19in1 Card-Reader USB2.0 mit PC-Link Funktion

Transkript

1 19in1 Card-Reader USB2.0 mit PC-Link Funktion Bedienungsanleitung

2 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Card-Reader mit PC-Link Funktion haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. Lieferumfang Card-Reader zum Einbau mit Platinen 1 Set Verbindungskabel Slotblende 4 Befestigungsschrauben 2 CD-ROM mit Treiberdateien Einbau und Anschluss Schließen Sie das beiliegende Verbindungskabel-Set wie im Bild unten dargestellt, an den Card- Reader an. Setzen Sie dann den Card-Reader in einen freien 5,25" Schacht an Ihrem Computer ein. Schrauben Sie den Card-Reader mit Hilfe der beiliegenden Schrauben am Gehäuse Ihres Computers fest. Bringen Sie dann die beiliegende Slotblende an einen Schacht hinten am PC-Gehäuse an. Führen Sie die Kabel vom Card-Reader durch das PC-Gehäuse und hinten aus der Slotblende aus dem Gehäuse heraus. (siehe nächstes Bild)

3 Schließen Sie die Stecker, bis auf die beiden USB-Stecker, dann an die Anschlüsse hinten an Ihrem PC-Gehäuse an. Das Bild zeigt den Zustand, wenn der Anschluss abgeschlossen ist. Die USB-Stecker sind hier bereits angeschlossen. Verbinden Sie die Stecker aber erst später, wenn es weiter unten in dieser Anleitung beschrieben wird. Damit sind Einbau und Anschluss erfolgreich beendet.

4 Installation der Treiber für den Card-Reader Windows 2000 SP3 / SP4, ME und XP Wenn Sie eines der oben genannten Betriebssysteme verwenden, wird für den Betrieb des Card- Readers keine extra Treiberinstallation benötigt. Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schalten Sie Ihren Computer ein. Stecken Sie den USB-Stecker des Card-Readers in ein USB-Port hinten an Ihrem PC. Das Betriebssystem beginnt dann, den Card-Reader automatisch zu konfigurieren. Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, werden im Arbeitsplatz Ihres Computers neue Wechseldatenträger als Laufwerke angezeigt. Diese Laufwerke entsprechen den Schächten im Card-Reader. Sie können auf die Speicherkarten im Card-Reader zugreifen, indem Sie im Arbeitsplatz auf das entsprechende Laufwerk zugreifen. Klicken Sie einfach doppelt auf das Laufwerkssymbol. Unter Windows XP wird normalerweise automatisch ein Fenster mit einer Auswahl der möglichen nächsten Schritte geöffnet, wenn Sie eine Speicherkarte in den Card-Reader einführen. Windows 98SE und 2000 SP1 / SP2 Für eines der oben genannten Betriebssysteme wird eine Treiberinstallation benötigt. Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schritt 4: Schritt 5: Schritt 6: Legen Sie die CD mit der Aufschrift Card Reader Driver (Treiber für den Card Reader) in das CD-ROM Laufwerk an Ihrem Computer. Schließen Sie den USB-Stecker des Card-Readers an ein USB-Port an Ihrem Computer an. Bei Windows 98SE öffnet sich ein Fenster mit dem Hardware-Assistenten. Klicken Sie in diesem Fenster auf Abbrechen. Zeigen Sie auf Ihrem Monitor den Arbeitsplatz an.zeigen Sie dort den Inhalt der Treiber-CD an, indem Sie das Laufwerkssymbol doppelklicken. Starten Sie die Datei Setup, um die Installation zu beginnen. Das folgende Fenster wird angezeigt. Schließen Sie alle anderen laufenden Programme und klicken Sie auf Next (Weiter). Schritt 7: Schritt 8: Klicken Sie in den nachfolgenden Fenstern immer auf Weiter, um durch die Installation zu gelangen. Klicken Sie am Ende auf Finish (Fertig stellen). Der Computer wird, abhängig, von dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem, eventuell neu gestartet. Zeigen Sie dann den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer an. Die Kartenschächte des Card-Readers werde jetzt als neue Wechseldatenträger angezeigt.

