11 Zuppa di Pomodoro alla Livornese 4, Zuppa cipolla-rossa all Italiana 4, Zuppa di manzo con peperoni, peperoni e mais 4,50

Transkript

1 Zuppa 11 Zuppa di Pomodoro alla Livornese 4,50 Tomatensuppe - Tomato Soup 12 Zuppa cipolla-rossa all Italiana 4,50 Rote Zwiebelsuppe italienische Art red-onion Soup Italian Style 13 Zuppa di manzo con peperoni, peperoni e mais 4,50 Rindfleichsuppe mit Peperoni,Paprika und Mais Beef soup with pepperoni, bell peppers and corn Antipasti e Insalata 20 Insalata Mista Piccola 4,90 Kleiner gemischter Salat small mixed salad 21 Insalata Mista Grande 8,00 großer gemischter Salat Large mixed salad 22 Insalata di ETNA 11,90 Gemischter Salat mit gegrillten Hähnchenbruststreifen und Mozzarella Mixed salad with grilled breast of chicken and mozzarella cheese 23 Insalata tonno 9,90 Gemischter Salat mit Thunfisch und Zwiebeln Mixed salad with tuna and onions 24 Insalata parma 10,90

2 Gemischter Blattsalat mit Parmaschinken,Tomaten und Parmesan Mixed green salad with parma ham, tomatoes and parmesan cheese 25 Bruschette 4,90 Knoblauchbrot mit frischen Tomaten und Basilikum Garlic bread with fresh tomatoes and basil 26 Antipasto italiano 7,90 Vorspeisenteller mit gegrilltem und eingelegtem Gemüse Starter dish with grilled and marinated vegetables 27 Vitello tonnato 9,90 Zarte Kalbsfleischscheiben mit Thunfisch-Kapernsauce Finely sliced veal with a tuna fish caper sauce 28 Carpaccio di manzo 10,90 Dünne Scheiben vom Rind mit Zitronen Oliven Vinaigrette und Parmesan Thin slices from beef with fresh parmesan cheese and lemon olive vinaigrette 29 Prosciutto di parma con melone 8,90 Paese prosciutto con e melone,parmaschinken mit Honigmelone Country ham with honeydew melon Pizza 30cm 44 Pizza Margherita 7,00 Salsa di pomodoro e mozzarella Tomatensauce und Mozzarella Tomato and mozzarella 45 Pizza Salami 8,00 Salsa di pomodoro, mozzarella e peperoni

3 Tomatensauce, Mozzarella und Salami Tomato sauce, mozzarella and salami 46 Pizza Prosiciutto 8,50 Salsa di pomodoro, mozzarella e prosciutto cotto Tomatensauce, Mozzarella und Kochschinken Tomato sauce, mozzarella and cooked ham 47 Pizza Tonno 9,00 Salsa di pomodoro, mozzarella, tonno e cipolle Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch und Zwiebeln Tomato sauce, mozzarella, tuna and onions 48 Pizza Rustica 9,00 Pomodoro, formaggio, salame e funghi Tomaten,Käse,Salami,und Champignons Tomatoes, cheese, salami, and mushrooms 49 Pizza Hawaii 8,50 Salsa di pomodoro, mozzarella, ananas e prosciutto cotto Tomatensauce, Mozzarella, Ananas und Kochschinken Tomato sauce, mozzarella, pineapple and cooked ham 50 Pizza Isola bella 10,90 Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto di Parma e rucola Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken und Rucola Tomato sauce, mozzarella, parma ham and racket salad 51 Pizza Napoletana 8,50 Salsa di pomodoro, mozzarella, acciughe e capperi Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen und Kapern Tomato sauce, mozzarella, anchovies and capers

4 52 Pizza Calzone 10,90 Tomatensauce, Mozzarella, Champignons, Salami,Schinken,und Parmesan Tomato sauce, mozzarella, white mushrooms, salami, ham and parmesan cheese 53 Pizza Diavola 9,50 Salsa di pomodoro, mozzarella, salame peperoni, cipolle peperoni Tomatensauce, Mozzarella, Peperoni Salami, Zwiebeln Paprika Tomato sauce, mozzarella,chili- salami,onions,paprika 54 Pizza Capricciosa 8,90 Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi e carciofi Tomatensauce, Mozzarella, Kochschinken, Champignons und Artischocken Tomato sauce, mozzarella, cooked ham, white mushroom, and artichokes 55 Pizza 4 Stagioni 9,50 Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, salame piccante, funghi e carciofi Tomatensauce, Mozzarella, Kochschinken, pikante Salami, Champignons und Artischocken Tomato sauce, mozzarella, cooked ham, salami, white mushrooms and artichokes 56 Pizza Parma Gorgonzola con pera 9,00 Salsa di pomodoro, mozzarella, Birne und Gorgonzola Tomatensauce, Mozzarella, Birne und Gorgonzola Tomato sauce, mozzarella, pear and gorgonzola 57 Pizza Vegetariana 8,00

5 Tomatensauce, Mozzarella, verdure Tomatensauce, Mozzarella, Saisongemüse Tomato sauce, mozzarella, season vegetables 58 Pizza Gamberetti 13,90 Salsa di pomodoro, mozzarella, gamberoni, pomodorini e aglio Tomatensauce, Mozzarella,Riesengarnelen, Cocktailtomaten und Knoblauch Tomato sauce, mozzarella, king prawns, cherry tomatoes and garlic 59 Pizza Incredibile 9,50 Tomatensauce, Mozzarella, Radiccio,Speck,Salsiccia (sizilianische Wurst) Tomatensauce, Mozzarella, Radiccio,Speck,Salsiccia (sizilianische Wurst) Tomato sauce, mozzarella,radiccio, salami,salsiccia 60 Pizza Frutti di mare 10,90 Salsa di pomodoro, mozzarella, frutti di mare Tomatensauce, Mozzarella, Meeresfrüchte Tomato sauce, mozzarella, sea food Extra Beilagen pro Beilage 1,50 : Oliven,Salami,Peperoni,Champignons,Ananas,Paprika,Spinat,Artischocken,Zwiebeln,S ardinen,thunfisch,käse,knoblauch,schinken,gorgonzola Pasta 70 Spaghetti aglio & olio 7,00 Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und Peperoncini (scharf) Spaghetti with garlic, olive oil and Peperoncini (hot) 71 Spaghetti carbonara 8,90

6 Spaghetti mit Schinkenspeck,Ei und geriebenen Parmesam Spaghetti with bacon ham,egg and parmesam cheese 72 Spaghetti bolognese 8,50 Spaghetti mit Tomaten-Hackfleischsauce Spaghetti with our original bolognese sauce 73 Penne all arrabbiata 7,90 Penne mit einer scharfen Tomaten Basilikumsauce Penne served in a spicy tomato basil sauce 74 Spaghetti alle vongole 9,90 Spaghetti mit Venusmuscheln in Tomatensauce Spaghetti with venus-shells and tomato sauce 75 Spaghetti frutti di mare 10,90 Spaghetti mit Meeresfrüchten, Cocktailtomaten und Knoblauch pikant- Spaghetti with sea food and tomato sauce 76 Fettuccine di salmoni 10,90 Bandnudeln mit Lachs in Weißwein- Zitronen Sauce Pasta with strips of salmon in white wine-lemon sauce 77 Tortelloni " Mare e monti" 10,90 Tortelloni con gamberetti e zucchine Tortelloni mit Garnelen und Zuchini Tortelloni with Shrimp and Zucchini 78 Fettuccine con gorgonzola, granchio e carciofi 10,90 Bandnudeln mit Gorgonzola,Krabben und Artischocken Pasta with gorgonzola, crab and artichoke 79 Lasagne al Forno 10,50 Nudelplatten mit Schinken in Fleischsauce und Käse überbacken

7 Baked pasta plates with ham in meat sauce and cheese 80 Lasagne agli Spinaci e Salmone 11,90 Nudelplatten mit Lachs,Spinat und Käse überbacken Baked pasta plates with salmon, spinach and cheese 81 Gnocchi alla cacciatore 9,50 Gnocchi con funghi e rucola Kartoffelnudeln mit Waldpilzen und Rucola Potato noodles with wild mushrooms and arugula Pesce 90 Calamari rustici 11,50 Calamari con capperi e olive in salsa di pomodoro piccante Tintenfisch mit Kapern und Oliven in pikanter Tomatensauce Squid with capers and olives in a spicy tomato sauce 91 Trota alla griglia trota alla griglia ( filetto ) con patate al rosmarino e piccola insalata Forelle(Filet) gegrillt mit Rosmarinkartoffeln und kleinen gemischtem Salat Trout (fillet) with rosemary potatoes and small salad 92 Pece misto alla griglia 21,00 filetti di pesce alla griglia cambiare offerta! con olio extravergine di oliva, aglio e prezzemolo liscio, rosmarino Kart insalata aperta e piccola gegrillte Fischfilets wechselndes Angebot! mit Olivenöl extra vergine, Knoblauch und glatter Petersilie,Rosmarinkartoffen und kleiner Salat grilled fish fillets changing offer! with extra virgin olive oil, garlic and smooth parsley, rosemary Kart open and small 93 Salmone Spiedo su Fettucine con prosecco 15,90

8 Lachsspieß auf Fettucine mit Prosecco und kleinem Salat Fettucine with Salmon Skewer of prosecco and a small salad 94 Platessa filetto con gamberi 14,90 in salsa di vino bianco, rosmarino Kart insalata aperta e piccola Schollenfilet mit Krabben in Weißweinsauce,Rosmarinkartoffen, kleiner Salat Plaice fillet with shrimp in a white wine sauce, rosemary salad Kart small open gamberoni con aglio 29,00 salsa piccante, piccola insalata e pane di pizza 10 Riesengarnelen pikant in Knoblauchsauce,kleiner Salat und Pizzabrot 10 king prawns with garlic spicy sauce, small salad and bread pizza Carne 110 Scaloppina al gorgonzola 14,90 Carne di maiale medaglione in salsa Gorgonzola con fettuccine e insalata Schweinefilet-Medaillon in Gorgonzolasauce mit Fettucine und kleinem Salat Pork Medallion in Gorgonzola sauce with fettucine and salad 111 Scaloppine alla Isola bella 13,90 piccola cotoletta di maiale,spinaci, mozzarella, tagliatelle,piccola,insalata kleine Schweineschnitzel mit Spinat, Mozzarella, Tagliatelle,kleinem Salat small pork cutlet with spinach, mozzarella, tagliatelle and a small salad 112 Saltimbocca alla Romana 13,90 piccola cotoletta di maiale con prosciutto e salvia salsa di vino bianco,

9 patate fritte e insalata kleine Schweinefiletschnitzel mit Schinken und Salbeiweisweinsauce, Pommes-frites und kleinem Salat small pork cutlet with ham and sage white wine sauce, french fries and salad 113 Piccata alla Milanese 12,90 Schweineschnitzel Wiener Art mit Pommes-frites und kleinem Salat Pork escalope Viennese style with french fries and salad 114 Fegato alla veneziana 9,90 Fegato di vitello fritta con cipolle, patate fritte piccola insalata Gebratene Kalbsleber mit Zwiebeln,Pommes-frites kleiner Salat fried calf'sliver with onions,frenchfries and smal salat 115 Ragout Nino 12,90 Stufato piccante di maiale con verdure miste e patate al rosmarino Pikantes Ragout vom Schweinefilet mit verschiedenen Gemüsen und Rosmarinkartoffeln Spicy stew of pork with mixed vegetables and rosemary potatoes Bistecca di manzo Bistecca di manzo alla griglia con burro alle erbe, patate al rosmarinoe insalata mista Rumpsteak vom Grill,Kräuterbutter,Rosmarinkartoffeln,gemischtem Salat Sirloin steak grilled with herb butter, rosemary potatoes and mixed salad 120 (180 g) 18, (250 g) 23,00

10 Bistecca di manzo alla griglia con cipolle, patate fritte e insalata mista Rumpsteak vom Grill mit Zwiebeln,Pommes-frites und gemischtem Salat Beef steak grilled with onions, fried potatoes and mixed salad 122 (180 g) 18, (250 g) 23,00 Bistecca di manzo con gorgonzola con fettuccine e insalata Rumpsteak vom Grill mit Gorgonzola,Fettucine und gemischtem Salat Sirloin steak with gorgonzola, fettucine and salad 124 (180 g) 19, (250 g) 24,00 Bistecca di manzo Piazzaiolo con capperi, olive, pomodori, erbe aromatiche, patate al rosmarino e una piccola insalata Rumpsteak vom Grill mit Kapern,Oliven,Tomaten,frische Kräuter, Rosmarinkartoffeln und kleinem Salat Sirloin steak with capers, olives, tomatoes, fresh herbs, rosemary potatoes and a small salad 126 (180 g) 19, (250 g) 24,00 Bistecca di manzo al pepe verde con peperoni verdi, patate fritte e insalata Rumpsteak vom Grill mit grünem Pfeffer,Pommes-frites und kleinem Salat Sirloin steak grilled with green peppers, french fries and salad

11 128 (180 g) 19, (250 g) 24,00 Bambini 130 Pizza Piccola 5,90 kleine Pizza mit Tomaten,Käse,und einer Wunschbeilage small pizza with tomatoes, cheese, and a desire Supplement 131 Penne Piccolo 5,90 Penne Nudeln mit Bolognesesauce Penne pasta with bolognese sauce 132 Milannese Piccola 6,90 kleines Schnitzel Wiener Art mit Pommes und Ketchup small Viennese Schnitzel with fries and ketchup Dolce 140 Basilikum Eis mit Balsamico Erdbeeren 5,50 Basil gelato con fragole balsamiche Basil ice cream with balsamic strawberries 141 Tartufo 4, kleines gemischtes Eis mit Sahne 3,90 piccolo gelato misto con panna montata small mixed ice cream with whipped cream 143 Vanilleeis mit heißen Himbeeren und Sahne 5,50 Gelato alla vaniglia con lamponi caldi e panna montata Vanilla ice cream with hot raspberries and whipped cream

12 145 Panna Cotta 4, Tiramisu 4, piccolo Formaggio misto 7,90 kleine gemischte Käseauswahl small mixed cheeses