InPro 6000 Sensor Serie Sensoren für die Messung von Sauerstoff

Transkript

1 InPro 6000 Sensor Serie Sensoren für die Messung von Sauerstoff Technische Daten Kurzbeschreibung Die O 2-Sensorfamilie dient zur zuverlässigen in-line Messung von gelöstem und gasförmigem Sauerstoff in einem breiten Spektrum von Prozessen, u.a. auch in solchen unter sterilen/hygienischen Bedingungen. Um den vielfältigen Anforderungen gerecht zu werden, bietet METTLER TOLEDO hochentwickelte Sensoren und Systeme für die Sauerstoffmessung passend für die Getränkeindustrie, Biotechnologie und die chemische Industrie an. Besondere Merkmale sind: CIP-taugliche Sensoren mit hygienischem Design hochpolierte Edelstahloberflächen dampfsterilisier- und autoklavierbar bis 140 C niedrige Nachweisgrenze und hohe Signalstabilität FDA und USP Klasse VI zugelassene e minimaler Wartungsaufwand ISM (Intelligent Sensor Management) Technologie für digitale Sensoren Messsysteme für nicht hygienische Anwendungen wie Abwasserbehandlung sind ebenfalls erhältlich. InPro 6800/ InPro 6900/ InPro 6900i InPro 6950 / InPro 6950i InPro 6860i InPro 6870 i (ohne Abb.) InPro 6960 i (ohne Abb.) InPro 6970 i USP Class VI Inhalt Typische Applikationen 2 Spezifikationen 2 Zeichnungen 6 Bestellinformationen 8 Ersatzteile 9 Zubehör 10 Kompatibilität zu METTLER TOLEDO Transmittern und Armaturen 11

2 Amperometrische Sensoren Typische Applikationen InPro 6950 (i) InPro 6900 (i) InPro 6800 Biotechnologie/ Pharma Fermentation Brauerei Hefeaufzucht CO 2 -Rückgewinnung (nach Rückgewinnung) (vor Rückgewinnung) CO 2 -Aufbereitung Würzebelüftung Filtration Abfüllung Minerawasser und Süssgetränke Quellwasseraufbereitung Abfüllung Fruchtsäfte und Konzentrate Aufbereitung Lagerung Spezifikationen InPro 6950 (i) InPro 6900 (i) InPro 6800 Messprinzip amperometrisch/ polarografisch (entspricht den Anforderungen von ISO 5814 und EN 25814) Betriebsbedingungen Zulässiger abs. Druck- 0,2 9 bar 0,2 6 bar 0,2 6 bar bereich während Messung mit Standardmembran 0,2 9 bar mit verstärkter Membran Mechanische Druck- max. 12 bar max. 12 bar max. 12 bar festigkeit (absolut) Zulässiger Temperatur C 0 80 C 0 80 C bereich während Messung Mechanische Temperatur C C C beständigkeit dampfsterilisierbar autoklavierbar Sensorleistung Messbereich 0,1 ppb bis Luft-Sättigung 1 ppb bis O 2 -Sättigung 3 ppb bis O 2 -Sättigung Genauigkeit in Wasser ±[1%+0,1 ppb] ±[1%+1 ppb] ±[1%+3 ppb] in CO 2 -haltigen Flüssigk. ±[1%+0,25 ppb] ±[1%+3 ppb] ±[1%+6 ppb] 2

3 Optische Sensoren Typische Applikationen InPro 6860i InPro 6870i InPro 6960i InPro 6970i Biotechnologie/ Pharma Fermentation Brauerei Hefeaufzucht CO 2 -Rückgewinnung CO 2 -Aufbereitung Würzebelüftung Filtration Abfüllung Minerawasser und Süssgetränke Quellwasseraufbereitung Abfüllung Fruchtsäfte und Konzentrate Aufbereitung Lagerung Spezifikationen InPro 6860i InPro 6870i InPro 6960i InPro 6970i Messprinzip optisch optisch optisch optisch Betriebsbedingungen Zulässiger abs. Druck- 0,2 6 bar 0,2 6 bar 0,2 9 bar 0,2 12 bar bereich während Messung Mechanische Druck- max. 6 bar max. 6 bar max. 12 bar max. 12 bar festigkeit (absolut) Zulässiger Temperatur C 5 60 C 0 40 C 0 40 C bereich während Messung Mechanische Temperatur C C C C Beständigkeit dampfsterilisierbar autoklavierbar Sensorleistung Messbereich 8 ppb bis 60% 8 ppb bis 60% 8 ppb bis 60% 2 ppb bis O 2 -Sättigung O 2 -Sättigung O 2 -Sättigung 2000 ppb Genauigkeit in Wasser ±[1%+8 ppb] ±[1%+8 ppb] ±[1%+8 ppb] ±[1%+2 ppb] in CO 2 -haltigen Flüssigk. ±[1%+8 ppb] ±[1%+8 ppb] ±[1%+8 ppb] ±[1%+2 ppb] 3

