Intensivkurse Französisch, Italienisch, Spanisch zur Vorbereitung auf das Studium

Transkript

1 Lehrveranstaltungen der Romanistik im Wintersemester 2005/06 Die Lehrveranstaltungen der Romanistik beginnen am Stand: Änderungen vorbehalten. Intensivkurse Französisch, Italienisch, Spanisch zur Vorbereitung auf das Studium Zur Vorbereitung auf das Studium Bachelor of Arts Romanistik an der Universität Düsseldorf bietet das Universitätssprachenzentrum Intensivkurse für die Sprachen Französisch, Italienisch und Spanisch an. Sonderveranstaltung Auf Vorschlag von Vittoria Borsò, Bernd Witte und Dieter Birnbacher hat der italienische Philosoph Giorgio Agamben den Forschungspreis der Alexander von Humboldt-Stiftung erhalten. Agamben wird im Wintersemester an der Philosophischen Fakultät forschen und lehren. Agamben in Düsseldorf Do (3-stündig) Termine: Do., , Do., , Do., , Do., Weitere Sitzungen finden im Januar und Februar statt, die Termine werden bekannt gegeben. Agamben HS 2B : HS 2C Vorlesungen Einführungsvorlesung zur romanischen Sprachwissenschaft Vom Latein zu den romanischen Sprachen Di (2-stündig) Bierbach/Schafroth HS 5G Geisler

2 Französische Wörterbücher Grundlagen der Literaturwissenschaft (Französisch, Italienisch, Spanisch) Do (2-stündig) Literatur- und Kulturgeschichte Frankreichs im 18. Jahrhundert Der italienische Neorealismus in intermedialer Perspektive Do (2-stündig) Literatur- und Kulturgeschichte Spaniens im 20. Jahrhundert Mo (2-stündig) Übung zur Vorlesung Mo (2-stündig) (14-täglich) Rettig HS 3C Siepe U1.44 Semsch HS 6F Brohm Einführungen Einfühung in das Studium der romanistischen Sprachwissenschaft (Französisch) Mi (2-stündig) Einführung in das Studium der romanistischen Sprachwissenschaft (Italienisch) Fr (2-stündig) Einführung in das Studium der romanistischen Sprachwissenschaft (Spanisch) Do (2-stündig) Einführung in das Studium der romanistischen Literaturwissenschaft (Französisch) Di (2-stündig) Einführung in das Studium der romanistischen Literaturwissenschaft (Italienisch) Mo (2-stündig) Einführung in das Studium der romanistischen Literaturwissenschaft (Spanisch) Mo (2-stündig) Schwarze U1.23 Nicklaus Stork Beckmann Rehbein Navarro U1.69 2

3 Basisseminare Sprachwissenschaft (zugleich Proseminare) (Diplom Literaturübersetzen: 1. und 2. Semester) Digitale Korpora des Französischen Mi (2-stündig) Französische Wortbildung Lexikologie des Italienischen Mo (2-stündig) Einführung in die Pragmatik (Spanisch) Schafroth Stork Rocco Ewert Aufbauseminare Sprachwissenschaft (zugleich Hauptseminare) (Diplom Literaturübersetzen: ab 3. Semester) Die Sprache der Werbung in Frankreich und Deutschland Sprachwissenschaftliche Analyse französischer Texte Schimpfen und Beschimpfen auf Französisch, Italienisch und Spanisch L'italiano all'estero Spanische Lexikologie Di (2-stündig) Geisler Geisler Rettig Schafroth Bierbach 3

4 Masterseminare Sprachwissenschaft (zugleich Hauptseminare) (Diplom Literaturübersetzen: ab Vordiplom) Die Sprache der Werbung in Frankreich und Deutschland Sprachwissenschaftliche Analyse französischer Texte Schimpfen und Beschimpfen auf Französisch, Italienisch und Spanisch Sprache und Macht (Französisch) Do (2-stündig) Geisler Geisler Rettig Schafroth Basisseminare Literaturwissenschaft (zugleich Proseminare) (Diplom Literaturübersetzen: 1. und 2. Semester) Molière Mi (2-stündig) Assia Djebar. Geschichte und Politik im postkolonialen Kontext Mi (2-stündig) Italienische Literatur im Film Filme sehen lernen: Filmästhetik und Filmnarratologie in der Romania Fr (2-stündig) Federico García Lorca Kuba schreiben.versuch einer kulturwissenschaftlichen Diskursanalyse Do (2-stündig) Matthes Schuchardt Rehbein Gerling U1.72 Matthes Urban 4

