Wandthermostat für Aufputzmontage Unbegrenzte Einstellmöglichkeiten: 74 Funktionen und Diagnosetest Detaillierte Informationen: downloads.theradiatorfactory.com/download center/general/siemensrdg160t.zip ART.-NR Aufputzmontage 235,20 STEUERUNG FÜR MEHRERE RÄUME NUR VERWENDBAR BEI 2-ROHR SYSTEM! Steuerung: Max. 4 Räume Heizen UND Kühlen mit Dreiwegeventilen Heizen ODER Kühlen mit einem Zweiwegeventil pro Raum Lüfter via 0-10 VDC Signal nur manuelle Geschwindigkeitsregelung der Lüfter pro Raum - zu verwenden in Kombination mit Thermostaten mit potentialfreiem Kontakt - mit eingebauter Energieversorgung 24 VDC 50 Watt, externe Energieversorgung verwenden falls höhere Leistung benötigt wird (siehe unten) - Kontakte mittels Schraubklemmen - LED-Anzeige pro Raum - DIN-Schiene montierbar - Schutzart: IP20 EN ART.-NR ,80 STROMVERSORGUNG H D L Die Garantie gilt nur bei der Verwendung der Originalreglung von Jaga pro Raum. ART.-NR. H L D Hutschienen- oder Wandmontage - conform UL EN / Klasse 2 -Ausgangsspannung 24 VDC - Eingangsspannung VAC -Schraubanschluss - LED Anzeige ART.-NR. Leistung Ausgangsstrom Watt A , , , ,60 Erforderliche Leistung = Summe der Leistungen (Verbrauch) der Geräte MAXIMALE KABELLÄNGEN in Abhängigkeit von Anzahl der Geräte : Wenden Sie sich bitte an Jaga. ANSCHLUSSSATZ 24 VDC (0-10 VDC) Klemmringverschraubungen für M24 Aussengewinde JAGA ZWEIWEGVENTIL MIT THERMOELEKTRISCHEN STELLANTRIEB 230V 1/2 Euro-Konus 3/4-24 VDC thermoelektrische Stellantrieb 0-10V - Ventil Euro-Konus 3/4 x M Rücklaufverschraubung Euro-Konus 3/4 x M Ansteuerung 0-10 V Satz 95 Kv Max. 0.6 ZWEIROHR CODY.SC VDC82,20 CODY.SC VDC (0..10 V)140,60 Kode Klemmringverschraubung angeben : Siehe S. 113 ANSCHLUSSSATZ MIT 2 RÜCKLAUFVERSCHRAUBUNGEN M24 90 Euro-Konus 3/4 Klemmringverschraubungen für M24 Aussengewinde Satz 96 CODY.LOB ,30 Kode Klemmringverschraubung angeben : Siehe S nur zur Montage am Verteiler, nicht auf den Briza - mit Überspannungsschutz (Varistor) -mit Standindikator (offen/geschlossen) - Klemmringverschraubungen sind durch den Heizungsbauer vorzusehen ART.-NR. Beschreibung G1/2 F / NG 230V 2 Watt 82, G3/4 F / NG 230V 2 Watt 94,40 theradiatorfactory 37

38 MINI STANDMODELL Klein und fein, maximale Leistung Für Räume mit grossen Fensterflächen, Schaufenster, für Wintergärten und unter niedrigen Brüstungen. Kein Wärmeverlust durch Strahlung zu hinterliegenden Fensterflächen. Bauhöhen ab 8 cm: die Aussicht wird nicht versperrt. Stabile und komplett vormontierte Verkleidung. Ultraschneller Low-H2O Kupfer-Alu Hochleistungswärmetauscher für niedrigen Energieverbrauch und maximale Wärmeleistung. Twin Power für eine höhere Luftaustrittstemperatur und ultraschnelle Abschirmung der Kältestrahlung an den Fenstern. Geeignet für integriertes Ventil. Sichere Oberfächentemperatur. Hygiene zertifiziert. 30 Jahre Garantie auf den Wärmetauscher. MINI STANDMODELL feuerrot 111 (RAL 3000) 38

39 AUSGEZEICHNET ZUM HEIZKÖRPER MINI STANDMODELL 39

40 MINI STANDMODELL ABMESSUNGEN (in cm ) HÖHE 008 STARRE FÜSSE für Montage auf Fertigfussboden Typ 09 Typ 14 Typ 19 FS FM FL L REGELBARE FÜSSE für Montage auf Rohfußboden AS AL > >34 HÖHE 013 Typ Typ 10 9 Typ Typ FS FM FL AS AL L > >34 4 HÖHE 023 / 028 Typ Typ 11 9 Typ Typ / FM L FL AS 13.5>21 AL 21.5>34 Option Anschlusssatz ARTIKEL-NR. STARRE FÜSSE Kode Höhe Länge Typ Farbe Fuss MINF XXX /XX Farbkode ausfüllen FS: starre Füsse, Höhe 6.5 cm ( nur für Mini Höhe 008 und 013 ) FM: starre Füsse, Höhe 10 cm FL: starre Füsse, Höhe 12 cm ARTIKEL-NR. REGELBARE FÜSSE Kode Höhe Länge Typ Farbe Fuß MINF XXX /XX Farbkode ausfüllen AS: regelbare Füsse, Höhe von 13.5 bis 21 cm AL: regelbare Füsse, Höhe von 21.5 bis 34 cm LIEFERUNG Einfach und durch eine einzelne Person zu montieren. Standard Lieferung : -Low-H2O Wärmetauscher, Entlüfter 1/8 and Ablassstopfen 1/2 - Verkleidung aus einem Stück für Anschluss links oder rechts - Füsse in Heizkörperfarbe FARBEN Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stosssicherer Oberflächenbeschichtung mit hoher UV-Beständigkeit. Standard Farben : -Verkehrsweiss RAL 9016 (133), soft touch sanft strukturierte Seidenglanzausführung -sandstrahlgrau (001), fein struckturierter Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. ANSCHLUSS Standardanschluss : Höhe 008: zweiseitiger Anschluss, Vorlauf links oder rechts Andere Höhenmasse: einseitiger Anschluss, links oder rechts Anschluss zur Wand innerhalb der Verkleidung ist nicht möglich, wegen der geschlossenen Verkleidung. 8 > > jaga

41 ANSCHLUSSSÄTZE Mini Höhe 013/023/028 Jaga H-Ventil zum Boden Ein- oder Zweirohr Inklusive Thermostatkopf und Klemmringverschraubungen 3/4 Euro-Konus Satz 104 ARTIKEL-NR. EINROHR / ZWEIROHR COLO.HBSF.JC ,50 COLO.HBSF.JW ,70 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 14/1 114 Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Mini Höhe 008 Jaga Ventil zum Boden - mit Füssen FS (H=6.5 cm): Jaga Ventil Kein Rücklaufventil möglich. - mit Füssen FM oder FL (H=10 oder 12 cm): Satz 222. Andere Anschlüsse : Siehe Anschlusssätze S BANKTRÄGERSATZ 1 Satz Anzahl Sätze für Länge: - von 060 bis 160 cm: Min. 2 Sätze - von 180 bis 300 cm: Min. 3 Sätze Ablage wird nicht mitgeliefert. Artikel-Nr. für Typ /Satz /Satz st. Farbe andere /XXX 14/15/1649,50 59, /XXX 19/20/2149,50 59,30 Farbkode ausfüllen theradiatorfactory 41

42 MINI STANDMODELL STARRE FÜSSE MINF.HHH LLL TT.XXX/XX Typ Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt 75/65 55/45St. Farbe andere 75/65 55/45St. Farbe andere 75/65 55/45St. Farbe andere 75/65 55/45St. Farbe andere L H 008 H 013 H 023 H ,10 254, ,90 381, ,50 433, ,00 249, ,40 287, ,10 417, ,30 472, ,70 288, ,10 335, ,70 486, ,90 544, ,50 315, ,20 368, ,20 510, ,90 571, ,80 269, ,10 408, ,00 460, ,70 264, ,20 305, ,30 447, ,60 502, ,90 307, ,70 359, ,30 527, ,70 587, ,50 338, ,50 399, ,00 557, ,70 618, ,90 277, ,10 422, ,90 474, ,80 272, ,00 317, ,10 464, ,30 519, ,60 319, ,80 374, ,20 550, ,50 610, ,80 353, ,00 417, ,10 583, ,90 646, ,60 285, ,40 435, ,00 489, ,60 280, ,10 326, ,20 479, ,30 535, ,20 330, ,00 387, ,90 572, ,10 632, ,90 366, ,30 434, ,40 609, ,10 671, ,20 298, ,40 457, ,30 512, ,20 293, ,20 343, ,70 506, ,00 563, ,10 346, ,40 408, ,60 607, ,00 669, ,80 388, ,60 461, ,30 651, ,90 713, ,00 311, ,70 479, ,40 535, ,00 306, ,70 357, ,00 530, ,70 589, ,30 363, ,40 429, ,20 639, ,40 702, ,10 408, ,20 486, ,80 688, ,60 754, ,60 329, ,80 502, ,70 560, ,80 322, ,80 378, ,20 557, ,30 616, ,80 382, ,40 452, ,80 672, ,60 737, ,20 431, ,80 514, ,00 725, ,60 792, ,10 356, ,10 549, ,10 612, ,60 350, ,20 411, ,60 609, ,10 674, ,20 417, ,80 494, ,30 739, ,90 810, ,20 488, ,60 586, ,90 835, ,60 908, ,40 429, ,50 655, ,40 728, ,90 419, ,10 493, ,00 726, ,30 803, ,50 498, ,30 591, ,30 882, ,90 965, ,30 583, ,50 701, ,40 995, , , ,60 488, ,30 734, ,20 814, ,60 478, ,00 558, ,50 811, ,10 896, ,00 562, ,80 665, ,90 983, , , ,70 656, ,10 786, , , , , ,40 532, ,70 797, ,50 885, ,40 520, ,20 608, ,50 882, ,40 974, ,50 630, ,80 747, , , , , ,00 713, ,50 854, , , , , ,90 631, ,50 932, , , ,20 613, ,80 717, , , , , ,10 737, ,20 875, , , , , ,10 835, , , , , , , ,50 673, ,60 993, , , ,10 653, ,20 765, , , , , ,40 785, ,00 933, , , , , ,60 892, , , , , , , ,30 712, , , , , ,20 692, ,50 811, , , , , ,20 831, ,80 989, , , , , ,40 946, , , , , , ,00 42 jaga Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C

43 REGELBARE FÜSSE MINI STANDMODELL MINF.HHH LLL TT.XXX/XX Typ Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt Typ Watt Watt 75/65 55/45St. Farbe andere 75/65 55/45St. Farbe andere 75/65 55/45St. Farbe andere 75/65 55/45St. Farbe andere L H 008 H 013 H 023 H ,70 322, ,50 449, ,10 501, ,60 316, ,90 355, ,70 485, ,00 540, ,30 356, ,60 403, ,20 554, ,50 612, ,10 383, ,90 436, ,90 578, ,60 639, ,40 337, ,70 476, ,60 528, ,20 332, ,90 373, ,00 515, ,20 570, ,50 375, ,30 427, ,90 594, ,40 655, ,20 406, ,10 467, ,70 625, ,30 686, ,50 345, ,70 490, ,40 542, ,50 340, ,60 385, ,80 532, ,90 587, ,20 387, ,40 442, ,80 618, ,10 678, ,40 421, ,60 485, ,60 651, ,60 714, ,20 353, ,10 503, ,70 557, ,20 348, ,60 394, ,90 547, ,00 603, ,90 398, ,60 455, ,60 640, ,60 700, ,40 434, ,90 501, ,90 676, ,70 739, ,80 366, ,00 525, ,00 580, ,80 361, ,90 411, ,20 574, ,60 630, ,70 414, ,00 476, ,10 675, ,60 737, ,40 455, ,20 529, ,90 719, ,50 781, ,60 379, ,20 547, ,00 602, ,60 374, ,40 425, ,60 598, ,30 657, ,90 431, ,00 497, ,90 707, ,00 770, ,70 476, ,80 554, ,30 756, ,20 822, ,10 397, ,40 570, ,30 627, ,40 390, ,40 446, ,80 624, ,80 684, ,40 450, ,10 520, ,40 739, ,10 805, ,80 499, ,50 582, ,70 793, ,20 860, ,60 424, ,70 617, ,60 679, ,20 418, ,80 479, ,30 677, ,60 742, ,80 485, ,40 562, ,00 807, ,60 878, ,80 556, ,20 654, ,40 903, ,30 976, ,90 497, ,10 723, ,00 796, ,50 487, ,70 561, ,60 794, ,90 871, ,00 566, ,00 659, ,90 950, , , ,90 650, ,20 769, , , , , ,60 590, ,10 836, ,10 916, ,40 580, ,90 659, ,40 913, ,90 997, ,00 664, ,60 766, , , , , ,60 758, ,90 888, , , , , ,30 634, ,60 899, ,40 987, ,30 622, ,20 710, ,50 984, , , ,50 731, ,60 849, , , , , ,90 815, ,50 956, , , , , ,90 733, , , , , ,00 715, ,70 819, , , , , ,00 838, ,00 977, , , , , ,00 936, , , , , , , ,40 775, , , , , ,90 755, ,00 867, , , , , ,40 887, , , , , , , ,40 994, , , , , , , ,20 814, , , , , ,20 794, ,40 912, , , , , ,10 933, , , , , , , , , , , , , , ,80 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C theradiatorfactory 43

44 MINI STANDMODELL DBE Kraftbündel mit minimalen Abmessungen. Für Räume mit grossen Fensterflächen, Schaufenster, für Wintergärten und unter niedrigen Brüstungen. Kein Wärmeverlust durch Strahlung zu hinterliegenden Fensterflächen. Stabile und komplett vormontierte Verkleidung, Standard mit DBE, Anschlusssatz und Füsse mit Abdeckung für verborgene Anschlussleitung. Ultraschneller Low-H2O Kupfer-Alu Hochleistungswärmetauscher für niedrigen Energieverbrauch und maximale Wärmeleistung. Twin Power für eine höhere Luftaustrittstemperatur und ultraschnelle Abschirmung der Kältestrahlung an den Fenstern. Standard mit DBE (Dynamic Boost Effect) für kompakte Abmessungen bei Tieftemperaturen ab 30 C. Sichere Oberfächentemperatur. Hygiene zertifiziert. 30 Jahre Garantie auf den Wärmetauscher. 44

45 AUSGEZEICHNET ZUM HEIZKÖRPER MINI STANDMODELL DBE 45

46 46

47 MINI STANDMODELL DBE ABMESSUNGEN (in cm ) Typ Typ L Option Thermostatkopf Anschlusssatz im Lieferumfang enthalten VAC ANSCHLUSSSATZ IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN ARTIKEL-NR. Kode Höhe Länge Typ Farbe MINF XXX /DS/DBE/... Farbkode ausfüllen Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 14/1 114 Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 VPE/ALU 16/2 316 (andere Klemmringverschraubungen: Siehe S. 119) LIEFERUNG Einfach und durch eine einzelne Person zu montieren. Standard Lieferung : - Komplett vormontierter Heizkörper mit integrierten Füssen, bestehend aus: Verkleidung aus einem Stück, Leitungsabdeckung, DBE-System mit Bedienung, Regelung und Netzteil 12 VDC. -Abnehmbarer Rost - Jaga H-Thermostatventil und Klemmringverschraubungen. Anschlüsse 3/4 Euro-Konus im Fuß, links oder rechts. Kode Klemmringverschraubungen in Artikel-Nr. angeben -Entlüfter 1/8 - Abdeckring in Edelstahl-Look für die Öffnung des Thermostatkopfes FARBEN Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stosssicherer Oberflächenbeschichtung mit hoher UV-Beständigkeit. Standard Farben : -Verkehrsweiss RAL 9016 (133), soft touch sanft strukturierte Seidenglanzausführung -sandstrahlgrau (001), fine texture Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. PREISE & WÄRMELEISTUNGEN MINF.028 LLL TT.XXX/DS/DBE/... STANDBY * KOMFORT LTyp Watt Watt Watt Watt Watt 75/65 55/45 75/65 55/45 35/30St. Farbe andere ,90 817, ,60 907, ,40 938, , , ,50 988, , , , , , , , , , , , , , ,20 * Standby ist die statische Leistung, wenn die Activatoren nicht in Funktion sind. Der Ubergang von Standby nach Komfort-Modus erfolgt automatisch nach Warmebedarf. Leistung in Boost-Modus: wenden Sie sich bitte an Jaga. OPTIONEN Thermostatköpfe Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C DC DW JW JB JC Artikel-Nr. Farbe chromiert DC43, chromiert / weiss DW33, weiss JW26, schwarz JB30, silber JC33, theradiatorfactory 47

48 FREEDOM Freiheit in der Wahl der Energieversorgung, der Montage und der Anwendung Geeignet für die niedrigsten Wassertemperaturen Freedom ist mit jeder Energiequelle besonders effizient. Je niedriger die Wassertemperatur, desto genauer zeigen sich die Vorteile der Freedom Heizkörper! Es ist der ideale Heizkörper für die Verwendung von Wärmepumpen und allen neuen Heiztechniken mit sehr niedrigen Wassertemperaturen. Besonders kompakter Entwurf Die freistehenden Freedom Heizkörper bieten Ihnen die ökologische Jaga-Hybrid-Technologie in ihrem kompaktesten Design. Trotz der kleinen Maße sind sie viel leistungsstärker als große klassische Systeme und können so harmonisch in jedes Interieur integriert werden. Heizen und kühlen Trotz der kompakten Form können Freedom Heizkörper heizen und kühlen! Alle Freedom Heizkörper sind serienmäßig mit einer Kondenswasserableitung ausgestattet. Sie eignen sich für nicht kondensierende und kondensierende Kühlung mittels Eiswasser.

