Werkzeughalterkatalog

Transkript

1 Werkzeughalterkatalog TRAUB TNX 65/42 VDI 30 HSK /Rö

2 Gültigkeitshinweis Abbildungen in dem vorliegenden Dokument können von dem gelieferten Produkt abweichen. Irrtümer und Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts vorbehalten. Verwendete Abkürzungen im Katalog: AK = äußere Kühlschmierstoff-Zuführung ca. = circa D = Durchmesser max = maximal min = minimal IK = innere Kühlschmierstoff-Zuführung MK = Morsekegel R = Radius s = Schlüsselweite SK = Steilkegel Vkt = Vierkant Ein Wort zum Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt und wurde ursprünglich in deutscher Sprache erstellt. Die Vervielfältigung und Verbreitung des Dokumentes oder einzelner Inhalte ist ohne Einwilligung des Rechteinhabers untersagt und zieht straf- oder zivilrechtliche Folgen nach sich. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, bleiben vorbehalten. Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Esslingen 2014 Copyright by TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG Reichenbach 2014

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 0 Technische Information TRAUB TNX 65/ Verwendungshinweise TRAUB TNX 65/ Werkzeughalter feststehend,... 3 Werkzeughalter feststehend, W-Verzahnung,... 4 Werkzeughalter angetrieben,... 5 Werkzeughalter angetrieben, W-Verzahnung,... 6 Werkzeughalter zu Ausgleichshalter,... 7 Werkzeughalter, Schaft HSK Zubehör TRAUB TNX 65/ Produkthinweise Zubehör für Werkzeughalter finden Sie unter Weitere Informationen siehe 3

4 Weitere Informationen siehe 4

5 Inhaltsverzeichnis Weitere Informationen siehe 0-1

6 Weitere Informationen siehe 0-2

7 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Katalogseite Gewährleistung 1-2 Hinweis Verschleißteile Überprüfung von angetriebenen Werkzeughaltern und Führungsbuchsen Kühlschmierstoff-Zuführung 1-3 Kühlschmierstoff-Filterung Reinigung Übersetzungsangaben für Werkzeughalter Drehrichtungsangaben für Werkzeughalter 1-4 Anzugsmoment 1-5 Ersatzdichtungen für den Werkzeugschaft Sperrluftanschluss Werkzeughalter mit Fixierung 1-6 Hochdruckeinheit Belastungsgrenzen der angetriebenen Werkzeuge Angetriebene Werkzeughalter 1-7 Gewichtsverteilung am Revolverkopf 1-8 Kollision Werkzeugwechsel an angetriebenen Werkzeughaltern Weitere Informationen siehe A-1

8 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Katalogseite Hinweise zur Benutzung des Diagramms 1-9 bei Verwendung von Werkzeughaltern HSK Werkzeugabmaße 1-10 HSK Werkzeugabmaße 1-11 Weitere Informationen siehe A-2

9 Verwendungshinweise TRAUB TNX 65/42 Systembaukasten der TRAUB TNX 65/42 Katalogseite Arbeitsraum TRAUB TNX 65/ Werkzeugträger 1 - XYZ Werkzeugträger 2 - XYZ Arbeitsraum TRAUB TNX 65/ Werkzeugträger 1 - XYZ Werkzeugträger 2 - XYZ Werkzeugträger 4 - XYZ Arbeitsraum TRAUB TNX 65/ Werkzeugträger 1 - XYZ Werkzeugträger 2 - XYZ Werkzeugträger 3 - XYZ Werkzeugträger 4 - XYZ Arbeitsraum TRAUB TNX 65/ Werkzeugträger 2 - XYZ Werkzeugträger 4 - XYZ - XYZB Schwenkbereich TRAUB TNX 65/ Werkzeugaufnahme VDI Leistungsdiagramm Angetriebene Werkzeuge, Werkzeugträger 1-4 Drehzahlbereich min -1 Weitere Informationen siehe B-1

10 Verwendungshinweise TRAUB TNX 65/42 Katalogseite Leistungsdiagramm 2-9 Angetriebene Werkzeuge, Drehzahlbereich min -1 Weitere Informationen siehe B-2

11 Werkzeughalter feststehend Katalogseite W Werkstoffanschlag, mitlaufend 3-2 Fixierung keine Aufnahme 92 / / 31 mm W Werkstoffanschlag, mitlaufend 3-3 Fixierung Aufnahme D58 / / 30 mm W Werkstoffanschlag, mitlaufend 3-4 Fixierung Aufnahme D85 / / 30 mm W Ausgleichshalter 3-5 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme VDI 30 außen und innen, p max 40 bar 90 / / 2 mm W Ausgleichshalter 3-6 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme VDI 30 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 100 mm W Bohrhalter 3-7 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 70 / / 16 mm W Bohrhalter 3-8 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 62 / / 16 mm Weitere Informationen siehe C-1

12 Werkzeughalter feststehend Katalogseite W Bohrhalter 3-9 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 25 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 29 mm W Bohrhalter 3-10 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 32 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 50 mm W Bohrhalter 3-11 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 40 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 56 mm W Bohrhalter 3-12 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 100 / / mm W Bohrhalter 3-13 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 30 mm W Bohrhalter 3-14 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 100 / / 30 mm W Bohrhalter 3-15 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 110 / / 30 mm Weitere Informationen siehe C-2

13 Werkzeughalter feststehend Katalogseite W Bohrhalter, zweifach 3-16 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 90 / ±27 / 30 mm W Bohrhalter 3-17 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D40 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 30 mm W Bohrhalter, zurückgesetzt 3-18 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D40 außen und innen, p max 80 bar 90 / / mm W Bohrhalter 3-19 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 75 / / 6 mm W Bohrhalter 3-20 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C4 innen, p max 80 bar 90 / / 7 mm W Drehhalter, Form C1/C Fixierung keine Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 40 bar 70 / / 35 mm W Drehhalter, Form C2/C Fixierung keine Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 40 bar 70 / / 41 mm Weitere Informationen siehe C-3

14 Werkzeughalter feststehend Katalogseite W Drehhalter, zweifach 3-23 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 80 bar 94,5 / ±25 / 24 mm W Drehhalter, zweifach 3-24 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 80 bar 94,5 / ±25 / 24 mm W Drehhalter, Form C1/C Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 70 / / 40 mm W Drehhalter, Form C2/C Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 70 / / 46 mm W Drehhalter 3-27 Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 20 bar 90 / / 49 mm W Drehhalter 3-28 Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 20 bar 90 / / 49 mm W Drehhalter, zweifach 3-29 Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 20 bar 64 / / 43 mm Weitere Informationen siehe C-4

15 Werkzeughalter feststehend Katalogseite W Drehhalter, Form B Fixierung keine Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 20 bar 77 / / 35 mm W Drehhalter, Form B Fixierung keine Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 20 bar 77 / / 35 mm W Drehhalter, Form B Fixierung keine Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 20 bar 60 / / 35 mm W Drehhalter, Form B Fixierung keine Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 20 bar 60 / / 35 mm W Drehhalter 3-34 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 80 bar 60 / / 35 mm W Drehhalter 3-35 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 80 bar 60 / / 35 mm W Basishalter 3-36 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Fette T18 außen, p max 40 bar 66 / / 29 mm Weitere Informationen siehe C-5

16 Werkzeughalter feststehend Katalogseite W Basishalter, vertikal einstellbar 3-37 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme außen, p max 80 bar 65 / / 3 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 3-38 Fixierung Aufnahme Trapez 32x4 außen, p max 20 bar 45 / / 32 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 3-39 Fixierung Aufnahme Trapez 32x5 außen, p max 20 bar 45 / / 32 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 3-40 Fixierung Aufnahme Trapez 32x5 außen, p max 20 bar 45 / / 32 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 3-41 Fixierung Aufnahme Trapez 32x5 außen, p max 20 bar 45 / / 32 mm W Basishalter, einstellbar 3-42 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme außen, p max 80 bar 38 / / 32 mm W Stechhaltestück 3-43 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 88 / / 20 mm Weitere Informationen siehe C-6

17 Werkzeughalter feststehend Katalogseite W Stechhaltestück 3-44 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 88 / / 20 mm W Stechhaltestück 3-45 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 88 / / 7 mm W Stechhaltestück 3-46 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 88 / / 7 mm W Stechhaltestück 3-47 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 108 / / 7 mm W Stechhaltestück 3-48 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 87,5 / / 15 mm W Spitzenführhalter, mitlaufend 3-49 Fixierung keine Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 69,5 / / mm W Spitzenführhalter, federnd, mitlaufend 3-50 Fixierung keine Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 68,5 / / mm Weitere Informationen siehe C-7

18 Werkzeughalter feststehend Katalogseite W Schriftrollenhalter 3-51 Fixierung keine Aufnahme innen, p max 20 bar 60 / / 42,5 mm W Schriftrollenhalter 3-52 Fixierung keine Aufnahme innen, p max 40 bar 68 / / 70 mm W Lünette, D 8-65 mm 3-53 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme außen, p max 20 bar 125,68 / / 15 mm W Schließhalter 3-54 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D1'' innen, p max 20 bar 85 / / 35 mm W Greifer 3-55 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme 131,7 / / mm W Prüfdorn 3-56 Fixierung Aufnahme 200 / / mm W Kühlmittelstutzen 3-57 Fixierung keine Aufnahme außen, p max 20 bar 30 / / mm Weitere Informationen siehe C-8

19 Werkzeughalter feststehend Katalogseite W Kühlmittelstutzen 3-58 Fixierung Aufnahme außen, p max 80 bar 25 / / mm W Verschlussstopfen 3-59 Fixierung Aufnahme 15 / / mm Weitere Informationen siehe C-9

20 Werkzeughalter feststehend, W-Verzahnung Katalogseite W Ausgleichshalter 4-2 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme VDI 30 außen und innen, p max 40 bar 90 / / 2 mm W Bohrhalter 4-3 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 62 / / 16 mm W Bohrhalter 4-4 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 25 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 29 mm W Bohrhalter 4-5 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 32 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 50 mm W Bohrhalter 4-6 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 40 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 56 mm W Bohrhalter 4-7 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 40 bar 100 / / 9 mm W Bohrhalter 4-8 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 100 / / mm Weitere Informationen siehe D-1

21 Werkzeughalter feststehend, W-Verzahnung Katalogseite W Bohrhalter 4-9 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 30 mm W Bohrhalter 4-10 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 100 / / 30 mm W Bohrhalter 4-11 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 110 / / 30 mm W Bohrhalter, zweifach 4-12 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 90 / ±27 / 30 mm W Bohrhalter 4-13 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D40 außen und innen, p max 80 bar 90 / / 30 mm W Bohrhalter 4-14 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 75 / / 6 mm W Bohrhalter 4-15 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C4 innen, p max 80 bar 90 / / 7 mm Weitere Informationen siehe D-2

22 Werkzeughalter feststehend, W-Verzahnung Katalogseite W Drehhalter, Form C1/C Fixierung W-Verzahnung Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 60,6 / / 35 mm W Drehhalter, Form C2/C Fixierung W-Verzahnung Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 60,6 / / 56 mm W Drehhalter, zweifach 4-18 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 20 bar 62 / / 43 mm W Drehhalter 4-19 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 86 / / 35 mm W Basishalter, vertikal einstellbar 4-20 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme außen, p max 80 bar 65 / / 3 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 4-21 Fixierung Aufnahme Vierkant 16x16 40 / / 40 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 4-22 Fixierung Aufnahme Vierkant 16x16 20 / / 17 mm Weitere Informationen siehe D-3

23 Werkzeughalter feststehend, W-Verzahnung Katalogseite W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 4-23 Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 47,5 / / 32 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 4-24 Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 47,5 / / 32 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 4-25 Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 47,5 / / 28,5 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 4-26 Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 47,5 / / 28,5 mm W Stechhaltestück, vertikal einstellbar 4-27 Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 20 / / 32 mm W Basishalter, einstellbar 4-28 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme außen, p max 20 bar 38 / / 32 mm W Stechhaltestück 4-29 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 87,5 / / 15 mm Weitere Informationen siehe D-4

24 Werkzeughalter feststehend, W-Verzahnung Katalogseite W Stechhaltestück 4-30 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 88 / / 7 mm W Stechhaltestück 4-31 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 88 / / 20 mm W Stechhaltestück 4-32 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 88 / / 20 mm W Stechhaltestück 4-33 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 88 / / 7 mm W Stechhaltestück 4-34 Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 108 / / 7 mm W Spitzenführhalter, vertikal einstellbar, ungefedert 4-35 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 außen, p max 20 bar 90 / ±0,5 / 56,5 mm W Spitzenführhalter, vertikal einstellbar, gefedert 4-36 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 außen, p max 20 bar 90 / ±0,5 / 56,5 mm Weitere Informationen siehe D-5

25 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Bohreinheit 5-2 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 11 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 80 / / 15 mm W Bohreinheit 5-3 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 16 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 70 / / 30 mm W Bohreinheit, zweifach 5-4 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 16 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 96 / ±25 / 17 mm W Bohreinheit 5-5 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 90 / / 35 mm W Bohreinheit 5-6 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 20 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 90 / / 35 mm W Bohreinheit 5-7 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 20 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 90 / / 35 mm W Bohreinheit 5-8 Fixierung keine Aufnahme ER 25 innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 85 / / mm Weitere Informationen siehe E-1

26 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Bohreinheit 5-9 Fixierung keine Aufnahme ER 25 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 67 / / mm W Bohreinheit 5-10 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 25 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1,02:1 (1,02) 87 / / 60 mm W Bohreinheit 5-11 Fixierung keine Aufnahme DIN 1835 B/E D20 innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 89 / / mm W Bohreinheit, einstellbar 5-12 Fixierung keine Aufnahme D16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) 85 / / mm W Bohreinheit 5-13 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme WFB außen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 93,5 / / 35 mm W Bohreinheit 5-14 Fixierung keine Aufnahme WFB außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 72 / / mm W Bohreinheit 5-15 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme WFB außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) 82 / / mm Weitere Informationen siehe E-2