4 Amperometrische Sensoren Spezifikationen InPro 6950(i) InPro 6900(i) InPro 6800 Ansprechzeit bei 25 C t 98% < 90s t 98% < 90s t 98% < 90s (Luft N 2 ) Sensorsignal in Umge na na na bungsluft bei 25 C Restsignal in N 2 bei 25 C ±0,025% 0,03% 0,1% in % des Signals in Luft Konstruktionsmerkmale Temperaturkompensation automatisch durch eingebauten RTD Kabelanschluss analog VarioPin (IP68) VarioPin od. T-82 VarioPin (IP68) digital K8S (IP68) K8S (IP68) K8S (IP68) Medienberührte e Silikon FDA & USP Class VI geprüft (andere Werkstoffe auf Anfrage) O 2-selektives Membran- PTFE/Silikon PTFE/Silikon PTFE/Silikon Material mit Stahlnetz mit Stahlnetz mit Stahlnetz armiert armiert armiert Medienberührte Sensorteile Silikon PTFE Silikon Stahl [AISI 316L] mit Materialbescheinigung 3.1(andere Werkstoffe auf Anfrage) Oberflächenrauigkeit der medienberührenden Stahlteile (EN 1320: 1996) N5 (Ra <0,4 µm) (austauschbar) Spuren mit Schutzring low ppb mit InPro 6800: Standard und Referenz Schutzring : Standard mit Referenz Kathode Pt Pt Pt Anode Pt Ag/AgCl InPro 6800: Ag/AgCl : Pt Referenz Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Schutzring Pt Pt ATEX-Kompatibilität Ex ia IIC T6/T5/T4/T3 Ga/Gb Ex ia IIC T6/T5/T4/T3 Ga/Gb Ex ia IIC T6/T5/T4/T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T69 C/T81 C/ Ex ia IIIC T69 C/T81 C/ Ex ia IIIC T69 C/T81 C/ T109 C/T161 C Da/Db T109 C/T161 C Da/Db T109 C/T161 C Da/Db FM-Kompatibilität IS CL I, II, III, Div 1/ABCDEFG/T6 IS CL I, II, III, Div 1/ABCDEFG/T6 IS CL I, II, III, Div 1/ABCDEFG/T6 Zertifikate (MaxCert ) Qualitäts-/Endkontrolle EHEDG FDA USP Klasse VI Materialbescheinigung 3.1 Oberflächenbescheinig. 2.1 ATEX/FM 4

5 Optische Sensoren Spezifikationen InPro 6860i InPro 6870 i InPro 6960i InPro 6970i Ansprechzeit bei 25 C t 98% < 70s t 98% < 20s t 98% < 20s t 98% < 20s (Luft N 2 ) Sensorsignal in Umge- phi 100 = phi 100 = phi 100 = phi 100 = bungsluft bei 25 C Restsignal in N 2 bei 25 C phi 0 = phi 0 = phi 0 = phi 0 = in % des Signals in Luft Konstruktionsmerkmale Temperaturkompensation automatisch durch eingebauten RTD Kabelanschluss analog VP6 digital VP8 5-Pin-Datenkabel 5-Pin-Datenkabel 5-Pin-Datenkabel Medienberührte e EPDM, EPDM, EPDM, EPDM, FDA geprüft FDA geprüft FDA geprüft FDA geprüft O 2-selektives Membran- PTFE/Silikon Silikon Silikon Silikon Material Medienberührte Sensorteile PTFE Silikon Silikon Silikon Stahl [AISI 316L] mit Materialbescheinigung 3.1 (andere Werkstoffe auf Anfrage) Oberflächenrauigkeit der medienberührenden Stahlteile (EN 1320: 1996) N5 (Ra <0,4 µm) Kommunikation RS 485 (ISM) RS 485 Modbus RTU na oder ma 22 kohm Zertifikate (MaxCert ) Qualitäts-/ Endkontrolle EHEDG FDA USP Klasse VI Materialbescheinigung 3.1 Oberflächenbescheinig. 2.1 ATEX 1 Phasenverschiebung der Fluoreszenz 5

6 Zeichnungen der amperometrischen Sensoren VP-Stecker, gewinkelt VP-Stecker, gewinkelt VP-Stecker, gerade VP-Stecker, gerade Gewindehülse Pg 13.5 Sensorkopf Digitale Sensoren (ISM) Gleitscheibe 12 mm Sensorschaft 25 mm Überwurfmutter G1 Sensorschaft InPro 6950 (i) Referenz Silberanode Anode Kathode mit Schutzring a Kathode (InPro 6900/6850 i mit Schutzring; InPro 6800 ohne Schutzring) Kontermutter Membrankörper a Silberanode Kathode Kontermutter Membrankörper Schafthülse (Typ N) Schafthülse (Typ N) Wässerungskappe (InPro 6950 (i), InPro 6900) Schutzkappe 6 12mm Sensor 25mm Sensor InPro 6800 InPro 6800 InPro 6900(i) InPro 6950(i)

7 Zeichnungen der optischen Sensoren 5-Pin-Stecker Sensorkopf 5 Pin Stecker Sensorkopf InPro 6860 i VP Stecker InPro 6870 i InPro 6960 i InPro 6960 i InPro 6970 i Sensorkopf Gewindehülse Pg 13.5 Gewindehülse Pg 13.5 Gewindehülse Pg 13.5 Gleitscheibe Gleitscheibe Gleitscheibe Sensorschaft 12 mm Sensorschaft Sensorschaft 12 mm 12 mm a Optisches Modul a Temperaturfühler a Optisches Modul OptoCap OptoCap OptoCap Schafthülse 12mm Sensor 12 mm Sensor 12 mm Sensor InPro 6870i InPro 6960 i InPro 6860 i InPro 6970 i 7

8 Bestellinformationen Amperom. Sensoren InPro 6800, 12 mm Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. VP-Steckertyp T-82-Steckertyp Einbaulänge (a) gerade gewinkelt gerade gewinkelt 70 mm mm 120 mm mm mm mm InPro 6800, 25 mm VP-Steckertyp T-82-Steckertyp Einbaulänge (a) gerade gewinkelt gerade gewinkelt 80 mm mm mm mm Einbaulänge (a) 12 mm Einbaulänge (a) 25 mm 70 mm mm mm mm mm mm mm mm mm InPro 6900, 12 mm InPro 6900i, 12 mm VP-Steckertyp AK9-Steckertyp Einbaulänge (a) gerade gewinkelt 70 mm mm mm mm Ausführung mit Varivent-Flansch InPro 6900/12/060 V InPro 6950, 12 mm InPro 6950i, 12 mm VP-Steckertyp AK9-Steckertyp Einbaulänge (a) gerade gewinkelt Einbaulänge (a) 70 mm mm mm mm mm mm mm Ausführung mit Varivent-Flansch InPro 6950/12/060 V Optische Sensoren für Biopharma Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 12 mm InPro 6860i/nA InPro 6860 i/ma InPro 6870i Eintauchlänge (a) 120 mm mm mm mm für Lebensmittel & Getränke 12 mm InPro 6960i InPro 6970i Eintauchlänge (a) 120 mm mm mm

9 Ersatzteile für amperometrische Sensoren InPro 6950(i) InPro 6800 Membrankörper T-6900R T-96 Schafthülse Typ P Typ N InPro 6950(i) Best.-Nr. Membrankörper InPro 6950 (einzeln) Membrankit InPro 6950 (4 Membrankörper, 1 Set, 2 5 ml Elektrolyt) Elektrolyt InPro 6950 (5 ml) InPro 6950 (austauschbar) InPro 6900(i) Membrankörper T-6900 (einzeln) Membrankit T-6900 (4 Membrankörper, 1 Set, 2 5 ml Elektrolyt) Verstärkter Membrankörper T-6900R (einzeln) Verstärktes Membrankit T-6900R (4 verstärkte Membrankörper, 1 Set, 2 5 ml Elektrolyt) Elektrolyt InPro 6900 (5 ml) InPro 6900 (austauschbar) InPro 6950(i)/ 6900(i)/ 6800/ 6850i Schafthülse Typ N, Stahl (AISI 316L) Schafthülse Typ N, Stahl (AISI 316L) Schafthülse Typ P, Stahl (AISI 316L) Schafthülse Typ P, Stahl (AISI 316L) InPro 6800/ 6850i Membrankörper T-96 (einzeln) Membrankit T-96 (4 Membrankörper, 1 Set, 25 ml Elektrolyt) Membrankörper S-96 (einzeln) Membrankit S-96 (4 Membrankörper, 1 Set, 25 ml Elektrolyt) Elektrolyt 25 ml InPro 6800 (austauschbar) (austauschbar) Ersatzteile für optische Sensoren OptoCap InPro 6870i InPro 6860i InPro 6970i InPro 6960i InPro 6860i/6870 i OptoCap BT 01 (InPro 6870i) OptoCap BT 02T (InPro 6860i) inkl Set (InPro 6870i) Schafthülse, Stahl (AISI 316L) InPro 6960 i/6970i OptoCap BW 01 (InPro 6960i) OptoCap BR 01 (InPro 6970i) Set Schafthülse, Edelstahl (AISI 316L)

10 Zubehör für amperometrische Sensoren Adapter T-82-Buchse/VP-Stecker Best.-Nr Adapter VP-Buchse/T-82-Stecker Best.-Nr Sensor-Master Der Sensor-Master dient zur Polarisation und Prüfung des angeschlossenen Sensors in Luft. Auch die einwandfreie Funktionalität des Sensor-Masters selbst kann überprüft werden. 0 2 Sensor-Simulator Der Sensor-Simulator dient zur Überprüfung von Transmitter und Kabel. Dabei wird das Verhalten des Sensors in Luft und in sauerstofffreiem Medium simuliert. Das Modell dient zur Simulation aller amperometrischen, analogen O 2 Sensoren. Sensor Best.-Nr. O 2 Sensor-Master InPro O 2 Sensor-Master InPro O 2 Sensor-Master InPro O 2 Sensor-Master ISM O 2 Sensor-Simulator Nullstromgel zur Nullpunktkontrolle (nur für amperometrische Sensoren) Adapter T-82-Buchse/ VP-Stecker Adapter VP-Buchse/ T-82-Stecker Optisches Nachrüstkit VP-Kabel Best.-Nr. Best-Nr. Temperaturbereich C Temperaturbereich C VP6-ST/1m VP6-HT/1m VP6-ST/3m VP6-HT/3m VP6-ST/5m VP6-HT/5m VP6-ST/ 10m VP6-HT/ 10m VP6-ST/ 15m VP6-HT/ 15m VP6-ST/ 35m AK9-Koaxialkabel mit K8S-Anschluss 1 m m m m m Zubehör für optische Sensoren 10 Datenkabel InPro 6870i/6960i/6970i Best.-Nr. Temperaturbereich C 2 m m m m m m VP-Kabel (InPro 6860i) Best.-Nr. Best-Nr. Temperaturbereich C Temperaturbereich C VP8-ST/1m VP8-HT/1m VP8-ST/3m VP8-HT/3m VP8-ST/5m VP8-HT/5m VP8-ST/ 10m VP8-HT/ 10m VP8-ST/ 15m VP8-HT/ 15m VP8-ST/ 20m VP8-ST/ 35m Stromversorgung/ Netzadapter Best.-Nr. Stromversorgung für InPro 6860 i Netzadapter ODO T Netzadapter ODO VP Ex i Stromversorgung 9143/ s Signalkonverter 4/20 Hart (aktiv/passiv)

11 Zubehör für amperometrische & optische Sensoren CalBox Beschreibung Best.-Nr. isense Asset Suite CalBox ilink RS ilink RS485 VP (InPro 6860i) Kompatibilität mit METTLER TOLEDO Transmittern für amperometrische Sensoren Bitte fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Verkaufsorganisation. InPro 6950(i) InPro 6900(i) InPro 6800 M700 (4700 i traces) (4700 i ppb) (4700 i) 4100 PA, FF 1 M300 M400 2-Leiter, PA, FF 2 M420 (TAN) M eingeschränkte Funtionalität, 2 nur für ISM-Sensoren Kompatibilität mit METTLER TOLEDO Armaturen für amperometrische Sensoren Bitte fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Verkaufsorganisation. Statische Armatur 12 mm 25 mm INGOLD «Sicherheits-Einschweissstutzen» InFit 761 Serie Wechselarmatur InTrac 777 e InTrac 797 e Eintaucharmatur InDip 550 Kompatibilität mit METTLER TOLEDO Transmittern für optische Sensoren Bitte fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Verkaufsorganisation. InPro 6860 i InPro 6870i InPro 6960 i InPro 6970 i M PA, FF M300 M400 2-Leiter, PA, FF M420 M800 Kompatibilität mit METTLER TOLEDO Armaturen Bitte fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Verkaufsorganisation. Statische Armatur InPro 6860 i InPro 6870i InPro 6960 i InPro 6970 i INGOLD «Sicherheits- Einschweissstutzen» InFit 761 Serie Wechselarmatur InTrac 777 e InTrac 797 e Eintaucharmatur InDip 550 Nachrüstkit Optisches Nachrüstkit 11

12 METTLER TOLEDO Markt-Organisationen Verkauf und Service: Australien Mettler-Toledo Ltd. 220 Turner Street Port Melbourne AUS Melbourne/ VIC Tel Fax info.mtaus@mt.com Indien Mettler-Toledo India Private Limited Amar Hill, Saki Vihar Road Powai IN Mumbai Tel Fax sales.mtin@mt.com Polen Mettler-Toledo (Poland) Sp.z.o.o. ul. Poleczki 21 PL Warszawa Tel Fax polska@mt.com Spanien Mettler-Toledo S.A.E. C/Miguel Hernández, ES L Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel Fax mtemkt@mt.com Brasilien Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda. Avenida Tamboré, 418 Tamboré BR Barueri/ SP Tel Fax mettler@mettler.com.br service@mettler.com.br China Mettler-Toledo Instruments (Shanghai) Co. Ltd. 589 Gui Ping Road Cao He Jing CN Shanghai Tel Fax mtcs@public.sta.net.cn Dänemark Mettler-Toledo A/S Naverland 8 DK Glostrup Tel Fax info.mtdk@mt.com Deutschland Mettler-Toledo GmbH Prozeßanalytik Ockerweg 3 D Gießen Tel Fax prozess@mt.com Frankreich Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S. 30, Boulevard de Douaumont F Paris Tel Fax mtpro-f@mt.com Grossbritannien Mettler-Toledo LTD 64 Boston Road, Beaumont Leys GB- Leicester LE4 1AW Tel Fax enquire.mtuk@mt.com Italien Mettler-Toledo S.p.A. Via Vialba 42 I Novate Milanese Tel Fax customercare.italia@mt.com Japan Mettler-Toledo K.K. Process Division 6F Ikenohata Nisshoku Bldg , Ikenohata Taito-ku JP Tokyo Tel Fax helpdesk.ing.jp@mt.com Kroatien Mettler-Toledo d.o.o. Mandlova 3 HR Zagreb Tel Fax mt.zagreb@mt.com Malaysia Mettler-Toledo (M) Sdn Bhd Bangunan Electroscon Holding, U1-01 Lot 8 Jalan Astaka U8/84 Seksyen U8, Bukit Jelutong MY Shah Alam Selangor Tel Fax MT-MY.CustomerSupport@mt.com Mexiko Mettler-Toledo S.A. de C.V. Ejercito Nacional #340 Col. Chapultepec Morales Del. Miguel Hidalgo MX México D.F. Tel ventas.lab@mt.com Österreich Mettler-Toledo Ges.m.b.H. Südrandstraße 17 A-1230 Wien Tel Fax infoprocess.mtat@mt.com Russland Mettler-Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bulvar 6/1 Office 6 RU Moskau Tel Fax inforus@mt.com Schweden Mettler-Toledo AB Virkesvägen 10 Box SE Stockholm Tel Fax sales.mts@mt.com Schweiz Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher Postfach CH Greifensee Tel Fax salesola.ch@mt.com Singapur Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd. Block 28 Ayer Rajah Crescent # SG Singapore Tel Fax precision@mt.com Slowakei Mettler-Toledo s.r.o. Hattalova 12/A SK Bratislava Tel Fax predaj@mt.com Slowenien Mettler-Toledo d.o.o. Pot heroja Trtnika 26 SI-1261 Ljubljana-Dobrunje Tel Fax keith.racman@mt.com Südkorea Mettler-Toledo (Korea) Ltd. Yeil Building 1 & 2 F 124-5, YangJe-Dong SeCho-Ku KR Seoul Tel Fax Sales_MTKR@mt.com Tschechische Republik Mettler-Toledo s.r.o. Trebohosticka 2283/2 CZ Praha 10 Tel Fax sales.mtcz@mt.com Thailand Mettler-Toledo (Thailand) Ltd. 272 Soi Soonvijai 4 Rama 9 Rd., Bangkapi Huay Kwang TH Bangkok Tel Fax MT-TH.CustomerSupport@mt.com Ungarn Mettler-Toledo Kereskedelmi KFT Teve u. 41 HU-1139 Budapest Tel Fax mthu@axelero.hu USA/ Kanada METTLER TOLEDO Process Analytics 900 Middlesex Turnpike, Bld. 8 Billerica, MA 01821, USA Tel Zollfrei Fax mtprous@mt.com ISO 9001 certified ISO certified Management-System zertifiziert nach ISO 9001 / ISO Technische Änderungen vorbehalten. 05/2015 Mettler-Toledo AG Gedruckt in der Schweiz Mettler-Toledo AG, Process Analytics Im Hackacker 15, CH-8902 Urdorf Tel , Fax