5 Aufbauseminare Literaturwissenschaft (zugleich Proseminare) (Diplom Literaturübersetzen: ab 3. Semester) Tendenzen des französischen Romans seit 1990 Rehbein Aufbauseminare Literaturwissenschaft (zugleich Hauptseminare) (Diplom Literaturübersetzen: ab 3. Semester) Transkulturelle Prozesse und Verfahren Mi (2-stündig) Beginn: Der französische Realismus Mi (2-stündig) Erzählliteratur der französischen Aufklärung Do (2-stündig) "Une certaine idée de la France" - Erinnerungsorte (lieux de mémoire) eines nationalen Bewusstseins Ariosto: Orlando Furioso Do (2-stündig) El arte de hacer comedias: Lope de Vega y Calderón de la Barca Borsò HS 6 F Brohm Semsch Siepe Semsch Leinen U1.66 Masterseminare Literaturwissenschaft (zugleich Hauptseminare) (Diplom Literaturübersetzen: ab Vordiplom) Zur Übersetzungsgeschichte Frankreich-Deutschland im 19. Jahrhundert Di (2-stündig) "Je est un autre" - Identitätsverlust, Identitätskonflikt und Identitätswechsel in Literaturen und Filmen des 20. Jahrhunderts (Frankreich, Italien) Kortländer/Siepe Siepe U1.72 5

6 Literarische Topographien im hispanoamerikanischen "ensayo" (Literatur, Kultur, Raum, Geschichte) Mi (2-stündig) Beginn: El arte de hacer comedias: Lope de Vega y Calderón de la Barca Borsò Leinen U1.66 Oberseminare Kolloquium für Examenskandidaten Mo (2-stündig) (14-täglich) Forschungskolloquium für Postgraduierte. Aktuelle Probleme der Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft Die Zeit wird noch bekannt gegeben. (2-stündig) Ausgewählte Probleme der romanistischen Literaturwissenschaft (Kolloquium für Examenskandidatinnen und -kandidaten) Kolloquium für Doktoranden und Examenskandidaten Mi (2-stündig) Theorien und Fragen der Literaturwissenschaft/Analyse literarischer Texte Mi (2-stündig) Neuere Forschungen zur romanischen Sprachwissenschaft und Examenstraining Mi (2-stündig) Themen, Theorien und Methoden der Romanischen Sprachwissenschaft Fr (2-stündig) Ausgewählte Probleme der Literaturwissenschaft Bierbach Borsò Brohm U1.91 Geisler Rettig Schafroth Siepe 6

7 Fachspezifischer Optionsbereich Bachelor of Arts Kultur- und Regionalwissenschaft Literatur- und Kulturgeschichte Frankreichs im 20. Jahrhundert (Vorlesung) Mo (2-stündig) Übung zur Vorlesung (Übung) Mo (2-stündig) (14-täglich) Filme sehen lernen: Filmästhetik und Filmnarratologie in der Romania (Basisseminar) Fr (2-stündig) Italienische Literatur im Film (Basisseminar) Transkulturelle Prozesse und Verfahren (Aufbauseminar) Mi (2-stündig) Beginn: L'italiano all'estero (Aufbauseminar) "Une certaine idée de la France" - Erinnerungsorte (lieux de mémoire) eines nationalen Bewusstseins (Aufbauseminar) Gender und Migration (Aufbauseminar) Di. u. Do Beginn: El arte de hacer comedias: Lope de Vega y Calderón de la Barca (Aufbauseminar) Gerling U1.72 Rehbein Borsò HS 6F Schafroth Siepe Soufiani Leinen U1.66 Mediale Kommunikation Der italienische Neorealismus in intermedialer Perspektive (Vorlesung) Do (2-stündig) Filme sehen lernen: Filmästhetik und Filmnarratologie in der Romania (Basisseminar) Fr (2-stündig) L'écriture-reportage (Basis-/Aufbauseminar) Fr u (Blockseminar) Termine: , , , , , Brohm Gerling U1.72 Martin 7

8 Transkulturelle Prozesse und Verfahren (Aufbauseminar) Mi (2-stündig) Beginn: Kommunikation: Theorien und Modelle (Aufbauseminar) Mi (2-stündig) Borsò HS 6F Goldammer U1.69 Sprache und Information Digitale Korpora des Französischen (Basisseminar) Mi (2-stündig) Schafroth KUBUS-Modul zur Berufsorientierung Praxisforum Mo (2-stündig) Nicklaus Weitere Veranstaltungen im KUBUS-Modul Fachspezifischer Optionsbereich Master of Arts Kultur und Kommunikation Sprache und Macht (Französisch) (Masterseminar) Do (2-stündig) Literarische Topographien im hispanoamerikanischen "ensayo" (Literatur, Kultur, Raum, Geschichte) (Masterseminar) Mi (2-stündig) Beginn: Schafroth Borsò Sprache des Mittelalters (letztmalig im WS 05/06!) Französisch des Mittelalters Mi (2-stündig) Italienisch des Mittelalters Spanisch des Mittelalters I/II Do (2-stündig) Nicklaus Nicklaus Bierbach 8