5 PC-Link Funktion Mit der PC-Link Funktion können Sie ein peer-to-peer Netzwerk über den USB-Port am Card-Reader einrichten. Durch die schnelle USB 2.0 Verbindung ist eine Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung gewährleistet. Zur komfortablen Verwendung der PC-Link Funktion wird ein Programm zur Verwaltung der Datenübertragung mitgeliefert. Das Programm hat einen ähnlichen Aufbau wie der Windows-Explorer und ist damit einfach zu bedienen. Sie können per Mausklick schnell und unkompliziert Dateien von einem Ordner oder PC in einen anderen Ordner oder PC ziehen. Sie müssen nur das Transferkabel verbinden, das Programm starten und können dann sofort mit dem Kopieren bei höchster Geschwindigkeit beginnen. Die PC-Link Funktion mit dem Transferkabel funktioniert hervorragend zusammen mit Notebooks und SOHO. Herausragende Eigenschaften Einfache Dateifreigabe und Datentransfer zwischen 2 oder 3 PCs über den USB-Port Kompatibel mit mobilen Computern und SOHO Hi-Speed USB-Host zur Kommunikationssteuerung Dualer Datenpuffer für Zwei-Wege-Datentransfer Datentransfer-Geschwindigkeit von über 15Mb/s Volle Kompatibilität mit USB 1.1 und USB 2.0 Stromversorgung über USB - keine zusätzliche Versorgung nötig Erweitertes Power-Management mit Suspend-Resume (laufende Vorgänge einfrieren und an der selben Stelle wieder aktivieren) und Wake-up (Aktivierung über USB-Signal) Funktion Systemvoraussetzungen Windows 98, ME, 2000 XP oder höher Pentium 133 MHz oder höher Freier USB 1.1 oder USB 2.0 (empfohlen) Port PC-Link Kabel PC-Link Programm Installation des PC-Link Programms Installieren Sie das PC-Link Programm und die benötigten Treiber auf Ihrem Computer, bevor Sie das PC-Link Kabel anschließen. Andernfalls funktioniert die PC-Link Funktion nicht einwandfrei. Im Folgenden werden die Schritte zur Installation unter Windows XP gezeigt. Wenn Sie ein anderes Betriebssystem verwenden, sind die Installationsschritte die selben. Nur die Dialogfenster können etwas anders aussehen. 1. Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie,. bis das Betriebssystem vollständig hochgefahren ist. Legen Sie dann die beiliegende CD mit der Aufschrift USB 2.0 Data Link Driver in das CD-ROM Laufwerk an Ihrem Computer. Starten Sie die Datei PL2501. Der Installationsassistent startet dann und führt Sie durch den Installationsvorgang.

6 2. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten und klicken Sie immer auf Next (Weiter). 3. Wenn die Meldung erscheint, dass die Installation komplett ist, klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um die Installation abzuschließen. 4. Wenn die Installation erfolgreich abgeschlossen ist, finden Sie auf Ihrem Computer unter Start Programme einen neuen Programmordner, der das PC-Link Programm enthält. Unter Windows 2000 und XP werden zwei Programme (ANSI und UNICODE) installiert. Überprüfen Sie auch, ob auf Ihrem Desktop eine neue Verknüpfung für das Programm angelegt wurde. 5. Verbinden Sie nun das Kabel für den USB-Link mit einem weiteren freien USB-Port an Ihrem Computer. Hinweis: Wenn Sie nicht über USB 2.0 verfügen, erhalten Sie von Windows die Fehlermeldung, dass das Transferkabel nicht an ein Hi-Speed USB-Port angeschlossen wurde. Sie können die PC- Link Funktion trotzdem verwenden.

7 6. Warten Sie, bis Windows das angeschlossene Kabel entdeckt und der Assistent für das Suchen neuer Hardware nach dem Ort fragt, an dem sich die Gerätetreiber befinden. Wählen Sie dann Software automatisch installieren und klicken Sie auf Weiter. 7. Windows entdeckt dann den vorher installierten Treiber. Möglicherweise wird noch eine Meldung angezeigt, dass dieser Treiber den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat. Klicken Sie in diesem Fall auf Installation fortsetzen. 8. Windows beginnt dann, die Treiber zu installieren. Klicken Sie auf Fertig stellen, wenn die Installation abgeschlossen ist. 9. Sie können die Treberinstallation im Windows-Gerätemanager überprüfen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihrem Dektop auf das Arbeitsplatz -Symbol und dann auf Eigenschaften. Wählen Sie die Registrierkarte Hardware und klicken Sie dort auf die Schaltfläche Geräte- Manager. Klicken Sie im Gerätemanager auf USB-Controller. Dort sollte der Treiber Hi-Speed USB Bridge Cable aufgelistet sein.

8 Verwendung des PC-Link Programms Mit dem Transferkabel können Sie ganz einfach und schnell zwei Computer verbinden, indem Sie die Stecker des Kabels in einen USB-Port an jedem der beiden Computer stecken. Das PC-Link Programm muss auf beiden beteiligten Computern installiert sein, damit Sie das Kabel verwenden können. Das PC-Link Programm ist eine komfortable Hilfe, um Dateifreigaben und Datentransfer zwischen den verbundenen Computern zu steuern. Mit dem PC-Link Programm können Sie Ihren eigenen und die angeschlossenen PCs steuern und die folgenden Aktionen durchführen: 1. Anzeige von Dateien und Ordnern 2. Öffnen von Dateien und Ordnern 3. Erstellen von Dateien und Ordnern 4. Löschen von Dateien und Ordnern 5. Kopieren/Verschieben von Dateien und Ordnern 6. Umbenennen von Dateien und Ordnern 7. Steuerung von 2 Computern von Ihrem PC aus, wenn über ein weiteres Transferkabel ein dritter PC angeschlossen wird Wenn Sie das Programm erfolgreich installiert haben, starten Sie es, indem Sie die Verknüpfung auf Ihrem Desktop doppelklicken. Das folgende Fenster öffnet sich: Es ist wichtig, dass alle beteiligten Computer das selbe Programm (ANSI oder UNICODE) verwenden. Im Programmfenster zeigt eine Status-LED an, ob das Programm bereit ist, oder nicht. Grünes Licht bedeutet bereit, rotes Licht bedeutet Fehler. Im Programm müssen zwei grüne LEDs angezeigt werden, um eine korrekte Verbindung anzuzeigen. Wenn eine Verbindung korrekt erstellt wurde, können Sie einfach Dateien und Ordner von einem Computer auf den anderen ziehen, indem Sie diese mit der Maus anklicken und am Zielort wieder freigeben ( klicken und ziehen ). Um Laufwerke oder Ordner zu wechseln, klicken Sie einfach oben auf die Ordnerleiste. Verwenden Sie die Menüleiste, um die anderen Funktionen des Programms zu aktivieren.

9 Kleines lokales Netzwerk aufbauen Im Folgenden wird erklärt, wie Sie mit Hilfe der PC-Link Funktion ein kleines lokales Netzwerk aufbauen und dadurch mit dem angeschlossenen PC zum Beispiel auf das Internet zugreifen können. Wählen Sie im Programmfenster aus der Menüleiste File (Datei) und dann Change Device Mode (Gerätemodus ändern). Sie haben dort unter Mode die Wahl zwischen Network cable (Netzwerkkabel) und High speed Data Bridge (Hochgeschwindigkeits-Datenverbindung). Wählen Sie Network cable aus und klicken Sie auf Change. Windows entdeckt nun automatisch den USB-USB Netzwerkadapter und fordert Sie auf, die Treiber zu installieren. Legen Sie, gegebenenfalls die CD mit der Aufschrift USB 2.0 Data Link Driver wieder in Ihr CD-ROM Laufwerk und klicken Sie sich dann wieder durch den Installationsassistenten. Auf Ihrem Computer mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung und dort auf Eigenschaften. Sie finden eine neue LAN-Verbindung aufgelistet.

10 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diese LAN-Verbindung und wählen Sie Eigenschaften. Wählen Sie im folgenden Fenster die Registrierkarte Erweitert und stellen Sie ein, dass anderen Benutzern gestattet wird, die Internetverbindung dieses Computers zu verwenden. Wenn Sie ein anderes Betriebssystem als Windows XP verwenden, können die Einstellungen für die Netzwerkfreigabe anders sein. Um alle getroffenen Einstellungen zu aktivieren, starten Sie Ihren Computer neu. Verbinden Sie dann das Transferkabel mit dem anderen Computer. Auf diesem anderen Computer müssen Sie die Treiberinstallation auch ausführen, allerdings müssen Sie nicht die Einstellungen für die LAN- Verbindung vornehmen. Wenn alles erfolgreich abgeschlossen ist, kann der zweite Computer über das Netzwerk auf den ersten Computer und damit gegebenenfalls auch auf das Internet zugreifen. Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Versuchen Sie nicht, Einstellungen an den Platinen im Card-Reader vorzunehmen. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. ACHTUNG: Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch gegen den Hersteller. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! D. Günther / DS

11 Lecteur de carte USB2.0 19en1 avec fonction PC Link Mode d''emploi

12 Chers clients, Vous venez d acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi. Contenu Lecteur de carte 1 Set de câbles de raccordement Cache Slot 4 vis de montage 2 CD-ROM d'installation des pilotes Installation Branchez les câbles comme indiqué ci-dessous. Insérez le lecteur de cartes dans un emplacement 5,25" de votre ordinateur. Vissez le lecteur sur votre ordinateur. Fixer le cache slot à l'arrière du PC. Passez les câbles à travers le trou du cache slot comme sur l'image ci-dessous.

13 Branchez les câbles (sauf les câbles USB) à l'arrière de votre PC. L'installation est ainsi achevée.

14 Installation des pilotes pour le lecteur Windows 2000 SP3 / SP4, Millenium et XP Vous ne nécessitez pas de pilotes supplémentaires pour ces systèmes d'exploitation. Etape 1: Etape 2: Etape 3: Allumez votre PC. Branchez le câble USB sur le port USB de votre ordinateur. Le système d'exploitation commencera alors l'installation automatiquement. Les icônes du nouveau support s'affichent dans votre poste de travail. Ces lecteurs correspondent aux emplacements permettant de lire les cartes sur la façade. En allant dans votre poste de travail et en double-cliquant sur une icône vous accédez au contenu du lecteur visé. Sous Windows XP une fenêtre d'assistance s'ouvre automatiquement lorsque vous insérez une carte dans le lecteur. Windows 98SE et 2000 SP1 / SP2 Pour les systèmes ci-dessus vous nécessitez des pilotes. Etape 1: Etape 2: Etape 3: Etape 4: Etape 5: Etape 6: Insérez le CD-ROM dans votre lecteur CD. Branchez le câble USB sur le port USB de votre ordinateur. Sous Windows 98SE la fenêtre d'assistance s'ouvre. Cliquez sur Annuler. Affichez votre poste de travail. Lancez le programme "Setup" afin de débuter l'installation. La fenêtre ci-dessous s'affiche. Fermez tous les programmes en cours et cliquez sur Next (Suivant). Etape 7: Etape 8: Appuyez sur chaque fenêtre qui s'ouvre sur Next puis cliquez sur Finish (Terminer). L'ordinateur devra être redémarré suivant votre système d'exploitation. Ouvrez votre poste de travail. Les emplacements cartes mémoire s'affichent comme nouveaux disques amovibles.

15 Fonction PC-Link La fonction PC-Link vous permet de relier 2 PC par le port USB du lecteur de cartes. Vous pourrez ainsi construire ainsi un réseau P2P en toute facilité. Caractéristiques Transfert rapide entre 2 ou 3 PC par port USB Pratique avec les ordinateurs portables Hôte USB ultra rapide pour la communication Cache de données dual Vitesse de transfert allant jusqu'à 15MB/s Compatible avec l'usb 1.1 et l'usb 2.0 Alimentation par USB Gestion des transferts intelligente avec fonctions Suspend-Resume (gèle du transfert et reprise au même endroit) et Wake-up (activation par signal USB) Systèmes requis Windows 98, Millenium, 2000 XP ou ultérieur Pentium 133 MHz ou ultérieur 1 port USB 1.1 ou USB 2.0 (conseillé) Câble PC-Link Programme PC-Link Installation du Programme PC-Link Veuillez installer le programme et les pilotes avant de brancher le câble. Dans les pages qui suivent nous détaillons les instructions sous Windows XP. Les autres systèmes d'exploitations ont des fenêtres semblables et le programme s'installe de la même manière. 1. Allumez votre ordinateur et attendez qu'il soit entièrement lancé. Insérez le CD comportant l'inscription USB 2.0 Data Link Driver dans le lecteur de votre PC. Lancez le fichier PL2501. L'assistant démarre alors automatiquement. 2. Suivez les instructions et cliquez à chaque fois sur Next (Suivant).

16 3. Lorsque l'installation est achevée cliquez sur Finish (Terminer). 4. Un nouveau dossier contenant le programme apparaît dans Démarrer Programmes. 2 programmes sont installés sous Windows 2000 et XP (ANSI et UNICODE). Vérifiez aussi si un raccourci à été crée sur votre bureau. 5. Branchez maintenant le câble PC-Link. Remarque: Si vous ne disposez pas de l'usb 2.0 Windows affiche un message d'erreur. La fonction PC-Link fonctionnera tout de même correctement 6. Attendez que Windows détecte le nouveau matériel. L'assistant se lancera automatiquement et choisissez l'installation automatique puis cliquez sur "Suivant".

17 7. Windows trouve le pilote précédemment installé. Windows XP peut afficher un message comme quoi le matériel n'a pas été testé par Microsoft. Appuyez sur Continuer l'installation. 8. Windows installe alors le pilote. Cliquez sur "Terminer" pour achever l'installation. 9. Vous pouvez vérifier l'installation des pilotes dans le gestionnaire de périphériques. Faites un click droit sur votre poste de travail puis cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet du gestionnaire puis sur le point de menu "Contrôleur USB". Le pilote Hi-Speed USB Bridge Cable doit y être visible. Utilisation du programme PC-Link Les pilotes pour le câble doivent être installés sur les deux PC devant être reliés. Les actions suivantes peuvent faites grâce à ce câble: 1. Afficher des fichiers et des dossiers 2. Ouvrir des fichiers et des dossiers 3. Créer des nouveaux fichiers et des dossiers 4. Effacer des fichiers et des dossiers 5. Copier/Déplacer des fichiers et des dossiers 6. Renommer des fichiers et des dossiers 7. Contrôle de deux PC à partir du votre si vous disposez d'un second câble.

18 Lorsque vous avez installé programme, lancez-le en double-cliquant dessus. La fenêtre suivante s'ouvre: Il est important que les deux ordinateurs utilisent le même programme (ANSI ou UNICODE). Dans la fenêtre vous voyez une LED en bas à droite. Le programme est prêt si elle est verte. Une erreur est apparue si elle est rouge. La liaison est active lorsque les deux LED vertes sont allumées. Une fois la liaison établie, vous pouvez déplacer les fichiers et les dossiers d'un ordinateur à un autre en les déplaçant simplement d'une fenêtre vers l'autre. Pour changer de lecteur ou de dossier, cliquez en haut sur la barre de dossier. Utilisez la barre de menu pour activer d'autres fonctionnalités du programme. Barre de menu Barre de dossier PC local Barre d'état PC relié LED d'état

19 Construire un petit réseau local Choisissez dans la barre de menu l'option File (Fichier) puis Change Device Mode (Changer le mode de l'appareil). Dans le menu Mode vous avez le choix entre Network cable (câble réseau) et High speed Data Bridge (Connexion haute vitesse). Choisissez Network cable et cliquez sur Change. Windows trouve automatiquement l'adaptateur réseau USB-USB et vous demande d'installer les pilotes. Insérez si nécessaire le CD-ROM USB 2.0 Data Link Driver dans votre lecteur et suivez les instructions. Cliquez droit sur l'icône Connexions réseaux puis sur Propriétés. Vous trouvez maintenant une nouvelle connexion LAN. Cliquez droit sur la nouvelle connexion et selectionnez "Propriétés". Choisissez l'onglet "Avancé" et partagez l'accès à votre ordinateur. Pour activer vos modifications, veuillez redémarrer votre ordinateur. L'instsallation des pilotes doit aussi être faite sur le second PC. Neanmoins il n'est pas utile de configurer le réseau. Le second PC peut ainsi accéder à la connexion Internet du premier.

20 Conseils de sécurité Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit. N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. N'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. Ne l'exposez pas à l'humidité et à la chaleur. ATTENTION: N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage.