Rettungswegtechnik von effeff

Transkript

1 Rettungswegtechnik von effeff Fluchttürsteuerterminal Modell ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

2 Fluchttürsteuerterminal Da passt einfach alles - neue Funktionen, neue Technik Modularer Aufbau für mehr Flexibilität! Egal ob es sich um die Auswahl des passenden Schalterprogramms oder um die Entscheidung für ein Bedienelement handelt - das Terminal bietet dem Anwender große Flexibilität. Durch die nahtlose Integration in Produkte der Elektroinstallations- und Gebäudesystemtechnikhersteller Jung und Gira steht für die Terminals ein umfangreiches, attraktives Schalterprogramm zur Verfügung. Auf Basis des von zahlreichen Schalterherstellern verwendeten 55er-Systemmaß, ist aber auch eine Integration in andere Schalterprogramme möglich. Bei den Bedienelementen können Planer und Verarbeiter zwischen der Standard-Version Schlüsselschalter und der Ansteuerung durch ein Tastaturfeld oder ein RFID-Modul wählen. Bei der neuen Terminalreihe steht das Wesentliche im Vordergrund. Im Notschalter ist die Steuerung bereits integriert, so dass die Grundversion - bei der Bedienung durch ein externes Berechtigungselement - mit einer Schalterdose auskommt. Je nach Anforderung kann der Anwender bis zu drei Schalterdosen nutzen. Mehr Sicherheit und einfache Bedienung da bleiben keine Wünsche offen! Neben der bewährten effeff-qualität, die für den sicheren Betrieb der Terminals bürgt, bietet das Terminal weitere Features, die die Sicherheit im Gefahrenfall noch erhöhen. Dank Mehrtonsirene und Blindensignal wird sichergestellt, dass die Gefahr akustisch wahrgenommen und der Weg zur Fluchttür auch von Sehbehinderten oder bei starker Rauchentwicklung leichter gefunden wird. Das innovative LED-Beleuchtungskonzept hat sich bewährt und kommt auch beim zum Einsatz: So ist auch bei rot-grün-sehschwäche auf den ersten Blick der Türstatus klar. Ein grüner Längsbalken markiert freien Durchgang. Die Therme in Überlingen setzt auf Rettungswegtechnik von effeff. Der rote Querbalken warnt: Stopp - Durchgang gesperrt!

3 3 Fluchttürsteuerterminal Viele Vorteile - eine Lösung Rettungswegtechnik von effeff Auch die Inbetriebnahme ist denkbar einfach: die Konfiguration ist zentral gelöst und muss nicht mehr über einen Schiebeschalter am Gerät vorgenommen werden. Um die Montage zu erleichten, werden die Module über vorkonfektionierte Leitungen mit Steckverbinder verbunden. Fehler bei der Installation werden so vermieden. Die Produktvorteile im Überblick: Modularität in 1-3 Schalterdosen integrierte Steuerung verschiedene Schalterprogramme verfügbar integrierte TS-Busschnittstelle für Gebäudeleitsysteme (Nutzung für Visualisierung/Kommunikation möglich) weitere Sicherheitsfeatures (Mehrtonsirene und Blindensignal) einfache Bedienung klare Signalisierung (LED-Balken) zentrale Konfiguration einfache Montage vielseitige Überwachungsmöglichkeiten Kompatibel mit den Schalterprogrammen führender Hersteller

4 Fluchttürsteuerterminal Systemübersicht vernetzte Anwendungen RS 3 TSB-Controller* 5-BCM-0 / V DC Fluchttürsteuerterminal Türüberwachung 385- / V DC 385-N mit 30 V AC Netzteil 385T / V DC 385TN mit 30 V AC Netzteil Türkontakt Verriegelungselemente

5 5 Fluchttürsteuerterminal FT-Manager Web-FT (Visualisierung) (Konfiguration und Wartung) OPC-Server E/A Erweiterung TSB-Tableau Konventionelle Geräte * Der TSB-Controller ist zum Betrieb von E/A- Erweiterungen und zur Konfiguration notwendig 0-0 / V DC 5-BSM-0 / V DC Abwärtskompatibel zu konventionellen Geräten mit TS Bus Weitere Informationen zum Thema Verriegelungselemente finden Sie in unserem Hauptkatalog zum Thema Rettungswegtechnik.

6 Fluchttürsteuerterminal Die Module Vielfalt ohne Kompromisse Nichts ist unmöglich - mit den vielen Kombinationsmöglichkeiten ist bestimmt auch für Sie das Passende dabei. Auswahl an Design und Komponenten Die kompakte Bauweise und der modulare Aufbau schaffen großen Spielraum bezüglich Design und Integrationsmöglichkeit weiterer Komponenten. Durch das speziell entwickelte Bedienkonzept ist es möglich, Kurzzeitentriegelung und/oder Rücksetzen von Alarmen ohne den systemgebundenen Schlüsselschalter vozunehmen. Der Schlüsselschalter kann z.b. durch eine Codetastatur, Kartenleser oder Fingerprint ersetzt werden. Steckbare Schraubklemmen machen die Installation einfach und sicher. Einfache Verkabelung Vorkonfektionierte steckbare Leitungen verbinden die Module. Steckbare Schraubklemmen erleichtern die Verbindung zur Festinstallation. Das SYSCON-4-Kabel zur Spannungsversorgung und das SYSCON-5-Kabel zum Bedienteil machen die Installation sekundenschnell.