9 Landeskunde "Une certaine idée de la France" - Erinnerungsorte (lieux de mémoire) eines nationalen Bewusstseins La Lombardia Mi (2-stündig) Literarische Topographien im hispanoamerikanischen "ensayo" (Literatur, Kultur, Raum, Geschichte) Mi (2-stündig) Beginn: Siepe Tabaglio Borsò Sprachpraxis Französisch Die Lehrveranstaltungen des Bereichs Sprachpraxis Französisch richten sich ausschließlich an Studierende der romanistischen Studiengänge Bachelor of Arts, Master of Arts, Lehramt und Magister Artium. Für Studienanfängerinnen und -anfänger ist die Teilnahme an einem Eingangstest zu Beginn der Vorlesungszeit erforderlich. Eingangstest Französisch Di., , Uhr Mündlichkeit Französisch I: Compréhension et expression orale Beginn: Mündlichkeit Französisch I: Compréhension et expression orale Beginn: Schriftlichkeit Französisch I: Grammaire et orthographe Di (2-stündig) Beginn: Schriftlichkeit Französisch I: Grammaire et orthographe Mi (2-stündig) Beginn: Schriftlichkeit Französisch II: Compréhension et expression écrite Mo (2-stündig) Beginn: Mündlichkeit Französisch III: Communication orale Di (2-stündig) Beginn: Übersetzung Französisch-Deutsch I (1. und 2. romanische Sprache) Do (2-stündig) Creff HS 3D Striedter Striedter Creff Creff Creff Stabarin Matthes 9

10 Übersetzung Deutsch-Französisch I / Cours de thème I Beginn: Übersetzung Deutsch-Französisch I / Cours de thème I Do (2-stündig) Beginn: Grundkurs Französisch (2. romanische Sprache) Mi u. Fr (4-stündig) Beginn: Sprechen im Kontext Französisch: Cours thématique de communication orale Fr (2-stündig) Beginn: Text im Kontext Französisch: Textes dans leurs contextes culturels et civilisationnels Beginn: Cours de thème II Beginn: Cours de perfectionnement (thème) Mo (2-stündig) Beginn: Cours de perfectionnement (thème) Do (2-stündig) Beginn: Übersetzung Französisch-Deutsch II Di (2-stündig) Stabarin U1.91 Stabarin Söffing Mi.: U1.44 Fr.: Söffing U1.91 Creff Creff Creff Creff U1.46 Beckmann Sprachpraxis Italienisch Die Lehrveranstaltungen des Bereichs Sprachpraxis Italienisch richten sich ausschließlich an Studierende der romanistischen Studiengänge Bachelor of Arts, Master of Arts, Lehramt und Magister Artium. Für Studienanfängerinnen und -anfänger ist die Teilnahme an einem Eingangstest zu Beginn der Vorlesungszeit erforderlich. Eingangstest Italienisch Do., , 9-13 Uhr Mündlichkeit Italienisch I / Comprensione ed espressione I Mo (2-stündig) Beginn: Schriftlichkeit Italienisch I / Traduzione tedesco-italiano I Beginn: de Manzini Himmrich/ Tabaglio de Manzini Himmrich de Manzini Himmrich U

11 Mündlichkeit Italienisch II / Comprensione ed espressione II Fr (2-stündig) Beginn: Schriftlichkeit Italienisch II / Traduzione tedescoitaliano II Do (2-stündig) Beginn: Übersetzung Italienisch-Deutsch I Beginn: Grundkurs Italienisch (2. romanische Sprache) Mi u. Fr (4-stündig) Beginn: Tabaglio U1.69 Tabaglio U1.23 Semsch Tabaglio Mi.: Fr.: U1.91 Text im Kontext Italienisch Mo (2-stündig) Beginn: Sprechen im Kontext Italienisch Di (2-stündig) Beginn: Übersetzung Deutsch-Italienisch III / Perfezionamento traduzione Mi (2-stündig) Beginn: de Manzini Himmrich de Manzini Himmrich de Manzini Himmrich Übersetzung Italienisch-Deutsch II Beginn: Brohm Sprachpraxis Spanisch Die Lehrveranstaltungen des Bereichs Sprachpraxis Spanisch richten sich ausschließlich an Studierende der romanistischen Studiengänge Bachelor of Arts, Master of Arts, Lehramt und Magister Artium. Für Studienanfängerinnen und -anfänger ist die Teilnahme an einem Eingangstest zu Beginn der Vorlesungszeit erforderlich. Eingangstest Spanisch Mi., , 9-13 Uhr Mündlichkeit Spanisch I / Comprensión y expresión I Fr (2-stündig) Beginn: Schriftlichkeit Spanisch I / Gramática española I Di (2-stündig) Beginn: Mündlichkeit Spanisch II / Comprensión y expresión II Di (2-stündig) Beginn: Schriftlichkeit Spanisch II / Gramática española II Beginn: Navarro HS 3D Herrero U1.42 Herrero Herrero U1.42 Herrero U

