Leinen los - nehmen Sie Kurs auf die Bretagne

Transkript

1 Leinen los - nehmen Sie Kurs auf die Bretagne #fansderbretagne

2 1 Unsere Bigoudène von A l Aise Breizh heißt Sie herzlich willkommen A l aise Breiz reizh A l Aise Breizh ist die Marke aller Bretonen, die ihre Heimat lieben. Mit ihren witzigen T-Shirts und Aufklebern sowie ihren beiden Restaurants möchten die Schöpfer Erwann Créac h und Xavier Richard «ihre» Bretagne so, wie sie ist, mit der Welt teilen: humorvoll, feierlustig und aufgeschlossen.. Die Selbstironie der Marke steht schon für die Bretagne, die die Bretonen so mögen. Überall mit dabei sind das Hermelin und die berühmte Bigoudène, das Markenzeichen von A l Aise Breizh: Mit ihrer großen Haube und dem herrlichen Lachen im Gesicht klebt sie auf dem Heck von mehr als 1,5 Millionen Autos in der Bretagne und lacht dort schon seit mehr als 16 Jahren alle Autofahrer an. Auch wenn Sie kein Bretone sind, bringt sie die kleine Dame bestimmt zum Schmunzeln. Sehen Sie s als Einladung, diese Region, die so stark wie bezaubernd ist, selbst zu entdecken. FÜR SIE: ein Halstuch «A l Aise Breizh»

3 2 Ein kulinarischer Zwischenstopp auf Belle-Ile Türkisfarben funkelt der Atlantik, steile Felsklippen fallen schroff in den Ozean hinab. Dazwischen blitzen weiße Sandstrände hervor und im Landesinneren erstrecken sich grüne Wiesen und Felder. Herzlich willkommen auf Belleîle-en-mer! Nur 45 Minuten sind es vom Hafen in Quiberon bis zur «schönen Insel» mitten im Atlantischen Ozean gründen Myriam und Christophe Niceron ihre Biscuiterie & Confiserie «La Bien Nommée». «Die mit dem passenden Namen» lautet die wörtliche Übersetzung und «La Bien Nommée» ist tatsächlich auch der Beiname der schönen Insel «Belle-Ile». Einzigartige Köstlichkeiten werden bei «La Bien Nommée» kreiert. Nur eine Regel gibt es: Backen wie zu Hause - mit frischer Butter, Eiern, Mehl, Zucker und Salz. Em manuel Berth erthier FÜR SIE: «Galettes fines» mit Meersalzbutter und ein Buch über die verschiedenen Produkte der Insel.

4 3 Hissen Sie die Segel von Brest nach Douarnenez! Ja cque s Vapill pillon / Sea & Co Auf in den Westen der Bretagne! Eines der ältesten Seemannsfeste, das Festival Temps Fête, feiert in diesem Jahr seinen 30. Geburtstag - bunt und gesellig mit einem Ambiente wie im 18. Jahrhundert. Am 19. Juli 2016 stechen mehr als Tausend traditionelle Segelschiffe aller Größen in der Bucht von Brest in See. Versteckt in einer der schönsten Buchten Frankreichs, ist die Hafenstadt der perfekte Startpunkt für ein solches Event. Die stolzen Seemänner geben bei der großen Parade, die sie bis in den Hafen von Douarnenez im Südwesten der Bretagne führt, alles. Auf den Bühnen, an den Kais oder auf dem Meer - in jeden Fall immer vor der Kulisse prächtig angestrahlter Schiffe - gibt es in Douarnenez eine Woche lang vieles zu entdecken. Am 24. Juli enden die Temps Fête mit einem fulminanten Abschlussabend - und machen Lust auf das nächste Hafenfestival.. FÜR SIE: eine Bastelanleitung für Ihre eigene Schiffsparade sowie ein Anstecker der «Temps Fête»

5 4 Genießen Sie eine sanfte Brise in La Gacilly La Grée des Landes Das idyllische Dorf La Gacilly liegt im Herzen der Bretagne. Die blumengeschmückten Gassen laden mit ihren urigen Granithäusern und den Ateliers der vielen Kunsthandwerker zum gemütlichen Bummeln ein. Einige Monate im Jahr wird La Gacilly zum Dorf der Fotos und Bilder. Denn 2003 rief Jacques Rocher, Yves Rochers Sohn, das Foto-Festival von La Gacilly ins Leben, das größte Freiluft- Fotofestival Frankreichs. Das 13. Foto-Festival zeigt in diesem Jahr eine Ausstellung rund um die Weltmeere, Gastland ist Japan. In La Gacilly hat die berühmte Kosmetikmarke Yves Rocher ihren Sitz. In ihrem botanischen Garten findet sich eine einzigartige Sammlung mit mehr als Pflanzenarten. Besucher kommen im La Grée des Landes, dem mit dem europäischen Umweltlabel ausgezeichneten Yves-Rocher-Hotel mit Spa- Bereich, das in die Hügellandschaft am Rand von La Gacilly integriert ist, in den Genuss der Produkte der Marke. FÜR SIE: eine pflanzliche Feuchtigkeitscreme von Yves Rocher

6 5 Tauchen Sie mit Kommissar Dupin ab in die bretonische Austernwelt! Wie eine Halbinsel ragt die Bretagne im Nordwesten Frankreichs 300 Kilometer weit in den Atlantischen Ozean. Steile Klippen, bunte Fischerdörfer, versteckte Lagunen und Leuchttürme so verschieden wie das Meer bei Ebbe und Flut erwarten Sie. Denn die Bretagne gibt es nicht - es gibt viele Bretagnen. Darin liegt ihr Geheimnis. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken! BE RTHI ER Emman mmanuel Mit ihren Kilometern Küste und hunderten Inseln ist die Bretagne eine beliebte Wassersport- und Wanderregion. Wie die Landschaft, so ist auch die Küche der Bretagne geprägt vom Meer. Weltweit berühmt sind die Belon-Austern aus der gleichnamigen Flussmündung im Süden der Bretagne und die Austern aus der Bucht von Cancale im Nordosten der Region. FÜR SIE: Kommissar Dupins vierter Fall «Bretonischer Stolz»