7 Fluchttürsteuerterminal Fluchttürsteuerterminal - Vier Beispiele, die überzeugen Erläuterungen Neben den Ansteuer-/Meldefunktionen an der einzelnen Tür stehen am zentralen Bus-Controller folgende systemübergreifende Funktionen zur Verfügung: Eingang für Notentriegelung über Brandmeldeanlagen Eingang für Verriegelung durch Einbruchmeldeanlagen Ausgang für Systemstörung (z.b. Bus-Kurzschluss) Ausgang für Systemalarm (Sammelalarm) Zudem bietet das System die Möglichkeit einer zentralen Visualisierung bzw. die Anbindung an angrenzende Gewerke über einen OPC-Server. Über den FT-Manager lassen sich die einzelnen Türen von zentraler Stelle aus (PC oder Tableau) einstellen. Die Ein- und Ausgänge am Fluchttürsteuerterminal können in ihrer Funktionalität eingestellt und gegebenenfalls mit Hilfe eines E/A-Moduls erweitert werden. Somit sind auch komplexe Anforderungen an die Funktion der Tür umsetzbar ohne auf Flexibilität zu verzichten - für mehr Planungssicherheit. Die Ein- bzw. Ausgänge stehen für verschiedene Funktionen zur Verfügung z.b. Weiterleitung definierter Systemzustände und Umsetzung verschiedener Steuerbefehle zur Anbindung an eine übergeordnete Gebäudeleittechnik Anbindung an angrenzende Gewerke wie Einbruchmeldeanlagen, Brandmeldeanlagen Einbindung weiterer Türkomponenten wie Drehtürantriebe, elektromechanische Schlösser, Feststellanlagen und Zutrittskontrollen

8 8 Fluchttürsteuerterminal Fluchttürsteuergerät - die Anwendungsmöglichkeiten aus der Praxis V DC / V DC BMA EMA RS 3 Tableau 5-BSM TSB-Controller 5-BCM Alarm ZSU V V TK HM HM TK E/A 0-0 GLT FTÖ+FS FTÖ+FS NT Netz Netz 5 5 FT 385- FT 385-N Beispiel 1 Zur Versorgung von mehreren Verriegelungselementen oder Verriegelungselementen mit großer Stromaufnahme wird ein externes Netzteil eingesetzt. Über das E/A-Modul werden z.b. Systemzustände an eine übergeordnete Gebäudeleittechnik weitergeleitet oder Befehle von dieser empfangen. Beispiel 2 Das integrierte Netzteil kann einen Haltemagnet oder bis zu zwei Fluchttüröffner versorgen. Über den einstellbaren Ein- bzw. Ausgang lässt sich die Anlage z.b. durch ein Zeitschaltuhr steuern und Alarme anzeigen oder weiterleiten.

9 Fluchttürsteuerterminal Legende: BMA Brandmeldeanlagen EMA Einbruchmeldeanlagen BSC Bus-Controller E/A Eingang/Ausgang V Verteiler/Türverteiler GLT Gebäudeleittechnik NT Netzteil FT Fluchttürsteuerterminal TK Türkontakt HM Haftmagnet FTÖ Fluchttüröffner ZSU Zeitschaltuhr MST Steuerung Motorschloss KAB Systemanschlusskabel Schloss KÜ Kabelübergang MS Motorschloss TC Türcodegerät FS Fallenschloss DS Drückergesteuertes Schloss ZK Zutrittskontrolle TÜ Türüberwachung 3 4 Netz MST 8 DTA 8 E/A 0-0 V KAB FTÖ+FS Netz KAB FTÖ+FS Netz 5 5 KÜ TC KÜ ZK MS FT 385 mit Codetastatur DS FT 385 mit RFID-Leser Beispiel 3 Über das E/A-Modul stehen zusätzliche Ein und Ausgänge zur Einbindung eines Drehtürantriebes zu Verfügung. Zur berechtigten Kurzzeitentriegelung und Alarmquittierung können an Stelle des Schlüsseltasters auch Codeschlösser oder Kartenleser im Fluchttürsteuerterminal integriert werden. Bei einer berechtigten Begehung wird die Tür entriegelt und gleichzeitig der Drehtürantrieb gesteuert. Dabei wird sichergestellt, dass bei noch verriegelter Tür der Drehtürantrieb kein Ansteuersignal erhält. Beispiel 4 Insbesondere bei Fluchttüren in der Gebäudeaußenhaut wird ein sicherer Verschluss gefordert. Elektromechanische Sicherheitsschlösser mit Panikfunktion tragen dieser Anforderung Rechnung. Die Kombination mit einer Zutrittskontrolle bietet weiteren Begehungskomfort. Dabei kann der Zutrittskontroll-Leser an Stelle des Schlüsseltasters direkt im Fluchttürsteuerterminal integriert werden. Eine berechtigte Begehung über die Zutrittskontroll- Anlage entriegelt die Fluchttürsicherung und das Sicherheitsschloss (z.b. durch Einkuppeln des Außendrückers).

10 10 Fluchttürsteuerterminal Komplett-Module up-steuerterminal Modell -11 up-kompakt-fluchttürsteuerterminal Modell -11 Mit integrierter Steuerung zur Montage in zwei up-schalterdosen, bestehend aus: 1: Fluchttürsteuermodul Modell E1N Integrierte Fluchttürsteuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, jeweils ein Ein- und Ausgang für externe Systeme. Der Nottaster ist beleuchtet und zwangsöffnend nach EN mit wieder verwendbarer, unverlierbarer, nicht splitternder Notschalterschutzhaube und integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs-LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt; für 55 mm Schaltersysteme, für Standard-uP-Dose: 62,5 mm Tiefe mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil Schraub-Steckklemmen Sabotagekontakt (Steuermodul) ja Nennspannung (Steuermodul) V DC Stromaufnahme (Steuermodul) max. 150 ma Anschlüsse (Steuermodul) Schraubsteckklemmen Sabotagekontakt (Schlüsselschalter) ja Anschlüsse (Schlüsselschalter) Schraubsteckklemmen Jung AS500 - alpinweiß Jung LS990 - alpinweiß Jung LS990 - Edelstahl Gira E2 - reinweiß glänzend Gira E2 Farbe alu GIRA Standard 55 - reinweiß glänzend GIRA Edelstahl Serie : Schlüsselschaltermodul Modell ES1 Schlüsseltaster zum Anschluss an ein effeff- Fluchttürsteuer- oder Türüberwachungsmodul zur Steuerung von Entriegeln, Verriegeln, Kurzzeitentriegeln sowie Alarmrückstellung, integrierter Sabotagekontakt für Standard-uP-Dosen: 62,5 mm Tiefe, mit Euro- Profilhalbzylinder Schließbartstellung 180, Länge 30,5 mm SYSCON-5 Schraub-Steckklemmen Rahmen aus dem benannten Schalterprogramm

11 11 Fluchttürsteuerterminal Komplett-Module up-steuerterminal Modell -11N mit Netzteil up-kompakt-fluchttürsteuerterminal Modell - 11N mit Netzteil Mit integrierter Steuerung zur Montage in drei up-schalterdosen, bestehend aus: 1: Fluchttürsteuermodul Modell E1N Integrierte Fluchttürsteuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, jeweils ein Ein- und Ausgang für externe Systeme. Der Nottaster ist beleuchtet und zwangsöffnend nach EN mit wieder verwendbarer, unverlierbarer, nicht splitternder Notschalterschutzhaube und integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt; für 55 mm Schaltersysteme, für Standard-uP-Dose: 62,5 mm Tiefe, mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil Sabotagekontakt (Steuermodul) ja Nennspannung (Steuermodul) V DC Stromaufnahme (Steuermodul) max. 150 ma Anschlüsse (Steuermodul) Schraubsteckklemmen Sabotagekontakt (Schlüsselschalter) ja Anschlüsse (Schlüsselschalter) Schraubsteckklemmen Eingangsspannung (Netzteil) 230 V AC Ausgangsspannung (Netzteil) 24 V DC stabilisiert Ausgangsstrom (Netzteil) 0,5 A Temperaturbereich (Netzteil) -5 C / +50 C Jung AS500 - alpinweiß -11N Jung LS990 - alpinweiß -11N Jung LS990 - Edelstahl -11N Gira E2 - reinweiß glänzend -11N Gira E2 Farbe alu -11N GIRA Standard 55 - reinweiß glänzend -11N GIRA Edelstahl Serie 21-11N : Schlüsselschaltermodul Modell ES1 Schlüsseltaster zum Anschluss an ein effeff- Fluchttürsteuer- oder Türüberwachungsmodul zur Steuerung von Entriegeln, Verriegeln, Kurzzeitentriegeln sowie Alarmrückstellung, integrierter Sabotagekontakt für Standard-uP-Dosen: 62,5 mm Tiefe, mit Euro-Profilhalbzylinder Schließbartstellung 180, Länge 30,5 mm SYSCON-5 Schraub-Steckklemmen 3: Netzteilmodul Modell 1003FT 24 V Netzteil zum Anschluss an ein effeff-fluchttürsteueroder Türüberwachungsmodul Überstrombegrenzung des Ausgangsstroms mit automatischer Wiedereinschaltung; für Standard-uP-Dosen: 62,5 mm Tiefe Anschlusslitze 230 V Anschlusslitze SYSCON-4: 24 VDC Rahmen aus dem benannten Schalterprogramm.

12 12 Fluchttürsteuerterminal Komplett-Module ap-steuerterminal Modell -11 ap-kompakt-fluchttürsteuerterminal Modell -11 Mit integrierter Steuerung in ap-wandgehäuse, bestehend aus: 1: Fluchttürsteuermodul Modell E1N Integrierte Fluchttürsteuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, jeweils ein Ein- und Ausgang für externe Systeme. Der Nottaster ist beleuchtet und zwangsöffnend nach EN mit wieder verwendbarer, unverlierbarer, nicht splitternder Notschalterschutzhaube und integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil Schraub-Steckklemmen Sabotagekontakt (Steuermodul) ja Nennspannung (Steuermodul) V DC Stromaufnahme (Steuermodul) max. 150 ma Anschlüsse (Steuermodul) Schraubsteckklemmen Sabotagekontakt (Schlüsselschalter) ja Anschlüsse (Schlüsselschalter) Schraubsteckklemmen GIRA Profil 55 - reinweiß GIRA Profil 55 - Farbe alu : Schlüsselschaltermodul Modell ES1 Schlüsseltaster zum Anschluss an ein effeff- Fluchttürsteuer- oder Türüberwachungsmodul zur Steuerung von Entriegeln, Verriegeln, Kurzzeitentriegeln sowie Alarmrückstellung, integrierter Sabotagekontakt mit Euro-Profilhalbzylinder Schließbartstellung 180, Länge 30,5 mm SYSCON-5 Schraub-Steckklemmen

13 13 Fluchttürsteuerterminal Komplett-Module ap-steuerterminal Modell -11N mit Netzteil ap-kompakt-fluchttürsteuerterminal Modell - 11N mit Netzteil Mit integrierter Steuerung in ap-wandgehäuse, bestehend aus: 1: Fluchttürsteuermodul Modell E1N Integrierte Fluchttürsteuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, jeweils ein Ein- und Ausgang für externe Systeme. Der Nottaster ist beleuchtet und zwangsöffnend nach EN mit wieder verwendbarer, unverlierbarer, nicht splitternder Notschalterschutzhaube und integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt; mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil Schraub-Steckklemmen Sabotagekontakt (Steuermodul) ja Nennspannung (Steuermodul) V DC Stromaufnahme (Steuermodul) max. 150 ma Anschlüsse (Steuermodul) Schraubsteckklemmen Sabotagekontakt (Schlüsselschalter) ja Anschlüsse (Schlüsselschalter) Schraubsteckklemmen Eingangsspannung (Netzteil) 230 V AC Ausgangsspannung (Netzteil) 24 V DC stabilisiert Ausgangsstrom (Netzteil) 0,5 A Temperaturbereich (Netzteil) -5 C / +50 C GIRA Profil 55 - reinweiß -11N GIRA Profil 55 - Farbe alu -11N : Schlüsselschaltermodul Modell ES1 Schlüsseltaster zum Anschluss an ein effeff - Fluchttürsteuer- oder Türüberwachungsmodul zur Steuerung von Entriegeln, Verriegeln, Kurzzeitentriegeln sowie Alarmrückstellung, integrierter Sabotagekontakt mit Euro-Profilhalbzylinder Schließbartstellung 180, Länge 30,5 mm SYSCON-5 Schraub-Steckklemmen 3: Netzteilmodul Modell 1003FT 24 V Netzteil zum Anschluss an ein effeff-fluchttürsteueroder Türüberwachungsmodul Überstrombegrenzung des Ausgangsstroms mit automatischer Wiedereinschaltung Anschlusslitze 230 V Anschlusslitze SYSCON-4: 24 VDC

14 14 Fluchttürsteuerterminal Türüberwachungsmodul Zwei Beispiele aus der Praxis / V DC RS 3 TSB-Controller 5-BCM Alarm Netz MST 8 TK Netz KAB /V DC 5 KÜ ZK RS TÜ 385TN MS TÜ 385T mit RFID-Leser Legende: MST Steuerung Motorschloss KAB Systemanschlusskabel Schloss KÜ Kabelübergang MS Motorschloss ZK Zutrittskontrolle TÜ Türüberwachung TK Türkontakt RS Riegelschaltkontakt Beispiel 1 Der Türzustand wird über Tür- bzw. Riegelkontakte überwacht und an einem Tableau bzw. Visualisierung angezeigt. Über die Schlüsseltaster lässt sich die Tür entweder vor Ort oder über Tableau bzw. Visualisierung von zentraler Stelle aus berechtigt freigeben. Dabei wird die Türoffenzeit bzw. deren Überschreitung überwacht. Bei unbefugter Öffnung der Tür wird Alarm ausgelöst. Beispiel 2 Die Tür wird mit einem elektrischen Sicherheitsschloss (z.b. Motorschloss) verriegelt und ihr Zustand überwacht. Die Anzeige des Türzustandes und die Steuerung des Schlosses erfolgen zentral an einem Tableau bzw. Visualisierung und vor Ort über die entsprechenden Bedieneinheiten (z.b. Zutrittskontrolle). Dabei wird die Türoffenzeit bzw. deren Überschreitung überwacht. Bei unbefugter Öffnung der Tür wird Alarm ausgelöst.

15 15 Fluchttürsteuerterminal Türüberwachung Modell T11 up-kompakt-türüberwachung Modell T11 Mit integrierter Steuerung zur Montage in zwei up-schalterdosen, bestehend aus: 1: Türüberwachungsmodul Modell E1T Integrierte Steuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, Jeweils ein Ein- und Ausgang für externe Systeme; integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt für 55 mm Schaltersysteme, für Standard-uP-Dose: 62,5 mm Tiefe mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil Schraub-Steckklemmen Sabotagekontakt (Türüberwachung) ja Nennspannung (Türüberwachung) V DC Stromaufnahme (Türüberwachung) max. 150 ma Anschlüsse (Türüberwachung) Schraubsteckklemmen Sabotagekontakt (Schlüsselschalter) ja Anschlüsse (Schlüsselschalter) Schraubsteckklemmen Jung AS500 - alpinweiß T Jung LS990 - alpinweiß T Jung LS990 - Edelstahl T Gira E2 - reinweiß glänzend T Gira E2 Farbe alu T GIRA Standard 55 - reinweiß glänzend T GIRA Edelstahl Serie 21 T : Schlüsselschaltermodul Modell ES1 Schlüsseltaster zum Anschluss an ein effeff- Fluchttürsteuer- oder Türüberwachungsmodul zur Steuerung von Entriegeln, Verriegeln, Kurzzeitentriegeln sowie Alarmrückstellung, integrierter Sabotagekontakt für Standard-uP-Dosen: 62,5 mm Tiefe, mit Euro- Profilhalbzylinder Schließbartstellung 180, Länge 30,5 mm SYSCON-5 Schraub-Steckklemmen Rahmen aus dem benannten Schalterprogramm

16 16 Fluchttürsteuerterminal Türüberwachung Modell T11N mit Netzteil up-kompakt-türüberwachung Modell T11N mit Netzteil Mit integrierter Steuerung zur Montage in drei up-schalterdosen, bestehend aus: 1: Türüberwachungsmodul Modell E1T Integrierte Steuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, Jeweils ein Ein- und Ausgang für externe Systeme; integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt für 55 mm Schaltersysteme, für Standard-uP-Dose: 62,5 mm Tiefe, mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil 2: Schlüsselschaltermodul Modell ES1 Schlüsseltaster zum Anschluss an ein effeff- Fluchttürsteuer- oder Türüberwachungsmodul zur Steuerung von Entriegeln, Verriegeln, Kurzzeitentriegeln sowie Alarmrückstellung, integrierter Sabotagekontakt für Standard-uP-Dosen: 62,5 mm Tiefe, mit Euro-Profilhalbzylinder Schließbartstellung 180, Länge 30,5 mm SYSCON-5 Schraub-Steckklemmen Sabotagekontakt (Türüberwachung) ja Nennspannung (Türüberwachung) V DC Stromaufnahme (Türüberwachung) max. 150 ma Anschlüsse (Türüberwachung) Schraubsteckklemmen Sabotagekontakt (Schlüsselschalter) ja Anschlüsse (Schlüsselschalter) Schraubsteckklemmen Eingangsspannung (Netzteil) 230 V AC Ausgangsspannung (Netzteil) 24 V DC stabilisiert Ausgangsstrom (Netzteil) 0,5 A Temperaturbereich (Netzteil) -5 C / +50 C Jung AS500 - alpinweiß T11N Jung LS990 - alpinweiß T11N Jung LS990 - Edelstahl T11N Gira E2 - reinweiß glänzend T11N Gira E2 Farbe alu T11N GIRA Standard 55 - reinweiß glänzend T11N GIRA Edelstahl Serie 21 T11N : Netzteilmodul Modell 1003FT 24 V Netzteil zum Anschluss an ein effeff-fluchttürsteueroder Türüberwachungsmodul Überstrombegrenzung des Ausgangsstroms mit automatischer Wiedereinschaltung; für Standard-uP-Dosen: 62,5 mm Tiefe Anschlusslitze 230 V Anschlusslitze SYSCON-4: 24 VDC Rahmen aus dem benannten Schalterprogramm.

17 17 Fluchttürsteuerterminal Türüberwachung Modell T11 ap-kompakt-türüberwachung Modell T11 Mit integrierter Steuerung in ap-wandgehäuse, bestehend aus: 1: Türüberwachungsmodul Modell E1T Integrierte Steuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, Jeweils ein Ein- und Ausgang für externe Systeme; integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil Schraub-Steckklemmen Sabotagekontakt (Türüberwachung) Nennspannung (Türüberwachung) Stromaufnahme (Türüberwachung) Anschlüsse (Türüberwachung) Sabotagekontakt (Schlüsselschalter) Anschlüsse (Schlüsselschalter) GIRA Profil 5S - reinweiß GIRA Profil 5S - Farbe Alu ja V DC max. 150 ma Schraubsteckklemmen ja Schraubsteckklemmen T T : Schlüsselschaltermodul Modell ES1 Schlüsseltaster zum Anschluss an ein effeff- Fluchttürsteuer- oder Türüberwachungsmodul zur Steuerung von: Entriegeln, Verriegeln, Kurzzeitentriegeln sowie Alarmrückstellung, integrierter Sabotagekontakt mit Euro-Profilhalbzylinder Schließbartstellung 180, Länge 30,5 mm SYSCON-5 Schraub-Steckklemmen

18 18 Fluchttürsteuerterminal Türüberwachung Modell T11N mit Netzteil ap-kompakt-türüberwachung Modell T11N mit Netzteil Mit integrierter Steuerung in ap-wandgehäuse, bestehend aus: 1: Türüberwachungsmodul Modell E1T Integrierte Steuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, jeweils ein Ein- und Ausgang für externe Systeme; integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil Schraub-Steckklemmen Sabotagekontakt (Türüberwachung) ja Nennspannung (Türüberwachung) V DC Stromaufnahme (Türüberwachung) max. 150 ma Anschlüsse (Türüberwachung) Schraubsteckklemmen Sabotagekontakt (Schlüsselschalter) ja Anschlüsse (Schlüsselschalter) Schraubsteckklemmen Eingangsspannung (Netzteil) 230 V AC Ausgangsspannung (Netzteil) 24 V DC stabilisiert Ausgangsstrom (Netzteil) 0,5 A Temperaturbereich (Netzteil) -5 C / +50 C GIRA Profil 5S - reinweiß T11N GIRA Profil 5S - Farbe Alu T11N : Schlüsselschaltermodul Modell ES1 Schlüsseltaster zum Anschluss an ein effeff- Fluchttürsteuer- oder Türüberwachungsmodul zur Steuerung von: Entriegeln, Verriegeln, Kurzzeitentriegeln sowie Alarmrückstellung, integrierter Sabotagekontakt mit Euro-Profilhalbzylinder Schließbartstellung 180, Länge 30,5 mm SYSCON-5 Schraub-Steckklemmen 3: Netzteilmodul Modell 1003FT 24 V Netzteil zum Anschluss an ein effeff-fluchttürsteueroder Türüberwachungsmodul Überstrombegrenzung des Ausgangsstroms mit automatischer Wiedereinschaltung Anschlusslitze 230 V Anschlusslitze SYSCON-4: 24 V DC

19 19 Fluchttürsteuerterminal Systemdarstellung TS-Bus BMA EMA RS 3 Bus-Repeater 0-35 Tableau 5 BSM Bus-Repeater 0-35 Tableau 5 BSM Beispielaufbau einer Vernetzung mit TS-Bus Der zentrale TSB-Controller steuert die Bus-Kommunikation und stellt über serielle Schnittstelle RS 232 die Verbindung zu einem PC her. Durch einfache Verdrahtung mit einer 2-Draht-Datenleitung zwischen den Steuerterminals, E/A-Erweiterungen, Bus-Steuertableaus und dem zentralen TSB- Controller ist eine flexible und einfache Verkabelung möglich. FT-Manager Über eine Web-basierte Software werden die angeschlossenen Bus-Teilnehmer in Betrieb sowie die Systemkonfiguration und Einstellungen der TSB2-Geräte genommen. Optionale Software-Pakete Web-FT ist die effeff-lösung zur Gebäudevisualisierung. Als Grundrissansicht oder Tableaudarstellung können die über den TS-Bus vernetzten Türen überwacht und gesteuert werden. OPC-Server Ein OPC-Server stellt eine standardisierte Software- Schnittstelle zur Anbindung an Gebäudeleit- und Gefahrenmanagementsysteme bereit.

20 20 Fluchttürsteuerterminal TSB-Controller TSB-Controller Modell 925-BCM-04 prozessorgesteuerter Bus-Master für die Konfiguration, Steuerung und Überwachung von bis zu 120 mit effeff-ts-bus vernetzten Geräten. Die Konfiguration des FT-Systems erfolgt über effeff- FT-Manager (Software im Lieferumfang) auf einem PC mit MS-Windows XP oder höher. PC Schnittstelle Länge Anschlussleitung RS232 Gehäuse Höhe Breite Tiefe RS232 3 m Kunststoff Als Bedien- und Anzeigeeinheiten sind integriert: - ein Taster zur Alarmrückstellung - ein Taster zur Systemstatusauswertung - ein Summer für die akustische Störmeldung - zwei potentialfreie Relaiskontakte (Wechsler) für die Meldungen Alarm und Störung - eine LED zur Betriebsanzeige, drei LEDs zur Systemstatusanzeige Im Kunststofftableaugehäuse für ap-montage Stromversorgung 24 V DC effeff FT-Manager Modell 925-SP Software-Paket zur Konfiguration von effeff Fluchttür- Systemen der effeff FT II-Generation: für die Kommunikation zum effeff-fluchttürsystem ist ein TSB-Controller 925-BCM-04 oder TSB-Tableau 925- BSM-04 notwendig. Systemvoraussetzungen für den PC: - freie serielle Schnittstelle (Adresse 9) - MS-Windows XP SP 2 oder höher - Freier Festplattenplatz: 50 MB Betriebssystem FT Manager ab Windows XP 925-SP

21 21 Fluchttürsteuerterminal TSB-Zubehör Bus-Repeater Modell Bei der Installation eines Fluchttürsteuerungssystems beläuft sich die Gesamtleitungslänge sehr schnell auf mehrere hundert Meter. Bei größeren Systemen muss ab Meter Leitungslänge (pro BUS-Strang) ein BUS-Repeater installiert werden. Mit diesem BUS- Repeater wird das BUS-Signal verstärkt und so sind Fluchttür-BUS-Systeme mit mehreren Kilometern Leitungslänge realisierbar. Leistungsaufnahme max 720 mw Schutzart IP 40 Betriebstemperaturbereich 0 bis + 40 C Lagertemperatur -25 C bis +60 C Höhe 120 mm Breite 120 mm Tiefe 30 mm Farbe RAL 9002 Anschlussspannung 12 V AC/DC ±10% ungeregelt oder 12 V DC geregelt Betriebsnennspannung 12 V Nennstromaufnahme 60 ma Bus - Repeater Netzgerät Modell V Für jeden Anwendungsfall steht das passende Netzgerät zur Verfügung. Die einzelnen Netzgeräte zeichnen sich durch ihre konstante Ausgangsspannung bei Netzspannungsschwankungen und Lastwechsel aus. Montageart Aufputz/Hutschiene Überlastungsschutz elektronisch Betriebstemperaturbereich -5 C bis +40 C Schutzart IP 00 Schutzklasse II/Schutzisoliert Gehäuse Kunststoff Gehäusefarbe RAL 7035 Betriebsnennspannung V AC Ausgangsspannung 24 V DC (geregelt) 1 A, (H/B/L) 68,5/93/52,5 mm A, (H/B/L) 66,5/93/105 mm A, (H/B/L) 66,5/93/140 mm

22 22 Fluchttürsteuerterminal E/A-Erweiterung E/A-Erweiterung Modell E/A-Erweiterung für mit TS-Bus-Schnittstelle zur Erweiterung der Ein- und Ausgänge des Fluchttürsteuer- und Türüberwachungsmoduls ; 8 Eingänge: low-activ 2 Ausgänge: Schaltkontakt als Wechsler max. 24 V / 2 A 4 Ausgänge: Halbleiter Nennspannung 1 12 V AC/DC +/- 10 % Nennspannung 2 12 / 24 V DC geregelt Stomaufnahme max. 0,1 A Montageart Wandmontage Gehäusematerial Kunststoff Breite 118 mm Höhe 118 mm Tiefe 30 mm E/A Erweiterung

23 23 Fluchttürsteuerterminal Visualisierung WebFT Grundriss-Ansicht Für die optimale Überwachung und Steuerung von mittleren und großen Objekten bietet sich eine Visualisierung des jeweiligen Türstatus auf einer Abbildung des Gebäudegrundrisses an. Der aktuelle Türstatus wird farblich angezeigt. Ein Mausklick auf das Statussymbol der Tür öffnet ein Fenster mit Detailinformationen und dient zur Steuerung der Tür. Über Menü anwählbar können mehrere Ansichten des Gebäudes, wie z.b. Stockwerke, abgebildet werden. Zusätzlich werden in der Statuszeile aufgetretene Alarmmeldungen aufgelistet. Damit bleibt dem System nichts verborgen. Tableau-Ansicht Als virtuelles Tableau dient die tabellenartige Darstellung der Türzustände über Schaltflächen. Optimiert für die Darstellung auf Panel-PCs kann die Bedienung am einfachsten über einen Touchscreen erfolgen. Wie bei der Grundrissansicht wird der aktuelle Türstatus farblich dargestellt und durch die Betätigung der Schaltfläche öffnet sich ein Fenster mit Detailinformationen und zur Steuerung der Tür. Einträge, deren Anordnung und Bezeichnung können konfiguriert werden. Ob an einem Einzelplatz oder an mehreren Plätzen, mit der Visualisierung von effeff bleibt es übersichtlich. Einzelplatz Mehrplatz

24 24 Fluchttürsteuerterminal Visualisierung WebFT WebFT Software Modell Web-basierte Visualisierungssoftware zur komfortablen Steuerung und Überwachung von effeff-systemen auf Windows PCs mit dem MS Internetexplorer. Anzeige als Tabellenansicht oder Grundrissansicht je nach bestellter Option. Tabellenansicht: In einer Matrix angeordneten Schaltflächen mit Statusanzeige. Grundrissansicht: Auf einer Grundrissansicht positionierte Schaltflächen mit Statusanzeige. Die Grundrissansicht wird vom Kunden geliefert (DXF-Format). Mit Alarm- und Ereignisliste zur Protokollierung. Betriebssystem ab Windows XP Einzelplatz, eine Tabellenansicht Einzelplatz, eine Grundrissansicht ETG-1-00 Einzelplatz, max. 3 Grundrissansichten ETG-3-00 Mehrplatz, max. 3 Tabellenansichten MTB-3-00 Mehrplatz, max. 3 Grundrissansichten MTG-3-00 Zusätzliche Tabellenansicht TB Zusätzliche Grundrissansicht TG Zusätzliche 10 Meldepunkte MP Zusätzlicher Arbeitsplatz/Benutzer USER--00 Inbetriebnahme 1 Tag S Versionen für Einzelplatz- oder Mehrplatzsystem verfügbar. In der Grundausführung sind max. 30 Meldepunkte enthalten und bei Mehrplatzsystemen max. 3 Arbeitsplätze/Benutzer. Abweichende Konfigurationen auf Anfrage. Panel PC Der Touchpanel PC ist in Kombination mit WebFT die designorientierte Alternative zum Hardware- Tableau. Die flexible Anzeigemöglichkeit und einfache Bedienung des Touchpanels ermöglichen eine übersichtliche Darstellung und Bedienung der effeff-rettungswegabsicherung. Der Türstatus wird im Detail dargestellt. Je nach Aufbau des Systems kann der Touchpanel einzeln oder in Mehrzahl eingesetzt werden. Sprechen Sie uns einfach an, damit wir für Ihre Anwendung die optimale Lösung zusammenstellen. PC Displayart Bedienung Displaygrößen Schnittstellen Betriebssystem Panel PC mit Touch Screen 8 Panel PC mit Touch Screen 10 Panel PC mit Touch Screen 12 Panel PC mit Touch Screen 15 integriert TFT Farb LCD Touchpanel 8/10/12/15 Ethernet, RS 232, USB Windows XP/XPe 970-P-PC P-PC P-PC P-PC

25 25 Fluchttürsteuerterminal OPC-Server OPC-Server Software Modell 970-OPC OPC-Server Software zur Einbindung von effeff-ts-bus Geräten in übergeordnete Gebäudemanagementsysteme. Detailierte technische Spezifikation auf Anfrage. Systemvoraussetzungen: ein MS-WINDOWS-kompatibler PC mit installiertem MS-WINDOWS 2000, XP oder höher; mindestens 100 MB freier Speicher auf der Festplatte; unbelegte serielle RS-232-Schnittstelle (COM1) für den Anschluss des Bus-Controllers; CD-ROM Laufwerk; Bus-Controller 925-BCM-04. OPC-Client - Voraussetzung: - OPC-Data Access Specification 1.0a, 2.05a, bestehende Protokollanpassung Betriebssystem OPC-Server-Software ab Windows XP 970-OPC

26 26 Fluchttürsteuerterminal Einzelmodule Fluchttürsteuermodul Modell E1N Integrierte Fluchttürsteuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, je ein Ein- und Ausgang für externe Systeme. Der Nottaster ist beleuchtet und zwangsöffnend nach EN mit wieder verwendbarer, unverlierbarer, nicht splitternder Notschalterschutzhaube und integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt; für 55 mm Schaltersysteme, für Standard-uP-Dose: 62,5 mm Tiefe mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil Schraub-Steckklemmen Sabotagekontakt Nennspannung Stromaufnahme Anschlüsse Standard für 55er Module ja V DC max. 150 ma Schraubsteckklemmen E1N Türüberwachungsmodul Modell E1T Integrierte Steuerung mit TS-Bus, Anschluss Verriegelungselement, je ein Ein- und Ausgang für externe Systeme; integrierter optischer Türzustandsanzeige mit symbolisch angeordneten Hochleistungs LEDs für: entriegelt / verriegelt / Alarm (grün / rot / gelb), integrierter akustischer Alarmgeber, Sabotagekontakt; für 55 mm Schaltersysteme, für Standard-uP-Dose: 62,5 mm Tiefe mit Verbindungsleitung SYSCON-5 SYSCON-4: Spannungsversorgung SYSCON-5: Bedienteil Schraub-Steckklemmen Sabotagekontakt Nennspannung Stromaufnahme Anschlüsse Standard für 55er Module ja V DC max. 150 ma Schraubsteckklemmen E1T Schlüsselschaltermodul Modell ES1 Schlüsseltaster zum Anschluss an ein effeff- Fluchttürsteuer- oder Türüberwachungsmodul zur Steuerung von Entriegeln, Verriegeln, Kurzzeitentriegeln sowie Alarmrückstellung, integrierter Sabotagekontakt für Standard-uP-Dosen: 62,5 mm Tiefe, mit Euro- Profilhalbzylinder Schließbartstellung 180, Länge 30,5 mm, Anschluss: SYSCON-5 Sabotagekontakt Anschlüsse Jung AS500 - alpinweiß Jung LS990 - alpinweiß Jung LS990 - Edelstahl Gira E2 - reinweiß glänzend Gira E2 Farbe alu GIRA Standard 55 - reinweiß glänzend GIRA Edelstahl Serie 21 ja Schraubsteckklemmen ES ES ES ES ES ES ES

27 27 Fluchttürsteuerterminal Einzelmodule Netzteilmodul Modell 1003FT 24 V Netzteil zum Anschluss an ein effeff-fluchttürsteueroder Türüberwachungsmodul Überstrombegrenzung des Ausgangsstroms mit automatischer Wiedereinschaltung; für Standard-uP-Dosen: 62,5 mm Tiefe Anschlusslitze 230 V Anschlusslitze SYSCON-4: 24 V DC Eingangsspannung 230 V AC Ausgangsspannung 24 V DC stabilisiert Ausgangsstrom 0,5 A Temperaturbereich -5 C / +50 C 24 V DC / 0,5 A 1003FT Zentralabdeckung Modell EZA Zur Abdeckung des Netzteilmoduls System 55 mm Jung AS500 - alpinweiß Jung LS990 - alpinweiß Jung LS990 - Edelstahl Gira E2 - reinweiß glänzend Gira E2 Farbe alu Gira Standard 55 - reinweiß glänzend Gira Edelstahl Serie 21 EZA EZA EZA EZA EZA EZA EZA

28 28 Fluchttürsteuerterminal Einzelteile Anschlussplatine Modell EAP Anschlussplatine SYSCON-4 / -5. Als Adapter für den Anschluss von Geräten an SYSCON-4 oder SYSCON-5 Verbindungsleitungen, Die Anschlüsse sind auf Schraubklemmen geführt. Anschlüsse Schraubklemmen 1 St. Platine EAP Verbindungsleitung Syscon-4 Modell EVL4 Zur Verbindung von Modulen. Buchsen SYSCON-4 beidseitig 350 mm lang EVL Verbindungsleitung Syscon-5 Modell EVL5 Zur Verbindung von Modulen. Buchsen SYSCON-5 beidseitig 350 mm lang EVL

29 29 Fluchttürsteuerterminal Einzelteile Einzelrahmen Modell 1380EF1 Einzelrahmen für Modelle 1380 und. Rahmen 1-fach Jung AS500 - alpinweiß Jung LS990 - alpinweiß Jung LS990 - Edelstahl Gira E2 - reinweiß glänzend Gira E2 Farbe alu Gira Standard 55 - reinweiß glänzend Gira Edelstahl Serie EF EF EF EF EF EF EF Einzelrahmen Modell 1380EF2 Einzelrahmen für Modelle 1380 und. Rahmen 2-fach Jung AS500 - alpinweiß Jung LS990 - alpinweiß Jung LS990 - Edelstahl Gira E2 - reinweiß glänzend Gira E2 Farbe alu Gira Standard 55 - reinweiß glänzend Gira Edelstahl Serie EF EF EF EF EF EF EF Einzelrahmen Modell 1380EF3 Einzelrahmen für Modelle 1380 und. Rahmen 3-fach Jung AS500 - alpinweiß Jung LS990 - alpinweiß Jung LS990 - Edelstahl Gira E2 - reinweiß glänzend Gira E2 Farbe alu Gira Standard 55 - reinweiß glänzend Gira Edelstahl Serie EF EF EF EF EF EF EF Zwischenrahmen Modell EF1Z Zwischenrahmen für 55 mm Schaltermodule. System 55 mm Jung LS990 - alpinweiß Jung LS990 - Edelstahl Gira Edelstahl Serie EF1Z EF1Z EF1Z

30 30 Fluchttürsteuerterminal Einzelteile Gehäuse Modell EG1 Gehäuse für Modell. Rahmen Montageart 1-fach Aufputz Gira - reinweiß glänzend Gira - Farbe alu EG EG Gehäuse Modell EG2 Gehäuse für Modell. Rahmen Montageart 2-fach Aufputz Gira - reinweiß glänzend Gira - Farbe alu EG EG Gehäuse Modell EG3 Gehäuse für Modell. Rahmen Montageart 3-fach Aufputz Gira - reinweiß glänzend Gira - Farbe alu EG EG

31 31 Fluchttürsteuerterminal Bestell-Formular Vorlage kopieren, ausfüllen und zurück faxen! Kunden-Nr.: Absender: Firma Branche Ansprechpartner ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße Albstadt DEUTSCHLAND Tel Fax Telefon Telefax Straße / Postfach PLZ / Ort Datum: Artikelnummer Menge Einfach per Fax an: (Deutschland) (weltweit) Schnell-Bestellung auch per Als bewährter Partner für Türöffner-Systeme ist ASSA ABLOY Sicherheitstechnik für eine zuverlässige und schnelle Lieferung bekannt. Dabei bieten wir Ihnen zwei Bestellmöglichkeiten: Sie können uns das ausgefüllte Formular faxen oder Ihre Wünsche per an die Adresse bestellung@assaabloy.de schicken. Angebot und Lieferung erfolgt gemäß unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen.

32 32 Fluchttürsteuerterminal Notizen

33 33 Mediator Auch zukünftig kommen wir den Forderungen nach technischen Weiterentwicklungen und Innovationen nach, deshalb müssen wir uns Konstruktionsänderungen vorbehalten. Auch die Abbildungen können daher im Einzelfall von den realen Produkten abweichen. Trotz größter Sorgfalt kann es zu Druckfehlern oder Irrtümern kommen. effeff übernimmt dafür keine Gewähr und geht keinerlei Verpflichtungen ein. Sämtliche abgedruckte Sicherheitsbestimmungen ohne Gewähr.

34 34 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience. IKON, hervorgegangen aus der 1926 gegründeten ZEISS IKON AG, ist in Deutschland die erfolgreichste Marke von ASSA ABLOY für Schließ- und Sicherheitstechnik. Produkte und Lösungen der Marke IKON nehmen eine Spitzenposition ein und sind state-ofthe-art. Das Markenprogramm umfasst qualitativ hochwertige mechanische und mechatronische Schließzylinder, Zusatzschlösser und -sicherungen, Türbeschläge und Türschließer. Sie sorgen für aktiven Einbruchschutz und schützen Menschen und Werte. effeff, 1936 als Werkstatt für Feinmechanik und Elektrotechnik gegründet, ist die weltweit führende Marke für elektromechanische Ver- und Entriegelung. Elektro-Türöffner, Elektro-Riegel, Sicherheitsschlösser, Zutrittskontrollsysteme und Rettungswegtechnik zählen zu den Produkten der Marke effeff, die heute in über 75 Ländern der Welt für Sicherheit und Komfort sorgen. Die ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH ist weltweit der kompetente Partner für mechanische und elektromechanische Sicherheitslösungen für Schutz, Sicherheit und Komfort im Gebäude. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt unter den traditionsreichen Marken IKON und effeff qualitativ hochwertige Produkte und vielseitige Systeme für den privaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich. ASSA ABLOY ist der weltweit führende Hersteller und Lieferant von Schließlösungen und Sicherheitssystemen, die den hohen Ansprüchen der Kunden an Sicherheit, Schutz und Benutzerfreundlichkeit gerecht werden. Mit über Mitarbeitern erwirtschaftet die Gruppe einen Jahresumsatz von über 3,5 Milliarden Euro. Technische Änderungen vorbehalten ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße Albstadt Tel Fax