12 Mündlichkeit Spanisch III / Comprensión y expresión III Mi (2-stündig) Beginn: Übersetzung Spanisch-Deutsch I Fr (2-stündig) Beginn: Übersetzung Deutsch-Spanisch II / Traducción alemánespañol II Mo (2-stündig) Beginn: Grundkurs Spanisch (2. romanische Sprache) Di u. Fr (4-stündig) Beginn: Sprechen im Kontext Spanisch Beginn: Text im Kontext Spanisch Do (2-stündig) Beginn: Übersetzung Deutsch-Spanisch III / Perfeccionamiento (traducción alemán-español) Mi (2-stündig) Beginn: Übersetzung Spanisch-Deutsch II Fr (2-stündig) Beginn: Herrero U1.72 Stork Navarro Herrero Di.: Fr.: U1.42 Navarro Navarro Navarro Gerling Literaturübersetzen Grundstudium Einführung in das Studium der Literaturübersetzung Do (2-stündig) Übersetzen literarischer Texte: Französisch-Deutsch I Übersetzen literarischer Texte: Französisch-Deutsch II Do (2-stündig) Übersetzen literarischer Texte: Italienisch-Deutsch I Mo (2-stündig) Übersetzen literarischer Texte: Spanisch-Deutsch I Mo (2-stündig) Übersetzen literarischer Texte: Spanisch-Deutsch II Gerling Wodsak Rehbein U1.69 Rehbein U1.69 Bierbach Gerling

13 Textes littéraires dans leurs contextes culturel et civilisationnel Beginn: Kontrastive Grammatik (Französisch) Mi (2-stündig) Creff Rehbein Testi in contesto Mo (2-stündig) de Manzini Himmrich Kontrastive Lexikologie und Idiomatik (Italienisch) Mi (2-stündig) Kontrastive Grammatik (Spanisch) Mo (2-stündig) Kontrastive Lexikologie und Idiomatik (Spanisch) Fr (2-stündig) Nicklaus U1.91 Schwarze U1.91 Stork Literaturübersetzen Hauptstudium Übersetzen literarischer Texte: Französische Prosa Übersetzen von Texten in gebundener Sprache (Französisch-Deutsch) Do (2-stündig) Wodsak Übersetzen literarischer Texte aus Sicht der Berufsübersetzerin (Italienisch) Do (2-stündig) Beginn: Engelmann- Bason Übersetzen literarischer Texte aus Sicht der Berufsübersetzerin (Spanisch) Mo (2-stündig) Beginn: Zur Übersetzungsgeschichte Frankreich-Deutschland im 19. Jahrhundert Di (2-stündig) Übersetzungsvergleich Italienisch-Deutsch Do (2-stündig) Guinaldo U1.21 Kortländer/Siepe Rettig 13

14 BA Medien- und Kulturwissenschaft Blockseminar: L'écriture-reportage Fr u Termine: , , , , , Vorlesung: Literatur- und Kulturgeschichte Spaniens im 20. Jahrhundert Mo (2-stündig) Übung: Übung zur Vorlesung Mo (2-stündig) (14-täglich) Aufbauseminar: Die Sprache der Werbung in Frankreich und Deutschland Filme sehen lernen: Filmästhetik und Filmnarratologie in der Romania Fr (2-stündig) Basisseminar: Kuba schreiben. Versuch einer kulturwissenschaftlichen Diskursanalyse Do (2-stündig) Aufbauseminar: Transkulturelle Prozesse und Verfahren Mi (2-stündig) Beginn: Aufbauseminar: Kommunikation: Theorien und Modelle Mi (2-stündig) Aufbauseminar: "Une certaine idée de la France" - Erinnerungsorte (lieux de mémoire) eines nationalen Bewusstseins Französisch für Anfänger Mi u. Fr (4-stündig) Italienisch für Anfänger Mi. u. Do (4-stündig) Martin Geisler Gerling U1.72 Urban Borsò HS 6F Goldammer U1.69 Siepe Söffing Mi.: U1.44 Fr.: Tabaglio Mi.: Do

15 Spanisch für Anfänger Mo. u. Mi (4-stündig) García-Mata Mo.: U1.42 Mi.:25.13 U1.33 MA Medienkulturanalyse Masterseminar: Literarische Topographien im hispanoamerikanischen ensayo (Literatur, Kultur, Raum, Geschichte) Mi (2-stündig) Beginn: Borsò 15