27 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Fixierung keine Aufnahme ER 25 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 81 / / mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 25 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 94 / / 31 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 25 außen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) 94 / / 31 mm W Fixierung keine Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 86,5 / / mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) 83 / / 0 mm W Fixierung keine Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 78 / / mm W Fixierung keine Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 86,5 / / mm Weitere Informationen siehe E-3

28 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) 97 / / 31 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 40 bar Übersetzung 4:1 (4) 104 / / mm W Fixierung keine Aufnahme WFB außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 86,5 / / mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Fräswelle D22 außen, p max 40 bar Übersetzung 4:1 (4) 94 / / mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Fräswelle D27 außen, p max 40 bar Übersetzung 4:1 (4) 94 / / mm W Fixierung keine Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 76 / / 0 mm W Fixierung keine Aufnahme außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 76,5 / / mm Weitere Informationen siehe E-4

29 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme außen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) 70,5 / / mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 138 D22 außen, p max 80 bar Übersetzung 2,04:1 (2,042) 97 / / 65 mm W Gewindebohreinheit, ausziehbar 5-32 Fixierung keine Aufnahme ER 25 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) 84 / / mm W Kreissägeeinheit 5-33 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Fräswelle D16 außen, p max 80 bar Übersetzung 3,12:1 (3,125) 90 / / mm W Bohreinheit 5-34 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 90 / / 96 mm W Bohreinheit 5-35 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 90 / / 96 mm W Bohreinheit, zweifach 5-36 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 25 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / mm Weitere Informationen siehe E-5

30 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Bohreinheit 5-37 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D16 innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 90 / / mm W Bohreinheit 5-38 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 90 / / 100 mm W Bohreinheit 5-39 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 90 / / 98 mm W Bohreinheit 5-40 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 90 / / 98 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 75 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 84 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 20 bar Übersetzung 2:1 (2) 90 / / 75 mm Weitere Informationen siehe E-6

31 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 93 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 93 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 93 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) 90 / / 93 mm W , zweifach 5-48 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme WFB außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / 2x32 / 63 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme WFB außen und innen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 85,5 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme WFB außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 120 / / 85,5 mm Weitere Informationen siehe E-7

32 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 92 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) 90 / / 92 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Fräswelle D22 außen, p max 20 bar Übersetzung 2,36:1 (2,36) 80 / / 47 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 53,5 mm W Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme außen, p max 20 bar Übersetzung 2:1 (2) 70 / / 67,5 mm W Hochfrequenz-Spindeleinheit 5-56 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 11 außen, p max 5 bar Übersetzung 1:3,85 (0,26) 102,5 / / 85,5 mm W Räum-/Stoßeinheit 5-57 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme D20 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 88 mm Weitere Informationen siehe E-8

33 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Mehrkantdreheinheit 5-58 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Fräswelle D27 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) 65 / / 69 mm W Bohreinheit, winkeleinstellbar 5-59 Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) 65 / / mm W Verzahnungseinheit, winkeleinstellbar, ±14, Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme D16 außen, p max 20 bar Übersetzung 2:1 (2) 96,2 / / mm W Fräshaltestück 5-61 Fixierung Aufnahme Fräswelle D13 / / mm W Fräshaltestück 5-62 Fixierung Aufnahme Fräswelle D16 / / mm W Fräshaltestück 5-63 Fixierung Aufnahme Fräswelle D22 / / mm W Fräshaltestück 5-64 Fixierung Aufnahme Fräswelle D27 / / mm Weitere Informationen siehe E-9

34 Werkzeughalter angetrieben Katalogseite W Fräshaltestück 5-65 Fixierung Aufnahme Fräswelle D32 / / mm Weitere Informationen siehe E-10

35 Werkzeughalter angetrieben, W-Verzahnung Katalogseite W Bohreinheit 6-2 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 11 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 75 / / 15 mm W Bohreinheit, zweifach 6-3 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 78 / ±25 / 30 mm W Bohreinheit 6-4 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 86,9 / / 35 mm W Bohreinheit 6-5 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 20 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 86,9 / / 35 mm W Bohreinheit 6-6 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 86,9 / / 35 mm W Bohreinheit 6-7 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 20 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 86,9 / / 35 mm W Bohreinheit 6-8 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme WFB außen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) 90,4 / / 35 mm Weitere Informationen siehe F-1

36 Werkzeughalter angetrieben, W-Verzahnung Katalogseite W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 93,9 / / 31 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) 93,9 / / 31 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 76 / / 0 mm W Bohreinheit 6-12 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 20 PRECI-FLEX außen, p max 40 bar Übersetzung 1:2 (0,5) 90 / / 91,3 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 84 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) 90 / / 84 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 25 PRECI-FLEX außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) 90 / / 89 mm Weitere Informationen siehe F-2

37 Werkzeughalter angetrieben, W-Verzahnung Katalogseite W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1,7 (0,588) 90 / / 97 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 93 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 93 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 93 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) 90 / / 93 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 92 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) 90 / / 92 mm Weitere Informationen siehe F-3

38 Werkzeughalter angetrieben, W-Verzahnung Katalogseite W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme Fräswelle D22 außen, p max 80 bar Übersetzung 2,36:1 (2,36) 80 / / 40 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) 90 / / 53,5 mm W Fixierung W-Verzahnung Aufnahme außen, p max 40 bar Übersetzung 2:1 (2) 75 / / 67,5 mm W Bohreinheit, winkeleinstellbar 6-26 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) 65 / / mm W Fräshaltestück 6-27 Fixierung Aufnahme Fräswelle D13 / / mm W Fräshaltestück 6-28 Fixierung Aufnahme Fräswelle D16 / / mm W Fräshaltestück 6-29 Fixierung Aufnahme Fräswelle D22 / / mm Weitere Informationen siehe F-4

39 Werkzeughalter angetrieben, W-Verzahnung Katalogseite W Fräshaltestück 6-30 Fixierung Aufnahme Fräswelle D27 / / mm W Fräshaltestück 6-31 Fixierung Aufnahme Fräswelle D32 / / mm Weitere Informationen siehe F-5

40 Werkzeughalter zu Ausgleichshalter Katalogseite W Werkstoffanschlag, einstellbar, mitlaufend 7-2 Fixierung keine Aufnahme / / mm W Werkstoffanschlag, einstellbar, mitlaufend 7-3 Fixierung keine Aufnahme / / mm W Ausgleichsbuchse 7-4 Fixierung keine Aufnahme D3/4'' 6 / / mm W Ausgleichsbuchse 7-5 Fixierung keine Aufnahme D1'' 6 / / mm W Ausgleichshalter 7-6 Fixierung keine Aufnahme D1'' innen, p max 20 bar 60 / / mm W Bohrhalter, Form E4 7-7 Fixierung keine Aufnahme ER 25 innen, p max 80 bar 68 / / mm W Bohrhalter, Form E4 7-8 Fixierung keine Aufnahme ER 32 innen, p max 20 bar 76 / / mm Weitere Informationen siehe G-1

41 Werkzeughalter zu Ausgleichshalter Katalogseite W Bohrhalter, Form E4 7-9 Fixierung keine Aufnahme ER 40 innen, p max 80 bar 80 / / mm W Bohrhalter, Form E Fixierung keine Aufnahme DIN 1835 E D20 innen, p max 80 bar 67 / / mm W Bohrhalter, Form E Fixierung keine Aufnahme DIN 1835 E D25 innen, p max 80 bar 71 / / mm W Bohrhalter, Form E Fixierung keine Aufnahme D8 außen und innen, p max 20 bar 60 / / mm W Bohrhalter, Form E Fixierung keine Aufnahme D10 außen und innen, p max 20 bar 60 / / mm W Bohrhalter, Form E Fixierung keine Aufnahme D12 außen und innen, p max 20 bar 60 / / mm W Bohrhalter, Speziell für Beschriftungswerkzeug WriteStar 7-15 Fixierung keine Aufnahme D12 68 / / mm Weitere Informationen siehe G-2

42 Werkzeughalter zu Ausgleichshalter Katalogseite W Bohrhalter, Form E Fixierung keine Aufnahme D16 außen und innen, p max 20 bar 60 / / mm W Bohrhalter, Form E Fixierung keine Aufnahme D20 außen und innen, p max 20 bar 60 / / mm W Bohrhalter, Form E Fixierung keine Aufnahme D25 außen und innen, p max 20 bar 60 / / mm W Bohrhalter 7-19 Fixierung keine Aufnahme D25 außen und innen, p max 40 bar 45 / / mm W Bohrhalter, Form E Fixierung keine Aufnahme D32 außen, p max 20 bar 70 / / mm W Bohrhalter 7-21 Fixierung keine Aufnahme D32 innen, p max 80 bar 73 / / mm W Bohrhalter 7-22 Fixierung keine Aufnahme MK1 außen, p max 20 bar 30 / / mm Weitere Informationen siehe G-3

43 Werkzeughalter zu Ausgleichshalter Katalogseite W Bohrhalter 7-23 Fixierung keine Aufnahme MK2 außen, p max 20 bar 27 / / mm W Bohrhalter 7-24 Fixierung keine Aufnahme MK3 außen, p max 20 bar 45 / / mm W Basishalter, vertikal einstellbar 7-25 Fixierung keine Aufnahme außen, p max 20 bar 14 / / mm W Bohrhaltestück 7-26 Fixierung Aufnahme ER 25, p max 40 bar 30 / / mm W Bohrhaltestück 7-27 Fixierung Aufnahme D32, p max 40 bar 57 / / mm W Spitzenführhalter, mitlaufend 7-28 Fixierung keine Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 69,5 / / mm W Spitzenführhalter, federnd, mitlaufend 7-29 Fixierung keine Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 68,5 / / mm Weitere Informationen siehe G-4

44 Werkzeughalter zu Ausgleichshalter Katalogseite W Gewindebohrhalter, ausziehbar 7-30 Fixierung keine Aufnahme D25 außen, p max 20 bar 73 / / mm W Reibhalter, einstellbar 7-31 Fixierung keine Aufnahme ER 25 außen, p max 20 bar 73,5 / / mm W Reibhalter, einstellbar 7-32 Fixierung keine Aufnahme D18 außen, p max 20 bar 59 / / mm W Reibhalter, selbstzentrierend 7-33 Fixierung keine Aufnahme D20 innen, p max 40 bar 93 / / mm W Räum-/Stoßhalter, taumelnd, mitlaufend 7-34 Fixierung keine Aufnahme D12 außen, p max 20 bar 60 / / mm Weitere Informationen siehe G-5

45 Werkzeughalter Schaft HSK 40 Katalogseite W Bohrhalter 8-2 Form A Aufnahme ER 16 innen, p max 80 bar X / Z 50 / mm W Bohrhalter 8-3 Form A Aufnahme ER 16 innen, p max 80 bar X / Z 80 / mm W Bohrhalter 8-4 Form A Aufnahme ER 20 innen, p max 80 bar X / Z 55 / mm W Bohrhalter 8-5 Form A Aufnahme ER 25 innen, p max 80 bar X / Z 60 / mm W Bohrhalter 8-6 Form A Aufnahme ER 25 innen, p max 80 bar X / Z 80 / mm W Bohrhalter 8-7 Form A Aufnahme ER 32 innen, p max 80 bar X / Z 63 / mm W Bohrhalter 8-8 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D5 innen, p max 80 bar X / Z 45,5 / mm Weitere Informationen siehe H-1

46 Werkzeughalter Schaft HSK 40 Katalogseite W Bohrhalter 8-9 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D5 innen, p max 80 bar X / Z 60 / mm W Bohrhalter 8-10 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D6 innen, p max 80 bar X / Z 45,5 / mm W Bohrhalter 8-11 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D8 innen, p max 80 bar X / Z 45,5 / mm W Bohrhalter 8-12 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D10 innen, p max 80 bar X / Z 45,5 / mm W Bohrhalter 8-13 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D12 innen, p max 80 bar X / Z 45,5 / mm W Bohrhalter 8-14 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D14 innen, p max 80 bar X / Z 45,5 / mm W Bohrhalter 8-15 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D16 innen, p max 50 bar X / Z 55,5 / mm Weitere Informationen siehe H-2

47 Werkzeughalter Schaft HSK 40 Katalogseite W Bohrhalter 8-16 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D20 innen, p max 80 bar X / Z 55,5 / mm W Bohrhalter 8-17 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D25 innen, p max 50 bar X / Z 65,5 / mm W Bohrhalter 8-18 Form A Aufnahme D6 innen, p max 80 bar X / Z 60 / mm W Bohrhalter 8-19 Form A Aufnahme D8 innen, p max 80 bar X / Z 60 / mm W Bohrhalter 8-20 Form A Aufnahme D10 innen, p max 80 bar X / Z 60 / mm W Bohrhalter 8-21 Form A Aufnahme D12 innen, p max 80 bar X / Z 70 / mm W Bohrhalter 8-22 Form A Aufnahme D14 innen, p max 80 bar X / Z 75 / mm Weitere Informationen siehe H-3

48 Werkzeughalter Schaft HSK 40 Katalogseite W Bohrhalter 8-23 Form A Aufnahme D16 innen, p max 80 bar X / Z 75 / mm W Bohrhalter, mit Schrumpfaufnahme 8-24 Form A Aufnahme Schrumpfaufnahme D6 innen, p max 80 bar X / Z 65 / mm W Bohrhalter, mit Schrumpfaufnahme 8-25 Form A Aufnahme Schrumpfaufnahme D8 innen, p max 80 bar X / Z 65 / mm W Bohrhalter, mit Schrumpfaufnahme 8-26 Form A Aufnahme Schrumpfaufnahme D10 innen, p max 80 bar X / Z 65 / mm W Bohrhalter, mit Schrumpfaufnahme 8-27 Form A Aufnahme Schrumpfaufnahme D12 innen, p max 80 bar X / Z 65 / mm W Bohrhalter, mit Schrumpfaufnahme 8-28 Form A Aufnahme Schrumpfaufnahme D14 innen, p max 80 bar X / Z 65 / mm W Bohrhalter, mit Schrumpfaufnahme 8-29 Form A Aufnahme Schrumpfaufnahme D16 innen, p max 80 bar X / Z 65 / mm Weitere Informationen siehe H-4

49 Werkzeughalter Schaft HSK 40 Katalogseite W Fräshalter 8-30 Form A Aufnahme Fräswelle D16 innen, p max 40 bar X / Z 45 / mm W Fräshalter 8-31 Form A Aufnahme Fräswelle D22 innen, p max 80 bar X / Z 50 / mm W Drehhalter 8-32 Form T Aufnahme für CC.. 09T3.. außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm W Drehhalter 8-33 Form T Aufnahme für CN außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm W Drehhalter 8-34 Form T Aufnahme für DC.. 11T3.. außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm W Drehhalter 8-35 Form T Aufnahme für DN außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm W Drehhalter 8-36 Form T Aufnahme für VB außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm Weitere Informationen siehe H-5

50 Werkzeughalter Schaft HSK 40 Katalogseite W Basishalter 8-37 Form A Aufnahme innen, p max 80 bar X / Z 58 / mm W Ausdrehkopf 8-38 Form Aufnahme für CC.. 09T3.. innen, p max 50 bar X / Z 45 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-39 Form Aufnahme für CC.. 09T3.. innen, p max 50 bar X / Z 45 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-40 Form Aufnahme für CN innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-41 Form Aufnahme für CN innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-42 Form Aufnahme für DC.. 11T3.. innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-43 Form Aufnahme für DC.. 11T3.. innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm Weitere Informationen siehe H-6

51 Werkzeughalter Schaft HSK 40 Katalogseite W Ausdrehkopf 8-44 Form Aufnahme für DC.. 11T3.. innen, p max 50 bar X / Z 40 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-45 Form Aufnahme für DC.. 11T3.. innen, p max 50 bar X / Z 40 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-46 Form Aufnahme für DN innen, p max 50 bar X / Z 45 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-47 Form Aufnahme für DN innen, p max 50 bar X / Z 45 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-48 Form Aufnahme für VC innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-49 Form Aufnahme für VC innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm W Ausdrehkopf 8-50 Form Aufnahme für VC innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm Weitere Informationen siehe H-7

52 Werkzeughalter Schaft HSK 40 Katalogseite W Ausdrehkopf 8-51 Form Aufnahme für VC innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm W Prüfdorn 8-52 Form A Aufnahme D24 X / Z 180 / mm W Verschlussstopfen 8-53 Form A Aufnahme D12 X / Z 50 / mm Weitere Informationen siehe H-8

53 Zubehör TRAUB TNX 65/42 Katalogseite W IK-Aufsatz 9-2 für innere Kühlschmierstoff-Zuführung, 20 bar W IK-Aufsatz 9-3 für innere Kühlschmierstoff-Zuführung, 20 bar W IK-Aufsatz 9-4 für innere Kühlschmierstoff-Zuführung, bis 80 bar W IK-Aufsatz 9-5 für innere Kühlschmierstoff-Zuführung, bis 160 bar W Deckel 9-6 W Dichtung 9-7 W Verschlussbolzen 9-8 Weitere Informationen siehe Z-1

54 Zubehör TRAUB TNX 65/42 Katalogseite Bolzen 9-9 AZ Ersatzdichtungen für den Werkzeugschaft 9-10 AZ Verschlussscheibe und Montagebolzen 9-11 Weitere Informationen siehe Z-2

55 Produkthinweise Katalogseite W DE Produkthinweis 10-2 Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung Bohrhalter mit zylindrischer Werkzeugaufnahme Gewindestifte versetzen W DE Produkthinweis 10-3 Writestar W DE Produkthinweis 10-4 Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung Bohrhalter mit Spannzangenaufnahme Gewindestifte versetzen W DE Produkthinweis 10-5 Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung, Deckel umbaubar in IK 80bar / 160bar Gewindestifte versetzen W DE Produkthinweis 10-6 WFB-Schnittstelle Befestigung, Pflege und Wartung, Anzugsdrehmomente W DE Produkthinweis 10-7 INDEX TRAUB CAPTO angetriebene Werkzeuge W DE 10-8 Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO feststehende Werkzeuge Weitere Informationen siehe Z-3

56 Produkthinweise Katalogseite W DE Produkthinweis 10-9 Verzahnungseinheit, winkeleinstellbar Plananlage flächig Weitere Informationen siehe Z-4

57 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Weitere Informationen siehe 1-1

58 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Gewährleistung Bei Verwendung von Werkzeughaltern, die nicht von INDEX TRAUB eingestellt, geprüft und entsprechend gekennzeichnet sind, entfällt die Gewährleistung für den Werkzeugantrieb. Hinweis Verschleißteile Werkzeughalter und Führungsbuchsen sind Verschleißteile, die einen sachgemäßen Umgang erfordern. Um eine lange Lebensdauer zu erreichen, ist zu vermeiden, dass Druckluft oder Kühlschmierstoff in die Spaltdichtungen der Halter bzw. der Führungsbuchsen gelangen. Überprüfung von angetriebenen Werkzeughaltern und Führungsbuchsen Die Werkzeughalter und Führungsbuchsen müssen in regelmäßigen Abständen (mind. halbjährlich) auf Laufruhe und Spiel überprüft werden. Die Antriebsritzel bzw. Antriebskupplung der angetriebenen Werkzeughalter müssen einer Sichtprüfung auf Beschädigung bzw. Verschleiß unterzogen werden. Sollte bei der Überprüfung der Werkzeughalter bzw. der Führungsbuchsen einer der oben genannten Mängel vorhanden sein, dann senden Sie diese umgehend zur vorbeugenden Wartung und Reparatur an folgende Adresse: TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG Hauffstraße 4 D Reichenbach Telefon +49 (0) werkzeughalter@traub.de Weitere Informationen siehe 1-2

59 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Werkzeughalter mit Kühlschmierstoff-Zuführung Werkzeughalter, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen mit Kühlschmierstoff betrieben werden (kein Trockenlauf zulässig). Werkzeughalter, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen beim Umbau von äußerer Kühlschmierstoff-Zuführung auf innere Kühlschmierstoff-Zuführung mit Kühlschmierstoff betrieben werden. Trockenlauffähigkeit von IK-Aufsatz beachten! Kühlschmierstoff-Filterung Beim Einsatz angetriebener Werkzeughalter mit innerer Kühlschmierstoff- Zufuhr ist unbedingt eine Kühlschmierstoff-Filteranlage mit Filterfeinheit 50μ zu verwenden. Reinigung der angetriebenen Werkzeughalter Angetriebene Werkzeughalter dürfen niemals in Reinigungsflüssigkeit getaucht werden, da ein Vermischen der Reinigungsflüssigkeit mit Lagerfett die Lebensdauer der Werkzeughalter verkürzt. Übersetzungsangaben auf Werkzeughalter In der Dokumentation und auf den angetriebenen Werkzeughaltern wird der zu programmierende Wert angegeben ( = der Eingabe im NC-Programm). n prog = n WKZ x i n WKZ = Drehzahl an der Werkzeugschneide n PROG = zu programmierende Drehzahl i = Übersetzung im Werkzeughalter Das bedeutet: die Übersetzung bzw. Untersetzung wird nicht als Bruch, sondern als eine Zahl angegeben. Hierbei ergeben sich Übersetzungen ins Schnelle als Zahlen kleiner 1 Beispiel: i = 0,333 (entspricht i = 1:3) i = 0,676 (entspricht i = 1:1,48) Untersetzungen ins Langsame als Zahlen größer 1 Beispiel: i = 2 (entspricht i = 2:1) i = 1,333 (entspricht i = 4:3) Weitere Informationen siehe 1-3

60 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Drehrichtungsangabe Definition der Blickrichtung. Blickrichtung zur Bestimmung der Drehrichtung ist immer von hinten (also aus Antriebsrichtung) auf die Welle. Maschinenseitig ist die Drehrichtung mittels Parameter so eingestellt, dass für die Schnittstelle am Antriebsritzel des Werkzeughalters immer M03 Rechtslauf und M04 Linkslauf bedeutet. Drehrichtungsangaben auf dem Halter beziehen sich deshalb auf eine Richtungsänderung innerhalb des Halters. M03 bzw. M04 sind zu programmierende Maschinenfunktionen. Die Pfeile bzw. geben die Schneidendrehrichtung an. M03 M04 M04 M03 Das bedeutet: keine Drehrichtungsumkehr bei gleicher Drehrichtung der Antriebswelle des Halters und der Werkzeugschneide ist die Drehrichtung im Uhrzeigersinn mit M03 (Rechtslauf) anzugeben. Entsprechend für Linkslauf mit M04. Drehrichtungsumkehr bei gegenläufiger Drehrichtung der Antriebswelle des Halters und der Werkzeugschneide ist die Drehrichtung im Uhrzeigersinn mit M04 anzugeben. Entsprechend für Linkslauf mit M03. Beispiel keine Drehrichtungsumkehr M03 M04 Weitere Informationen siehe 1-4

61 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Anzugsmoment Das Anzugsmoment der Spannstücke zur Werkzeughalterbefestigung ist abhängig vom Schaftdurchmesser des Werkzeughalters. Schaftgröße Ø 20mm Ø 25mm Ø 30mm Ø 40mm Anzugsmoment 8 Nm 20 Nm 25 Nm 40 Nm Ersatzdichtungen für den Werkzeugschaft Siehe Zubehör. Die Dichtringe am Werkzeugschaft und an der Kühlschmierstoffbuchse müssen regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden. Sperrluftanschluss Es muss sichergestellt sein, dass bei allen Maschinen mit Sperrluftanschluss die Sperrluftbohrungen im Werkzeugträger und in den Werkzeughaltern mit Gewindestiften M5x6 mm abgedichtet/verschlossen sind. Weitere Informationen siehe 1-5

62 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Werkzeughalter mit Fixierung Bis auf wenige Ausnahmen sind alle Werkzeughalter mit der INDEX-V-Leiste / TRAUB-Einstell-Leiste / W-Verzahnung hochgenau voreingestellt und versiegelt. Diese Einstellung darf nicht verändert werden. Die INDEX-V-Leiste / TRAUB-Einstell-Leiste / W-Verzahnung gewährleistet die Lagegenauigkeit des Werkzeugs beim wiederholten Einsetzen. Die Fixierung der Werkzeughalter um die Schaftachse erfolgt durch einen Bolzen (DIN 69880). DIN-Halter können eingesetzt werden. Die Doppelverzahnung der Werkzeughalter lässt mehrere Einsatzmöglichkeiten zu. Hochdruckeinheit Der Kühlschmierstoff bis 80 bar (z.b. zum Tieflochbohren) wird durch die Standard-Kühlschmierstoffleitung zugeführt. Belastungsgrenzen der angetriebenen Werkzeuge Die Antriebsleistung und Drehmomente sind in den Leistungsdiagrammen angegeben. Diese Werte stellen die Obergrenze für die theoretisch berechneten Leistungswerte (Durchschnittswerte) dar. Bei unterbrochenen Schnitten z.b. beim Fräsen, entstehen beim Eintreten einer Schneide in den Werkstoff Belastungsspitzen, welche um ein Vielfaches höher sein können als das theoretische Drehmoment laut Leistungsdiagramm. Der Fräser sollte so gewählt werden, dass bei der Bearbeitung ständig eine Schneide im Eingriff ist. Weitere Informationen siehe 1-6

63 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Angetriebene Werkzeughalter Es wird immer nur das in Arbeitsstellung befindliche Werkzeug angetrieben. Die angetriebenen Werkzeughalter werden wie die nicht angetriebenen Werkzeughalter in die Aufnahmebohrungen im Werkzeugträger eingesetzt. In jeder Station des Revolvers kann ein angetriebenes Werkzeug aufgenommen werden. Der Motor treibt ausschließlich das in Arbeitslage befindliche Werkzeug an. Zusätzlich wird durch entsprechende Umschaltung mit dem selben Motor der Schaltantrieb betätigt. Hierzu muss vorher die Verschlussscheibe (1) entfernt werden. Auflistung der Verschlussscheiben siehe Zeichnung AZ im Kapitel Zubehör. 1 Verschlussscheibe 2 Verschlussstopfen Vor dem Arbeiten mit der Maschine sind alle nicht bestückten Aufnahmebohrungen mit je einer Verschlussscheibe zu verschließen. und zu prüfen ob an allen Werkzeughaltern ein unversehrter Dichtring vorhanden ist. Alle nicht bestückten Aufnahmebohrungen müssen während der Bearbeitung mit einem Verschlussstopfen verschlossen sein. Weitere Informationen siehe 1-7

64 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Gewichtsverteilung am Revolverkopf Die Werkzeughalter können je nach Funktion und Ausstattung im Gewicht stark differieren. Daher ist bei der Bestückung des Revolverkopfes darauf zu achten, dass die Werkzeughalter nicht zu einseitig am Umfang verteilt sind. Kollision Nach einer Kollision ist zu prüfen, ob sich der Werkzeugträger verschoben hat. Ist dies der Fall, muss der Werkzeugträger wieder ausgerichtet werden, damit ein exakter Eingriff zwischen Antriebs- und Werkzeughalterritzel erreicht wird. Werkzeugwechsel an angetriebenen Werkzeughaltern Um ein Beschädigen bzw. Verstellen des Antriebsstrangs im Revolver zu vermeiden, darf an den im Revolver eingesetzten, angetriebenen Werkzeughaltern kein Werkzeugwechsel erfolgen. Der Werkzeugwechsel an angetriebenen Werkzeughaltern muss außerhalb der Maschine vorgenommen werden. Weitere Informationen siehe 1-8

65 Technische Information TRAUB TNX 65/42 Hinweise zur Benutzung des Diagramms bei Verwendung von Werkzeughaltern Das Diagramm bezieht sich auf die Abtriebsdrehzahl n der Werkzeugeinrichtung. Beim Einsatz eines Werkzeughalters ist die Werkzeugdrehzahl nur dann direkt aus dem Diagramm ablesbar, wenn die innere Übersetzung i im Werkzeughalter 1:1 ist. Für Werkzeughalter (VDI-Halter) mit einem inneren Übersetzungsverhältnis i 1 muss die zu programmierende Abtriebsdrehzahl n der Werkzeugeinrichtung aus der erforderlichen Werkzeugdrehzahl und dem Übersetzungsverhältnis i berechnet werden. Danach können die tatsächlichen Leistungen bzw. Momente abgelesen bzw. bestimmt werden. Beispiel (bei 100% ED): angetriebene Werkzeugeinrichtung, Werkzeugdrehzahl n Werkzeug = /min Innere Übersetzung i des Werkzeughalters Programmierte Drehzahl n prog für den Abtrieb der Einrichtung Drehmoment M Werkzeug am Abtrieb des Werkzeughalters Leistung P am Abtrieb des Werkzeughalters Leistung P am Abtrieb der Einrichtung i = 4 n prog = n Werkzeug x i = /min x 4 = /min Ablesewert M d bei Drehzahl n prog = /min = 1,6 Nm M d = M Werkzeug : i Formel umgestellt: M Werkzeug = M d x i = 1,6 Nm x 4 = 6,4 Nm Ablesewert bei /min > P = 0,67 kw gerechnet: P = 2 x π x n prog x M d P = 2 x π x 4000 x 1,6 Nm = 0,67kW 60 x 1000 Drehmoment Md am Abtrieb der Einrichtung (Nm) 2,5 2,0 1,6 1,5 1,0 0,5 Md P 1,0 0,8 0,674 0,6 0,0 0, ,4 0,2 Leistung P (kw) Drehzahl n 1 am Abtrieb der Einrichtung (min -1 ) Die Übersetzungsverhältnisse und Technischen Daten der einzelnen Werkzeughalter sind den folgenden Seiten zu entnehmen. Weitere Informationen siehe 1-9

66 Technische Information TRAUB TNX 65/42 HSK Werkzeugabmaße Max. Werkzeugabmaße für max. Magazinbelegung 80 bzw. 120 Plätze 20 X 35 ø ø50 ø ø Bei Werkzeugen größer Ø 50 mm dürfen die Nachbarplätze nicht belegt werden X ø40 ø ø75 ø100 ø Weitere Informationen siehe

67 Technische Information TRAUB TNX 65/42 HSK Werkzeugabmaße Zu prüfende Maße nach HSK 40 A/T Passmaß Abmaße Funktionsflächen müssen metallisch blank sein nicht konvex Funktionsflächen müssen metallisch blank sein feingedreht 11,42 JS10 21 H10 25,5 H11 +0,035 0,035 +0, ,130 0 An jedem Werkzeughalter muss der Kühlschmierstoff-Adapter eingesetzt werden, auch wenn die innere Kühlschmierstoff-Zuführung nicht verwendet wird. Kühlschmierstoff-Übergabesatz WS Weitere Informationen siehe

68 Weitere Informationen siehe

69 Verwendungshinweise TRAUB TNX 65/42 Weitere Informationen siehe 2-1

70 Systembaukasten der TRAUB TNX 65/42 Werkzeugaufnahme VDI 30, Scheibenrevolver, 10 Stationen X Y B Z 3 X Y 2 Z X Y 4 1 Z Z 5 Z X Y Z 7 X Y 6 1 Hauptspindel 2 Werkzeugträger 1 - XYZ 3 - XYZB 4 Werkzeugträger 3 - XZY 5 Gegenspindel 6 Werkzeugträger 2 - XZY 7 Werkzeugträger 4 - XZY Weitere Informationen siehe 2-2

71 Arbeitsraum TRAUB TNX 65/42 Werkzeugträger 1 - XYZ Werkzeugträger 2 - XYZ Werkzeugaufnahme VDI 30 Werkzeugträger Hauptspindel Gegenspindel Werkzeugträger 2 Weitere Informationen siehe 2-3

72 Arbeitsraum TRAUB TNX 65/42 Werkzeugträger 1 - XYZ Werkzeugträger 2 - XYZ Werkzeugträger 4 - XYZ Werkzeugaufnahme VDI 30 Werkzeugträger Hauptspindel Gegenspindel Werkzeugträger 4 Werkzeugträger 2 Weitere Informationen siehe 2-4

73 Arbeitsraum TRAUB TNX 65/42 Werkzeugträger 1 - XYZ Werkzeugträger 2 - XYZ Werkzeugträger 3 - XYZ Werkzeugträger 4 - XYZ Werkzeugaufnahme VDI 30 Werkzeugträger 1 Werkzeugträger Hauptspindel Gegenspindel Werkzeugträger 4 Werkzeugträger 2 Weitere Informationen siehe 2-5

74 Arbeitsraum TRAUB TNX 65/42 Werkzeugträger 2 - XYZ Werkzeugträger 4 - XYZ - XYZB Werkzeugaufnahme VDI 30 Werkzeugaufnahme HSK 40 A/T 900 HSK 40 A/T Hauptspindel Gegenspindel Werkzeugträger 4 Werkzeugträger 2 Weitere Informationen siehe 2-6

75 Schwenkbereich TRAUB TNX 65/42 Werkzeugaufnahme VDI 30 r276,5 r , ø30 23,4 65,7 9,5 125 Werkzeugrevolver W4 (W2) Werkzeugrevolver W3 (W1) Für Mindestabstand Revolver Z150 (2 Revolver auf einer Führung) Weitere Informationen siehe 2-7

76 Leistungsdiagramm Angetriebene Werkzeuge, Werkzeugträger 1-4 Hinweise zur Benutzung des Diagramms siehe Kapitel Technische Information. Drehzahlbereich min -1 Drehmoment am Werkzeughalterschaft Md (Nm) , , ,5 11, , ,15 2,5 2 1,6 1,25 1 0,8 0,63 Md P ,6 5, ,5 3,15 2,5 2 1,6 1,25 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,315 0,25 0,2 0,16 0,125 0,1 0,08 0,063 Leistung P (kw) , % 25% 6000 Drehzahl n 1 am Werkzeughalterschaft (min -1 ) Weitere Informationen siehe 2-8

77 Leistungsdiagramm Angetriebene Werkzeuge, Hinweise zur Benutzung des Diagramms siehe Kapitel Technische Information. Drehzahlbereich min -1 Drehmoment am Werkzeughalterschaft Md (Nm) ,4 31, , ,8 12, ,5 6, ,15 2,5 2 1,6 1,25 1 0,8 0,63 M540 M541 Md M540 M541 P ,6 5, ,5 3,15 2,5 2 1,6 1,25 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,315 0,25 0,2 0,16 0,125 0,1 0,08 0,063 Leistung P (kw) , % 25% Drehzahl n 1 am Werkzeughalterschaft (min -1 ) Weitere Informationen siehe 2-9

79 Werkzeughalter feststehend Weitere Informationen siehe 3-1

80 W Werkstoffanschlag, mitlaufend Fixierung keine Aufnahme 180 wendbar ja 92 / / 31 mm Passende Module Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag W W Weitere Informationen siehe 3-2

81 W Werkstoffanschlag, mitlaufend Schaft Fixierung Aufnahme D58 / / 30 mm Passende Basishalter Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag W W W W W W Weitere Informationen siehe 3-3

82 W Werkstoffanschlag, mitlaufend Schaft Fixierung Aufnahme D85 / / 30 mm Passende Basishalter Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag Werkstoffanschlag W W W W W W Weitere Informationen siehe 3-4

83 W Ausgleichshalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme VDI 30 außen und innen, p max 40 bar 180 wendbar ja 90 / / 2 mm Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 3-5

84 W Ausgleichshalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme VDI 30 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 100 mm Buchse* W Düse* W Hohlschraube* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 3-6

85 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 70 / / 16 mm Schnellwechseleinsatz Weitere Dokumente Produkthinweis WZ F W de Weitere Informationen siehe 3-7

86 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 62 / / 16 mm Schnellwechseleinsatz Weitere Dokumente Produkthinweis WZ F W de Weitere Informationen siehe 3-8

87 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 25 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 29 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Verschlussstopfen* W Dichtung* W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 3-9

88 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 50 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Verschlussstopfen* W Dichtung* W Kühlmittelstutzen* W Rohr* W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

89 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme ER 40 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 56 mm Spannzange Spannmutter* Verschlussstopfen* W Dichtung* W Kühlmittelstutzen* W Rohr* W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

90 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 100 / / mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

91 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 30 mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

92 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 100 / / 30 mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen W Dichtung W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

93 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 110 / / 30 mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

94 W Bohrhalter, zweifach Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / ±27 / 30 mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

95 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D40 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 30 mm Buchse W Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

96 W Bohrhalter, zurückgesetzt Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D40 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / mm Buchse W Buchse W Buchse W Verschlussstopfen W Dichtung W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

97 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 75 / / 6 mm Dichtung W Verschlussstopfen W Schnellwechseleinsatz WZ F Weitere Dokumente Produkthinweis W de Weitere Informationen siehe

98 W Bohrhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C4 innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 7 mm Schnellwechseleinsatz Weitere Dokumente Produkthinweis WZ F W de Weitere Informationen siehe

99 W Drehhalter, Form C1/C4 Fixierung keine Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 40 bar 180 wendbar ja 70 / / 35 mm Winkel W Winkel W Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

100 W Drehhalter, Form C2/C3 Fixierung keine Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 40 bar 180 wendbar ja 70 / / 41 mm Winkel W Winkel W Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

101 W Drehhalter, zweifach Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 80 bar 180 wendbar ja 94,5 / ±25 / 24 mm Winkel W Winkel W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

102 W Drehhalter, zweifach Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 80 bar 180 wendbar ja 94,5 / ±25 / 24 mm Winkel W Winkel W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

103 W Drehhalter, Form C1/C4 Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 180 wendbar ja 70 / / 40 mm Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

104 W Drehhalter, Form C2/C3 Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 180 wendbar ja 70 / / 46 mm Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

105 W Drehhalter Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 20 bar 180 wendbar ja 90 / / 49 mm Unterlage W Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

106 W Drehhalter Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 20 bar 180 wendbar ja 90 / / 49 mm Unterlage W Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

107 W Drehhalter, zweifach Fixierung keine Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 64 / / 43 mm Düse* W Senkschraube* Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

108 W Drehhalter, Form B3 Fixierung keine Aufnahme Vierkant 20x20 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 77 / / 35 mm Winkel W Winkel W Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

112 W Drehhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 80 bar 180 wendbar nein 60 / / 35 mm Düse* W Senkschraube* Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

113 W Drehhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 80 bar 180 wendbar nein 60 / / 35 mm Düse* W Senkschraube* Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

114 W Basishalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme Fette T18 außen, p max 40 bar 180 wendbar nein 66 / / 29 mm Kegelring* Überwurfschraube* Rohr* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

115 W Basishalter, vertikal einstellbar Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme außen, p max 80 bar 180 wendbar ja 65 / / 3 mm Passende Module Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück W W W W Rohr* W Senkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

116 W Stechhaltestück, vertikal einstellbar Schaft Fixierung Aufnahme Trapez 32x4 außen, p max 20 bar 45 / / 32 mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter W W Weitere Informationen siehe

120 W Basishalter, einstellbar Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme außen, p max 80 bar 180 wendbar ja 38 / / 32 mm Passende Module Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück W W W W W W W W W W W W W Weitere Informationen siehe

121 W Stechhaltestück Schaft Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 180 wendbar nein 88 / / 20 mm Passende Basishalter Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

126 W Stechhaltestück Schaft Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 180 wendbar nein 87,5 / / 15 mm Passende Basishalter Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

127 W Spitzenführhalter, mitlaufend Fixierung keine Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 180 wendbar nein 69,5 / / mm Führungsspitze W Spitze auswechselbar! Weitere Informationen siehe

128 W Spitzenführhalter, federnd, mitlaufend Fixierung keine Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 180 wendbar nein 68,5 / / mm Führungsspitze W Federweg 2,7 mm Gelber Ring N Grüner Ring N Roter Ring N Weitere Informationen siehe

129 W Schriftrollenhalter Fixierung keine Aufnahme innen, p max 20 bar 180 wendbar nein 60 / / 42,5 mm Abdeckung W Prägewalze* W Prägewalze W Kühlschmierstoff-Versorgung erforderlich! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

130 W Schriftrollenhalter Fixierung keine Aufnahme innen, p max 40 bar 180 wendbar nein 68 / / 70 mm Abdeckung W Abdeckung W Abdeckung W Scheibe W Prägewalze* W Prägewalze W Abdeckblech W Schlüssel Kühlschmierstoff-Versorgung erforderlich! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

131 W Lünette, D 8-65 mm Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme außen, p max 20 bar 180 wendbar ja 125,68 / / 15 mm Die Maschine muss über eine Vorbereitung für eine Lünette (Hydraulikanschluss) verfügen! Weitere Informationen siehe

132 W Schließhalter Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme DIN 1835 B/E D1'' innen, p max 20 bar 180 wendbar ja 85 / / 35 mm Kühlschmierstoff-Versorgung erforderlich! Weitere Informationen siehe

133 W Greifer Fixierung TRAUB-Leiste Aufnahme 180 wendbar ja 131,7 / / mm Aufsatzbacken Greifbackenhalter W W * Vor der Verwendung muss eine Kollisionprüfung durchgeführt werden! Weitere Informationen siehe

134 W Prüfdorn Fixierung Aufnahme Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 200 / / mm Weitere Informationen siehe

135 W Kühlmittelstutzen Fixierung keine Aufnahme außen, p max 20 bar Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 30 / / mm Weitere Informationen siehe

136 W Kühlmittelstutzen Fixierung Aufnahme außen, p max 80 bar 25 / / mm Verschlussschraube Verschraubung* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

137 W Verschlussstopfen Fixierung Aufnahme 180 wendbar nein 15 / / mm Passende Basishalter Basishalter Weitere Informationen siehe

139 Werkzeughalter feststehend mit W-Verzahnung Weitere Informationen siehe 4-1

140 W Ausgleichshalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme VDI 30 außen und innen, p max 40 bar 180 wendbar ja 90 / / 2 mm Verschlussstopfen* W Dichtung* W Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 4-2

141 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 62 / / 16 mm Schnellwechseleinsatz Weitere Dokumente Produkthinweis WZ F W de Weitere Informationen siehe 4-3

142 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 25 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 29 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Verschlussstopfen* W Dichtung* W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 4-4

143 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 50 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Verschlussstopfen* W Dichtung* W Kühlmittelstutzen* W Rohr* W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 4-5

144 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme ER 40 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 56 mm Spannzange Spannmutter* Verschlussstopfen* W Dichtung* W Kühlmittelstutzen* W Rohr* W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 4-6

145 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 40 bar 180 wendbar ja 100 / / 9 mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Düse* Halteblech* W Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 4-7

146 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 100 / / mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de Bei Verwendung auf dem YB-Revolver muss eine Kollisonsprüfung durchgeführt werden! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 4-8

147 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 30 mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 4-9

148 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 100 / / 30 mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

149 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 110 / / 30 mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

150 W Bohrhalter, zweifach Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D32 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / ±27 / 30 mm Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

151 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme DIN 1835 B/E D40 außen und innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 30 mm Buchse W Buchse W Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

152 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 75 / / 6 mm Verschlussstopfen* W Dichtung* W Schnellwechseleinsatz WZ F Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

153 W Bohrhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C4 innen, p max 80 bar 180 wendbar ja 90 / / 7 mm Dichtung* W Verschlussstopfen* W Schnellwechseleinsatz WZ F Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

154 W Drehhalter, Form C1/C4 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 180 wendbar ja 60,6 / / 35 mm Verschlussstopfen* W Dichtung* W Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

155 W Drehhalter, Form C2/C3 Fixierung W-Verzahnung Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 180 wendbar ja 60,6 / / 56 mm Verschlussstopfen* W Dichtung* W Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

156 W Drehhalter, zweifach Fixierung W-Verzahnung Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 62 / / 43 mm Dichtung* W Düse* W Senkschraube* Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

157 W Drehhalter Fixierung W-Verzahnung Aufnahme Vierkant 25x25 außen, p max 40 bar 180 wendbar ja 86 / / 35 mm Verschlussstopfen* W Dichtung* W Düse* W Senkschraube* Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

158 W Basishalter, vertikal einstellbar Fixierung W-Verzahnung Aufnahme außen, p max 80 bar 180 wendbar ja 65 / / 3 mm Passende Module Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück W W W W W W W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Rohr* W Rohr* W Senkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

159 W Stechhaltestück, vertikal einstellbar Schaft Fixierung Aufnahme Vierkant 16x16 40 / / 40 mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter W W W W W Weitere Informationen siehe

160 W Stechhaltestück, vertikal einstellbar Schaft Fixierung Aufnahme Vierkant 16x16 20 / / 17 mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter W W W W W Weitere Informationen siehe

161 W Stechhaltestück, vertikal einstellbar Schaft Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 47,5 / / 32 mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter W W W W W Weitere Informationen siehe

162 W Stechhaltestück, vertikal einstellbar Schaft Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 47,5 / / 32 mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter W W W W W Weitere Informationen siehe

163 W Stechhaltestück, vertikal einstellbar Schaft Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 47,5 / / 28,5 mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter W W W W W Weitere Informationen siehe

164 W Stechhaltestück, vertikal einstellbar Schaft Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 47,5 / / 28,5 mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter W W W W W Weitere Informationen siehe

165 W Stechhaltestück, vertikal einstellbar Schaft Fixierung Aufnahme Trapez 26x5 20 / / 32 mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter Basishalter W W W W W Weitere Informationen siehe

166 W Basishalter, einstellbar Fixierung W-Verzahnung Aufnahme außen, p max 20 bar 180 wendbar ja 38 / / 32 mm Passende Module Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück Stechhaltestück W W W W W W W Weitere Informationen siehe

167 W Stechhaltestück Schaft Fixierung Aufnahme Trapez 32x8 außen, p max 80 bar 180 wendbar nein 87,5 / / 15 mm Passende Basishalter Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Basishalter W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

173 W Spitzenführhalter, vertikal einstellbar, ungefedert Fixierung W-Verzahnung Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 außen, p max 20 bar 180 wendbar ja 90 / ±0,5 / 56,5 mm Führungsspitze W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Rohr* W Düse W Spitze auswechselbar! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

174 W Spitzenführhalter, vertikal einstellbar, gefedert Fixierung W-Verzahnung Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 außen, p max 20 bar 180 wendbar ja 90 / ±0,5 / 56,5 mm Führungsspitze W Dichtung* W Verschlussstopfen* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Rohr* W Düse W Federweg 4 mm 1 mm Federweg = 800 N 4 mm Federweg = 2250 N * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

175 Werkzeughalter angetrieben Weitere Informationen siehe 5-1

176 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 11 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 80 / / 15 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannmutter* Düse* Linsensenkschraube* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 5-2

177 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 16 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 70 / / 30 mm Spannzange Spannzange W Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Düse* Linsensenkschraube* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 5-3

178 W Bohreinheit, zweifach Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 16 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 96 / ±25 / 17 mm Spannzange Spannzange W Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Düse* Linsensenkschraube* Rohr* W Senkschraube* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 5-4

179 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 35 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannmutter* Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 5-5

180 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 35 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 5-6

181 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 35 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 5-7

182 W Bohreinheit Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 85 / / mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Schlüssel Kein Trockenlauf zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 5-8

183 W Bohreinheit Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 67 / / mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Rohr* W Kühlmittelstutzen* W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 5-9

184 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1,02:1 (1,02) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 87 / / 60 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Kegelring* Bolzen* Überwurfschraube* Gewindestift* Rohr* Hakenschlüssel Kein Trockenlauf zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

185 W Bohreinheit Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 89 / / mm Buchse W Kein Trockenlauf zulässig! Weitere Informationen siehe

186 W Bohreinheit, einstellbar Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme D16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 85 / / mm Buchse WS Rohr* W Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

187 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 93,5 / / 35 mm Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB sonstige Aufnahmen WZ F Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

188 W Bohreinheit Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 72 / / mm Kühlmittelstutzen* W Rohr* W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB mit Fräsdornaufnahme WZ F WFB mit Hydrodehnaufnahme WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

189 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 82 / / mm Bolzen* Kegelring* Überwurfschraube* Rohr* WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB mit Fräsdornaufnahme WZ F WFB mit Hydrodehnaufnahme WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

190 W Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 81 / / mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Kühlmittelstutzen* W Rohr* W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

191 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 94 / / 31 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

192 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 94 / / 31 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

193 W Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 86,5 / / mm Buchse W Kühlmittelstutzen* W Rohr* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

194 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 83 / / 0 mm Buchse W Bolzen* Kegelring* Überwurfschraube* Rohr* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

195 W Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 78 / / mm Buchse W Büchse Weitere Informationen siehe

196 W Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 86,5 / / mm Buchse W Buchse W Kühlmittelstutzen* W Rohr* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

197 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 97 / / 31 mm Buchse W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

198 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 40 bar Übersetzung 4:1 (4) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 104 / / mm Passende Module Fräshaltestück W Fräshaltestück W Fräshaltestück W Fräshaltestück W Fräshaltestück W Zylinderschraube Rohr* W Senkschraube* Fräsdornschlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

199 W Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 86,5 / / mm Kühlmittelstutzen* W Rohr* W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB mit Fräsdornaufnahme WZ F WFB mit Hydrodehnaufnahme WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

200 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme Fräswelle D22 außen, p max 40 bar Übersetzung 4:1 (4) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 94 / / mm Schraube* Rohr* W Senkschraube* Fräsdornschlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

201 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme Fräswelle D27 außen, p max 40 bar Übersetzung 4:1 (4) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 94 / / mm Schraube* Rohr* W Senkschraube* Fräsdornschlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

202 W Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 76 / / 0 mm Passende Module Schnellwechseleinsatz WZ F Kühlmittelstutzen* W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

203 W Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 76,5 / / mm Passende Module Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück W W W W W Kühlmittelstutzen* W Rohr* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

204 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme außen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 70,5 / / mm Passende Module Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück W W W W W Ring Ring Fräsdornschlüssel Weitere Informationen siehe

205 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 138 D22 außen, p max 80 bar Übersetzung 2,04:1 (2,042) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 97 / / 65 mm Ring Ring Schraube* Bolzen* Kegelring* Rohr* Überwurfschraube* Fräsdornschlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

206 W Gewindebohreinheit, ausziehbar Fixierung keine Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 84 / / mm Spannzange Schrumpfspannzange W Spannmutter* Mitnehmer W Rohr* W Senkschraube* Schlüssel Hakenschlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

207 W Kreissägeeinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme Fräswelle D16 außen, p max 80 bar Übersetzung 3,12:1 (3,125) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / mm Passende Schneidwerkzeuge Sägeblatt Sägeblatt Ring Ring Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Buchse WK Buchse* WK * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

208 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 96 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

209 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 96 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

210 W Bohreinheit, zweifach Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung beide Richtungen 180 wendbar nein 90 / / mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Düse* Linsensenkschraube* Rohr* W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

211 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D16 innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar nein 90 / / mm Buchse W Kein Trockenlauf zulässig! Weitere Informationen siehe

212 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 100 mm Buchse W IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

213 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 98 mm IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB sonstige Aufnahmen WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis Produkthinweis W de W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

214 W Bohreinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 98 mm IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB sonstige Aufnahmen WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis Produkthinweis W de W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

215 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 75 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Adapter für Innenkühlung W Düse* Linsensenkschraube* Schlüssel Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

216 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 84 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Düse W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

217 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 20 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 75 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Adapter für Innenkühlung W Düse* Linsensenkschraube* Schlüssel Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

218 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 93 mm Buchse W IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

219 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 93 mm Buchse W Büchse IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

220 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 93 mm Buchse W Büchse IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

221 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 93 mm Buchse W Büchse IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

222 W , zweifach Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / 2x32 / 63 mm Kegelring* Bolzen* Überwurfschraube* Rohr* WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB sonstige Aufnahmen WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis W de Kein Trockenlauf zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

223 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen und innen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 85,5 mm Kegelring* Bolzen* Überwurfschraube* Rohr* WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB mit Fräsdornaufnahme WZ F WFB mit Hydrodehnaufnahme WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis W de Kein Trockenlauf zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

224 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 120 / / 85,5 mm Kegelring* Bolzen* Überwurfschraube* Rohr* WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB mit Fräsdornaufnahme WZ F WFB mit Hydrodehnaufnahme WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis W de Kein Trockenlauf zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

225 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 92 mm IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB mit Fräsdornaufnahme WZ F WFB mit Hydrodehnaufnahme WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis Produkthinweis W de W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

226 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 92 mm IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB mit Fräsdornaufnahme WZ F WFB mit Hydrodehnaufnahme WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis Produkthinweis W de W de Bei Innenkühlung ist der Trockenlauf nur während des Einrichtens des Werkstücks zulässig! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

227 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme Fräswelle D22 außen, p max 20 bar Übersetzung 2,36:1 (2,36) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 80 / / 47 mm Passende Schneidwerkzeuge Sägeblatt Ring Ring Hakenschlüssel Weitere Informationen siehe

228 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 53,5 mm IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schnellwechseleinsatz WZ F Weitere Dokumente Produkthinweis Produkthinweis W de W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

229 W Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme außen, p max 20 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 70 / / 67,5 mm Passende Module Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück W W W W W Düse* Linsensenkschraube* Fräsdornschlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

230 W Hochfrequenz-Spindeleinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 11 außen, p max 5 bar Übersetzung 1:3,85 (0,26) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 102,5 / / 85,5 mm Spannzange Schrumpfspannzange W Spannmutter* W Kegelring* Bolzen* Überwurfschraube* Rohr* Schlüssel W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

231 W Räum-/Stoßeinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme D20 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 88 mm Passende Schneidwerkzeuge Dorn W Buchse W Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

232 W Mehrkantdreheinheit Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme Fräswelle D27 außen, p max 20 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 65 / / 69 mm Passende Schneidwerkzeuge Grundkörper Verschraubung Rohr* W Einstellvorrichtung * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

233 W Bohreinheit, winkeleinstellbar Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 65 / / mm Spannzange Spannzange W Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Verschraubung* Rohr W Schlüssel Benachbarte Stationen sind nur eingeschränkt nutzbar! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

234 W Verzahnungseinheit, winkeleinstellbar, ±14,5 Fixierung TRAUB-Leiste Antrieb Klauenkupplung Aufnahme D16 außen, p max 20 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 96,2 / / mm Passende Schneidwerkzeuge Zeichnung Kegelring* Überwurfschraube* Rohr* Weitere Dokumente Produkthinweis W de Maßstab der Zeichnung geändert, Schablone nicht anwendbar! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

235 W Fräshaltestück Schaft Fixierung Aufnahme Fräswelle D13 / / mm Passende Basishalter Fräseinrichtung G Fräshalter W W W W W W W W W W W W W W Halter W W W W W Kreissägeeinheit W W W W W Kreissägeeinheit W W W W Ring Ring Schraube Fräsdornschlüssel Weitere Informationen siehe

236 W Fräshaltestück Schaft Fixierung Aufnahme Fräswelle D16 / / mm Passende Basishalter W Fräshalter W W W W W W W W W W W W W W Halter W W W W W Kreissägeeinheit W W W W W Kreissägeeinheit W W W Fräseinrichtung G W Ring Ring Schraube Fräsdornschlüssel Weitere Informationen siehe

241 Werkzeughalter angetrieben mit W-Verzahnung Weitere Informationen siehe 6-1

242 W Bohreinheit Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 11 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 75 / / 15 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannmutter* Verschlussstopfen* W Düse* Scheibe* Linsensenkschraube* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 6-2

243 W Bohreinheit, zweifach Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 78 / ±25 / 30 mm Spannzange Spannzange W Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Verschlussstopfen* W Düse* Linsensenkschraube* Rohr* W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 6-3

244 W Bohreinheit Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 86,9 / / 35 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannmutter* Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 6-4

245 W Bohreinheit Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 86,9 / / 35 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 6-5

246 W Bohreinheit Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 86,9 / / 35 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannmutter* Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 6-6

247 W Bohreinheit Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 86,9 / / 35 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 6-7

248 W Bohreinheit Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, p max 80 bar Übersetzung 1:3 (0,333) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90,4 / / 35 mm Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB sonstige Aufnahmen WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 6-8

249 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 93,9 / / 31 mm Buchse W Verschlussstopfen* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 6-9

250 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 93,9 / / 31 mm Buchse W Verschlussstopfen* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

251 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 außen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 76 / / 0 mm Passende Module Schnellwechseleinsatz WZ F Kühlmittelstutzen* W Weitere Dokumente Produkthinweis W de * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

252 W Bohreinheit Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 20 PRECI-FLEX außen, p max 40 bar Übersetzung 1:2 (0,5) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 91,3 mm Spannzange Gewindebohrzange Schrumpfspannzange W Spannmutter* Verschlussstopfen* W Dichtung* W Dichtung Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Schlüssel Hakenschlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

253 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 84 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de Kein Trockenlauf bei Innenkühlung zulässig! Bei Verwendung auf dem YB-Revolver muss eine Kollisonsprüfung durchgeführt werden! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

254 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 84 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de Kein Trockenlauf bei Innenkühlung zulässig! Bei Verwendung auf dem YB-Revolver muss eine Kollisonsprüfung durchgeführt werden! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

255 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 25 PRECI-FLEX außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 89 mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Dichtung Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schlüssel Weitere Dokumente Produkthinweis W de Kein Trockenlauf bei Innenkühlung zulässig! Bei Verwendung auf dem YB-Revolver muss eine Kollisonsprüfung durchgeführt werden! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

256 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen und innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1,7 (0,588) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 97 mm Buchse W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

257 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D16 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 93 mm Buchse W IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de Kein Trockenlauf bei Innenkühlung zulässig! Bei Verwendung auf dem YB-Revolver muss eine Kollisonsprüfung durchgeführt werden! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

258 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme DIN 1835 B/E D20 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 93 mm Buchse W Büchse IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Weitere Dokumente Produkthinweis W de Kein Trockenlauf bei Innenkühlung zulässig! Bei Verwendung auf dem YB-Revolver muss eine Kollisonsprüfung durchgeführt werden! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

261 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 92 mm IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB mit Fräsdornaufnahme WZ F WFB mit Hydrodehnaufnahme WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis Produkthinweis W de W de Kein Trockenlauf bei Innenkühlung zulässig! Bei Verwendung auf dem YB-Revolver muss eine Kollisonsprüfung durchgeführt werden! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

262 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme WFB außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 92 mm IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Verschlussstopfen* W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W WFB mit Schrumpfaufnahme WZ F WFB mit Weldon-Aufnahme WZ F WFB mit Spannzangenaufnahme WZ F WFB mit Fräsdornaufnahme WZ F WFB mit Hydrodehnaufnahme WZ F Gewindestift* Weitere Dokumente Produkthinweis Produkthinweis W de W de Kein Trockenlauf bei Innenkühlung zulässig! Bei Verwendung auf dem YB-Revolver muss eine Kollisonsprüfung durchgeführt werden! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

263 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme Fräswelle D22 außen, p max 80 bar Übersetzung 2,36:1 (2,36) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 80 / / 40 mm Passende Schneidwerkzeuge Sägeblatt Ring Ring Verschlussstopfen* W Dichtung* W Rohr* W Senkschraube* Hakenschlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

264 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme INDEX TRAUB CAPTO C3 außen, optional innen, p max 80 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 90 / / 53,5 mm IK-Aufsatz bis 160bar W IK-Aufsatz bis 80bar W Dichtung* W Buchse* W Hohlschraube* W Düse* W Düse W Schnellwechseleinsatz WZ F Weitere Dokumente Produkthinweis Produkthinweis W de W de Bei Verwendung auf dem YB-Revolver muss eine Kollisonsprüfung durchgeführt werden! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

265 W Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme außen, p max 40 bar Übersetzung 2:1 (2) Drehrichtung gleich der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 75 / / 67,5 mm Passende Module Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück Fräshaltestück W W W W W Ring Ring Verschlussstopfen* W Dichtung* W Düse* Linsensenkschraube* Fräsdornschlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

266 W Bohreinheit, winkeleinstellbar Fixierung W-Verzahnung Antrieb Klauenkupplung Aufnahme ER 16 außen, p max 40 bar Übersetzung 1:1 (1) Drehrichtung entgegen der Antriebsrichtung 180 wendbar ja 65 / / mm Spannzange Spannzange W Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Verschlussstopfen* W Verschraubung* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

273 Werkzeughalter zu Ausgleichshalter Weitere Informationen siehe 7-1

274 W Werkstoffanschlag, einstellbar, mitlaufend Fixierung keine Aufnahme 180 wendbar nein / / mm Weitere Informationen siehe 7-2

275 W Werkstoffanschlag, einstellbar, mitlaufend Fixierung keine Aufnahme 180 wendbar nein / / mm Weitere Informationen siehe 7-3

276 W Ausgleichsbuchse Fixierung keine Aufnahme D3/4'' 180 wendbar nein 6 / / mm Weitere Informationen siehe 7-4

277 W Ausgleichsbuchse Fixierung keine Aufnahme D1'' 180 wendbar nein 6 / / mm Weitere Informationen siehe 7-5

278 W Ausgleichshalter Fixierung keine Aufnahme D1'' innen, p max 20 bar 180 wendbar nein 60 / / mm Büchse W Weitere Informationen siehe 7-6

279 W Bohrhalter, Form E4 Fixierung keine Aufnahme ER 25 innen, p max 80 bar 180 wendbar nein 68 / / mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannzange, abgedichtet W Spannmutter* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 7-7

280 W Bohrhalter, Form E4 Fixierung keine Aufnahme ER 32 innen, p max 20 bar 180 wendbar nein 76 / / mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 7-8

281 W Bohrhalter, Form E4 Fixierung keine Aufnahme ER 40 innen, p max 80 bar 180 wendbar nein 80 / / mm Spannzange Spannmutter* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 7-9

282 W Bohrhalter, Form E1 Fixierung keine Aufnahme DIN 1835 E D20 innen, p max 80 bar 180 wendbar nein 67 / / mm Weitere Informationen siehe

283 W Bohrhalter, Form E1 Fixierung keine Aufnahme DIN 1835 E D25 innen, p max 80 bar 180 wendbar nein 71 / / mm Gewindestift W Weitere Informationen siehe

284 W Bohrhalter, Form E2 Fixierung keine Aufnahme D8 außen und innen, p max 20 bar 180 wendbar nein 60 / / mm Weitere Informationen siehe

287 W Bohrhalter, Speziell für Beschriftungswerkzeug WriteStar Fixierung keine Aufnahme D wendbar nein 68 / / mm Passende Schneidwerkzeuge Beschriftungswerkzeug W Weitere Dokumente Produkthinweis W de Weitere Informationen siehe

288 W Bohrhalter, Form E2 Fixierung keine Aufnahme D16 außen und innen, p max 20 bar 180 wendbar nein 60 / / mm Buchse W Weitere Informationen siehe

291 W Bohrhalter Fixierung keine Aufnahme D25 außen und innen, p max 40 bar 180 wendbar nein 45 / / mm Buchse Düse* Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

292 W Bohrhalter, Form E2 Fixierung keine Aufnahme D32 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 70 / / mm Buchse W Düse* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

293 W Bohrhalter Fixierung keine Aufnahme D32 innen, p max 80 bar 180 wendbar nein 73 / / mm Buchse W Buchse W Weitere Informationen siehe

294 W Bohrhalter Fixierung keine Aufnahme MK1 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 30 / / mm Düse* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

295 W Bohrhalter Fixierung keine Aufnahme MK2 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 27 / / mm Weitere Informationen siehe

296 W Bohrhalter Fixierung keine Aufnahme MK3 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 45 / / mm Weitere Informationen siehe

297 W Basishalter, vertikal einstellbar Fixierung keine Aufnahme außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 14 / / mm Passende Module Bohrhaltestück W Bohrhaltestück W Rohr W Weitere Informationen siehe

298 W Bohrhaltestück Schaft Fixierung Aufnahme ER 25, p max 40 bar 30 / / mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter W W Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

299 W Bohrhaltestück Schaft Fixierung Aufnahme D32, p max 40 bar 57 / / mm Passende Basishalter Basishalter Basishalter Buchse W W W Weitere Informationen siehe

300 W Spitzenführhalter, mitlaufend Fixierung keine Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 180 wendbar nein 69,5 / / mm Führungsspitze W Spitze auswechselbar! Weitere Informationen siehe

301 W Spitzenführhalter, federnd, mitlaufend Fixierung keine Aufnahme D15,4/Kegel 1:7,5 180 wendbar nein 68,5 / / mm Führungsspitze W Federweg 2,7 mm Gelber Ring N Grüner Ring N Roter Ring N Weitere Informationen siehe

302 W Gewindebohrhalter, ausziehbar Fixierung keine Aufnahme D25 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 73 / / mm Buchse Rohr* W Senkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

303 W Reibhalter, einstellbar Fixierung keine Aufnahme ER 25 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 73,5 / / mm Spannzange Schrumpfspannzange W Spannmutter* Rohr* W Senkschraube* Schlüssel * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

304 W Reibhalter, einstellbar Fixierung keine Aufnahme D18 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 59 / / mm Buchse Rohr* W Senkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

305 W Reibhalter, selbstzentrierend Fixierung keine Aufnahme D20 innen, p max 40 bar 180 wendbar nein 93 / / mm Buchse W Weitere Informationen siehe

306 W Räum-/Stoßhalter, taumelnd, mitlaufend Fixierung keine Aufnahme D12 außen, p max 20 bar 180 wendbar nein 60 / / mm Passende Schneidwerkzeuge Dorn W Düse* Rohr* W Linsensenkschraube* * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

307 Werkzeughalter Schaft HSK 40 Weitere Informationen siehe 8-1

308 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme ER 16 innen, p max 80 bar X / Z 50 / mm Spannzange Spannzange, abgedichtet W Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Kühlmitteladapter-Satz* WS Schlüssel Steckschlüssel WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 8-2

309 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme ER 16 innen, p max 80 bar X / Z 80 / mm Spannzange Spannzange W Gewindebohrzange Spannmutter* Kühlmitteladapter-Satz* WS Steckschlüssel WS Schlüssel Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 8-3

310 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme ER 20 innen, p max 80 bar X / Z 55 / mm Spannzange Gewindebohrzange Spannzange, abgedichtet W Schrumpfspannzange W Spannmutter* Kühlmitteladapter-Satz* WS Schlüssel Steckschlüssel WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 8-4

311 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme ER 25 innen, p max 80 bar X / Z 60 / mm Spannzange Spannzange, abgedichtet W Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Spannmutter* Kühlmitteladapter-Satz* WS Schlüssel Steckschlüssel WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 8-5

312 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme ER 25 innen, p max 80 bar X / Z 80 / mm Spannzange Gewindebohrzange Spannzange, abgedichtet W Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Kühlmitteladapter-Satz* WS Steckschlüssel WS Schlüssel Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 8-6

313 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme ER 32 innen, p max 80 bar X / Z 63 / mm Spannzange Gewindebohrzange Gewindebohrzange WZ F Schrumpfspannzange W Spannmutter* Kühlmitteladapter-Satz* WS Schlüssel Steckschlüssel WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 8-7

314 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D5 innen, p max 80 bar X / Z 45,5 / mm Kühlmitteladapter-Satz* Steckschlüssel WS WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 8-8

315 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D5 innen, p max 80 bar X / Z 60 / mm Kühlmitteladapter-Satz* Steckschlüssel WS WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe 8-9

316 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D6 innen, p max 80 bar X / Z 45,5 / mm Kühlmitteladapter-Satz* Steckschlüssel WS WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

321 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme DIN 1835 B/E D16 innen, p max 50 bar X / Z 55,5 / mm Buchse Kühlmitteladapter-Satz* Steckschlüssel W WS WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

324 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme D6 innen, p max 80 bar X / Z 60 / mm Kühlmitteladapter-Satz* Steckschlüssel WS WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

329 W Bohrhalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme D16 innen, p max 80 bar X / Z 75 / mm Buchse Kühlmitteladapter-Satz* Steckschlüssel W WS WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

330 W Bohrhalter, mit Schrumpfaufnahme Schaft HSK 40 Form A Aufnahme Schrumpfaufnahme D6 innen, p max 80 bar X / Z 65 / mm Kühlmitteladapter-Satz* Steckschlüssel WS WS Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

336 W Fräshalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme Fräswelle D16 innen, p max 40 bar X / Z 45 / mm Ring Ring Kühlmitteladapter-Satz* WS Schraube* Steckschlüssel WS Fräsdornschlüssel Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

337 W Fräshalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme Fräswelle D22 innen, p max 80 bar X / Z 50 / mm Ring Ring Kühlmitteladapter-Satz* WS Schraube* Steckschlüssel WS Fräsdornschlüssel Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

338 W Drehhalter Schaft HSK 40 Form T Aufnahme für CC.. 09T3.. außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm Kühlmitteladapter-Satz* WS Unterlage* W Buchse* W Spannschraube* W Steckschlüssel WS Nicht geeignet für INDEX G160, G250 und G400! Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

339 W Drehhalter Schaft HSK 40 Form T Aufnahme für CN außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm Kühlmitteladapter-Satz* WS Hebel* W Feder* W Spannschraube* W Buchse* W Unterlage* W Steckschlüssel WS Nicht geeignet für INDEX G160, G250 und G400! Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

340 W Drehhalter Schaft HSK 40 Form T Aufnahme für DC.. 11T3.. außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm Kühlmitteladapter-Satz* WS Spannschraube* W Buchse* W Unterlage* W Steckschlüssel WS Nicht geeignet für INDEX G160, G250 und G400! Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

341 W Drehhalter Schaft HSK 40 Form T Aufnahme für DN außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm Kühlmitteladapter-Satz* WS Hebel* W Spannschraube* W Buchse* W Unterlage* W Feder* W Steckschlüssel WS Nicht geeignet für INDEX G160, G250 und G400! Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

342 W Drehhalter Schaft HSK 40 Form T Aufnahme für VB außen, p max 40 bar X / Z 80 / mm Kühlmitteladapter-Satz* WS Spannschraube* W Buchse* W Unterlage* W Steckschlüssel WS Nicht geeignet für INDEX G160, G250 und G400! Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

343 W Basishalter Schaft HSK 40 Form A Aufnahme innen, p max 80 bar X / Z 58 / mm Passende Module Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf Ausdrehkopf W W W W W W W W W W W W W W Kühlmitteladapter-Satz* Steckschlüssel WS WS Nicht geeignet für INDEX G160, G250 und G400! Kühlschmierstoff-Rohr im Lieferumfang enthalten! * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

344 W Ausdrehkopf Schaft Form Aufnahme für CC.. 09T3.. innen, p max 50 bar X / Z 45 / 22 mm Passende Basishalter Basishalter W Senkschraube* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

345 W Ausdrehkopf Schaft Form Aufnahme für CC.. 09T3.. innen, p max 50 bar X / Z 45 / 22 mm Passende Basishalter Basishalter W Senkschraube* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

346 W Ausdrehkopf Schaft Form Aufnahme für CN innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm Passende Basishalter Basishalter W Ersatzteile* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

347 W Ausdrehkopf Schaft Form Aufnahme für CN innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm Passende Basishalter Basishalter W Ersatzteile* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

348 W Ausdrehkopf Schaft Form Aufnahme für DC.. 11T3.. innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm Passende Basishalter Basishalter W Senkschraube* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

352 W Ausdrehkopf Schaft Form Aufnahme für DN innen, p max 50 bar X / Z 45 / 22 mm Passende Basishalter Basishalter W Spannteile* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

353 W Ausdrehkopf Schaft Form Aufnahme für DN innen, p max 50 bar X / Z 45 / 22 mm Passende Basishalter Basishalter W Spannteile* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

354 W Ausdrehkopf Schaft Form Aufnahme für VC innen, p max 50 bar X / Z 32 / 22 mm Passende Basishalter Basishalter W Senkschraube* W * Dieser Artikel ist im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen siehe

358 W Prüfdorn Schaft HSK 40 Form A Aufnahme D24 X / Z 180 / mm Weitere Informationen siehe

359 W Verschlussstopfen Schaft HSK 40 Form A Aufnahme D12 X / Z 50 / mm Kühlmitteladapter-Satz Steckschlüssel WS WS Weitere Informationen siehe

361 Zubehör TRAUB TNX 65/42 Weitere Informationen siehe 9-1

362 W IK-Aufsatz für innere Kühlschmierstoff-Zuführung, 20 bar kein Trockenlauf Weitere Informationen siehe 9-2

363 W IK-Aufsatz für innere Kühlschmierstoff-Zuführung, 20 bar kein Trockenlauf ,4 ø16 34 Weitere Informationen siehe 9-3

364 W IK-Aufsatz für innere Kühlschmierstoff-Zuführung, bis 80 bar bedingt trockenlauffähig 26, ,5 17, ,5 17,5 ø37h9 ø9g4 M8x1LH ,25 Weitere Informationen siehe 9-4

365 W IK-Aufsatz für innere Kühlschmierstoff-Zuführung, bis 160 bar trockenlauffähig 17,5 17,5 17,5 17, ø ,5 Weitere Informationen siehe 9-5

366 W Deckel ø ø96 82, Weitere Informationen siehe 9-6

367 W Dichtung Für Schließeinrichtung Tieflochbohren Werkzeughalter mit W-Verzahnung und Doppelspannverzahnung ø6 ø12 10,5 Montage: VDI20, VDI25 Montage: VDI30 W W W W W W Weitere Informationen siehe 9-7

368 W Verschlussbolzen Zubehör Dichtung W ø14,5 ø6 M4 5,5 Montage: VDI30 W W W Weitere Informationen siehe 9-8

369 Bolzen Werkzeughalter mit TRAUB-Leiste ø14,15 Montage: T umbaubar je nach Einsatzrichtung auf dem Werkzeugrevolver Weitere Informationen siehe 9-9

370 AZ Ersatzdichtungen für den Werkzeugschaft O-Ring Farbe des O-Rings Artikelnummer Einbauort ø18,77 x 1,78 grün Schaft-ø20 ø23,52 x 1,78 grün Schaft-ø25 ø9,75 x 1,78 grün Kühlschmierstoff-Adapter ø28,3 x 1,78 grün Schaft-ø30 ø37,77 x 2,62 grün Schaft-ø40 ø38,60 x 2,90 rot Schaft-ø40 ø12,42 x 1,78 grün Kühlschmierstoff-Adapter Es muss immer dieselbe Farbe des O-Ringes nachbestellt werden wie sie bereits am Werkzeugschaft verwendet wird. Weitere Informationen siehe

371 AZ Verschlussscheibe und Montagebolzen X Z X Z Maschine Schaftgröße Verschlussscheibe Montagebolzen INDEX ABC VDI25 L L INDEX C65 VDI25 L L INDEX C100 VDI20 VDI25 P L P L INDEX C200 VDI25 VDI30 L L L L INDEX G160 VDI25 VDI30 L L L L INDEX G200 VDI25 L L INDEX G250 VDI30 VDI40 L L L L INDEX G300 VDI30 VDI40 L L L L INDEX G400 VDI40 L L INDEX V160 VDI25 VDI30 L U L L INDEX V200 VDI25 VDI30 L L L L INDEX V300 VDI30 VDI40 L L L L TRAUB TNX 65/42 VDI30 L L Weitere Informationen siehe

373 Produkthinweise TRAUB TNX 65/42 Weitere Informationen siehe

374 9-26

375 PRODUKTBESCHREIBUNG Produkthinweis Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung Bohrhalter mit zylindrischer Werkzeugaufnahme Gewindestifte versetzen W DE /Rö

376 Gültigkeitshinweis Abbildungen in dem vorliegenden Dokument können von dem gelieferten Produkt abweichen. Irrtümer und Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts vorbehalten. Ein Wort zum Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt und wurde ursprünglich in deutscher Sprache erstellt. Die Vervielfältigung und Verbreitung des Dokumentes oder einzelner Inhalte ist ohne Einwilligung des Rechteinhabers untersagt und zieht straf- oder zivilrechtliche Folgen nach sich. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, bleiben vorbehalten. Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Esslingen 2011 Copyright by TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG Reichenbach 2011

377 ÄUSSERE / INNERE KÜHLSCHMIERSTOFF-ZUFÜHRUNG Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung Bohrhalter mit zylindrischer Werkzeugaufnahme Gewindestifte versetzen Äußere Kühlschmierstoff-Zuführung Innere Kühlschmierstoff-Zuführung Auslieferungszustand Produkthinweis Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung W DE

378 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D Esslingen TRAUB-Drehmaschinen GmbH & Co. KG Hauffstraße 4 D Reichenbach TECHNISCHE BERATUNG Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) werkzeughalter@index-werke.de TECHNISCHE BERATUNG Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) werkzeughalter@traub.de VERKAUF ERSATZTEILE Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) ersatzteile@index-werke.de VERKAUF ERSATZTEILE Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) ersatzteile@traub.de

379 PRODUKTBESCHREIBUNG Produkthinweis Writestar RM12/RM20 W DE /Rö

381 INHALTSVERZEICHNIS Funktionsweise... 4 Einsatzmöglichkeiten... 4 Einstellung der Kennzeichnungstiefe... 5 Programmierhinweise... 5 Verschleiß der Nadel... 5 Produkthinweis Writestar RM12/RM20 W DE

382 Funktionsweise Beim WriteStar handelt es sich um ein Beschriftungswerkzeug, das auf allen CNC-Maschinen mit einer Graviersoftware eingesetzt werden kann. Die Kennzeichnung wird durch eine Kombination aus Materialverdichtung und Materialverdrängung mittels einer Spezialnadel dauerhaft erzeugt. Für den Betrieb des Werkzeugs sind keine Spindelrotation, kein Kühlschmiermittel und keine Druckluft erforderlich. Die Benetzung der Oberfläche mit Öl oder Kühlschmiermittel ist zulässig aber nicht notwendig. Spindeldrehzahlen bis 300 1/min sind ebenfalls möglich aber nicht erforderlich. Einsatzmöglichkeiten WriteStar eignet sich für das Kennzeichnen von Oberflächen - mit einer Härte von bis zu 60HRC. - mit Unebenheiten von bis zu 3mm (RM12) und 5mm (RM20). - die unbearbeitet oder bearbeitet sind. Schrägen von maximal 15Grad können gleichmäßig beschriftet werden. Die Kennzeichnung kann u. a. auf folgenden Werkstoffen erfolgen - Stahl - Guss - Kunststoff - Aluminium - Titan Als Aufnahme sind Drehstahlhalter mit 12/16/20mm oder Zylinderschaft-Aufnahmen mit 12 bzw. 20mm Durchmesser geeignet. Klemmschrauben der Werkzeugaufnahme dürfen nur flächig über ein Klemmblech auf den WriteStar wirken, da das Gehäuse zerstört werden kann. Als Flächenbelastung sind 500N/cm² zulässig. Zur optimalen Nutzung des WriteStar bei beengten Platzverhältnissen bietet INDEX TRAUB eine Auswahl von schlanken Bohrhaltern an Produkthinweis Writestar RM12/RM20 W DE

383 Einstellung der Kennzeichnungstiefe Die Kennzeichnungstiefe ist abhängig von der Oberflächenhärte und lässt sich durch die Zustellung des Werkzeugs und über die Stellschraube auf der Rückseite des Werkzeugs bestimmen. Je weiter die Stellschraube eingedreht wird, um so größer ist die Kraft, die auf die Nadel wirkt und um so breiter wird die Kennzeichnungslinie. Die Standard Einschraubtiefe beträgt 6mm (Werkseinstellung), die maximale Einschraubtiefe liegt bei 15mm. Die Veränderung der Einschraubtiefe hat keinen Einfluss auf die Werkzeuglänge. Die Bildung eines Grates kann durch die Reduzierung der Zustellung / Reduzierung der Einschraubtiefe vermieden werden. Programmierhinweise Viele Hersteller von Werkzeugmaschinen bieten Unterprogramme zur Beschriftung mit Ziffern, Buchstaben und Logos an. Sollten bisher bereits Programme zum Gravieren verwendet worden sein, so lassen sich diese auch zur Kennzeichnung mit dem WriteStar verwenden. Dazu sind folgende Änderungen auszuführen: - Drehzahl auf 0 1/min bzw. die niedrigste Drehzahl reduzieren. - Vorschub auf die maximale Vorschubgeschwindigkeit erhöhen. - Werkzeuglänge so programmieren, dass die Spezialnadel um 1-2mm einfedert (die Eintauchtiefe entspricht nicht der Ritztiefe). - Wenn sich ein Grat an der der Kennzeichnungslinie bildet oder die Kennzeichnung nicht stark genug ist, kann dies über die Werkzeugkorrektur ausgeglichen werden. Verschleiß der Nadel Erfahrungen zeigen, dass die Lebensdauer der Nadel bei üblichen Bedingungen und Werkstoffhärten mehrere Jahre beträgt, bzw. mehr als 40km Kennzeichnungsstrecke erreicht werden. Der Austausch der Nadel erfolgt in unserem Hause. Nur die Originalnadeln garantieren die gewünschte Kennzeichnungsqualität. Bei der Demontage des Werkzeugs erlischt die Gewährleistung. Infoshop YouTube Produkthinweis Writestar RM12/RM20 W DE

385 PRODUKTBESCHREIBUNG Produkthinweis Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung Bohrhalter mit Spannzangenaufnahme Gewindestift versetzen W DE /Rö

387 ÄUSSERE / INNERE KÜHLSCHMIERSTOFF-ZUFÜHRUNG Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung Bohrhalter mit Spannzangenaufnahme Gewindestift versetzen Äußere Kühlschmierstoff-Zuführung Innere Kühlschmierstoff-Zuführung Auslieferungszustand Produkthinweis Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung W DE

389 PRODUKTBESCHREIBUNG Produkthinweis Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung, Deckel umbaubar in IK 80bar / 160bar Gewindestifte versetzen W DE /Rö

391 ÄUSSERE / INNERE KÜHLSCHMIERSTOFF-ZUFÜHRUNG Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung, Deckel umbaubar in IK 80bar / 160bar Gewindestifte versetzen Äußere Kühlschmierstoff-Zuführung Auslieferungszustand Innere Kühlschmierstoff-Zuführung Umbau möglich mit Kühlschmierstoff-Anbausatz: bis 80bar W , bis 160bar W IK bis 80bar W IK bis 160bar W Umbau der Gewindestifte in IK 80 bar (W ), bedingt trockenlauffähig, nicht einsetzbar bei Antrieb Kegelrad z18/m=1,15 an 4 Bohrungen darf kurzfristig Kühlschmierstoff austreten bei längerem Austritt den Kühlschmierstoff-Anbausatz (W ) nocheinmal ausbauen gelbe Keramikscheibe überprüfen, diese muss nach der Montage an der Spindel anliegen Umbau der Gewindestifte in IK 160 bar (W ), trockenlauffähig an 2 Bohrungen darf kurzfristig Kühlschmierstoff austreten bei längerem Austritt den Werkzeughalter von der Revolverscheibe abbauen Kühlschmierstoffübergabe kurz mit Preßluft beaufschlagen, Werkzeughalter wieder einbauen Sollte weiterhin Kühlschmierstoff austreten setzen Sie sich bitte mit unserer Werkzeughalterberatung in Verbindung (07153) Produkthinweis Äußere / Innere Kühlschmierstoff-Zuführung W DE

393 PRODUKTBESCHREIBUNG Produkthinweis WFB-Schnittstelle Befestigung, Pflege und Wartung, Anzugs-Drehmomente W DE /Rö

395 WFB-SCHNITTSTELLE WFB-Schnittstelle Befestigung, Pflege und Wartung, Anzugs-Drehmomente Befestigung Kegelgewindestift (1) anziehen, dabei 1-2 mal lösen und wieder anziehen. Dadurch wird eine optimale Positionierung der Bauteile erreicht Kegelgewindestift (2) wird nun ebenfalls (wie oben angeführt) angezogen Drehmomente entnehmen Sie bitte der unteren Tabelle Pflege und Wartung Die Oberflächen der Planflächen, der Kegelbohrung und Kegelzapfen sind vor Gebrauch zu reinigen und mit einem Öl-Schmierfilm zu versehen Um eine optimale Befestigung und Lösbarkeit der Kegelgewindestifte zu erreichen wird empfohlen, die Kegelgewindestifte mit z.b. Molykote 1000 oder einer ähnlichen Heiß-Schraubenpaste zu behandeln Anzugs-Drehmomente Anzugs-Drehmomente beim Einsatz von Kontrolldornen Größe Kegelgewindestift Drehmoment Anzugs- WFB M6x1 5 Nm WFB M8x1 5 Nm WFB M10x1 10 Nm WFB M12x1 10 Nm WFB M14x1 15 Nm Anzugs-Drehmomente Größe Kegelgewindestift Drehmoment Anzugs- WFB M6x1 4 Nm WFB M8x1 10 Nm WFB M10x1 20 Nm WFB M12x1 25 Nm WFB M14x1 30 Nm Produkthinweis WFB-Schnittstelle W DE

397 PRODUKTBESCHREIBUNG Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO angetriebene Werkzeuge W DE /Rö

399 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO angetriebene Werkzeuge Capto-System Kennzeichnend für die Werkzeugschnitt- und Trennstelle nach DIN ISO ist der polygonale Hohlschaftkegel, der eine sichere und spielfreie Lagefixierung und die Übertragung von großen Drehmomenten ohne weitere Elemente wie Mitnehmernuten ermöglicht. Stößel (Drehbewegung) variabler Hub Spindel Planfläche Werkzeugaufnahme DIN ISO Spannsystem Technische Highlights sehr kompakter Einbauraum hohe Kraftverstärkung und kompakter Kraftfluss durch Übersetzung im Spannsystem automatischer Werkzeugausstoß beim Lösen durch das Spannsystem abgedichtetes System für zentrale Kühlmittelzuführung separates Ausblasen des Spannsystems möglich Der vorgeschriebene Betätigungshub des Stößels muss beim Lösen und Spannen erreicht sein. Vor Inbetriebnahme des Werkzeugantriebs muss der Stößel in erhabener Position sein. Bei innerer Kühlmittelzufuhr muss eine Filterung des Kühlmittels bis mind. 50μm gewährleistet sein. Ohne gespannten Werkzeugadapter darf der Werkzeughalter nicht betrieben werden. Der Werkzeugadapter darf nur in der Grundstellung eingesetzt werden. Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, angetriebene Werkzeuge W DE

400 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO angetriebene Werkzeuge Säubern der Plananlage Achten Sie auf absolute Sauberkeit beim Werkzeugwechsel Alle Funktionsflächen müssen vor dem Spannvorgang gereinigt werden Justieren Bevor das Spannsystem betätigt werden kann, müssen die Markierungen von Gehäuse und Spindel deckungsgleich positioniert werden Verdrehen Sie hierzu die Spindel bis die gewünschte Position erreicht wird Spindel Markierungen Grundstellung Auslieferungszustand Wenn der Betätigungshub nicht vollständig ausgeführt werden kann muß der Stößel solange gedreht werden bis dieser ausgeführt werden kann Stößel Betätigungshub 4 Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, angetriebene Werkzeuge W DE

401 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO angetriebene Werkzeuge Grundstellung herstellen Hierzu muss die Feder des Stößels in die Lage der Nut des Spanners gebracht werden Werkzeugschlüssel leicht niederdrücken Betätigungshub kann nicht vollständig ausgeführt werden Drehen bis die Feder des Stößels in die Nut des Spanners eingreifen kann In gedrückter Stellung kann die Feder des Stößels in die Nut des Spanners eingreifen Betätigungshub kann vollständig ausgeführt werden In gedrückter Stellung gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Grundstellung erreicht ist Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, angetriebene Werkzeuge W DE

402 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO angetriebene Werkzeuge Werkzeugadapter einsetzen in Grundstellung Im Auslieferzustand ist der Werkzeugspanner geöffnet Die Spannbetätigung befindet sich in der Grundstellung Der Werkzeugadapter kann in dieser Stellung eingesetzt werden Eine integrierte Rastfunktion fixiert den Werkzeugadapter in der Spindel Werkzeugadapter spannen Durch Drücken des Stößels greift dieser in den Spannmechanismus ein und mittels einer anschließenden Drehbewegung im Uhrzeigersinn wird der Spannmechanismus betätigt Beachten Sie, dass der vorgeschriebene Betätigungshub erreicht wird. Hierzu muss die Spindel wie im Abschnitt "Justieren" beschrieben, ausgerichtet sein Drehmoment und Betätigungshub siehe Tabelle Technische Daten (Seite 8) Selbsthemmbereich Ab einer Drehung von 75 kommt der Spanner in den Selbsthemmbereich und der Werkzeugadapter ist gespannt Mit zunehmendem Drehwinkel erhöht sich die Spannkraft des Werkzeugadapters Maximaldrehmoment Die vorgegebenen Maximaldrehmomente zur maximalen Spannkraft werden ab einem Drehwinkel von ca. 105 erreicht Kräfte und Drehmomente siehe Tabelle Technischen Daten (Seite 8) 6 Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, angetriebene Werkzeuge W DE

403 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO angetriebene Werkzeuge Werkzeugadapter lösen Hierzu muss die Spindel wie im Abschnitt "Justieren" beschrieben, ausgerichtet sein Zum Lösen des Werkzeugadapters muss der Stößel wieder gedrückt und die Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn zur Grundstellung eingeleitet werden Beachten Sie, dass der vorgeschriebene Betätigungshub erreicht wird Wenn der Betätigungshub nicht vollständig ausgeführt werden kann verfahren Sie wie im Abschnitt "Grundstellung herstellen" beschrieben Zum Auswerfen wird kurz vor dem Erreichen der Endposition kurzfristig ein erhöhtes Lösedrehmoment benötigt Vorgaben zum Lösen siehe Tabelle Technische Daten (Seite 8) Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, angetriebene Werkzeuge W DE

404 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO angetriebene Werkzeuge Technische Daten C3 C4 C5 Rastfunktion 20 N 30 N 40 N Kraft max. 16 kn 22 kn 27 kn Drehmoment max. 35 Nm 50 Nm 70 Nm Lösekraft 8 kn 10 kn 13 kn Lösedrehmoment 17 Nm 25 Nm 35 Nm Betätigungshub 4 mm 4 mm 4,5 mm Anzugsdrehmoment bei Verwendung von Kontrolldornen Größe Betätigung Rundlauf Drehmoment C3 SW 6 0,025 mm 18 Nm C4 SW 8 0,025 mm 25 Nm C5 SW 10 0,025 mm 35 Nm 8 Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, angetriebene Werkzeuge W DE

405 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO angetriebene Werkzeuge Diagramme Die Deutsche Industrie Norm DIN definiert für dieses System eine Mindestzugkraft, welche durch die im Diagramm angegebenen Drehmomente erreicht wird. Im rotierenden Bereich ist ein Drehmoment nach DIN ISO gefordert. Wenn im statischen Bereich hohe Schnittkräfte auftreten, können die wie in den Diagrammen gekennzeichnet max. Zugkräfte bei max. Drehmoment erreicht werden Kraft - Drehmoment - Diagramm C3 Kraft - Drehmoment - Diagramm C4 Kraft - Drehmoment - Diagramm C5 Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, angetriebene Werkzeuge W DE

406 INDEX TRAUB CAPTO 10 Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, angetriebene Werkzeuge W DE

407 INDEX TRAUB CAPTO Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, angetriebene Werkzeuge W DE

409 PRODUKTBESCHREIBUNG Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO feststehende Werkzeuge W DE /Rö

411 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO feststehende Werkzeuge Capto-System Kennzeichnend für die Werkzeugschnitt- und Trennstelle nach DIN ISO ist der polygonale Hohlschaftkegel, der eine sichere und spielfreie Lagefixierung und die Übertragung von großen Drehmomenten ohne weitere Elemente wie Mitnehmernuten ermöglicht. Planfläche Werkzeugaufnahme DIN ISO Spannsystem Technische Highlights sehr kompakter Einbauraum hohe Kraftverstärkung und kompakter Kraftfluss durch Übersetzung im Spannsystem automatischer Werkzeugausstoß beim Lösen durch das Spannsystem abgedichtetes System für zentrale Kühlmittelzuführung separates Ausblasen des Spannsystems möglich Bei innerer Kühlmittelzufuhr muss eine Filterung des Kühlmittels bis mind. 50μm gewährleistet sein. Ohne gespannten Werkzeugadapter darf der Werkzeughalter nicht betrieben werden. Der Werkzeugadapter darf nur in der Grundstellung eingesetzt werden. Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, feststehende Werkzeuge W DE

412 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO feststehende Werkzeuge Säubern der Plananlage Achten Sie auf absolute Sauberkeit beim Werkzeugwechsel Alle Funktionsflächen müssen vor dem Spannvorgang gereinigt werden Werkzeugadapter einsetzen in Grundstellung Im Auslieferzustand ist der Werkzeugspanner geöffnet Die Spannbetätigung befindet sich in der Grundstellung Der Werkzeugadapter kann in dieser Stellung eingesetzt werden Eine integrierte Rastfunktion fixiert den Werkzeugadapter in dem Werkzeughalter Werkzeugadapter spannen Durch Drehbewegung im Uhrzeigersinn wird der Spannmechanismus betätigt Drehmoment siehe Tabelle Technische Daten. Selbsthemmbereich Ab einer Drehung von 75 kommt der Spanner in den Selbsthemmbereich und der Werkzeugadapter ist gespannt Mit zunehmendem Drehwinkel erhöht sich die Spannkraft Maximaldrehmoment Die vorgegebenen Maximaldrehmomente zur maximalen Spannkraft werden ab einem Drehwinkel von ca. 105 erreicht Kräfte und Drehmomente siehe Tabelle Technischen Daten (Seite 6) 4 Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, feststehende Werkzeuge W DE

413 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO feststehende Werkzeuge Werkzeugadapter lösen Zum Lösen des Werkzeugadapters muss die Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn zur Grundstellung eingeleitet werden Zum Auswerfen wird kurz vor dem Erreichen der Grundstellung kurzfristig ein erhöhtes Lösedrehmoment benötigt Vorgaben zum Lösen siehe Tabelle Technische Daten (Seite 6) Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, feststehende Werkzeuge W DE

414 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO feststehende Werkzeuge Technische Daten C3 C4 C5 Rastfunktion 20 N 30 N 40 N Kraft max. 16 kn 22 kn 27 kn Drehmoment max. 35 Nm 50 Nm 70 Nm Lösekraft 8 kn 10 kn 13 kn Lösedrehmoment 17 Nm 25 Nm 35 Nm 6 Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, feststehende Werkzeuge W DE

415 INDEX TRAUB CAPTO INDEX TRAUB CAPTO feststehende Werkzeuge Diagramme Die Deutsche Industrie Norm DIN definiert für dieses System eine Mindestzugkraft, welche durch die im Diagramm angegebenen Drehmomente erreicht wird. Im rotierenden Bereich ist ein Drehmoment nach DIN ISO gefordert. Wenn im statischen Bereich hohe Schnittkräfte auftreten, können die wie in den Diagrammen gekennzeichnet max. Zugkräfte bei max. Drehmoment erreicht werden Kraft - Drehmoment - Diagramm C3 Kraft - Drehmoment - Diagramm C4 Kraft - Drehmoment - Diagramm C5 Produkthinweis INDEX TRAUB CAPTO, feststehende Werkzeuge W DE