49 FREEDOM

50 50 jaga

51 SPITZENTECHNOLOGIE UND DESIGN HAND IN HAND Das Gehäuse basiert auf einem leicht gewellten, doppelwandigen Aluminiumprofil, was einen besonders robusten Heizkörper mit einem einzigartigen Design ergibt. Ein schlichtes Aluminium- oder Edelstahlrost vervollständigt die feine Verarbeitung. Der Freedom Heizkörper steht für Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und Design auf höchster Ebene! DER AM BESTEN GEEIGNETE HEIZKÖRPER FÜR KOSTENLOSE KÜHLUNG Bei der Verwendung von Wasser-/Wasser-Wärmepumpen kann im Sommer mit Grundwasser gekühlt werden. Diese sehr umweltfreundliche Form der Kühlung wird in zunehmendem Maße angewendet und allmählich in verschiedenen Ländern vorgeschrieben. Für diese Form der Klimatisierung ist Freedom einer der effizientesten und umweltfreundlichsten Heizkörper. theradiatorfactory 51

52 FREEDOM CLIMA ARTIKEL-NR. Kode Höhe Länge Breite Farbe Farbe Rost FDCF XXX. XXX /XXX ABMESSUNGEN (in cm ) L 19 Farbkode Verkleidung ausfüllen Farbekode Seitenteile ausfüllen Farbekode Rost ausfüllen STANDARD LIEFERUNG Vollständig vormontierter, freistehender Heizkörper mit: -Aluminiumverkleidung -Seitenteile -Aluminiumroste - dynamischer Wärmetauscher mit flexiblen Edelstahlanschlüssen 1/2, Länge 15 cm - Tangentialventilator(en) 24 V DC mit integriertem Edelstahlfilter - hydraulischer und elektrischer Anschluss im linken Fuß integriert FARBEN Kratz- und stosssichere Oberflächenbeschichtung mit sanft strukturierter Seidenglanzausführung, hohe UV-Beständigkeit. Standard Farben : -Verkehrsweiss RAL 9016 (133), soft touch sanft strukturierte Seidenglanzausführung -sandstrahlgrau (001), fein struckturierter Metallack Andere Farben : siehe Farbkarte auf HYDRAULISCHER ANSCHLUSS - Die Wärmetauscher mit einseitigem Anschluss werden immer links an eine Doppelrohrinstallation angeschlossen, durch mitgelieferte Edelstahlschläuche - Freedom Clima immer mit Wärmetauscher fenster- oder wandseitig installierbar - Für den Abstand vom Heizkörper bis zum Fenster ist ein eventuell darüber liegender Gardinenkasten zu berücksichtigen. Gardinen dürfen nie über dem Freedom hängen. - Isolieren Sie das Ventil und die Leitungen um Kondensbildung bei der Kühlung zu vermeiden ELEKTRO ANSCHLUSS - Klemmverbinder für elektrischen Anschluss 24 VDC links, via externer Speisung anzuschliessen. - Steuerung Geschwindigkeit Aktivatoren 0-10 V : -Jaga-Roomcontroller (4 Zonen) - Thermostat heizen und kühlen (1 Zone) mit Steuerausgang 0 10 VDC - über Domotica VDC LEISTUNG UND PREISE HEIZEN KÜHLEN STANDARD FARBE ANDERE FARBE * Watt Watt Watt Watt total Watt fühlbar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30 /20 C 7/12 C - 25 C t.k. 7/12 C - 25 C t.k. Rost Rost Rost Rost 50% RF 50% RF Alu. Alu. Alu. Alu. LMax. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. /BNA lackiert lackiert /BNC/2XX /BNA /BNC/2XX ,10 739,60 803,90 924, , , , , , , , , , , , ,10 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C Korrekturfaktoren & Druckverluste: wenden Sie sich bitte an Jaga. * Gültig wenn eine gewünschte Farbe nicht Standard ist. Siehe Seite 53 TECHNISCHE DATEN L GEWICHT AKTI- VATOREN SCHALLDRUCK- PEGEL * LEISTUNGS- AUFNAHME LUFT- DURCHSATZ WASSER- DURCHSATZ WASSER- INHALT Anzahl db(a)watt M 3 /St. l/st. l/st. kg l Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. heizen kühlen * Bei einer angenommenen Raumdämpfung von 8 db(a) / Rauminhalt 75 m 3 / Nachschallzeit 0.5 Sek. / Messung auf 1 m Höhe und 2 m vom Gerät. Gewicht und Wasserinhalt ohne Verpackung oder Optionen. 52 jaga

53 FREEDOM CLIMA KODE AUFBAU - ÜBERSICHT FARBKOMBINATIONEN BEISPIELE Mit Standardfarben Mit anderen Farben Freedom Clima FDCF /BNA Kode Höhe Länge Breite Farbe Verkleidung: Farbe Seitenteile Kode Rost Standard Farben : Verkehrsweiss RAL 9016 (133) sandstrahlgrau (001) Andere Farben : siehe Farbkarte auf Freedom Clima: Aluminiumrost naturfarbe : BNA Aluminiumrost lackiert : BNC/2XX Farbkode ausfüllen Create your own Entwerfen Sie Ihren eigenen Aufdruck. Weitere Informationen : info@jaga.de ZUSAMMENSETZUNG naturfaben eloxiertes Aluminiumrost mit aerodynamisch gestaltetem Ausstromprofil für einen besseren Luftstrom Integrierter Luftfilter aus Edelstahl mit Federstahl-Klickbefestigung für eine einfache Wartung Dynamischer Low-H2O-Wärmetauscher aus Kupfer und Aluminium, elektrostatisch lackiert. Mit Federstahl-Klickbefestigung für eine einfache Wartung flexible Anschlüsse 1/2 aus Edelstahl, Länge 15 cm Kondenswasserwanne mit Abfuhrnippel ø 10 mm Tangentialventilator(en) mit kugelgelagertem EC-Motor 24 VDC, spart bis zu 50 % elektrische Energie. Mit schalldämmender EPDM-Aufhängung Innengehäuse aus schwarz lackiertem Stahlblech Elektro Anschluss Seitenteile aus Aluminium Verkleidung aus doppelwandigem Aluminium theradiatorfactory 53

54 FREEDOM CLIMA OPTIONEN STROMVERSORGUNG H D L Die Garantie gilt nur bei der Verwendung der Originalreglung von Jaga pro Raum. KODE H L D Hutschienen- oder Wandmontage - conform UL EN / Klasse 2 -uitgangsspanning 24 VDC - Eingangsspannung VAC - Schraubanschluss und LED indicator KODE Leistung Watt Ausgangsstrom A , , , ,60 Erforderliche Leistung = Summe der Leistungen (Verbrauch) der Geräte MAXIMALE KABELLÄNGEN in Abhängigkeit von Anzahl der Geräte : Wenden Sie sich bitte an Jaga. ANSCHLUSSSÄTZE Mit Jaga Ventil und Rücklaufventil M24 Rücklaufverschraubung Durchgangsform Thermostatventil Thermo-elektrischer Motor 24 VDC (0-10V) Klemmringverschraubungen M24 -thermoelektrische Stellantrieb 24 VDC - Ventil G1/2 x M Rücklaufverschr. G1/2 x M Satz 94 ZWEIROHR CODY.AA VDC74,60 CODY.AA VDC (0-10 V)140,60 UHRENTHERMOSTATE HEIZEN / KÜHLEN - automatischer Thermostat für 2-Rohr: heizen/kühlen oder automatisch - Ventilatorgeschwindigkeit: min./med./max. oder auto - Netzspannung 24 VDC - Steuerausgang(e) Ventilator 0-10 VDC - 1 Uhrenthermostat pro Raum - programmierbare Zeitzonen - Display mit Hintergrundbeleuchtung - Schutzkategorie IP30 Jaga Wandthermostat zur Aufputzmontage M potentialfreie Kontakte heizen/kühlen (z.b. Ventilsteuerung 24 VDC oder 230 VAC) - mit Magnetkartenkontakt / Fensterkontakt - kann auf einer Unterputzdose mit Schraubenlöchern in 6 cm Abstand montiert werden ART.-NR Aufputzmontage 92,60 Jaga Wandthermostat für Unterputzmontage 8.6 M Steuerventile 24 VDC heizen/kühlen - Thermostat montiert in einer Unterputzdose Lochabstand 6 cm Mindesttiefe 4.5 cm Innenmaße 5x5 cm oder 6 cm Ø ART.-NR Einbau 99,30 Siemens Wandthermostat für Aufputzmontage 12.8 VORMONTIERTE JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER (JDPC) Multifunktionelle Steuereinheit zur Ansteuerung von dynamischen Heiz- und Kühlgeräten, welche mit einem oder mehrere Aktivatoren ausgerüstet sind. Die Jaga Dynamic Produkt Steuer-einheit wird voreingestellt und vormontiert im Gerät ausgeliefert. - Steuerung pro Heizkörper - automatische Umschaltung heizen/kühlen Drucktastenbedienung MIT BEDIENFELD Product contoller -Betriebsmodus mittels LED-Anzeige - Steuerung mit Drucktastenbedienung und mit Wasser- und Raumtemperaturfühler, voreingestellt und vormontiert im Heizkörper geliefert -Versorgungsspannung 24 VDC - heizen/kühlen/standby mit automatischer Umschaltung (zeitweilige manueller Anpassung ist möglich) - Ventilator: 3 Geschwindigkeiten 0 Standby 0 Heizen: 3 Geschwindigkeiten (läuft an bei Wassertemperatur >32 C, kann einfach geändert werden) 0 Kühlen: 3 Geschwindigkeiten (läuft an bei Wassertemperatur <18 C, kann einfach geändert werden) V Eingang (wenden Sie sich bitte an Jaga für weitere Informationen) ART.-NR. Mehrpreis DPC.FCC4Heizen 113,40 DPC.FCC6 Heizen und kühlen 121,30 Kode Klemmringverschraubung angeben Siehe S Mit zwei Rücklaufverschraubungen M24 Rücklaufverschraubung Durchgangsform Klemmringverschraubungen M24 Satz 91 ZWEIROHR -Unbegrenzte Einstellmöglichkeiten: 74 Funktionen und Diagnosetest Detaillierte Informationen: downloads.theradiatorfactory.com/download center/general/siemensrdg160t.zip KODE Aufputzmontage 235,20 CODY.LOS ,30 54 jaga Kode Klemmringverschraubung angeben Siehe S. 113

55 theradiatorfactory 55

56 MINI CANAL Minimale Einbautiefe Geeignet für Wohnräume mit grossen Fensterflächen und Wintergärten, aber ebenso für Schaufensterbereiche und Büroräume. Mit einer Höhe von 9 Zentimetern ist der Mini Canal selbst für höhere Stockwerke und schwebende Estriche geeignet. Unter dem Rost verbirgt sich ein superschnelles Low-H2O-Element. Der Innenraum ist dunkelgrau lackiert und somit unsichtbar. Das einzige Teil, das ins Auge fällt, ist das begehbare Abschlussrost, das perfekt auf das Interieur abgestimmt werden kann. Ab Bauhöhe 9 cm. Gebrauchsfertig geliefert. Verschiedene Roste für jede Einrichtung. Gleichmässige Komforttemperatur. Ultraschneller Low-H2O Kupfer-Alu Hochleistungswärmetauscher für niedrigen Energieverbrauch und maximale Wärmeleistung. 30 Jahre Garantie auf den Wärmetauscher. EICHE lackiert ALU. LACKIERT Granitgrau (028) 56

57 AUSGEZEICHNET ZUM HEIZKÖRPER MINI CANAL 57

58 MINI CANAL ÜBERSICHT Einbauöffnung : Höhe H + 1 cm, Länge L und Breite B cm! PRODUKTÜBERSICHT B 14 B 18 B 26 B 34 B H9 Watt/Meter berippt Watt/Meter berippt 218 Doppelseitiger Anschluss! H11 H14 Watt/Meter berippt L LB = L - 30 cm Rechenbeispiel: Wärmeleistung vom Mini Canal H14 - B34 - L Watt x (290-30) = 1526 Watt H19 ( Watt/Meter berippt (LB) bei 75/65/20 ) ARTIKEL-NR. MIT RAHMEN ( L-PROFIL ) Kode Höhe Länge Breite Rost MICL /XXX Rost ausfüllen MIT AUFLAGERAHMEN ( Z-PROFIL ) Kode Höhe Länge Breite Rost MICZ /XXX Rost ausfüllen LIEFERUNG Komplett vormontierter, dunkelgrau lackierter Mini Canal mit : -Low-H2O Wärmetauscher - Rost und montiertem Einlege- oder Auflagerahmen -Verankerungen - Entlüfter 1/8 und Ablassstopfen 1/2 Der Mini Canal ist auch erhältlich mit Auflagerahmen. Der Auflagerahmen ermöglicht ein perfektes Verkleiden bei Renovierungen oder Holzfussböden. INSTALLATION Der Mini Canal wird komplett vormontiert geliefert. Er kann auf dem blanken Rohfussboden, in einer freitragenden Geschossdecke oder in einer Aussparung im Gewölbe, sogar in oberen Stockwerken, installiert werden. Das Modell mit Auflagerahmen ist für die Montage auf dem fertigen Boden vorgesehen. Wenn das nicht möglich ist, kann der Auflagerahmen demontiert und später wieder montiert werden. Dank des Auflagerahmens kann die Fuge zwischen Fussboden und Schacht bedeckt werden. Montage - Mini Canal mit Hilfe der Verankerungseisen oder den auf Option erhältlichen Höheneinstellungen waagerecht auf den Boden installieren. - Die elektrische und hydraulische Leitungen durchziehen und Durchführungen abdichten. - Gegebenenfalls ein zusätzliches Rohr für den fernbedienten Thermostatfühler vorsehen. - Installation auf Druck prüfen. -Boden fertigstellen. 58 jaga

59 ZUSAMMENSTELLUNG MINI CANAL Einlegerahmen (MICL) aus anodisch eloxiertem Aluminium in einer dem Rost angepassten Farbe. Rost Verschiedene Ausführungen und Farben aus anodisch eloxiertem Aluminium, diversen Holzarten oder Edelstahl. Isolierstreifen aus schwarzem Gummi (Option). Dämpft die Kontaktgeräusche. Auflagerahmen (MICZ) aus anodisch eloxiertem Aluminium in einer dem Rost angepassten Farbe. Entlüfter Verankerungen Anzahl gemäss Länge. Mini-Schacht Sendzimir verzinkte und dunkelgrau lackierte Stahlplatte, 1 mm dick, mit Anschlüssöffnungen längsseits und stirnseits Low-H2O Wärmetauscher aus Kupfer und Aluminium, mit einer dunkelgrauen Lackschicht RAL 7024 unsichtbar gemacht Konsolen Elektrolytisch verzinkte und dunkelgrau lackierte Stahlplatte, 1 mm dick Einfache Höheneinstellung mit Stellschrauben für unebene Fussböden (Option). Mit Schallentkopplung. Abdichtstopfen für die Anschlussöffnungen aus schwarzem Kunststoff Vorperforiertes Ausbrechsystem für Anschlusse WIRKUNGSPRINZIP Genügenden Raum für Vorhänge vorsehen GLEICHMÄSSIGE KOMFORTTEMPERATUR. Der abwärts gerichtete kalte Luftstrom bei Glasscheiben verursacht häufig ein unbehagliches Komfortgefühl. Mini Canal sorgt für einen Warmluftvorhang: Die kalte Luftschicht des Fensters sowie die über dem Fussboden werden angesaugt, erwärmt und mit der wärmeren oberen Luft gemischt, wodurch eine ausgewogene und gleichmässige Komforttemperatur erreicht wird. theradiatorfactory 59

60 MINI CANAL INSTALLATION & ANSCHLUSS ANSCHLUSS Anschlussmöglichkeiten Der Wärmetauscher kann auf unterschiedliche Art und Weise angeschlossen werden. -Mit Zonenventil. Temperatureinstellung über Raumthermostat (kein Ventil im Schacht). - Mit handbetätigtem Ventil im Schacht. - Mit Thermostatventil im Schacht: Dabei sollte am besten eine Ferneinstellung ausserhalb des Schachtes angebracht werden. Die Bedienung ist einfacher und das Thermostat kann besser die exakte Raumtemperatur messen. Maximaler freier Abstand für den Anschluss. Mit einseitigem Anschluss Höhe 09 und 11 Mit einseitigem Anschluss Höhe 14 und 19. Mit doppelseitigem Anschluss. Höhe / Breite 09/14 und 11/14. X X + Y = max. 17 cm max. 15 cm max. 15 cm Y QUELLUFT Montierter Anschlussstutzen für Quelluftkanal Nicht möglich bei Höhe ARTIKEL-NR. /V1 1 Anschlussstutzen ø 80 mm59,90 /V2 2 Anschlussstutzen ø 80 mm89,90 /V1 oder /V2 an die Artikelnummer vom Mini Canal anhängen. z.b. : MICL /XXX /V1 Andere Systeme Quelluft-System 2 Mit Kollektor für Zuluft, an der Innenseite des Schachtes ANSCHLUSSSÄTZE Höhe 09 und 11 Höhe 14 und 19 Thermostatkopf in den Schacht Thermostatkopf in den Schacht Quelluft-System 3 Kollektor für Zuluft, an der Aussenseite des Schachtes Thermostatkopf mit Ferneinstellung Thermostatkopf mit Ferneinstellung Quelluft-System 4 Kollektor für Zuluft, an der Kopfseite des Schachtes Satz 271 ARTIKEL-NR. 2-ROHR COMC.JH2.JB ,00 Satz 272 ARTIKEL-NR. 2-ROHR COMC.JV2.JB ,60 COMC.JH2.RD ,60 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 14/1 114 Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 COMC.JV2.RD ,10 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 14/1 114 Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Andere Thermostatköpfe und Klemmringverschraubungen Siehe Anschlusssätze und Ventile für alle Anschlussmöglichkeiten und technische Informationen. 60 jaga

61 ABDECKPLATTE Die 22 mm dicke Holzfaserplatte schützt den Schacht vor Verschmutzung und Schäden während den Bauarbeiten. B Kode Länge Breite ARTIKEL-NR L B ,40 17,50 19,10 21,40 23, ,10 18,40 20,20 22,90 24, ,60 19,10 21,40 24,40 26, ,30 20,00 22,60 25,90 28, ,90 20,70 23,70 27,40 30, ,50 21,60 24,70 28,90 32, ,10 22,40 25,80 30,50 34, ,60 23,10 27,00 32,00 35, ,30 24,00 28,10 33,50 37, ,90 24,80 29,10 35,00 39, ,60 25,60 30,20 36,60 41, ,10 26,40 31,40 38,10 43, ,30 28,10 33,50 41,10 46, ,60 29,70 35,80 44,10 50, ,80 31,30 37,90 47,10 54, ,00 32,90 40,20 50,20 57,60 ISOLIERSTREIFEN Für Aluminium- und Holzroste (nicht für Edelstahl). 0.5 mm dicker schwarzer, selbsthaftender Gummistreifen. Wirkt geräuschdämmend. Gemäss Rahmenumfang die Rollen dazu bestellen: (B + L) x 2. ARTIKEL-NR Meter-Rolle 22,80 WINKELSTÜCKE 135 ODER 90 Für Holz- und Aluminiumroste. B B B B L L 135 A B A B Lieferung: Schächte und Roste mit Gehrung und Verbindungsstücken für die Blendmontage. Wenden Sie sich bitte an Jaga. ABWEICHENDE HÖHE, BREITE ODER LÄNGE Wenden Sie sich bitte an Jaga. HÖHENEINSTELLUNG Einfache Höheneinstellung auf unebenen 4.5 Böden. Mit Schallentkopplung. ARTIKEL-NR. /Satz Einstellbereich cm 7, Einstellbereich cm 14,10 Empfohlene Anzal für Länge: 1 Satz = 110 cm 2 Sätze 130 > 190 cm 3 Sätze 210 cm 4 Sätze 230 > 310 cm 5 Sätze cm 7 Sätze 410 cm 8 Sätze cm 10 Sätze Die Höheneinstellung ist immer mit zusätzlichen Höhenstellschrauben versehen, so dass der Schacht immer flach gegen den Fensterrahmen angebracht werden kann. BODENISOLIERUNG Dunkelgraues extrudiertes EPDM, 5 mm dick. Dient zur Geräuschdämmung bei der Montage in Stockwerken oder in einer Gewölbeaussparung (Nicht einzeln erhältlich!). B Kode Länge Breite ARTIKEL-NR L B ,60 11,90 12,50 13,10 13, ,10 12,60 13,20 14,00 14, ,80 13,20 14,00 14,70 15, ,30 13,90 14,70 15,60 16, ,00 14,50 15,50 16,40 17, ,50 15,20 16,20 17,30 18, ,10 15,80 17,00 18,20 19, ,70 16,40 17,70 19,00 20, ,20 17,10 18,40 19,90 21, ,90 17,70 19,10 20,60 22, ,40 18,40 19,90 21,50 23, ,00 19,00 20,60 22,40 24, ,10 20,30 22,10 24,10 26, ,30 21,60 23,70 25,80 28, ,50 22,90 25,00 27,40 29, ,70 24,20 26,60 29,10 31,70 OPTIONEN MINI CANAL DREISEITIGE ISOLIERUNG Dunkelgraues B H extrudiertes EPDM, 5 mm dick. (Nicht einzeln erhältlich!) Kode Höhe Länge Breite ARTIKEL-NR H L B ,80 32,10 32,70 33,20 33, ,40 33,80 34,40 35,00 35, ,90 35,40 36,10 36,90 37, ,60 37,00 37,80 38,70 39, ,10 38,60 39,60 40,50 41, ,70 40,20 41,30 42,40 43, ,20 41,80 43,00 44,10 45, ,70 43,40 44,60 45,90 47, ,30 45,00 46,30 47,70 49, ,90 46,70 48,10 49,60 51, ,40 48,30 49,80 51,40 53, ,90 49,80 51,50 53,20 55, ,00 53,10 54,90 56,90 59, ,30 56,20 58,40 60,40 62, ,30 59,60 61,80 64,10 66, ,40 62,70 65,10 67,70 70, ,10 32,50 33,00 33,50 34, ,80 34,20 34,70 35,40 36, ,40 35,80 36,60 37,30 38, ,00 37,40 38,30 39,20 40, ,60 39,10 40,10 41,10 41, ,20 40,70 41,80 42,90 43, ,80 42,50 43,50 44,70 45, ,40 44,10 45,40 46,70 47, ,00 45,80 47,10 48,50 49, ,70 47,40 48,90 50,40 51, ,30 49,10 50,60 52,20 53, ,80 50,70 52,40 54,10 55, ,10 54,10 55,90 57,80 59, ,20 57,40 59,40 61,60 63, ,60 60,70 62,90 65,40 67, ,70 64,10 66,40 69,10 71, , ,40 34,00 34, , ,30 35,90 36, , ,10 37,90 38, , ,90 39,80 40, , ,90 41,80 42, , ,70 43,80 44, , ,50 45,70 46, , ,30 47,60 49, , ,20 49,60 51, , ,00 51,50 53, , ,80 53,40 55, , ,80 55,40 57, , ,40 59,20 61, , ,10 63,20 65, , ,80 67,10 69, , ,50 71,00 73, ,10 34,70 35, ,00 36,80 37, ,10 38,80 39, ,00 41,00 41, ,90 43,00 44, ,90 45,00 46, ,90 47,10 48, ,80 49,10 50, ,80 51,30 52, ,80 53,30 54, ,80 55,40 57, ,70 57,50 59, ,70 61,60 63, ,50 65,80 67, ,40 69,90 72, ,40 74,10 76,60 theradiatorfactory 61

62 MINI CANAL H009 MICL.009 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 14 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,30 346,60 358,60 448,40 375,40 395,20 432,70 441,30 441,30 371,00 384,70 455,40 757,90 389,80 472, ,90 395,30 409,60 515,80 429,50 453,00 497,40 507,50 507,50 424,30 440,60 524,10 882,40 446,40 544, ,30 430,10 446,60 569,30 469,60 496,70 547,90 559,80 559,80 463,50 482,40 579,00 992,80 489,10 602, ,50 494,50 513,20 652,40 539,30 570,10 628,10 641,50 641,50 532,40 553,80 663, ,80 561,50 690, ,40 529,80 550,50 706,40 579,90 614,10 679,20 694,00 694,00 572,10 596,00 718, ,60 604,70 748, ,60 578,10 601,20 773,60 633,60 671,70 743,50 760,00 760,00 625,10 651,50 786, ,60 660,90 820, ,40 628,20 653,50 842,30 689,00 730,80 809,50 827,40 827,40 679,60 708,50 856, ,40 719,00 893, ,40 665,60 693,20 898,40 731,50 776,90 862,50 882,30 882,30 721,40 752,90 914, ,40 764,30 953, ,00 702,30 732,00 953,70 773,60 822,70 915,10 936,30 936,30 762,70 796,70 970, ,70 808, , ,90 759,60 791, ,90 836,10 888,80 988, , ,00 824,50 861, , ,60 874, , ,80 798,60 832, ,60 880,50 937, , , ,60 868,10 907, , ,30 921, , ,00 838,30 874, ,00 925,50 985, , , ,60 912,20 953, , ,50 968, , ,80 928,50 969, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 L B ,30 354,00 368,00 469,00 388,80 410,50 446,30 455,60 455,60 392,50 411,50 490,50 815,00 416,50 489, ,00 404,80 421,40 541,00 446,00 471,80 514,10 525,10 525,10 450,50 473,00 566,40 950,50 478,80 564, ,80 441,10 460,10 598,20 488,60 518,40 567,20 580,10 580,10 493,70 519,70 627, ,30 526,40 625, ,40 507,90 529,50 686,30 561,80 595,60 651,10 665,60 665,60 567,80 597,10 719, ,00 604,90 717, ,90 545,60 569,90 745,10 606,00 643,70 705,60 721,90 721,90 612,50 645,30 782, ,40 654,00 779, ,90 595,90 622,60 816,60 662,60 704,30 772,90 790,90 790,90 669,90 706,30 857, ,30 715,70 855, ,70 650,80 680,20 892,60 723,90 769,70 844,80 864,50 864,50 732,00 771,70 937, ,90 782,20 934, ,00 690,50 722,40 953,40 770,00 819,70 901,40 922,80 922,80 778,70 821, , ,30 833,20 999, ,20 729,80 764, ,90 815,70 869,50 957,70 980,80 980,80 825,20 871, , ,40 884, , ,20 787,00 824, ,30 879,40 937, , , ,80 889,60 939, , ,40 952, , ,40 828,60 868, ,00 927,30 989, , , ,00 938,00 991, , , , , ,40 870,90 913, ,40 975, , , , ,00 987, , , , , , ,50 965, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 L B ,80 386,50 403,40 523,00 438,10 455,00 490,20 500,50 500,50 452,60 480,40 576,70 912,50 486,70 538, ,90 441,00 461,20 602,60 502,00 522,20 563,70 576,00 576,00 519,20 552,30 666, ,70 559,80 620, ,90 481,30 504,50 668,00 551,80 575,00 623,10 637,20 637,20 571,70 609,70 741, ,60 618,30 688, ,70 553,20 579,50 765,10 633,20 659,50 714,10 730,10 730,10 655,80 699,10 848, ,30 708,70 788, ,40 595,20 624,70 832,20 684,70 714,20 775,20 793,00 793,00 709,80 758,20 925, ,90 769,20 858, ,60 648,70 681,20 910,80 747,70 780,30 847,70 867,50 867,50 775,50 829, , ,20 841,20 939, ,10 707,40 743,10 994,60 815,80 851,60 925,60 947,20 947,20 846,30 905, , ,60 918, , ,20 750,70 789, ,00 868,70 907,40 987, , ,50 901,80 965, , ,50 980, , ,60 793,50 835, ,80 920,70 962, , , ,10 956, , , , , , ,70 856,80 902, ,40 993, , , , , , , , , , , ,60 902,00 950, , , , , , , , , , , , , ,10 947,70 999, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,30 Leistung bei 20 C. Preise in, ohne MWST. 62 jaga

63 H009 MINI CANAL MICL.009 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 34 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,60 434,70 455,60 605,70 489,40 524,00 592,60 606,30 606,30 528,30 565,50 679, ,20 572,00 657, ,20 497,50 522,10 699,80 562,40 603,10 684,50 700,50 700,50 608,20 652,10 786, ,90 660,10 761, ,00 546,30 574,80 780,20 621,40 668,40 762,40 780,90 780,90 674,30 725,10 880, ,80 734,20 851, ,80 632,20 664,50 897,40 717,20 770,60 877,20 898,30 898,30 777,40 834, , ,60 845,20 978, ,40 683,10 719,20 979,60 778,10 837,70 957,00 980,60 980,60 845,30 909, , ,40 921, , ,90 763,60 803, ,70 868,80 934, , , ,70 943, , , , , , ,90 837,70 881, ,20 953, , , , , , , , , , , ,30 891,30 938, , , , , , , , , , , , , ,30 944,40 995, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 L B ,40 484,30 508,40 689,00 552,40 593,60 653,20 668,10 668,10 605,40 652,60 782, ,70 660,20 723, ,10 555,00 583,70 797,30 635,80 684,70 755,10 772,70 772,70 698,50 754,40 907, ,30 763,30 837, ,90 629,80 663,10 909,90 723,00 779,50 861,00 881,40 881,40 795,70 860, , ,70 870,40 956, ,60 730,60 768, ,20 836,40 900,40 992, , ,00 918,80 992, , , , , ,10 790,00 832, ,40 908,40 980, , , , , , , , , , ,00 862,20 908, ,10 993, , , , , , , , , , , ,60 952, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Leistung bei 20 C. Preise in, ohne MWST. KODE DER ROSTE Designo Aluminiumroste starr Designo Holzrollroste DNA naturfarben DBL schwarz DDB dunkelbraun DBR messingfarben DNC/XXX (Farbe ) lackiert DMN DMV Merbau lackiert DON DOV Eiche lackiert DBN DBV Buche lackiert Aluminiumroste starr Holzrollroste SNA naturfarben SBL schwarz SDB dunkelbraun SBR messingfarben SNC/XXX (Farbe ) lackiert RMN RMV Merbau lackiert RON ROV Eiche lackiert RBN RBV Buche lackiert Aluminium Rollroste Spezialroste RNA naturfarben RBL schwarz RDB dunkelbraun RBR messingfarben RSS Edelstahl ANA Alu. naturfarbe PNC Gussaluminium Wenden Sie sich bitte an Jaga. theradiatorfactory 63

64 MINI CANAL H011 MICL.011 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 14 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,10 350,30 362,50 452,30 379,20 399,00 436,60 445,20 445,20 374,70 388,60 459,10 761,70 393,60 476, ,50 399,90 414,10 520,40 434,00 457,50 501,90 512,00 512,00 428,90 445,20 528,60 886,90 451,00 549, ,50 435,30 451,60 574,50 474,60 501,80 553,00 564,80 564,80 468,70 487,50 584,00 997,90 494,30 607, ,40 500,40 519,10 658,30 545,20 576,00 634,00 647,40 647,40 538,40 559,80 669, ,70 567,40 696, ,60 537,00 557,70 713,60 587,00 621,40 686,40 701,20 701,20 579,30 603,20 725, ,80 611,90 755, ,10 585,80 608,90 781,10 641,10 679,20 751,10 767,60 767,60 632,60 659,00 794, ,20 668,50 827, ,90 636,70 662,00 850,80 697,50 739,20 818,00 835,90 835,90 688,10 717,00 865, ,90 727,50 901, ,90 675,00 702,50 907,80 741,00 786,40 871,90 891,60 891,60 730,90 762,30 923, ,70 773,70 963, ,50 712,80 742,60 964,30 784,10 833,20 925,70 946,90 946,90 773,20 807,20 981, ,40 819, , ,30 770,10 802, ,30 846,60 899,30 998, , ,50 835,00 871, , ,00 884, , ,20 810,00 844, ,00 891,90 948, , , ,90 879,50 918, , ,70 932, , ,80 851,00 887, ,60 938,20 998, , , ,40 924,90 966, , ,30 981, , ,00 942,70 983, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 L B ,70 357,30 371,30 472,50 392,20 413,90 449,70 458,90 458,90 395,90 414,80 493,90 818,30 419,80 492, ,00 408,90 425,50 545,10 450,10 475,90 518,20 529,20 529,20 454,60 477,10 570,50 954,60 482,90 568, ,90 446,10 465,30 603,40 493,60 523,50 572,20 585,10 585,10 498,90 524,80 632, ,50 531,50 630, ,60 513,10 534,60 691,30 567,00 600,70 656,20 670,70 670,70 573,00 602,20 724, ,10 610,00 722, ,00 551,70 576,00 751,30 612,10 649,80 711,80 728,10 728,10 618,70 651,50 788, ,50 660,20 786, ,30 602,20 629,00 822,90 669,00 710,80 779,30 797,20 797,20 676,30 712,60 864, ,60 722,20 861, ,00 657,30 686,50 898,90 730,20 776,20 851,30 870,90 870,90 738,40 778,10 944, ,40 788,50 941, ,60 698,00 729,90 960,90 777,50 827,20 908,90 930,30 930,30 786,30 829, , ,80 840, , ,50 738,10 772, ,10 824,00 877,70 966,00 989,10 989,10 833,30 880, , ,60 892, , ,90 795,70 832, ,00 888,10 945, , , ,50 898,30 948, , ,10 961, , ,60 837,70 877, ,10 936,40 998, , , ,20 947, , , , , , ,40 880,90 923, ,30 985, , , , ,00 997, , , , , , ,60 976, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 L B ,90 392,70 409,60 529,20 444,20 461,20 496,30 506,60 506,60 458,70 486,50 583,00 918,60 492,90 544, ,00 448,10 468,30 609,70 509,10 529,30 570,80 583,10 583,10 526,30 559,30 673, ,80 566,80 627, ,00 489,20 512,50 676,10 559,90 583,10 631,10 645,20 645,20 579,60 617,80 749, ,60 626,40 696, ,40 562,90 589,20 774,80 642,90 669,20 723,80 739,80 739,80 665,30 708,60 857, ,90 718,40 798, ,40 605,20 634,70 842,20 694,70 724,20 785,20 803,00 803,00 719,80 768,20 935, ,90 779,20 868, ,20 660,30 692,80 922,50 759,30 792,00 859,40 879,10 879,10 787,10 840, , ,80 852,80 951, ,10 719,40 755, ,60 827,80 863,50 937,50 959,10 959,10 858,30 917, , ,60 930, , ,30 763,80 802, ,20 881,80 920, , , ,60 914,90 978, , ,60 993, , ,20 808,10 850, ,40 935,50 977, , , ,70 971, , , , , , ,00 872,00 917, , , , , , , , , , , , , ,20 918,50 966, , , , , , , , , , , , , ,70 965, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 Leistung bei 20 C. Preise in, ohne MWST. 64 jaga

65 H011 MINI CANAL MICL.011 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 34 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,70 440,80 461,60 611,80 495,50 530,00 598,80 612,30 612,30 534,30 571,50 685, ,20 578,00 663, ,70 505,00 529,70 707,40 570,00 610,60 692,00 708,00 708,00 615,80 659,70 794, ,40 667,60 768, ,80 555,20 583,60 789,10 630,20 677,30 771,20 789,70 789,70 683,20 733,90 889, ,60 743,00 860, ,90 641,30 673,60 906,70 726,50 779,70 886,40 907,40 907,40 786,60 844, , ,80 854,40 987, ,40 693,10 729,10 989,60 788,10 847,70 967,00 990,60 990,60 855,30 919, , ,40 931, , ,40 775,10 815, ,20 880,30 946, , , ,20 954, , , , , , ,70 850,50 894, ,00 965, , , , , , , , , , , ,80 904,70 952, , , , , , , , , , , , , ,40 958, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 L B ,00 491,00 515,10 695,60 559,10 600,40 659,90 674,90 674,90 612,20 659,30 788, ,30 666,90 729, ,70 562,70 591,30 805,00 643,30 692,20 762,70 780,30 780,30 706,20 762,00 915, ,80 770,80 845, ,10 638,00 671,10 918,10 731,20 787,70 869,10 889,60 889,60 803,90 868, , ,90 878,50 964, ,00 740,00 777, ,70 845,80 909, , , ,40 928, , , , , , ,80 800,80 842, ,20 919,00 990, , , , , , , , , , ,00 874,10 920, , , , , , , , , , , , , ,20 965, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Leistung bei 20 C. Preise in, ohne MWST. KODE DER ROSTE Designo Aluminiumroste starr Designo Holzrollroste DNA naturfarben DBL schwarz DDB dunkelbraun DBR messingfarben DNC/XXX (Farbe ) lackiert DMN DMV Merbau lackiert DON DOV Eiche lackiert DBN DBV Buche lackiert Aluminiumroste starr Holzrollroste SNA naturfarben SBL schwarz SDB dunkelbraun SBR messingfarben SNC/XXX (Farbe ) lackiert RMN RMV Merbau lackiert RON ROV Eiche lackiert RBN RBV Buche lackiert Aluminium Rollroste Spezialroste RNA naturfarben RBL schwarz RDB dunkelbraun RBR messingfarben RSS Edelstahl ANA Alu. naturfarbe PNC Gussaluminium Wenden Sie sich bitte an Jaga. theradiatorfactory 65

66 MINI CANAL H014 MICL.014 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 14 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,70 375,90 388,00 477,70 404,70 424,60 462,00 470,60 470,60 400,30 414,10 484,70 787,20 419,10 502, ,10 428,50 442,80 549,00 462,70 486,20 530,60 540,70 540,70 457,50 473,80 557,30 915,60 479,60 577, ,70 466,40 482,90 605,70 505,90 533,00 584,30 596,10 596,10 499,90 518,70 615, ,10 525,50 638, ,90 536,90 555,60 694,80 581,70 612,40 670,50 683,80 683,80 574,80 596,20 705, ,20 603,80 732, ,80 577,20 597,90 753,70 627,20 661,60 726,60 741,40 741,40 619,50 643,30 765, ,00 652,00 795, ,40 629,00 652,10 824,40 684,50 722,50 794,30 810,90 810,90 676,00 702,30 837, ,50 711,80 871, ,50 685,20 710,60 899,30 745,90 787,80 866,50 884,40 884,40 736,70 765,60 913, ,40 776,00 950, ,80 727,00 754,50 959,80 792,90 838,40 924,00 943,60 943,60 782,80 814,30 975, ,80 825, , ,90 768,20 798, ,70 839,50 888,60 981, , ,30 828,60 862, , ,70 874, , ,70 829,50 861, ,60 905,90 958, , , ,80 894,30 930, , ,30 943, , ,90 872,80 907, ,90 954, , , , ,80 942,20 981, , ,50 995, , ,90 917,10 953, , , , , , ,40 991, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 L B ,50 432,30 449,20 568,80 483,80 500,70 535,90 546,20 546,20 498,30 526,20 622,50 958,10 532,40 583, ,50 492,50 512,70 654,20 553,50 573,70 615,30 627,50 627,50 570,70 603,80 717, ,20 611,20 672, ,80 539,00 562,20 725,80 609,60 632,90 680,90 695,00 695,00 629,50 667,60 799, ,40 676,20 746, ,60 621,10 647,50 833,00 701,10 727,50 782,10 798,10 798,10 723,70 766,90 916, ,20 776,70 856, ,30 669,10 698,50 906,00 758,50 788,10 849,00 866,90 866,90 783,70 832,10 999, ,80 843,00 932, ,70 729,70 762,30 991,80 828,70 861,40 928,80 948,60 948,60 856,60 910, , ,10 922, , ,60 798,80 834, ,10 907,30 943, , , ,70 937,80 996, , , , , ,10 849,60 888, ,00 967, , , , , , , , , , , ,50 899,30 941, , , , , , , , , , , , , ,00 969, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Leistung bei 20 C. Preise in, ohne MWST. Siehe Mini Canal DBE für 3-fache Leistung 66 jaga

67 H014 MINI CANAL MICL.014 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 34 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,40 491,50 512,30 662,40 546,20 580,70 649,50 663,10 663,10 585,00 622,20 735, ,00 628,80 714, ,40 562,80 587,40 765,10 627,60 668,20 749,70 765,70 765,70 673,50 717,30 852, ,20 725,30 826, ,80 619,20 647,60 853,00 694,10 741,20 835,30 853,70 853,70 747,10 797,90 953, ,60 807,00 924, ,40 718,70 751,10 984,10 803,90 857,20 963,80 984,90 984,90 864,00 921, , ,30 931, , ,50 778,10 814, ,80 873,20 932, , , ,60 940, , , , , , ,50 873,30 913, ,40 978, , , , , , , , , , , ,70 964, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 L B ,10 553,00 577,20 757,70 621,10 662,30 721,90 736,90 736,90 674,20 721,30 850, ,40 728,90 791, ,50 634,50 663,20 876,80 715,20 764,00 834,50 852,20 852,20 778,00 833,90 987, ,60 842,70 917, ,40 724,30 757, ,40 817,50 874,00 955,50 975,90 975,90 890,20 954, , ,30 964, , ,20 843,20 880, ,90 949, , , , , , , , , , , ,50 913,40 955, , , , , , , , , , , , , ,80 997, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Leistung bei 20 C. Preise in, ohne MWST. KODE DER ROSTE Designo Aluminiumroste starr Designo Holzrollroste DNA naturfarben DBL schwarz DDB dunkelbraun DBR messingfarben DNC/XXX (Farbe ) lackiert DMN DMV Merbau lackiert DON DOV Eiche lackiert DBN DBV Buche lackiert Aluminiumroste starr Holzrollroste SNA naturfarben SBL schwarz SDB dunkelbraun SBR messingfarben SNC/XXX (Farbe ) lackiert RMN RMV Merbau lackiert RON ROV Eiche lackiert RBN RBV Buche lackiert Aluminium Rollroste Spezialroste RNA naturfarben RBL schwarz RDB dunkelbraun RBR messingfarben RSS Edelstahl ANA Alu. naturfarbe PNC Gussaluminium Wenden Sie sich bitte an Jaga. theradiatorfactory 67

68 MINI CANAL H019 MICL.019 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 26 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,70 448,60 465,60 585,10 500,20 517,10 552,30 562,70 562,70 514,70 542,60 638,90 974,60 548,80 600, ,20 512,20 532,40 673,90 573,30 593,50 635,10 647,30 647,30 590,50 623,60 737, ,00 631,00 691, ,40 561,70 584,90 748,50 632,30 655,50 703,60 717,60 717,60 652,10 690,30 821, ,10 698,90 769, ,70 647,30 673,60 859,10 727,20 753,60 808,20 824,20 824,20 749,80 793,00 942, ,30 802,80 882, ,10 697,90 727,30 934,80 787,20 816,90 877,80 895,70 895,70 812,50 860, , ,60 871,80 960, ,80 761,70 794, ,90 860,80 893,40 960,80 980,60 980,60 888,60 942, , ,20 954, , ,40 834,70 870, ,00 943,20 979, , , ,50 973, , , , , , ,30 888,00 926, , , , , , , , , , , , , ,30 941,10 983, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 L B ,50 507,60 528,50 678,60 562,40 596,80 665,60 679,20 679,20 601,10 638,30 752, ,10 644,90 730, ,30 582,80 607,30 785,10 647,60 688,20 769,60 785,60 785,60 693,50 737,30 872, ,20 745,30 846, ,90 642,30 670,70 876,10 717,20 764,30 858,30 876,80 876,80 770,20 821,00 976, ,70 830,10 947, ,70 745,10 777, ,30 830,20 883,50 990, , ,30 890,40 947, , ,60 958, , ,70 807,40 843, ,00 902,60 962, , , ,00 969, , , , , , ,70 906,40 946, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 L B ,20 570,10 594,20 774,80 638,20 679,40 739,00 754,00 754,00 691,20 738,40 867, ,40 745,90 808, ,20 655,10 683,80 897,40 735,80 784,80 855,20 872,80 872,80 798,60 854, , ,30 863,30 937, ,10 748,00 781, ,90 841,30 897,70 979,20 999,60 999,60 914,00 978, , ,00 988, , ,50 869,50 907, ,10 975, , , , , , , , , , , ,20 943,10 985, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Leistung bei 20 C. Preise in, ohne MWST. Siehe Mini Canal DBE für 3-fache Leistung 68 jaga

69 KODE DER ROSTE Designo Aluminiumroste starr Designo Holzrollroste DNA naturfarben DBL schwarz DDB dunkelbraun DBR messingfarben DNC/XXX (Farbe ) lackiert DMN DMV Merbau lackiert DON DOV Eiche lackiert DBN DBV Buche lackiert Aluminiumroste starr Holzrollroste SNA naturfarben SBL schwarz SDB dunkelbraun SBR messingfarben SNC/XXX (Farbe ) lackiert RMN RMV Merbau lackiert RON ROV Eiche lackiert RBN RBV Buche lackiert Aluminium Rollroste Spezialroste RNA naturfarben RBL schwarz RDB dunkelbraun RBR messingfarben RSS Edelstahl ANA Alu. naturfarbe PNC Gussaluminium Wenden Sie sich bitte an Jaga. theradiatorfactory 69

70 MINI CANAL DBE Dreimal mehr Wärme! Brennwertkessel, Wärmepumpen und Solarenergieanlagen benötigen aufgrund niedriger Wassertemperaturen von oftmals nicht mehr als 35 normalerweise sehr große Heizkörper um zu funktionieren. Für Mini Canal DBE sind niedrige Wassertemperaturen kein Problem sie liefern 3- bis 4-mal mehr Wärme als traditionelle Lösungen für den Unterflureinbau! Hoher Wirkungsgrad bei niedriger Wassertemperatur. Für Neubau, Renovierungen und Gewerbebauten. Vollautomatische Funktion durch Wassertemperaturfühlung. Anschluss 12 V oder 230 V. Nimmt wenig Platz ein. Verschiedene Roste für jede Einrichtung.. ultraschneller Low-H2O Kupfer-Alu Hochleistungswärmetauscher für niedrigen Energieverbrauch und maximale Wärmeleistung. 30 Jahre Garantie auf den Wärmetauscher. 70

71 MINI CANAL DBE 71

72 MINI CANAL DBE ÜBERSICHT PRODUKTÜBERSICHT Einbauöffnung : Höhe H + 1 cm, Länge L und Breite B cm! L ZUSAMMENSTELLUNG Hydraulischer Anschluss Elektrischer Anschluss Rost Verschiedene Ausführungen und Farben aus anodisch eloxiertem Aluminium, diversen Holzarten oder Edelstahl. Rahmen (MDCL) aus anodisch eloxiertem Aluminium in einer dem Rost angepassten Farbe. Option Anschluss 230VAC Vormontierte DBE-Einheiten Low-H2O Wärmetauscher aus Kupfer und Aluminium, mit einer dunkelgrauen Lackschicht RAL 7024 unsichtbar gemacht. Mini-Schacht Sendzimir verzinkte und dunkelgrau lackierte Stahlplatte, 1 mm dick, mit Anschlüssöffnungen längsseits und stirnseits Verankerungen Anzahl gemäss Länge. Auflagerahmen (MDCZ) aus anodisch eloxiertem Aluminium in einer dem Rost angepassten Farbe. Vorperforiertes Ausbrechsystem für Anschlusse. Einfache Höheneinstellung mit Stellschrauben für unebene Fussböden (Option). Mit Schallentkopplung. Abdichtstopfen für die Anschlussöffnungen aus schwarzem Kunststoff. WIRKUNGSPRINZIP Genügenden Raum für Vorhänge vorsehen GLEICHMÄSSIGE KOMFORTTEMPERATUR. Der abwärts gerichtete kalte Luftstrom bei Glasscheiben verursacht häufig ein unbehagliches Komfortgefühl. Mini Canal sorgt für einen Warmluftvorhang: Die kalte Luftschicht des Fensters sowie die über dem Fussboden werden angesaugt, erwärmt und mit der wärmeren oberen Luft gemischt, wodurch eine ausgewogene und gleichmässige Komforttemperatur erreicht wird. Wärmetauscher immer Fensterseitig! 72 jaga

73 ZUSAMMENSTELLUNG MINI CANAL DBE ARTIKEL-NR. MIT RAHMEN ( L-PROFIL ) Kode Höhe Länge Breite Rost MDCL /XXX Rost ausfüllen MIT AUFLAGERAHMEN ( Z-PROFIL ) Kode Höhe Länge Breite Rost MDCZ /XXX Rost ausfüllen Der Mini Canal ist auch erhältlich mit Auflagerahmen. Der Auflagerahmen ermöglicht ein perfektes Verkleiden bei Renovierungen oder Holzfußböden. ANSCHLUSSSÄTZE Thermostatkopf mit Ferneinstellung LIEFERUNG Komplett vormontierter, dunkelgrau lackierter Mini Canal DBE mit: -Low-H2O Wärmetauscher - Rost und montiertem Einlege- oder Auflagerahmen -Verankerungen - Entlüfter 1/8 und Ablassstopfen 1/2 - DBE Units nach Länge, mit Schutzrost - Steuerung 12 V DC mit Wassertemperatursensor - Anschlussklemme für 12 V DC direkt auf der Steuerplatine INSTALLATION Der Mini Canal DBE wird komplett vormontiert geliefert. Er kann auf dem blanken Rohfußboden, in einer freitragenden Geschossdecke oder in einer Aussparung im Gewölbe, sogar in oberen Stockwerken, installiert werden. Dank des Auflagerahmens kann die Fuge zwischen Fußboden und Schacht bedeckt werden. Montage - Mini Canal mit Hilfe der Verankerungseisen oder den auf Option erhältlichen Höheneinstellungen waagerecht auf den Boden installieren. - Die elektrische und hydraulische Leitungen durchziehen und Durchführungen abdichten. - Gegebenenfalls ein zusätzliches Rohr für den fernbedienten Thermostatfühler vorsehen. - Installation auf Druck prüfen. -Boden fertigstellen. HYDRAULISCHER ANSCHLUSS Der Wärmetauscher soll immer links im Schacht angeschlossen werden. Dies kann auf unterschiedlicher Art und Weise stattfinden: -Mit Zonenventil. Temperatureinstellung über Raumthermostat (kein Ventil im Schacht). - Mit handbetätigtem Ventil im Schacht. - Mit Thermostatventil im Schacht: Dabei sollte am besten eine Ferneinstellung ausserhalb des Schachtes angebracht werden. Die Bedienung ist einfacher und das Thermostat kann besser die exakte Raumtemperatur messen. ELEKTRO-ANSCHLUSS Anschluss immer rechts im Schacht. Option VAC: Anschluss 230 V AC über die Anschlussklemme an dem wasserdichtern Netzteil im Schacht. An die Artikelnummer /VAC anhängen Artikel-Nr. /Stück MDCL.HHH LLL BB/XXX/VAC82,90 Satz 272 ARTIKEL-NR. 2-ROHR COMC.JV2.RD ,10 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 14/1 114 Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Andere Thermostatköpfe und Klemmringverschraubungen Siehe Anschlusssätze S Option VDC : Plug-in Netzteil 230 VAC / 12 VDC für die Steckdose. An die Artikelnummer /VDC anhängen Artikel-Nr. /Stück MDCL.HHH LLL BB/XXX/VDC28, theradiatorfactory 73

74 MINI CANAL DBE OPTIONEN Kode Länge Breite ARTIKEL-NR L B ,10 21,40 23, ,20 22,90 24, ,40 24,40 26, ,60 25,90 28, ,70 27,40 30, ,70 28,90 32, ,80 30,50 34, ,00 32,00 35, ,10 33,50 37, ,10 35,00 39, ,20 36,60 41,20 HÖHENEINSTELLUNG Einfache 4.5 ABDECKPLATTE Die 22 mm dicke Holzfaserplatte schützt den Schacht vor Verschmutzung und Schäden während den Bauarbeiten. Höhen-einstellung auf unebenen Böden. Mit Schallentkopplung. ARTIKEL- NR. /set Einstellbereich cm 7, Einstellbereich cm 14,10 Empfohlene Anzal für Länge: 1 Satz = 110 cm 2 Sätze 130 > 190 cm 3 Sätze 210 cm 4 Sätze 230 > 310 cm 5 Sätze DREISEITIGE ISOLIERUNG Dunkelgrauer Polyäthylenschaum, 5 mm dick.. (Nicht einzeln erhältlich!) Kode Höhe Länge Breite BESTELCODE H L B ,40 34,00 34, ,30 35,90 36, ,10 37,90 38, ,90 39,80 40, ,90 41,80 42, ,70 43,80 44, ,50 45,70 46, ,30 47,60 49, ,20 49,60 51, ,00 51,50 53, ,80 53,40 55,10 ABWEICHENDE HÖHE, BREITE ODER LÄNGE Wenden Sie sich bitte an Jaga : info@jaga.de ISOLIERSTREIFEN Für Aluminium- und Holzroste (nicht für Edelstahl). 0.5 mm dicker schwarzer, selbsthaftender Gummistreifen. Wirkt geräuschdämmend. Gemäss Rahmenumfang die Rollen dazu bestellen: (B + L) x 2. Artikel-Nr Meter-Rolle 22,80 Die Höheneinstellung ist immer mit zusätzlichen Höhenstellschrauben versehen, so dass der Schacht immer flach gegen den Fensterrahmen angebracht werden kann. 74 jaga

75 H014 MINI CANAL DBE MDCL.014 LLL BB/XXX Watt 75/65 L B 26 Watt 55/45 Watt 35/30 DMN DMV DON RON DOV ROV RNA DBN RMN RBN DBV RMV RBV DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,60 637,50 651,60 751,80 680,60 694,90 724,30 732,90 732,90 692,70 716,10 796, ,80 721,40 764, ,50 688,00 704,70 823,30 739,00 755,90 790,70 800,80 800,80 753,40 781,10 876, ,20 787,30 838, ,90 816,20 835,60 972,50 875,20 894,70 934,80 946,60 946,60 891,80 923, , ,40 931,00 989, ,10 974,00 995, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 L B ,10 687,20 704,50 830,30 733,10 761,90 819,40 830,70 830,70 765,50 796,60 891, ,60 802,20 873, ,90 746,80 767,40 916,20 801,10 835,20 903,20 916,70 916,70 839,60 876,20 988, ,40 883,00 967, ,50 883,30 906, ,90 946,10 985, , , ,50 990, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 L B ,90 738,50 758,90 910,00 795,70 830,10 880,00 892,50 892,50 840,10 879,70 987, ,90 885,90 938, ,10 806,80 830, ,70 874,40 915,20 974,30 989,10 989,10 927,00 973, , ,40 981, , ,40 971,10 998, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 KODE DER ROSTE Designo Aluminiumroste starr Leistung bei 20 C. Preise in, ohne MWST. Designo Holzrollroste DNA naturfarben DBL schwarz Aluminiumroste starr DDB dunkelbraun DBR messingfarben DNC/XXX (Farbe) lackiert (Siehe S. 92) DMN Merbau DMV lackiert Holzrollroste DON DOV Eiche lackiert DBN DBV Buche lackiert SNA naturfarben SBL schwarz Aluminium Rollroste SDB dunkelbraun SBR messingfarben SNC/XXX (Farbe) lackiert (Siehe S. 92) RMN Merbau RMV lackiert Spezialroste RON ROV Eiche lackiert RBN RBV Buche lackiert RNA naturfarben RBL schwarz RDB dunkelbraun RBR messingfarben RSS Edelstahl ANA Alu. naturfarbe PNC Gussaluminium Wenden Sie sich bitte an Jaga. theradiatorfactory 75

76 CLIMA CANAL Vollständige Klima-Kontrolle Heizen, Kühlen, Lüften. Trotz seiner kleinen Abmessungen ist der Clima Canal gleichzeitig eine leistungsfähige Hauptheizquelle, Kühleinheit und Quelluft- System. Geräuschlos und diskret bietet Ihnen das Modell Clima Canal maximalen Klimakomfort. Superkompakt und geräuschlos Der High-Tech Low-H2O Wärmetauscher und der Thermoaktivator wurden speziell für rekordverdächtige Höchstleistungen in einem Gerät mit extrem kompakten Abmessungen entwickelt. Ein weiteres Merkmal ist der extrem niedrige Geräuschpegel von weniger als 29 dba! Mit der Boost-Funktion für extrem schnelles Heizen oder Kühlen, lässt sich die Leistungsfähigkeit noch steigern. Durch Verwendung der neuesten EC-Motoren verbrauchen die Clima Canals 50% weniger elektrische Energie. Über die neuesten Haus-automatisierungssysteme sind diese Motoren durch ihren 0-10-VDC-Anschluss perfekt zu steuern. Geeignet für nicht kondensierende und kondensierende Kühlung mit Eiswasser 76

77 CLIMA CANAL 77

78 CLIMA CANAL ÜBERSICHT ABMESSUNGEN (in cm ) Ø 3 Ø Hybrid 2.7 Heizen Option Montierter Anschlussstutzen für Quelluftkanal X L 72.3 / / / (*) 4 L : 23 cm L : 18.5 cm L : 15 cm H* H* = 8.5 cm Heizen 10.0 cm Hybrid (*) Bei durchlaufende Montage werden die zwischenliegende Kopfenden nicht montiert. Pro Kopfende müssen Sie 1 mm von der Länge abziehen. ARTIKEL-NR. Kode Höhe Länge Breite Rost CLCM /XXX Rost ausfüllen STANDARD LIEFERUNG - Gehäuse aus sendzimir-verzinkter lackierter Stahlplatte (RAL7024) mit Höheneinstellung und Edelstahl-Rostträger -anodisierte Aluminiumroste -Dynamischer Wärmetauscher - Thermische Aktivatoren (Mini Tangentialaktivator). - 2 Stück biegsame Edelstahlanschlüsse 1/2, Länge 15 cm. Mit energiesparendem EC-Motor Einbauöffnung : +0.5 cm HYDRAULISCHER ANSCHLUSS - Die Wärmetauscher mit einseitigem Anschluss werden immer links an eine Doppelrohrinstallation angeschlossen. - Micro Canal immer mit dem Wärmetauscher fenster- oder wandseitig installieren - 2 mitgelieferte Edelstahlschläuche 1/2 - Für den Abstand vom Schacht bis zum Fenster ist ein eventuell darüber liegender Gardinenkasten zu berücksichtigen. Gardinen dürfen nie über dem Canal hängen. - Der Heizkörper muss jederzeit für Wartungsarbeiten zugänglich sein. - Wenn das Gerät nicht flach auf dem Boden montiert wird, muss der Platz zwischen Geräteunterseite und Fußboden mit einer stabilen Füllung, z. B. Füllbeton, ausgefüllt werden.. ELEKTRO ANSCHLUSS - Klemmverbinder für elektrischen Anschluss 24 VDC links, via externe Speisung anzuschliessen - Steuerung Geschwindigkeit Aktivatoren 0-10 V ZUSAMMENSTELLUNG Abdeckplatte Rost in verschiedenen Ausführungen und Farben, aus eloxiertem Aluminium, aus verschiedenen Holzsorten Flexible Anschlüsse 1/2 aus Edelstahl.Länge 15 cm Feineinstellung bis max. 0.8 cm, für eine perfekte Ausrichtung mit dem Fußboden Dynamischer Wärmetauscher Tangential Ventilator(en) Gehäuse mit Edelstahl-Rostträger 0 > 4 max. 0.8 Feineinstellung Clima Canal: 8.5 > 9.3 cm. C. C. Hybrid : 10 > 10.8 cm. Füsse mit Höheneinstellung 0 > 4.5 cm Mit Schallentkopplung. Option Montierter Anschlussstutzen für Quelluftkanal Elektro Anschluss ( immer Links ) Hydraulischer Anschluss ( immer Links ) Kondenswasserwanne für die Ableitung (ø 2 cm) des Kondenswassers beim Hybridmodell 78 jaga

79 HEIZEN KÜHLEN CLIMA CANAL CLCM.HHH LLL 18/XXX Watt Watt Watt Watt Total Watt Fühlbar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C 7/12 C - 27 C t.k. 50% RF 7/12 C - 27 C t.k. 50% RF BNA BON BNC BOV BBV max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. BBN H L CLIMA CANAL ,70 794,20 759, , , , , , , , , ,80 H L CLIMA CANAL HYBRID ,30 814,60 779, , , , , , , , , ,20 Getestet durch HLK Stuttgart nach den neuen Norm DIN EN 16430:2015 TECHNISCHE DATEN H L B AKTIVATO- REN LUFTDURCHSATZ SCHALLDRUCKPE- GEL ** LEISTUNGSAUFNAH- ME WASSERDURCH- SATZ db(a) Watt m 3 /u l/h l/h Anzahl max. *med.*min.*max.*med.*min.*max.*med.*min.*verwarmen koelen 008/ Schallmessung nach ISO 3741:2010 bei einer angenommenen Raumdämpfung von 8 db(a) / Rauminhalt 75 m 3 / Nachschallzeit 0.5 sec. * max. 10 VDC / med. 8 VDC / min. 4 VDC Korrekturfaktoren & Druckverluſte: wenden Sie ſich bitte an Jaga. ÜBERSICHT ROSTE Holzrost Aluminiumroste BON Eiche BOV Eiche lackiert BNA Alu. Natur BBN Buche BBV Buche lackiert BNC/XXX Alu lackiert Vollständig herausnehmbares Innenleben für einfache Reinigung. Damit die Lackschicht perfekt haftet, wird ein äusserst verschleiss- und UV-beständiger Polyesterlack von allerhöchster Qualität verwendet. Nur in glatt satinglänzend (Farbkode 2..) theradiatorfactory 79

80 CLIMA CANAL OPTIONEN UHRENTHERMOSTATE HEIZEN / KÜHLEN - automatischer Thermostat für 2-Rohr: heizen/kühlen oder automatisch - Ventilatorgeschwindigkeit: min./med./max. oder auto - Netzspannung 24 VDC - Steuerausgang(e) Ventilator 0-10 VDC - 1 Uhrenthermostat pro Raum - 3 programmierbare Zeitzonen: Display mit Hintergrundbeleuchtung - Schutzkategorie IP30 Jaga Wandthermostat zur Aufputzmontage geeignet für die Anwendung mit der Steuerung für mehrere Räume ( ) - 2 potentialfreie Kontakte heizen/kühlen (z.b. Ventilsteuerung 24 VDC oder 230 VAC) - mit Magnetkartenkontakt / Fensterkontakt - kann auf einer Unterputzdose mit Schraubenlöchern in 6 cm Abstand montiert werden ART.-NR Aufputzmontage 92,60 Jaga Wandthermostat für Unterputzmontage 8.6 M M NICHT in Kombination mit der Regelung für mehrere Räume ( ) nutzen. - Steuerventile 24 VDC heizen/kühlen - Thermostat montiert in einer Unterputzdose Lochabstand 6 cm Mindesttiefe 4.5 cm Innenmaße 5x5 cm oder 6 cm Ø ART.-NR Einbau 99,30 Siemens Wandthermostat für Aufputzmontage Unbegrenzte Einstellmöglichkeiten: 74 Funktionen und Diagnosetest Detaillierte Informationen: downloads.theradiatorfactory.com/download center/general/siemensrdg160t.zip ART.-NR Aufputzmontage 235,20 STEUERUNG FÜR MEHRERE RÄUME NUR VERWENDBAR BEI 2-ROHR SYSTEM! Steuerung: Max. 4 Räume Heizen UND Kühlen mit Dreiwegeventilen Heizen ODER Kühlen mit einem Zweiwegeventil pro Raum Lüfter via 0-10 VDC Signal nur manuelle Geschwindigkeitsregelung der Lüfter pro Raum - zu verwenden in Kombination mit Thermostaten mit potentialfreiem Kontakt - mit eingebauter Energieversorgung 24 VDC 50 Watt, externe Energieversorgung verwenden falls höhere Leistung benötigt wird (siehe unten) - Kontakte mittels Schraubklemmen - LED-Anzeige pro Raum - DIN-Schiene montierbar - Schutzart: IP20 EN CODE ,80 STROMVERSORGUNG H D L Die Garantie gilt nur bei der Verwendung der Originalreglung von Jaga pro Raum. ART.-NR. H L D Hutschienen- oder Wandmontage - Konformität UL EN / Klasse 2 -Ausgangsspannung 24 VDC - Eingangsspannung VAC -Schraubanschluss - LED Anzeige ART.-NR. Leistung Ausgangsstrom Watt A , , , ,60 Erforderliche Leistung = Summe der Leistungen (Verbrauch) der Geräte MAXIMALE KABELLÄNGEN in Abhängigkeit von Anzahl der Geräte : Wenden Sie sich bitte an Jaga. ANSCHLUSSSATZ MIT JAGA ZWEIWEGVENTIL 24 VDC Thermoelektrische Stellantrieb 24 VDC JAGA ZWEIWEGVENTIL MIT THERMOELEKTRISCHEN STELLANTRIEB 230V 1/2 Thermostatventil Rücklaufverschraubung Durchgangsform Klemmringverschraubungen für 1/2 Innengewinde - 24 VDC thermoelektrische Stellantrieb - Ventil G1/2 x G1/ Rücklaufverschr. G1/2 x G1/2 180 Satz 97 Kv Max. 0.6 ZWEIROHR CODY.JA VDC68,00 CODY.JA VDC 126,50 Satz 98 Kv ohne Voreinstellung ZWEIROHR CODY.WA VDC70,00 CODY.WA VDC 128,50 Kode Klemmringverschraubung angeben : Siehe nebenan ANSCHLUSSSATZ MIT 2 RÜCK- LAUFVERSCHRAUBUNGEN G 1/2 Rücklaufverschraubung Eckform Rücklaufverschraubung Durchgangsform Klemmringverschraubungen für 1/2 Innengewinde Satz 99 CODY.LOM ,00 Kode Klemmringverschraubung angeben : Siehe nebenan - nur zur Montage am Verteiler, nicht im Clima Canal! - mit Überspannungsschutz (Varistor) -mit Standindikator (offen/geschlossen) - Klemmringverschraubungen sind durch den Heizungsbauer vorzusehen ART.-NR. Beschreibung G1/2 F / NG 230V 2 Watt 82, G3/4 F / NG 230V 2 Watt 94,40 80 jaga

81 CLIMA CANAL OPTIONEN Klemmringverschraubungen 1/2 Max. Anzugsdrehmoment Präzisionsmetallrohr - geglühtes Kupfer Nm - mittelfestes Kupfer Nm - Weichstahl Nm Kunststoff Nm VPE/ALU Nm PRÄZISIONSMETALLROHR 1/2 1/2 ARTIKEL-NR. Beschreibung / St ø 1/2 x 10/14, ø 1/2 x 12/14, ø 1/2 x 14/14, ø 1/2 x 15/14, ø 1/2 x 16/14, ø 1/2 x 18/14,00 Kurze Verschraubung ø 1/2 x 15/11,80 KUNSTSTOFF ROHR 1/2 Nur für Rohr 18/1 Kurze Verschraubung ARTIKEL-NR. Beschreibung / St ø 1/2 x 12/24, ø 1/2 x 14/24, ø 1/2 x 16/1.54, ø 1/2 x 16/24, ø 1/2 x 17/24, ø 1/2 x 18/24,70 VPE/ALU 1/2 ARTIKEL-NR. Beschreibung / St ø 1/2 x 14/25, ø 1/2 x 16/25, ø 1/2 x 16/2.25, ø 1/2 x 18/25,30 EISENROHR ZENTRALHEIZUNG 1/2 ARTIKEL-NR. Beschreibung / St ø 1/2 x 1/2 6, ø 1/2 x 3/8 6,30 LEERES GEHÄUSE um bei durchgehender Installation Lücken auszufüllen. H L - Aluminium oder Design-Holzrost - Gehäuse mit Edelstahl-Rostträger - Höheneinstellung: - Clima Canal 8.5 > 13.3 cm - Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm - Feineinstellung zur Ausrichtung mit dem Fußboden - Abdeckplatte Leeres Gehäuse Clima Canal Kode Höhe Länge Breite Rost ARTIKEL-NR. CLCD BNA H L BNA BON BBN BNC/XXX 18 BOV BBV ,70 441,30 422, ,20 678,80 649, ,80 780,70 746, ,30 882,50 844,10 Leeres Gehäuse Clima Canal Hybrid Kode Höhe Länge Breite Rost ARTIKEL-NR. CLCD BNA H L BNA BON BBN BNC/XXX BOV BBV ,70 441,30 422, ,20 678,80 649, ,80 780,70 746, ,30 882,50 844,10 MONTIERTER ANSCHLUSS- STUTZEN FÜR QUELLUFTKANAL Höhe 4 x Länge 9 cm ART.-NR. /VEN57,50 /VEN an die Artikelnummer der Clima Canal anhängen. Beispiel : CLCM /XXX /VEN ECKSTÜCK - Aluminiumrost, naturfarben oder lackiert - Gehäuse mit Edelstahl-Rostträger - Höheneinstellung: - Clima Canal 8.5 > 13.3 cm - Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm - Feineinstellung zur Ausrichtung mit dem Fußboden Eckstück Clima Canal ART.-NR. CLCD /BNAAlu. Natur 676,00 CLCD /BNC/...Alu lackiert 839,00 Farbkode auſfüllen Eckstück Clima Canal Hybrid ART.-NR. CLCD /BNAAlu. Natur 676,00 CLCD /BNC/... Alu lackiert 839,00 Farbkode auſfüllen FUSS MIT HÖHENEINSTELLUNG FÜR GESTELZTEN FUSSBODEN. H lackiert in Dunkelgrau RAL einfache Montage mittels Schrauben - 1 Satz enthält 2 Höheneinstellungen Anzahl sätze pro Clima Canal L 72 = 1 Satz L 120 = 1 Satz L 150 = 2 Sätze L 180 = 2 Sätze ART.-NR. H / Satz > 7 cm54, > 13 cm55, > 23 cm57, > 30 cm59,50 theradiatorfactory 81

82 VERTIGA Die neue Norm für besonders niedrige Wassertemperaturen Vertiga kombiniert die Stärke der Top Performers, die Sparsamkeit der Jaga Energy Savers und das Design der Eyecatchers. Vertiga ist ein vollkommen neuer Typ der Niedrigwassertemperaturheizkörper für Wärmepumpen und Kondensationskessel. Zwei dynamische Wärmetauscher mit seitlichem Luftstrom sorgen für eine ultrahohe Leistung bei extrem niedrigen Wassertemperaturen. Dank des geringen Gewichts und der ultraleitfähigen Materialien ist die Low-H2O-Technologie viel besser regelbar und energiesparender. Primo, Kirei, Glow: kein einziger Heizkörper bietet so viel Wahlmöglichkeiten bei Material und Design. VERTIGA KIREI 82

83 VERTIGA 83

84 DER TOP PERFORMER FAKTOR Das neue vertikale Heizkörpersystem für eine viel höhere Leistung VERTIGA PRIMO Verkleidung Ausführung Primo aus lackiertem Stahl Vollständig vormontierte Kassette, Einfache Montage Geräuscharme Booster Lärmdämmung für flüsterstille Funktion 2 rostfreie Low-H2O Wärmetauscher aus Kupfer/Alu. vorgestanzte Löcher für die elektrische Durchführung der Leitungen 12 V Stromversorgung und Steuerung, vollkommen selbstregelnd Geräuscharme Booster Lufteinlass mit Untersatzrost oben und unten Verborgene vertikale Designroste richten die warme Luft auf gesamter Höhe in den Raum Traditioneller MM Anschluss EINZIGARTIGE LEISTUNGEN LEISTUNG JE NACH WASSERTEMPERATUR Perfekte Erwärmung des Raumes durch seitliche Wärmeverteilung über die gesamte Höhe des Geräts 9 Mal schnellere Erwärmung Sehr hohe Leistung, bei besonders niedrigen Wassertemperaturen 10 % bis 30 % Energieersparnis gegenüber Fußbodenheizung oder schweren Heizkörpern Vollautomatischer Betrieb über Wassertemperaturerfassung 0 84 jaga Leistung in Watt Vertiga und ein klassischer vertikaler Heizkörper mit denselben Abmessungen. Schalldruckpegel Vertiga Max. 28 dba (Medium Stand ). W 5000 VERTIGA KLASSISCHER VERTIKALER HEIZKÖRPER mehr Abgabe in % gegenüber klassischen vertikalen Heizkörpern +67% % % % % C Durchschnittliche Wassertemperatur

85 DER EYE-CATCHER FAKTOR VERTIGA PRIMO VERTIGA KIREI VERTIGA GLOW Basisversion mit lackierter Metallverkleidung. Serienmässig in Weiß oder sandstrahlgrau. Geradlinig und No-nonsense. Andere Farben: Siehe Jaga Farbkarte. Nur erhältlich in soft touch (100er Reihe), satin matt (300er Reihe) und Sonderfarben. Nicht in satinglänzend erhältlich (200er Reihe). Kirei: das japanische Wort für rein und schön. Ein passender Name für ein Paneel, das nur aus natürlichen Rohstoffen besteht. Kirei ist nämlich auch der nicht essbare Teil von Soja. Das Material, das früher nach der Sojaernte verloren ging, bekommt nun in diesem Heizkörper ein zweites Leben. Das Ergebnis? Ein organischer Heizkörper mit charakteristischen Schattierungen, die jede Wand aufleben lassen. Die monolithische Glut von unergründlichem Schwarz oder Hochglanzweiss. Der Vertiga Glow spiegelt in seiner Superhochglanzverarbeitung den Raum wider. Dieses nagelneue Material hat die Tiefe von Klavierlack. Ein Symbol für Geradlinigkeit und Stil. << PRIMO Seitenansicht auf das dahinterliegende vertikale Designrost. theradiatorfactory 85

86 VERTIGA ABMESSUNGEN (in cm ) Typ 08 C Primo D = 9.2 D = 13.2 Glow Kirei D = 11.5 D = 15.8 L C Typ 12 D D min min. 12 L 200 ARTIKEL-NR min G1/2" MM Kode Höhe Länge Typ Farbe Anschl. VERW /XXX /MM Primo PRI/XXX Glow GLO/XXX Kirei /KIR LIEFERUNG -einfach einzuhakende vordere Verkleidung entsprechend der gewählten Ausführung - vollständig vormontierte Wandkassette mit vertikalen Ausblasrosten links und rechts - Ansaugöffnungen mit Untersatzrost oben und unten - vorgestanzte Löcher für den elektrischen Anschluss - Mittenanschluss MM (MM Bottom oder Top) - mit montierter 3 Stufen-Steuerung FARBEN Primo Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stossfester Oberflächenbeschichtung mit hoher UV-Beständigkeit. Standard Farben : -Verkehrsweiss RAL 9016 (133), soft touch sanft strukturierte Seidenglanzausführung -sandstrahlgrau (001), fine texture Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. Nur erhältlich in soft touch (100er Reihe), satin matt (300er Reihe) und Sonderfarben. Nicht in satinglänzend erhältlich (200er Reihe). Glow Verkleidung aus Superhochglanz-HPL-Platte mit Klavierlackaspekt. Produkt für die erste Wartung enthalten. Farben : -weiss : Kode WHI -schwarz : Kode BLA Kirei Verkleidung aus Kirei, geschützt mit besonders mattem Parkettlack auf Wasserbasis mit unbehandeltem Effekt (Glanzgrad <10%). Wandkassette in Farbe 001 sandstrahlgrau (001), fine texture Metallack. HYDRAULISCHER ANSCHLUSS Standardanschluss : Universal Unteranschluss, Kode / MM, Vorlauf links oder rechts. Obenanschluss : Gerät umkehrbar. Einen Entlüfter an die Zentralheizung montieren. ANSCHLUSSSÄTZE Anschlusssatz zur Wand mit Danfoss Pro Ventil Inklusive Thermostatkopf und Klemmringverschraubungen Satz 48 GEBÜRSTETER EDELSTAHL MM MM CODE.PW3.PS ,50 Satz 41 CHROMIERT CODE.PW3.DW ,30 CODE.PW3.DC ,50 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 Präzisionsmetallrohr 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere Anschlusssätze und Klemmringverschraubungen Siehe Anschlusssätze S. 106 ELEKTRO-ANSCHLUSS Mit Ausbruchöffnungen in verschiedenen Höhen für die Durchführung der Stromleitung und Clamp Connector 230 VAC. 3-POSITIONEN-STEUERUNG Nutzerfreundliche Bedienung mit 3 Leistungsstufen und LED-Anzeige an der Geräteseite montiert. 86 jaga

87 H 200 VERTIGA L VERW /XXX/MM VERSION Watt Watt Watt Primo Primo Glow Kirei 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C Typ Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. st. Farbe andere , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C TECHNISCHE DATEN FÜR ALLE MODELLE L SCHALL- DRUCKPEGEL db(a) Max. Med. Min theradiatorfactory 87

88 IGUANA CIRCO WAND Die Symbolik einer strahlenden Sonne Iguana Plus ist nicht nur geradlinig, er ist Wärme mit Symbolwert, Design mit Gefühl. Inspiriert aus einer Kinderzeichnung ist ein Kunstwerk entstanden. Iguana, der noch nie dagewesene fragile Touch, die Wärme in moderner Form abzugeben. Man kann es auch Seele nennen Iguana Circo war der erste Sonnenheizkörper. IGUANA CIRCO WAND Verkehrsweiss

89 IGUANA CIRCO WAND 89

90 IGUANA CIRCO WAND ABMESSUNGEN (in cm ) CIRCO WAND C Kode Höhe Länge Farbe Anschl. CIRW XXX /MM Farbkode ausfüllen D H E 7 L Entlüfter G 1/8 L C D E L H 180 Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere ,00 735, ,80 848, ,00 961,20 L H ,90 764, ,90 881, ,10 999,80 L H ,20 781, ,20 902, , ,30 L H G1/2" M M min ,80 826, ,10 955, , ,90 L H ,70 870, , , , ,60 LIEFERUNG - Mittenanschluss MM unten -Wandbefestigungssatz - 2 chromierte Entlüfter G1/8 FARBEN Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stossfester Oberflächenbeschichtung mit hoher UV- Beständigkeit. Standard Farben : -verkehrsweiss RAL 9016 (333), satinmatt -sandstrahlgrau (001), fein strukturierter Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. ANSCHLUSS Obenanschluss : Anschlusskode MM in 45 oder 54 ändern (1ste Ziffer ist Vorlauf). Kein Strahlrohr erforderlich. Einen Entlüfter an die Zentralheizungsleitung montieren. Einrohranschluss : Anschlusssätze 41, 42, 48 oder 49. Max. 2 Heizkörper auf einen Heizkreis. 90 jaga ANSCHLUSSSÄTZE Um die Wärmeleistung des Modells Iguana zu gewährleisten, empfiehlt Jaga die Anwendung von Rohrdurchmesser 15/1 oder grösser unter Berücksichtigung der Druckverluste. Anschlusssatz zur Wand mit einem Deco-Pro Ventil Inklusive Thermostatkopf und Klemmringverschraubungen Satz 48 GEBÜRSTETER EDELSTAHL CODE.PW3.PS ,50 Satz 41 CHROMIERT CODE.PW3.DW ,30 CODE.PW3.DC ,50 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 Präzisionsmetallrohr 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere Anschlüsse Siehe Anschlusssätze S OPTIONEN Handtuchhalter / Garderobenhalter aus verchromtem Aluminium 8 L D Garderobenhalter besteht aus Handtuchhalter und 5 Kleiderhaken. Artikel-Nr. L Heizkörper L D Handtuchhalter ø , ø , ø ,40 Artikel-Nr. L Heizkörper L D Garderobenhalter ø , ø , ø ,70

91 IGUANA CIRCO WAND IGUANA MIT HANDTUCHHALTER: kombinieren Sie Funktionalität mit einer hohen Wärmeleistung. IGUANA CIRCO WAND Aluminium 006 theradiatorfactory 91

92 IGUANA APLANO Die Symbolik einer strahlenden Sonne Wärme mit Symbolwert. Inspiriert aus einer Kinderzeichnung einer strahlenden Sonne. Beim Iguana Aplano sind die schlanken, dreieckigen Rohre in einer geraden Fläche nebeneinander angebracht. Strenge Einfachheit mit einem frivolen Hauch, besser kann Iguana nicht beschrieben werden. Auch erhältlich als Plus Version für niedrige Wassertemperaturen. IGUANA MIT HANDTUCHHALTER: kombinieren Sie Funktionalität mit einer hohen Wärmeleistung. IGUANA APLANO Verkehrsweiss 333, OPTION Handtuchhalter 92

93 IGUANA APLANO 93

94 IGUANA APLANO ABMESSUNGEN (in cm ) APLANO C APLANO PLUS 7 APLANO APLANO PLUS Entlüfter G 1/8 8 L 12 L C H min G1/2" M M LIEFERUNG - Mittenanschluss MM unten -Wandbefestigungssatz - 2 chromierte Entlüfter G1/8 - Iguana Plus ist mit 2 Seitenpaneelen augestattet FARBEN Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stossfester Oberflächenbeschichtung mit hoher UV- Beständigkeit. Standard Farben : - verkehrsweiss RAL 9016 (333), satinmatt -sandstrahlgrau (001), fein strukturierter Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. ANSCHLUSS Obenanschluss : Anschlusskode MM in 45 oder 54 ändern (1ste Ziffer ist Vorlauf). Kein Strahlrohr erforderlich. Einen Entlüfter an die Zentralheizungsleitung montieren. Einrohranschluss : Anschlusssätze 41, 42, 48 oder 49. Max. 2 Heizkörper auf einen Heizkreis. ANSCHLUSSSÄTZE Um die Wärmeleistung des Modells Iguana zu gewährleisten, empfiehlt Jaga die Anwendung von Rohrdurchmesser 15/1 oder grösser unter Berücksichtigung der Druckverluste. Anschlusssatz zur Wand mit einem Deco-Pro Ventil Inklusive Thermostatkopf und Klemmringverschraubungen Satz 48 GEBÜRSTETER EDELSTAHL CODE.PW3.PS ,50 Satz 41 CHROMIERT CODE.PW3.DW ,30 CODE.PW3.DC ,50 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 Präzisionsmetallrohr 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere Anschlüsse : Siehe Anschlusssätze S OPTIONEN Handtuchhalter / Garderobenhalter aus verchromtem Aluminium Garderobenhalter besteht 8 aus Handtuchhalter und L 5 Kleiderhaken. Artikel-Nr. L L Heizkörper Handtuchhalter , ,40 Artikel-Nr. L L Heizkörper Garderobenhalter , ,70 94 jaga

95 gibt bis zu 40% mehr Wärme ab APLANO Kode Höhe Länge Farbe Anschl. APLW XXX /MM Farbkode ausfüllen IGUANA APLANO APLANO PLUS Kode Höhe Länge Farbe Anschl. APPW XXX /MM Farbkode ausfüllen Watt Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere L H 180 L H ,50 669, ,30 769, ,50 873, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 L H 192 L H ,00 694, ,00 799, ,30 908, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 L H 200 L H ,10 710, ,00 817, ,20 930, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 L H 220 L H ,80 750, ,70 863, ,20 985, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 L H 240 L H ,80 791, ,70 910, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C theradiatorfactory 95

96 IGUANA ARCO & VISIO Die Symbolik einer strahlenden Sonne Wärme mit Symbolwert. Inspiriert aus einer Kinderzeichnung einer strahlenden Sonne. Bei Arco sind die dreieckigen Strahlungsröhren in einer leichten Krümmung aufgebaut, so dass der Arco von jedem Blickwinkel aus immer einen neuen Anblick bietet. Beim Iguana Visio wurde zur hohen Funktionalität noch ein Spiegel hinzugefügt. Ideal für die Eingangshalle, das Badezimmer oder das Schlafzimmer. Auch erhältlich als Plus Version für niedrige Wassertemperaturen. IGUANA VISIO Aluminium 006, Option Handtuchhalter 96

97 IGUANA ARCO & VISIO 97

98 IGUANA ARCO ABMESSUNGEN (in cm ) ARCO ARCO PLUS C ARCO ARCO PLUS D1 L D2 L C D1 D2 E1 E H E1 E2 min G1/2" M M LIEFERUNG - Mittenanschluss MM unten -Wandbefestigungssatz - 2 chromierte Entlüfter G1/8 - Iguana Plus ist mit 2 Seitenpaneelen augestattet FARBEN Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stossfester Oberflächenbeschichtung mit hoher UV- Beständigkeit. Standard Farben : - verkehrsweiss RAL 9016 (333), satinmatt -sandstrahlgrau (001), fein strukturierter Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. ANSCHLUSS Obenanschluss : Anschlusskode MM in 45 oder 54 ändern (1ste Ziffer ist Vorlauf). Kein Strahlrohr erforderlich. Einen Entlüfter an die Zentralheizungsleitung montieren. Einrohranschluss : Anschlusssätze 41, 42, 48 oder 49. Max. 2 Heizkörper auf einen Heizkreis. ANSCHLUSSSÄTZE Um die Wärmeleistung des Modells Iguana zu gewährleisten, empfiehlt Jaga die Anwendung von Rohrdurchmesser 15/1 oder grösser unter Berücksichtigung der Druckverluste. Anschlusssatz zur Wand mit einem Deco-Pro Ventil Inklusive Thermostatkopf und Klemmringverschraubungen Satz 48 GEBÜRSTETER EDELSTAHL CODE.PW3.PS ,50 Satz 41 CHROMIERT CODE.PW3.DW ,30 CODE.PW3.DC ,50 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 Präzisionsmetallrohr 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere Anschlüsse Siehe Anschlusssätze S OPTIONEN Handtuchhalter / Garderobenhalter aus verchromtem Aluminium Garderobenhalter besteht aus Handtuchhalter und 5 Kleiderhaken. L 8 Artikel-Nr. L L Heizkörper Handtuchhalter , ,40 IGUANA MIT HANDTUCHHALTER: kombinieren Sie Funktionalität mit einer hohen Wärmeleistung. Artikel-Nr. L L Heizkörper Garderobenhalter , ,70 98 jaga

99 gibt bis zu 40% mehr Wärme ab ARCO Kode Höhe Länge Farbe Anschl. ARCW XXX /MM Farbkode ausfüllen IGUANA ARCO ARCO PLUS Kode Höhe Länge Farbe Anschl. ARPW XXX /MM Farbkode ausfüllen Watt Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere L H 180 L H ,90 702, ,70 808, ,40 917, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 L H 192 L H ,00 729, ,20 838, ,30 954, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 L H 200 L H ,60 745, ,90 857, ,50 977, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 L H 220 L H ,50 789, ,00 907, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 L H 240 L H ,10 831, ,00 956, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C theradiatorfactory 99

100 IGUANA VISIO ABMESSUNGEN (in cm ) VISIO VISIO PLUS C VISIO VISIO PLUS D1 D2 L C D1 D2 E1 E Entlüfter G 1/8 L 26 H E1 E2 min G1/2" M M LIEFERUNG - Mittenanschluss MM unten -Wandbefestigungssatz - 2 chromierte Entlüfter G1/8 - Iguana Plus ist mit 2 Seitenpaneelen augestattet FARBEN Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stossfester Oberflächenbeschichtung mit hoher UV- Beständigkeit. Standard Farben : - verkehrsweiss RAL 9016 (333), satinmatt -sandstrahlgrau (001), fein strukturierter Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. ANSCHLUSS Obenanschluss : Anschlusskode MM in 45 oder 54 ändern (1ste Ziffer ist Vorlauf). Kein Strahlrohr erforderlich. Einen Entlüfter an die Zentralheizungsleitung montieren. Einrohranschluss : Anschlusssätze 41, 42, 48 oder 49. Max. 2 Heizkörper auf einen Heizkreis. ANSCHLUSSSÄTZE Um die Wärmeleistung des Modells Iguana zu gewährleisten, empfiehlt Jaga die Anwendung von Rohrdurchmesser 15/1 oder grösser unter Berücksichtigung der Druckverluste. Anschlusssatz zur Wand mit einem Deco-Pro Ventil Inklusive Thermostatkopf und Klemmringverschraubungen Satz 48 GEBÜRSTETER EDELSTAHL CODE.PW3.PS ,50 Satz 41 CHROMIERT CODE.PW3.DW ,30 CODE.PW3.DC ,50 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 Präzisionsmetallrohr 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere Anschlüsse Siehe Anschlusssätze S OPTIONEN Handtuchhalter / Garderobenhalter aus verchromtem Aluminium Garderobenhalter besteht aus Handtuchhalter und 5 Kleiderhaken. L 8 Artikel-Nr. L L Heizkörper Handtuchhalter , ,40 IGUANA MIT HANDTUCHHALTER: kombinieren Sie Funktionalität mit einer hohen Wärmeleistung. Artikel-Nr. L L Heizkörper Garderobenhalter , ,70 100

101 gibt bis zu 40% mehr Wärme ab VISIO Kode Höhe Länge Farbe Anschl. VISW XXX /MM Farbkode ausfüllen IGUANA VISIO VISIO PLUS Kode Höhe Länge Farbe Anschl. VIPW XXX /MM Farbkode ausfüllen Watt Watt Watt Watt 75/65 55/45st. Farbe andere 75/65 55/45st. Farbe andere L H 180 L H ,90 973, , , , , , , , , , ,00 L H 200 L H , , , , , , , , , , , ,50 L H 220 L H , , , , , , , , , , , ,80 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C 101

102 IGUANA CORNER Die Symbolik einer strahlenden Sonne Wärme mit Symbolwert. Inspiriert aus einer Kinderzeichnung einer strahlenden Sonne. Iguana Corner gibt sich sogar mit einer verlorenen Ecke zufrieden. Ebenso in Höhe 125 und 150 cm für eine Montage über der Badewanne. Auch erhältlich als Plus Version für niedrige Wassertemperaturen. IGUANA CORNER Verkehrsweiss 333, OPTION Handtuchhalter 102

103 IGUANA CORNER 103

104 IGUANA CORNER ABMESSUNGEN (in cm ) CORNER CORNER PLUS Entlüfter G 1/8 7 H min. 12 LIEFERUNG - Mittenanschluss MM unten -Wandbefestigungssatz - 2 chromierte Entlüfter G1/8 - Iguana Plus ist mit 2 Seitenpaneelen augestattet FARBEN Umweltfreundlich lackiert mit kratz- und stossfester Oberflächenbeschichtung mit hoher UV- Beständigkeit. Standard Farben : -verkehrsweiss RAL 9016 (333), satinmatt -sandstrahlgrau (001), fein strukturierter Metallack Andere Farben : Siehe Farbkarte. ANSCHLUSS Obenanschluss : Anschlusskode MM in 45 oder 54 ändern (1ste Ziffer ist Vorlauf). Kein Strahlrohr erforderlich. Einen Entlüfter an die Zentralheizungsleitung montieren. Einrohranschluss : Anschlusssätze 41, 42, 48 oder 49. Max. 2 Heizkörper auf einen Heizkreis. ANSCHLUSSSÄTZE Um die Wärmeleistung des Modells Iguana zu gewährleisten, empfiehlt Jaga die Anwendung von Rohrdurchmesser 15/1 oder grösser unter Berücksichtigung der Druckverluste. Anschlusssatz zur Wand mit einem Deco-Pro Ventil Inklusive Thermostatkopf und Klemmringverschraubungen Satz 48 GEBÜRSTETER EDELSTAHL CODE.PW3.PS ,50 Satz 41 CHROMIERT CODE.PW3.DW ,30 CODE.PW3.DC ,50 Kode Klemmringverschraubung angeben Präzisionsmetallrohr 15/1 115 Präzisionsmetallrohr 16/1 116 Präzisionsmetallrohr 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere Anschlüsse : Siehe Anschlusssätze und Ventile für alle Anschlussmöglichkeiten und technische Informationen. OPTIONEN Handtuchhalter / Garderobenhalter aus verchromtem Aluminium Garderobenhalter besteht aus Handtuchhalter und 5 Kleiderhaken. Artikel-Nr. Handtuchhalter ,40 Garderobenhalter ,70 104

105 CORNER IGUANA CORNER CORNER PLUS gibt bis zu 40% mehr Wärme ab Kode Höhe Länge Farbe Anschl. CORW XXX /MM Farbkode ausfüllen Kode Höhe Länge Farbe Anschl. COPW XXX /MM Farbkode ausfüllen Watt Watt Watt Watt L H 75/65 55/45st. Farbe andere L H 75/65 55/45st. Farbe andere , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 Wärmeleistung nach EN442 bei 20 C IGUANA MIT HANDTUCHHALTER: kombinieren Sie Funktionalität mit einer hohen Wärmeleistung. OPTION Garderobenhalter IGUANA CORNER Granitgrau 028, Option Handtuchhalter 105

106 ANSCHLUSS- SÄTZE ENERGY SAVERS 3/4 Euro-Konus - zur Wand zum Boden Fußbodeneinbau 114 M24 - zur Wand zum Boden 113 EYECATCHERS M

107 ANSCHLUSSSÄTZE 107

108 ANSCHLUSSSÄTZE LOW-H2O ZUR WAND - 3/4 EURO-KONUS ÜBER DIE UNTERSEITE DER VERKLEIDUNG MIT JAGA H-VENTIL EINROHR UND ZWEIROHR Bedienung unten Bedienung oben Ferneinstellung Thermostatkopf nach Wahl Jaga H-Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR EINROHR Thermostatkopf COLO.HBSW.JW.4... JW78,70 COLO.HBSW.DC.4... DC95,70 COLO.HBSW.DW.4... DW85,50 COLO.HBSW.JC.4... JC85,50 Kode Klemmringverschaubung max. 8.2 Thermostatkopf nach Wahl Jaga H-Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR EINROHR Thermostatkopf COLO.VBSW.JW.4... JW147,00 COLO.VBSW.DC.4... DC163,90 COLO.VBSW.DW.4... DW153,70 COLO.VBSW.JC.4... JC153,70 COLO.VBSW.MA.4... MA124,50 Kode Klemmringverschr. Beim Satz für Bedienung oben darauf achten, dass die richtige Ventilposition an die Artikelnummer vom Heizkörper angehängt wird: /30 (links) oder /60 (rechts). Beispiel mit Jaga Danfoss Thermostatkopf mit Ferneinstellung Jaga H-Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR EINROHR Thermostatkopf COLO.VBSW.RD.4... RD141,90 COLO.VBSW.RW.4... RW133,60 COLO.VBSW.DS.4... DS111,60 COLO.VBSW (24 VDC)89,90 COLO.VBSW (230 VAC)89,90 Kode Klemmringverschr. Der Heizkörper benötigt keine Öffnung für den Thermostatkopf: Anschlusskode des Heizkörpers in /00 ändern A max. 8.2 TYP A 05/ /10/ /15/ /20/ A 5 3 A INNERHALB DER VERKLEIDUNG MIT JAGA VENTIL ZWEIROHR Jaga Thermostatventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Thermostatkopf nach Wahl Rücklaufverschraubung Eckform Satz Kv Max ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.SW2.JW.4... JW54,90 COLO.SW2.DC.4... DC72,00 COLO.SW2.DW.4... DW61,70 COLO.SW2.JC.4... JC61,70 Kode Klemmringverschraubung Nicht geeignet für Strada Typ jaga

109 ÜBER DIE UNTERSEITE DER VERKLEIDUNG MIT JAGA CROSSFLOW (Vorlauf auf der Innenseite) ZWEIROHR Bedienung unten Bedienung oben Ferneinstellung Thermostatkopf nach Wahl Jaga Crossflow Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.HBCW.JW.4... JW67,50 COLO.HBCW.DC.4... DC84,50 COLO.HBCW.DW.4... DW74,30 COLO.HBCW.JC.4... JC74,30 Kode Klemmringverschraubung Thermostatkopf nach Wahl Jaga Crossflow Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.VBCW.JW.4... JW147,00 COLO.VBCW.DC.4... DC163,90 COLO.VBCW.DW.4... DW153,70 COLO.VBCW.JC.4... JC153,70 COLO.VBCW.MA.4... MA124,50 Kode Klemmringverschraubung Beispiel mit Jaga Danfoss Thermostatkopf mit Ferneinstellung Jaga Crossflow Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.VBCW.RD.4... RD141,90 COLO.VBCW.RW.4... RW133,60 COLO.VBCW.DS.4... DS111,60 COLO.VBCW (24 VDC)89,90 COLO.VBCW (230 VAC)89,90 Kode Klemmringverschraubung max. 8.2 Beim Satz für Bedienung oben darauf achten, dass die richtige Ventilposition an die Artikelnummer vom Heizkörper angehängt wird: /30 (links) oder /60 (rechts). Der Heizkörper benötigt keine Öffnung für den Thermostatkopf: Anschlusskode des Heizkörpers in /00 ändern A max. 8.2 TYP A 05/ /10/ /15/ /20/ A A ÜBERSICHT BEDIENUNGEN RD RW DS JW JC DC DW MA KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN EURO-KONUS Präzisionsmetallrohr Bestellbeispiel An die Artikelnummer des Anschlusssatzes den Kode der Klemmringverschraubung anhängen, entsprechend dem Rohr und dem Ø. Im Preis der Anschlusssätze enthalten. Kode Anschlusssatz Kode Klemmringverschr. COLO. HBSW. JW KODE Rohr Ø / / / / /1 Kunststoff oder VPE/ALU KODE Rohr Ø KODE Rohr Ø / / / / / / / /2 Anzugsdrehmoment: Siehe S. 114 theradiatorfactory 109

110 ANSCHLUSSSÄTZE LOW-H2O ZUM BODEN - 3/4 EURO-KONUS ÜBER DIE UNTERSEITE DER VERKLEIDUNG MIT JAGA H-VENTIL EINROHR UND ZWEIROHR Bedienung unten Bedienung oben Ferneinstellung Thermostatkopf nach Wahl Jaga H-Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR EINROHR Thermostatkopf COLO.HBSF.JW.4... JW78,70 COLO.HBSF.DC.4... DC95,70 COLO.HBSF.DW.4... DW85,50 COLO.HBSF.JC.4... JC85,50 Kode Klemmringverschraubung Nicht geeignet für Mini mit starren Füssen H 6.5 cm und Mini H008. max. 8.2 Thermostatkopf nach Wahl Jaga H-Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR EINROHR Thermostatkopf COLO.VBSF.JW.4... JW147,00 COLO.VBSF.DC.4... DC163,90 COLO.VBSF.DW.4... DW153,70 COLO.VBSF.JC.4... JC153,70 COLO.VBSF.MA.4... MA124,50 Kode Klemmringverschraubung Beim Satz für Bedienung oben darauf achten, dass die richtige Ventilposition an die Artikelnummer vom Heizkörper angehängt wird: /30 (links) oder /60 (rechts). Nicht geeignet für Mini mit starren Füssen H 6.5 cm und Mini H008 und 013 Beispiel mit Jaga Danfoss Thermostatkopf mit Ferneinstellung Jaga H-Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR EINROHR Thermostatkopf COLO.VBSF.RD.4... RD141,90 COLO.VBSF.RW.4... RW133,60 COLO.VBSF.DS.4... DS111,60 COLO.VBSF (24 VDC)89,90 COLO.VBSF (230 VAC)89,90 Kode Klemmringverschraubung Der Heizkörper benötigt keine Öffnung für den Thermostatkopf: Anschlusskode des Heizkörpers in /00 ändern. Nicht geeignet für Mini mit starren Füssen H 6.5 cm und Mini H008 und A 5 3 max. 8.2 TYP A 05/ /10/11 5.5* 14/15/16 8.0* 19/20/ * * Mini cm A A ÜBER DIE UNTERSEITE DER VERKLEIDUNG MIT JAGA VENTIL ZWEIROHR Jaga Thermostatventil Euro-Konus Thermostatkopf nach Wahl Rücklaufverschraubung Durchgangsform 3/4 Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.JF2.JW.4... JW58,90 COLO.JF2.DC.4... DC75,90 COLO.JF2.DW.4... DW65,70 COLO.JF2.JC.4... JC65,70 Kode Klemmringverschraubung 5 Nicht geeignet für Mini mit starren Füssen H 6.5 cm jaga

111 ÜBER DIE UNTERSEITE DER VERKLEIDUNG MIT JAGA CROSSFLOW (Vorlauf auf der Innenseite) ZWEIROHR Bedienung unten Bedienung oben Ferneinstellung Thermostatkopf nach Wahl Jaga Crossflow Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.HBCF.JW.4... JW67,50 COLO.HBCF.DC.4... DC84,50 COLO.HBCF.DW.4... DW74,30 COLO.HBCF.JC.4... JC74,30 Kode Klemmringverschraubung Nicht geeignet für Mini mit starren Füssen H 6.5 cm und Mini H008. max. 8.2 Thermostatkopf nach Wahl Jaga Crossflow Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.VBCF.JW.4... JW147,00 COLO.VBCF.DC.4... DC163,90 COLO.VBCF.DW.4... DW153,70 COLO.VBCF.JC.4... JC153,70 COLO.VBCF.MA.4... MA124,50 Kode Klemmringverschraubung Beim Satz für Bedienung oben darauf achten, dass die richtige Ventilposition an die Artikelnummer vom Heizkörper angehängt wird: /30 (links) oder /60 (rechts). Nicht geeignet für Mini mit starren Füssen H 6.5 cm und Mini H008 und 013 Beispiel mit Jaga Danfoss Thermostatkopf mit Ferneinstellung Jaga Crossflow Ventil Euro-Konus Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.VBCF.RD.4... RD141,90 COLO.VBCF.RW.4... RW133,60 COLO.VBCF.DS.4... DS111,60 COLO.VBCF (24 VDC)89,90 COLO.VBCF (230 VAC)89,90 Kode Klemmringverschraubung Der Heizkörper benötigt keine Öffnung für den Thermostatkopf: Anschlusskode des Heizkörpers in /00 ändern. Nicht geeignet für Mini mit starren Füssen H 6.5 cm und Mini H008 und max A TYP A 05/ /10/11 5.5* 14/15/16 8.0* 19/20/ * * Mini cm A A ÜBERSICHT BEDIENUNGEN RD RW DS JW JC DC DW MA KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN EURO-KONUS Präzisionsmetallrohr Bestellbeispiel An die Artikelnummer des Anschlusssatzes den Kode der Klemmringverschraubung anhängen, entsprechend dem Rohr und dem Ø. Im Preis der Anschlusssätze enthalten. Kode Anschlusssatz Kode Klemmringverschr. COLO. HBSF. JW KODE Rohr Ø / / / / /1 Kunststoff oder VPE/ALU KODE Rohr Ø KODE Rohr Ø / / / / / / / /2 Anzugsdrehmoment: Siehe S. 114 theradiatorfactory 111

112 ANSCHLUSSSÄTZE LOW-H2O ZUR WAND - M24 ANSCHLUSS ZUR WAND Innerhalb der Verkleidung, Bedienung unten Innerhalb der Verkleidung, Ferneinstellung Über die Unterseite der Verkleidung, Bedienung unten Satz 25 Jaga Thermostatventil M24 Klemmringverschraubungen für M24 Aussengewinde Thermostatkopf nach Wahl Rücklaufverschraubung Eckform Kv Max. 0.6 ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.SW2.JW.3... JW54,90 COLO.SW2.DC.3... DC72,00 COLO.SW2.DW.3... DW61,70 COLO.SW2.JC.3... JC61,70 Kode Klemmringverschraubung Geeignet für kürzeren Abstand zur Wand bis 1.7 cm. 5 Anschluss RECHTS Satz 28 Beispiel mit Jaga Danfoss Thermostatkopf mit Ferneinstellung Jaga Doppeleckform Ventil für Anschluss rechts Klemmringverschraubungen für M24 Aussengewinde Rücklaufverschraubung Eckform Kv Max. 0.6 ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.HWR.MA.3... MA58,80 COLO.HWR.RD.3... RD144,50 COLO.HWR.RW.3... RW136,20 COLO.HWR.DS.3... DS114,20 COLO.HWR (24 VDC)92,50 COLO.HWR (230 VAC)92,50 Anschluss LINKS Satz 29 Kode Klemmringverschraubung Kv Max. 0.6 ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.HWL.MA.3... MA58,80 COLO.HWL.RD.3... RD144,50 COLO.HWL.RW.3... RW136,20 COLO.HWL.DS.3... DS114,20 COLO.HWL (24 VDC)92,50 COLO.HWL (230 VAC)92,50 Kode Klemmringverschraubung Satz 11 Jaga Pro Thermostatventil Thermostatkopf nach Wahl Klemmringverschraubungen für M24 Aussengewinde 2 Bögen zur Wand Kv Max. 0.6 ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.PW2.JW.3... JW78,00 COLO.PW2.DC.3... DC95,10 COLO.PW2.DW.3... DW84,80 COLO.PW2.JC.3... JC84,80 Satz 13 Kv Max. 0.6 EINROHR Thermostatkopf COLO.PW1.JW.3... JW78,00 COLO.PW1.DC.3... DC95,10 COLO.PW1.DW.3... DW84,80 COLO.PW1.JC.3... JC84,80 Kode Klemmringverschraubung M24 1/2 2.3 M24 = Jaga cm jaga

113 ANSCHLUSSSÄTZE LOW-H2O ZUM BODEN - M24 ANSCHLUSS ZUM BODEN Über die Unterseite der Verkleidung, Bedienung unten Jaga Pro Thermostatventil Thermostatkopf nach Wahl Klemmringverschraubungen für M24 Aussengewinde Satz 12 Kv Max. 0.6 ZWEIROHR Thermostatkopf COLO.PF2.JW.3... JW69,30 COLO.PF2.DC.3... DC86,40 COLO.PF2.DW.3... DW76,10 COLO.PF2.JC.3... JC76,10 Satz 14 Kv Max. 0.6 EINROHR Thermostatkopf COLO.PF1.JW.3... JW69,30 COLO.PF1.DC.3... DC86,40 COLO.PF1.DW.3... DW76,10 COLO.PF1.JC.3... JC76,10 Kode Klemmringverschraubung Nicht geeignet für Mini H ÜBERSICHT BEDIENUNGEN RD RW DS JW JC DC DW MA KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN M24 Präzisionsmetallrohr Bestellbeispiel An die Artikelnummer des Anschlusssatzes den Kode der Klemmringverschraubung anhängen, entsprechend dem Rohr und dem Ø. Im Preis der Anschlusssätze enthalten.. Kode Anschlusssatz Kode Klemmringverschr. COLO. SW2. JW KODE Rohr Ø / / / / / /1 Kunststoff Rohr KODE Rohr Ø / / / / / /2 VPE/ALU KODE Rohr Ø / / / /2 Eisenrohr Zentralheizung KODE Rohr Ø 501 M24 x 1/2 503 M24 x 3/8 Mehrpreis : 2,00 Anzugsdrehmoment: Siehe S. 114 theradiatorfactory 113

114 ANSCHLUSSSÄTZE LOW-H2O - 3/4 EURO-KONUS FÜR MINI CANAL DBE ZWEIROHR Jaga Thermostatventil Euro-Konus Beispiel mit Handrad Rücklaufverschraubung Eckform Klemmringverschraubungen für 3/4 Euro-Konus Satz Kv Max ZWEIROHR Thermostatkopf COMC.JV2.MA.4... MA32,40 COMC.JV2.JB.4... JB58,60 COMC.JV2.RD.4... RD118,10 COMC.JV2.RW.4... RW109,90 COMC.JV2.RB.4... RB113,00 COMC.JV2.DS.4... DS87,80 COMC.JV (24 VDC)70,00 COMC.JV (230 VAC)70,00 Kode Klemmringverschraubung Nicht geeignet für: - Clima Canal - Wärmetauscher mit doppelseitigem Anschluss Max. Anzugsdrehmoment Präzisionsmetallrohr - geglühtes Kupfer Nm - mittelfestes Kupfer Nm - Weichstahl Nm Kunststoff Nm VPE/ALU Nm ÜBERSICHT BEDIENUNGEN RD RW RB DS MA JB KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN EURO-KONUS Präzisionsmetallrohr Bestellbeispiel An die Artikelnummer des Anschlusssatzes den Kode der Klemmringverschraubung anhängen, entsprechend dem Rohr und dem Ø. Im Preis der Anschlusssätze enthalten. Kode Anschlusssatz Kode Klemmringverschr. COLO. COMC. JH KODE Rohr Ø / / / / /1 Kunststoff oder VPE/ALU KODE Rohr Ø KODE Rohr Ø / / / / / / / /2 114 jaga

115 ANSCHLUSSSÄTZE DECO - M24 FÜR VERTIGA, IGUANA UND ALLE HEIZKÖRPER MIT ANSCHLUSS MM ANSCHLUSS ZUR WAND JAGA DECO PRO Thermostatkopf links oder rechts zu montieren Kompletter Satz chromiert Jaga Deco-Pro Thermostatventil Eckform Klemmringverschraubungen M24 Thermostatkopf nach Wahl DC DW Zweirohr : Kv Satz Einrohr : Kv Thermostatkopf CODE.PW3.DC.1... DC149,50 CODE.PW3.DW.1... DW139,30 Kompletter Satz aus gebürstetem Edelstahl-Look A NSCHLUSS ZUR WAND JAGA DANFOSS PRO Thermostatkopf rechts Achtung: Vorlauf immer rechts! Der gesamte Druckverlust pro Heizkörper (Ventil + Heizkörper + Rohrleitung) wird werkseitig errechnet um hydraulische Probleme zu verhindern. Max. Heizkörperleistung bei Iguana: 1500 Watt. Kompletter Satz chromiert Jaga Danfoss Deco-Pro Thermostatventil Eckform Klemmringverschraubungen M24 Thermostatkopf chromiert Kompletter Satz aus gebürstetem Edelstahl-Look ANSCHLUSS ZUM BODEN JAGA DECO PRO Thermostatkopf links oder rechts zu montieren. Kompletter Satz chromiert Jaga Deco Pro Thermostatventil Durchgangsform Thermostatkopf nach Wahl DC DW Klemmringverschraubungen M24 Zweirohr : Kv Satz Einrohr : Kv Thermostatkopf CODE.PF3.DC.1... DC149,50 CODE.PF3.DW.1... DW139,30 Kompletter Satz aus gebürstetem Edelstahl-Look Kompletter Satz aus mattem Aluminium-Look Satz 47 Kv ZWEIROHR Version CODE.DW2.CD.1... Chromiert 167,10 CODE.DW2.SD.1...Edelstahl 252,00 Kode Klemmringverschraubung angeben Kompletter Satz aus mattem Aluminium-Look Satz 48 Zweirohr : Kv Einrohr : Kv Version CODE.PW3.PS.1...Edelstahl 206,50 CODE.PW3.PA.1...Aluminium 206,50 Kode Klemmringverschraubung angeben Satz 49 Zweirohr : Kv Einrohr : Kv Version CODE.PF3.PS.1...Edelstahl 206,50 CODE.PF3.PA.1...Aluminium 206,50 Kode Klemmringverschraubung angeben KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN M24 Präzisionsmetallrohr Bestellbeispiel An die Artikelnummer des Anschlusssatzes den Kode der Klemmringverschraubung anhängen, entsprechend dem Rohr und dem Ø. Im Preis der Anschlusssätze enthalten. Kode Anschlusssatz Kode Klemmringverschr. CODE. PW3. DC Anzugsdrehmoment: Siehe S. 114 KODE Rohr Ø / / / / / /1 Kunststoff Rohr KODE Rohr Ø / / / / / /2 VPE/ALU KODE Rohr Ø / / / /2 Eisenrohr Zentralheizung KODE Rohr Ø 501 M24 x 1/2 503 M24 x 3/8 theradiatorfactory 115

116 GARANTIEBESTIMMUNGEN 1. Unsere Garantiepflicht tritt nur dann ein, wenn das Gerät, vom ersten Besitzer oder seinem Heizungsbauer, nach unserer Anweisung montiert, angeschlossen, ordnungsgemäss installiert und bedient wird. 2. Die Garantie bezieht sich nur auf das Gerät oder die Ersatzteile des Gerätes. Je nach Garantieschaden wird Ersatz geliefert, das Gerät repariert oder es werden Teile ersetzt. Bei berechtigten Garantieforderungen liefert Jaga gleichwertige Geräte oder Ersatzteile. Im durch Jaga anerkannten Garantiefall und Garantieeinsatz, gewährt Jaga eine Folgegarantie während den ersten 6 Monate. 3. Wir gewähren Garantie wie in diesem Garantieschein erwähnt. Bei Ersatz oder Reparatur verlängert sich in keinem Fall die ursprüngliche Garantiefrist. 4. Wir gewähren keine Garantie für Aggregate oder Ersatzteile, auf denen die Herstellungsnummern, Seriennummern entweder entfernt oder abgeändert sind. Bei Änderungen oder Eingriffen am Gerät durch nicht von uns autorisierten Personen erlischt ebenfalls die Garantiepflicht. 5. Für Schäden, die durch falsche Installation (elektrisch oder heizungstechnisch) auftreten oder Schäden, die infolge defekter Elektroinstallation oder Spannungsschwankungen bzw. hydraulischem Druck, der ausserordentlich vom Normalwert abweicht, auftreten, gewähren wir keine Garantie. Es wird keine Garantie übernommen wenn andere Ventile, als die von Jaga, zum Einsatz kommen. Wir übernehmen für unsere Heizkörper in keinem Fall Garantie, wenn sie zu bestimmten Zeiten oder für eine gewisse Zeit geleert betrieben werden. Außerdem entfällt jegliche Garantie, wenn die Heizkörper mit Betriebswasser, Dampf, Chemikalien oder mit größeren Sauerstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden. Die Qualität das Systemwassers muss die VDI-Richtlinie erfüllen. Die Garantie wird ebenfalls aufgehoben, falls die Heizkörper in einer aggressiven atmosphärischen Umgebung montiert werden (Ammoniak, ätzende Stoffe, usw....). In diesen Fällen muss sich der Kunde an die dafür verantwortlichen Personen wenden. Die Platzierung von lackierten Heizkörpern ist eben so wenig in folgenden Bereichen zugelassen: über einer Badewanne mit Duschmöglichkeit, in einer Dusche oder daneben, in einem Schwimmbad (Chlor- Luft) oder in einer Sauna. 6. Jaga gewährt auch keine Garantie für eine falsche Behandlung oder einen falschen Gebrauch des Geräts, mangelhafte oder falschen Betrieb, Fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht auf die notwendigen Vorsichtsmassnahmen. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. 7. Die Garantie gilt ab Rechnungsdatum. Wenn keine Rechnung vorliegt gilt die Seriennummer oder das Herstellungsdatum. 8. Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten ist das zuständige Amtsgericht am Jaga Firmensitz in Düsseldorf oder am belgischen Firmensitz zuständig. Dieses wendet belgisches Recht an, auch im Falle des Verkaufs an Bürger anderer EU-Mitgliedstaaten und Nicht- EU-Mitgliedstaaten. GARANTIEDAUER Produkttyp Low-H2O Wärmetauscher Elektrische Einzelteile Übrige Einzelteile Strada / Linea Plus / Mini Standmodell 30 Jahre Jahre Strada DBE / Linea Plus DBE / Mini Standmodell DBE / Mini Canal DBE / 30 Jahre 2 Jahre 10 Jahre DBE Einheit Jahre --- Clima Canal / Briza / Vertiga 5 Jahre 2 Jahre 10 Jahre Iguana Jahre Ventile für Low-H2O Heizkörper / Jaga Deco Ventile Jahre 116 jaga

117 LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Die Liefer- und Zahlungsbedingungen sind Bestandteil aller Angebote und Verträge bzgl. Warenlieferungen von JAGA, auch in laufenden und künftigen Geschäftsverbindungen. Abweichende Vereinbarungen und Geschäftsverbindungen sind nur verbindlich, wenn sie von Jaga schriftlich bestätigt sind. Bestellungen Eine Bestellung ist erst dann akzeptiert, wenn sie per Mail, Fax oder Post von Jaga bestätigt wurde. Eine durch Jaga akzeptierte Bestellung kann nicht ohne Jaga s Zustimmung storniert werden. Die bestehenden Vereinbarungen dürfen nur im gegenseitigen Einverständnis übertragen werden. Lieferfristen Angegebene Lieferfristen sind rein informativ. Für verfrühte oder verspätete Lieferungen oder Änderung der Lieferfrist kann Jaga nicht haftbar gemacht werden und dies gilt nicht als Vertragsbruch oder Recht auf Schadenersatz, ausser anders schriftlich vereinbart. Höhere Gewalt (Krieg, Streik, Aussperrung, Unwetter, keine Anlieferung von Roh- und Brennstoffen, Verhinderung der Produktion oder des Transports) und alle Zusammenhänge ohne den Willen Jaga s, entheben Jaga jeder Verantwortlichkeit, auch wenn die Liefertermine bindend waren. Der Käufer kann in diesen Fällen keinen Schadenersatz fordern. Jaga behält sich das Recht vor, wegen oben genannter Gründe die Lieferungen zu verschieben oder den Vertrag zu kündigen. Preise Unsere Preise sind Preise ohne Mehrwertsteuer, ab Werk und Vorkasse. Andere Preise sind nur rechtsgültig, wenn schriftlich mit der Firma Jaga vereinbart. Preisvergleiche Die Preise die Jaga angibt, sind unterschiedlich in den Preislisten der verschiedenen Länder, je nachdem, wo die Bestellung erfolgt und wo geliefert wird. Preise variieren in den verschiedenen Ländern infolge unterschiedlicher Kosten, Handel, Marketing, Transportkosten und Steuern, usw.... Eine Bestellung wird immer gemäss der Konditionen und Preise des Landes ausgeführt, in dem der Kunde seinen Hauptsitz hat, es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart. Angebote Gewährte Preise sind nur verbindlich, wenn sie durch den Verkaufsleiter oder seinen Vertreter schriftlich bestätigt wurden. Die in den Angeboten angegebenen Preise und andere Bedingungen sind nur gültig für Bestellungen, die innerhalb von maximal 4 Monate ab Angebotsdatum erfolgen. Jaga übernimmt keine Haftung bei Übertragungs- und Rechenfehlern. Zahlung Die Rechnungen sind zahlbar zum Sitz der Firma Jaga oder auf eine ihrer Bankverbindungen. Wenn die Lieferungen nur teilweise ausgeführt sind, wird jedes Teil einzeln fakturiert und muss auch einzeln bezahlt werden. Bei Verkauf auf Rechnung OHNE Abzug beträgt das Zahlungsziel 30 Tage netto ab Rechnungsdatum, es sei, es steht auf der Rechnung ein anderes Zahlungsziel. Bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum werden 3% Skontogewährt. Skontogewährung hat zur Voraussetzung, dass das Konto des Käufers keine fälligen Rechnungsbeträge aufweist. Jede unbezahlte Rechnung wird ab ihrem Fälligkeitstag, von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung um die Zinsen zum Referenzzinssatz erhöht, zuzüglich 7 Prozentpunkte und aufgerundet auf den höheren halben Prozentpunkt (Art. 5, Gesetz vom 02/08/2002). Jede Rechnung wird darüber hinaus von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung um eine pauschale Entschädigung in Höhe von 10% des ausstehenden Rechnungsbetrages erhöht, es sei denn, dass die tatsächlichen Inkassokosten einschliesslich der Kosten für Rechtsberatung höher sind (Art. 6 Gesetz vom 02/08/2002). Bei Zahlungsverzug vom Fälligkeitsdatum ist Jaga berechtigt, die laufenden Verpflichtungen, auch für alle bestellten und noch nicht gelieferten Waren, völlig einzustellen. Rechnungen der Firma Jaga gelten als anerkannt, wenn nicht innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum schriftlich per Einschreiben widersprochen wird. Keine einzige Reklamation, gleich welcher Art, auch wenn die Reklamation von der Firma Jaga anerkannt wurde, enthebt den Kunden der Verpflichtung, das Fälligkeitsdatum zu respektieren. Es gibt auch keine Garantie auf nicht bezahlte Ware Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung als Vorbehaltsware Eigentum der Firma Jaga. Wird Vorbehaltsware vom Käufer als wesentlicher Bestandteil in das Eigentum eines Dritten eingebaut, so tritt der Käufer schon jetzt gegen den Dritten oder den, den es angeht, entstehende Forderungen auf Vergütung in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten an Jaga ab. Produktänderungen Jaga behält sich das Recht vor, seine Produkte auch nach Bestellung in beschränktem Umfange (leicht) zu änderen, wenn dies zugunsten des Käufers zu einer Verbesserung des Produktes führt. Selbst der Verkauf nach Muster verpflichtet Jaga nicht zu absolut identischer Lieferung. Lieferrisiken Alle Risiken, die nach Lieferung der Ware auftreten, sind durch den Käufer zu tragen. Die Ware wird bei Jaga im Versand geprüft und in einwandfreiem Zustand dem Transport übergeben. Der Transporteur ist verantwortlich für eventuelle Schäden, die während des Transportes oder bei Ablieferung verursacht werden. Sichtbar beschädigte Ware muss sofort gemeldet werden, sei es auf dem Liefernachweis, sei es per an aftersales@jaga.de, per Fax +49 (0) oder per Post oder telefonisch +49 (0) an unseren Kundendienst, dies muss innerhalb 48 Stunden nach Lieferung mit der Nummer des Liefer- oder Bestellscheins erfolgen. Aufschub der Lieferung Wenn eine Lieferung der bestellten Produkte durch den Kunden aufgeschoben oder auf Abruf gestellt wird, behält die Firma Jaga sich das Recht vor, nach Verlauf von 1 Monat, sofortige Abnahme und Zahlung der Kaufsumme zu fordern oder die Lieferung zu annulieren ohne Mahnung und ohne Rechtsmittelverfahren Schadenersatz und Zinsen zu fordern. Beanstandung Mängelanzeige, Fehlmengen oder Fehllieferungen sind innerhalb von 8 Werktagen nach Lieferung schriftlich mitzuteilen. Transportschäden sind der Firma Jaga ebenfalls innerhalb von 8 Tagen schriftlich zu melden. Auf jedem Fall soll Rechnungnummer und Datum oder Auftragsnummer mitgeteilt werden. Die Reklamation sollte möglichst mit Bildern vom Schaden erfolgen. Bei fristgerechter, berechtigter Mängelrüge bei fehlerhaften Waren stehen dem Käufer unter Ausschluss von Schadensansprüchen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach BGB 459 Abs. zu. Schadensansprüche des Käufers aus positiver Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsverhandlungen und unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen. Ausnahme grosse Fahrlässigkeit der Firma Jaga. Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz bleiben hiervon unberührt. Warenrücknahme Richtig ausgeführte Lieferungen werden unter keinen Bedingungen von Jaga zurückgenommen. Rückgabe gibt es nur nach Rücksprache mit dem Verkaufsdirektor und unter der Voraussetzung, dass Auftragnummer, Rechnungnummer und Datum bekannt sind. Die Waren sollen unbeschädigt und in Originalverpackung für den Verkauf geeignet zurückgeschickt werden. Keine Rückgabe von extra bestellten bzw. ungängigen Waren. Bei genehmigter, einwandfreier Rückgabe berechnet Jaga mindestens 30% des Warenwertes für entstandene Kosten. Garantie oder Gewährleistung Die durch Jaga gegebene Garantie ist von Produkt zu Produkt verschieden. Die Bedingungen und die Dauer der Garantie werden in unseren Preislisten dargelegt. Beim Weiterverkauf ist auch der Endkunde durch den Inhalt des Garantievertrags gebunden. Schadenersatzansprüche des Käufers aus positiver Vertragsverletzung, verschulden bei Vertragsverhandlungen und unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen, mit Ausnahme grosser Fahrlässigkeit der Firma Jaga. Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz bleiben hiervon unberührt. Gerichtsstand Liegen Voraussetzungen für eine Gerichtsstandvereinbarung nach 38 der Zivilprozessordnung vor, ist Gerichtsstand für alle Ansprüche der Vertragsparteien der Firmensitz von Jaga in Düsseldorf. Wenn die Firma Jaga es für nötig erachtet, kann sie den Schuldner vor den Gerichtsstand des entspechenden Firmensitzes von Jaga fordern. Abweichung von den Regeln Jede Abweichung von den allgemeinen Verkaufsbedingungen beschränkt sich auf eine einzelne Vereinbarung und kann nie ein Präzedensfall sein. theradiatorfactory 117

118 JAGA BRICHT TRADITIONELLE LLE DENKWEISEN Durchbrechen Sie das traditionelle Denken durch die Investition in die Entwicklung innovativer Produkte, die weniger Energie und weniger Kraftstoff verbrauchen. Die Entscheidung für den ökologischsten und nachhaltigsten Weg darf keine freibleibende Option mehr sein. Sie muss der Weg sein, den wir selbstverständlich gehen. Erfinderische Materialien und Produktionstechniken verwenden, nicht nur für bessere Leistung, sondern um einen Weg zu finden, der über den Entwurf hinausgeht. Die Jaga Produktentwürfe erheben sich zu Kunstgegenständen... Blicken Sie voraus und wagen Sie zu träumen. Stellen Sie sich ein Leben ohne die heute bekannten Energiequellen vor. Entwerfen Sie innovative Produkte, die schon mit einem Bein im nächsten Jahrzehnt stehen. Und entwickeln Sie neue Technologien und Systeme, die der Erde alle Chancen für eine nachhaltige Zukunft geben. Teilen Sie Leidenschaft und Emotion. Denn einzigartige Erfahrungen sind mehr wert als Produkte. Verbünden Sie sich zur Suche nach den Überlebensmodellen für die Zukunft. Bedenken, kreieren und erleben Sie gemeinsam. Bauen Sie Brücken zwischen Materialismus und Spiritualität. Vereinen Sie Ökonomen mit kreativen Seelen. Überlassen Sie die Welt nicht den Kalkulatoren. Vereinen Sie verschiedene Seelen bei der Suche nach einem universellen Überlebensmodell. 118 jaga

119 theradiatorfactory 119

120 FARBEN JAGA DIe Jaga-Farben sind in 3 Ausführungen erhältlich : KODE 1.. Soft touch : fein strukturiert, seidenmattes Aussehen KODE 2.. Glossy : glatt satinglänzend KODE 3.. Satin : glattes, seidenmattes Aussehen.33 Verkehrsweiss RAL 9016 FARBKODE. 33 vorne um 1, 2 oder 3 ergänzen Kode 2.. (glossy) nur für Deco- & Handtuchheizkörper und Roste.01 Weiss RAL Pergamon.23Natur.12Bahama.34 Warmes Braun RAL Gebrochenes Weiss RAL Verkehrsgelb RAL Orange.11 Feuerrot RAL Rubinrot RAL Ägäis.37 Gelbgrün RAL Grün.21Calypso.13Englisches Grün RAL Himmelblau.40 Ozeanblau RAL Saphirblau RAL Nachtblau RAL Rosa.43 Magenta RAL Violett RAL Purpur.28Klassik Weiss.03 Hellgrau RAL Dunkelgrau RAL Anthrazitgrau RAL Schwarz RAL jaga

121 SPEZIALFARBEN METALLIC GLATT 006 Aluminium RAL Anodicgrau 005 Grau Mettallack 007Anthrazit 051Gelbgold 050Altgold METALLIC LEICHTE STRUKTUR 035Silbergrau 036Warmes grau 045Betongrau 001Sandstrahlgrau 018Perlschwarz 037Cream 039 Grau braun 038Cappuccino 042Schokolade 017Perlbraun LEICHTE STRUKTUR 053Pure white 052Aluminiumgrau 026Platingrau 028Granitgrau 046 Graphitschwarz 040Kupfer 041Zimt 043 Khaki 044Marineblau Diese Farbkarte, obwohl sorgfältig zusammengestellt, zeigt die Farben nur annähernd. Die Farbkarte ist auf Anfrage erhältlich. theradiatorfactory 121

122 MEHR JAGA PRODUKTE AUF BADHEIZKÖRPER VERTIKAL & KUNST SANI RONDA NAUTICA ARISTOCRAT IGUANA & IGUANA PLUS TETRA TWINE & PINCH GEO SANI PANEL PANEL PLUS ORECA MOON SANI LOUVRE VERTIGA ACCOLADE ORECA CROSSROADS DECO SPACE HEATWAVE DECO PANEL SANI BASIC & BOW auch erhältlich mit Elektro-Heizelement geeignet für passive Kühlung geeignet für aktive Kühlung geeignet für Belüftung erhältlich mit Handtuchhalter 122 jaga

123 FUSSBODEN- EINBAU MINI CANAL STANDMODELL NEU HORIZONTAL KNOCKONWOOD FREEDOM LINEA PLUS MINI CANAL DBE KNOCKONWOOD STANDMODELL DBE STRADA PLAY TEMPO MINI MINI WAND CANAL COMPACT CANAL PLUS MINI DBE WANDEINBAU MAXI LINEA PLUS DBE BOOST SYSTEM CLIMA CANAL PANEL PLUS HORIZONTAL TWINE & PINCH TEMPO IGUANA CIRCO GEO HORIZONTAL MICRO CANAL DECO PANEL HORIZONTAL PANEL PLUS STANDMODELL BRISE BRIZA QUATRO HORIZONTAL STANDMODELL FUSSBODENEINBAU VERTIKAL & KUNST BADHEIZKÖRPER Diese Preisliste ist treu dem letzten Stand unserer Produkte erstellt worden. Da die Entwicklung sowie die Erneuerung der Produkte zeitlos weiter geht, sind alle Angaben bei eventuellen Änderungen unter Vorbehalt. Preise in Euro, ohne MWST. Preise gültig ab 1. September Hiermit werden alle vorhergehenden Preislisten ungültig. Mehr Jaga Produkte auf

124 rneh me SHOWROOMS Jaga Deutschland GmbH Jaga Service Center Aachen Düsseldorf Neuer Zollhof 1 D Düsseldorf T +49 (0) info@jaga.de Belvedereallee 5 D Aachen T +49 (0) F +49 (0) info@jaga.de Beratung Angebot Verkauf Belvedereallee 5 D Aachen T +49 (0) info@jaga.de Product Presentation Center Neuer Zollhof 1 D Düsseldorf T +49 (0) info@jaga.de Jaga N.V Austria Südtirol/Swiss Herr Ewald Apperle Josef-Koch-Straße Imst T +43 (0) jaga-austria@aon.at Jaga Schweiz und Norditalien Herr Helmut Melchior T +49 (0) hmelchior@jaga.de Hamburg Fliesen Dörfer GmbH Schimmelmannstr. 157 D Hamburg T +49 (0) München Bauzentrum München Willy-Brandt-Allee 10 D München T +49 (0) Alle andere Länder Jaga International - Verbindingslaan 16 - B-3590 Diepenbeek T +32 (0) F +32 (0) export@jaga.be JAGA N.V. weitere originale: sanierung / renovierung -fliestackerplatte - biofaserlochplatte verteiler/regelung/schrank industrie-/fl ächenheizung -press sportboden tackerplatte sanierung, renovierung ein unternehmen aus bayern clever renovieren und sanieren mit den profis - da bin ich dabei! ein unternehmen aus bayern handlich - praktisch - einfach tackern... ein unternehmen ehme aus bayern fordern sie unsere aktuellen produktinformationen an. sämtliche hp praski unterlagen fi nden sie im download center auf hp praski GmbH am königholz ost hohenkammer tel: fax: