Nummer 35 Diese Ausgabe erscheint auch online Freitag,

Transkript

1 Diese Ausgabe erscheint auch online Freitag,

2 2 WICHTIGE RUFNUMMERN DER GEMEINDE NOTRUFE Feuerwehr 112 Polizei Notruf 110 Polizeiposten Immendingen Sprechzeiten: Mo.- Fr. 7:30-16:30 Uhr Nach Dienstschluss, Polizeidirektion Tutt Stromversorgung Für Immendingen und die Ortschaften Hattingen, Hintschingen, Mauenheim und Zimmern gilt: Energiedienst Netze GmbH - Service-Nummer Störungs-Nummer Für die Ortschaft Ippingen gilt folgende Telefonnummer: - EnBW Kundenservice GmbH Gasversorgung Badenova AG + Co. KG, Unter Haßlen 1, Tuttlingen Service u. Auskünfte Störungs- u. Notdienst Verbandskläranlage Immendingen-Geisingen 6433 Rufbereitschaft Wasserwerk Immendingen Rufbereitschaft ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird über eine Bandansage mitgeteilt bzw. durch die Rettungsleitstelle koordiniert. Hierfür gilt folgende Telefon-Nr.: Öffnungszeiten Notfallpraxis am Klinikum Tuttlingen: An Werktagen 18:00 bis 22:00 Uhr An Samstagen, Sonn- und Feiertagen 08:00 bis 22:00 Uhr DRK-Rettungsdienst: (ohne Vorwahl) 112 Zahnarzt Der zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der zahnärztlichen Notrufnummer Rufnummern für fachärztliche Notfalldienste im Landkreis Tuttlingen Augenarzt Kinderarzt HNO-Arzt Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Sa., So. u. Feiertag von 9 bis 21 Uhr ohne Voranmeldung. Giftnotrufzentrale Freiburg APOTHEKEN 3. Sept Stadt Apotheke, Hauptstraße 18 Geisingen, Tel Sept Hubertus Apotheke, Bahnhofstraße 41 Tuttlingen, Tel Die Bereitschaftsapotheke ist jeweils ab 8:30 Uhr für 24 Stunden geöffnet. Tagesaktuelle Notdienst-Informationen auf den Seiten der Landesapothekerkammer Baden-Württemberg: oder kostenfrei aus dem Festnetz: HILFSDIENSTE Sozialstation St. Beatrix Geis. für den westl. Landkr. Tut. Ambulante Kranken- u. Altenpfl., Hauswirtsch oder Einsatzleitung Familienpflege AKA-Team Berling - Ambulante Kranken und Altenpflege Immendingen, Schwarzwaldstraße h: Telefonseelsorge Krebsinformationsdienst kostenfrei, tägl. von 8 20 Uhr BÜRGERMEISTERAMT IMMENDINGEN Internet: gemeindeverwaltung@immendingen.de Telefonnummern der Gemeindeverwaltung (Vorwahl 07462) Zentrale 24-0 Telefax Bürgerservice Bürgermeister-Vorzimmer Hauptamt Standesamt/Friedhofsverwaltung/Rentenanträge Finanzverwaltung Gemeindekasse Ortsbauamt Gemeindebücherei Immendingen, Hindenburgstraße 2 Öffnungszeit: jeweils donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr Schulen Reischach-Realschule Immendingen Schlossschule-Grundschule Förderschule 1730 Jugendhilfe unter einem Dach und Schule des Lebens Schulsozialarbeiterin Ann Katrin Schilling, Mobil: a.schilling-gvv@gmx.de Jugendreferat Jugendreferent Klaus Grathwohl, Mobil: Jugendreferat@guru.de Kindergärten Kindertagesstätte Im Donaupark, Immendingen St. Josef, Immendingen 1525 St. Bernhard, Hattingen 6748 Sonnenstrahl, Ippingen UMWELTBÜRGERINFO Telefonische Auskünfte erteilt die Abfallberatung beim Landratsamt unter der Telefon-Nr.: BIOTONNEN-Leerung (2-wöchentlich) in Immendingen und allen Ortschaften RESTMÜLLTONNEN-Leerung (grauer und blauer Deckel alle 4 Wochen) in Immendingen und allen Ortschaften WERTSTOFF-TONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) in Immendingen und allen Ortschaften PAPIERTONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) in Immendingen und allen Ortschaften WERTSTOFF-Container-Leerung (1100 l-container) in Immendingen und allen Ortschaften RESTMÜLLTONNEN-Leerung (grüne Deckel alle 8 Wochen) in Immendingen und allen Ortschaften WINDELTONNEN in Immendingen und allen Ortschaften WERTSTOFFHÖFE Sommeröffnungszeiten Geisingen: Dienstag 15:00 19:00 Uhr Donnerstag 15:00 19:00 Uhr Samstag 09:00 13:00 Uhr Tuttlingen: Montag Freitag 12:00 17:30 Uhr Samstag 09:00 13:00 Uhr Die Leerung der Tonnen sowie die Abfuhr von Sperrmüll, Schrott, Holz und Elektrogeräten beginnen generell um 6:00 Uhr.

3 3 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, dieses Wochenende steht im Zeichen des 15. Immendinger Schlossfestes. Unsere Vereine und Organisationen haben sich seit Wochen auf diesen kulturellen Höhepunkt vorbereitet. An den drei Festtagen gibt es reichlich Gelegenheit zu einem gemütlichen Hock in den schön gestalteten Festlauben, in denen nicht nur Unterhaltung geboten wird, sondern die Gäste mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt werden. Hinzu kommt ein attraktives Rahmenprogramm, das ebenfalls Gewähr dafür bietet, dass auch das diesjährige Schlossfest sich in die bisher erfolgreichen Veranstaltungen einreihen kann. Ich lade alle Einwohner der Gesamtgemeinde ein, beim Schlossfest mit uns zu feiern. Allen Festbesuchern aus nah und fern entbiete ich ein herzliches Willkommen. Ein herzliches Dankeschön sage ich allen, die in Vereinen und Organisationen oder in sonstiger Form zum Gelingen unseres Schlossfestes beitragen. Ich weiß, wie viel Arbeit und Mühe eine solche Veranstaltung erfordert und freue mich, dass es viele engagierte Mitbürgerinnen und Mitbürger gibt, die mit Eifer bei der Sache sind. Lohnen wir ihre Mühen mit unserem Besuch und lassen wir dieses Fest wieder zu einem großen bürgerschaftlichen Treffen werden. Im Namen des Gemeinderates sowie auch persönlich wünsche ich allen Besucherinnen und Besuchern viel Freude, angenehme Stunden beim 15. Immendinger Schlossfest und schöne Begegnungen. Ihr Markus Hugger Bürgermeister Programm des 15. Immendinger Schlossfestes 19:00 Uhr Festeröffnung vor dem Schloss durch Bürgermeister Markus Hugger ab 21:00 Uhr Open-Air-Disco mit DJ Mike im Schulzentrum Samstag, 3. September 2016 ab 17:00 Uhr Festbetrieb 18:00 Uhr Schlossserenade im Rathausinnenhof mit dem Akkordeonverein Junge Donau ab 21:00 Uhr Open-Air-Konzert auf der Bühne im Schulzentrum mit der Partyband EdelRock Sonntag, 4. September 2016 ab 11:00 Uhr Festbetrieb ab 11:00 Uhr NaturEnergie Olympiade für Kinder beim Stand des Energiedienstes am Rathausparkplatz in der Bachzimmerer Straße 11:00 Uhr Platzkonzert im Rathausinnenhof mit der Musikgesellschaft Hugelshofen aus der Schweiz 11:00 17:00 Uhr Ponyreiten am Oberen Schloss mit dem Reitverein Kirchen-Hausen 14:00 16:00 Uhr kostenlose Führungen durch das Heimatmuseum 15:00 Uhr Puppenbühne der Sparkasse Engen-Gottmadingen in der Aula der Schlossschule

4 4 Lageplan Schlossfest 2016 B 4 E 6 WC 8 7 Jahnstraße 5 Ponyreiten 3 C A Vergnügungspark Oberes Schloss WC D Natur-Energie-Olympiade am Sonntag Bachzimmerer Straße Stadttor WC Hindenburgstraße tor Stadt WC DRK Ortsgruppe Immendingen Sportverein Hattingen Jugendclub Zimmern TuS 1920 Immendingen Landjugend Mauenheim Teufelsbrut Zimmern Gemeindemusikkapelle Narrenzunft Strumpfkugler Akkordeonverein Junge Donau C D E Imkerverein Immendingen n Eröffnung am Freitag Schlossserenade am Samstag Platzkonzert am Sonntag Natur-Energie-Olympiade am Sonntag Puppentheater am Sonntag

5 5 Was wird am 15. Immendinger Schlossfest geboten? 1. DRK Ortsgruppe Immendingen - Sanitätsdienst 2. Turnverein 1882 Immendingen - Winzerwecken - Weine, Hugo, Bier - alkoholfreie Getränke - Sonntag: Kaffee und Kuchen Kinderhüpfburg, Sonntag: ab 13:00 Uhr Kinderschminken 3. Sportverein Hattingen - Schweinshaxe - Steak - Grillwurst - Salat mit Putenstreifen Bayrischer Biergarten 4. Kegelsportclub Immendingen - Gyros im Fladenbrot mit Tzatziki - Grillwurst - Bier, Wein, alkoholfreie Getränke Vollautomatische Freiluftkegelbahn 5. Jugendclub Zimmern - Cocktails 6. SV 1920 TuS Immendingen - Barbetrieb - Weizenbierstand - Hamburger 7. Landjugend Mauenheim - Likörstand 8. Zimmerer Teufelsbrut - Teufelburger - Bauernvesper - Speckbrot - Bauernbratwurst mit Kartoffelsalat Bierrutsche und Mohrenkopfschleuder 9. Angelverein 1964 Immendingen - Fischknusperle - Calamares - Lachs- und Bismarckheringwecken - Shrimps 10. Gemeindemusikkapelle - Zwiebelfleisch - panierte Champignons - Nürnberger Rostbratwürste - Barbetrieb - Nur sonntags: Geschnetzeltes mit Spätzle und Salat Musikalische Unterhaltung durch befreundete Kapellen 11. Narrenzunft Strumpfkugler Immendingen Kesselspeck mit Sauerkraut - Bratwurst - Schnitzel mit Pommes - Grill- u. Currywurst - alkoholische und alkoholfreie Getränke - Nur sonntags: Kaffee und Kuchen Schießbude, Samstagabend: Live-Musik 12. Akkordeonverein Junge Donau Immendingen - verschiedene Bowlen - Gengenbacher Freestyle - Bier - alkoholfreie Getränke - Waffeln 13. Bezirksimkerverein Immendingen - Bärenfang - Honigmet - Honig 14. Freiwillige Feuerwehr Immendingen - verschiedene Crêpes - Bier und nichtalkoholische Getränke Attraktionen für Kinder am Schlossfest 2016 Attraktionen Kinderhüpfburg Sonntag: ab 13:00 Uhr Kinderschminken Freiluftkegelbahn Mohrenkopfschleuder Sonntag: 11:00-16:00 Uhr Luftballon-Wettbewerb Schießbude Verein Turnverein 1882 Immendingen Kegelsportclub Immendingen Zimmerer Teufelsbrut Förderverein Bürgerhaus Zimmern Narrenzunft Strumpfkugler Immendingen Außerdem auf dem Festgelände: An allen Festtagen findet Ihr hinter dem Oberen Schloss einen Vergnügungspark mit vielen verschiedenen Attraktionen. Sonntag: ab 11:00 Uhr NaturEnergie Olympiade für Kinder beim Stand des Energiedienstes auf dem Rathausparkplatz in der Bachzimmerer Straße 11 17:00 Uhr Ponyreiten mit dem Reitverein Kirchen-Hausen neben dem Oberen Schloss 15:00 Uhr Puppenbühne der Sparkasse Engen-Gottmadingen in der Aula der Schlossschule

6 6 Fahrplan Immendinger Schlossfest in der Nacht von 3./4. September 2016 nach Geisingen Linie 48 Linie 48/46 Linie 48/46 Linie 48/46 Immendingen Löwen 23:15 00:20 01:20 02:20 Immendingen Bahnhof 23:20 00:21 01:21 02:21 Immendingen - Zimmern Iltishalde 23:22 00:22 01:22 02:22 Immendingen - Zimmern Rössle 23:23 00:23 01:23 02:23 Immendingen - Hintschingen Unter Almen 23:26 00:25 01:25 02:25 Geisingen - Hausen Aitrachbrücke 23:29 00:27 01:27 02:27 Geisingen - Hausen Bahnhof 23:31 Geisingen - Kirchen Latschariplatz 23:33 Geisingen - Aulfingen Schlachthaus 23:36 Leipferdingen Germania 23:42 Geisingen Schindelbrücke 00:30 01:30 02:30 Geisingen DB-Haltepunkt 00:31 01:31 02:31 Geisingen Pflegeheim 00:32 01:32 02:32 nach Hattingen Linie 45 Linie 45 Linie 45 Linie 45 Immendingen Bahnhof 23:40 00:40 01:40 02:40 Immendingen Löwen 23:42 00:42 01:42 02:42 Immendingen, Mauenheim Mauenheimer Str. 23:48 00:48 01:48 02:48 Hattingen Gasthof Kreuz 23:53 00:53 01:53 02:53 nach Ippingen Linie 47 Linie 47 Linie 47 Immendingen Löwen 00:02 01:02 02:02 Immendingen Bachzimmern 00:06 01:06 02:06 Immendingen - Ippingen Ort 00:10 01:10 02:10 nach Tuttlingen Linie 45 Linie 45 Linie 45 Linie 45 Immendingen Bahnhof 21:44 23:00 00:04 02:40 Immendingen Löwen 21:46 23:02 00:06 02:42 Möhringen Angerhalle 21:52 23:08 00:11 02:59 Möhringen Hechtplatz 21:53 23:10 00:12 03:00 Möhringen Alte Schule 21:54 23:11 00:13 03:00 Tuttlingen Bahnhof 22:03 23:18 00:25 03:06 Tuttlingen ZOB 22:12 23:25 00:32 03:10 Zusatzbusse Rufbus bestehender Linienbus Kundencenter: (07732) Mo-Fr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr

7 7 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die heutige Ausgabe des Mitteilungsblattes wird flächendeckend an alle Haushalte unserer Gesamtgemeinde verteilt. Auch im Internet-Zeitalter haben gedruckte Informationen Schwarz auf weiß ihre Bedeutung. Mit dem Immendinger Mitteilungsblatt werden wöchentlich alle wichtigen Informationen über die Gemeinde, Entscheidungen des Gemeinderates, aber auch alle öffentlichen Bekanntmachungen, die ganz erhebliche Auswirkungen auf den Einzelnen haben können, veröffentlicht. Darüber hinaus werden die Einladungen zu den vielfältigen öffentlichen Veranstaltungen in dem Mitteilungsblatt abgedruckt. Unsere Kirchen, unsere Vereine und weitere in der Gemeinde tätige Organisationen nutzen das Mitteilungsblatt sehr intensiv. So sind die Leser stets informiert über Gottesdienstzeiten, Bereitschaftsdienste von Apotheken, Vereinsaktivitäten, Vereinsfeste und Vereinsfeierlichkeiten sowie über das umfangreiche kulturelle und sportliche Angebot der Gesamtgemeinde. Die heutige Ausgabe soll Ihnen einen Eindruck vom vielfältigen Informationsangebot des Immendinger Mitteilungsblattes bieten. Es empfiehlt sich, das Mitteilungsblatt mit dem sich in dieser Ausgabe befindlichen Bestellvordruck zu abonnieren, damit Sie in Zukunft immer aktuell informiert sind. Ihr Markus Hugger Bürgermeister ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Dank an die Anwohner Nun ist es endlich so weit. Am heutigen Freitag, 2. September 2016, wird um 19:00 Uhr das 15. Immendinger Schlossfest durch Bürgermeister Hugger historisch eröffnet. Wie auch in den letzten Jahren zuvor, wird das Fest in erster Linie eine Menge Spaß und Unterhaltung bringen. Der Beginn der Aufbauarbeiten und die damit notwendigen Straßensperrungen bedeuten aber auch für alle Anwohner rund um das Festgelände erhebliche Einschränkungen, vor allem die Zufahrt zu ihren Gebäuden wird leider nicht möglich sein. Ein Notweg für Rettungsfahrzeuge wird allerdings immer frei gehalten. Ebenso wird der Festbetrieb für alle Anwohner natürlich nicht unbemerkt bleiben. Es ist abzusehen, dass sich die Aktivitäten am Freitag und Samstag bis in die späten Abendstunden erstrecken. Wir möchten uns deshalb schon heute recht herzlich bei allen Anwohnerinnen und Anwohnern des Schlossfest- Geländes für ihr Verständnis in den kommenden Tagen bedanken. NaturEnergie Olympiade beim Schlossfest in Immendingen - Bei der NaturEnergie Olympiade erleben Kinder die Welt der erneuerbaren Energie - Energie-Olympioniken brauchen Wissen, Aufmerksamkeit und Geschick Ein abwechslungsreicher Energieparcours aus Geschicklichkeitsspielen und Quizfragen erwartet die jüngsten Besucher am Sonntag, 4. September von 11 bis 18 Uhr, beim Schlossfest in Immendingen: Bei der NaturEnergie Olympiade erleben Kinder von sechs bis zwölf Jahren spielerisch die Welt der erneuerbaren Energien und lernen dabei Spannendes rund um das Thema Energie. An verschiedenen Stationen beschäftigen sich die Kinder mit Fragen wie zum Beispiel: Was ist das Besondere an einem Elektroauto und wie entsteht aus Wasser Strom? Muskelkraft ist beim Energiefahrrad gefragt; damit der Recorder die CD abspielt, müssen die Jungen und Mädchen kräftig strampeln. Beim Heißen Draht" beweisen die Schüler Geschick und eine ruhige Hand. Für jedes gemeisterte Energiespiel erhalten sie einen Stempeleintrag auf ihrem Olympia-Ausweis und am Ende winkt den kleinen Energieexperten eine Überraschung. Wie funktioniert ein Stromkreislauf? Das erfahren die Kinder bei der NaturEnergie Olympiade anhand des Energiesparhäuschens. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme an der NaturEnergie Olympiade ist kostenlos. Außerdem beraten Energiedienst-Mitarbeiter die Besucher zu Strom- und Gastarifen und informieren über Energielösungen, neue Produkte und Aktionen in der Region. Die NaturEnergie Olympiade ist vollständig klimaneutral gestellt. Energiedienst gleicht die Treibhausemissionen, die beim Event beispielsweise durch Anfahrt und Transport der Materialien entstehen, durch den Ankauf von Zertifikaten aus. Aktuell unterstützt Energiedienst damit den Bau von zwei Wasserkraftturbinen in Indonesien, um dort die nachhaltige Nutzung von erneuerbaren Energien zu ermöglichen. Weitere Infos unter

8 8 Sperrung von Straßen und Parkverbote Zur Durchführung des 15. Immendinger Schlossfestes müssen ab Mittwoch, 31. August 2016, 14:00 Uhr, die Bachzimmerer Straße (K 5921) von der Einmündung in die B 311 (Kreisverkehr) bis zur Einmündung der Königsberger Straße, der Schlossplatz und die Hindenburgstraße im Streckenabschnitt zwischen der Bachzimmerer Straße und der Zeppelinstraße sowie die gesamte Jahnstraße für den Verkehr voll gesperrt werden. Die Vollsperrung dauert bis Montag, 5. September 2016, 22:00 Uhr. Während der Dauer der Sperrung erfolgt die Umleitung des Verkehrs in und aus Fahrtrichtung Bachzimmern/Ippingen über die Straßen An der Steig Schreckensteinstraße - Königsberger Straße Bachzimmerer Straße. Im Verlauf der Umleitungsstrecke gilt in den Straßen An der Steig und in der Schreckensteinstraße ein einseitiges Parkverbot, in der Königsberger Straße darf beidseitig nicht geparkt werden. In der Breslauer Straße ist ein einseitiges Parkverbot rechts in Fahrtrichtung K 5921 angeordnet. Ebenfalls ein einseitiges Parkverbot gilt in der Zeppelinstraße und dem freien Teil der Hindenburgstraße. Um für Verkehrsteilnehmer, Busse und vor allem im Notfall für Rettungsfahrzeuge die Durchfahrt der genannten Straßen bis zum gesperrten Festgelände gewährleisten zu können, wird darum gebeten, die vorgenannten Parkverbote unbedingt einzuhalten sowie nur die Umleitungsstrecken zu befahren. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ersatztermin für die Biomüll- und Wertstofftonnen-Leerungen Aufgrund der vorübergehenden Straßensperrung anlässlich des Schlossfestes müssen die Biomüll- und die Wertstofftonnen-Leerungen für die Anwohner im abgesperrten Bereich der Bachzimmerer Straße von der Einmündung in die B 311 (Kreisverkehr) bis auf Höhe der Donauhalle, am Schlossplatz und in dessen Fortsetzung in der Hindenburgstraße (Hausnummern 2 bis 10) bis zur Einmündung in die Zeppelinstraße sowie in der Jahnstraße und im Mühlewies verschoben werden. Die Biomüll-Leerung vom Donnerstag, wird um eine Woche verschoben auf Donnerstag, und die Wertstofftonnen-Leerung vom Freitag, wird um zwei Tage vorgezogen auf Mittwoch, (vormittags). Die Anwohner der betroffenen Straßen/Straßenteile werden gebeten, die Biomülltonnen für die Leerung am Donnerstag, 8. September 2016 sowie die Wertstofftonnen für die Leerung am Mittwoch, 31. August 2016, ab 06:00 Uhr zur Leerung bereitzustellen. Bushaltestellen Von der anlässlich des Schlossfestes notwendigen Verkehrsumleitung sind auch die Bushaltestellen betroffen. So können die Haltestellen Bachzimmerer Straße/ Pfarrhaus und Donauhalle vom 31. August 2016, 14:00 Uhr, bis 5. September 2016, 22:00 Uhr, nicht angefahren werden. Als Ersatz steht die Haltestelle Mühlstädtle zur Verfügung. Während der vorgenannten Zeit kann die Haltestelle Kindergarten ebenfalls nicht angefahren werden. Die Busse fahren stattdessen die gegenüber dem Restaurant Panda eingerichtete Ersatzhaltestelle in der Hindenburgstraße an. Um Beachtung wird gebeten. Zugang zum Friedhof Während der Schlossfesttage bleibt das Eingangstor zum Friedhof an der Bachzimmerer Straße geschlossen. Der Zugang zum Friedhof ist während dieser Zeit nur über den Eingang in Fortsetzung des Alemannenweges möglich. Um Beachtung wird gebeten. Gemeinde Immendingen Ausschreibung einer Trinkwasseraufbereitungsanlage Die Gemeinde Immendingen, Landkreis Tuttlingen, schreibt auf der Grundlage der VOB nachfolgende Arbeiten öffentlich aus: Pumpstation Bachzimmerer Straße, Immendingen Installation und Einbau UF-Anlage Einbau in bestehendes Gebäude (Pumpstation) Aufbereitungsleistung 400 m³ pro Tag Laufzeit 16 h pro Tag Leistung 25 m³/h Aufbereitungsziele: Ultrafiltration, Trübungsentfernung, Partikelreduktion, Desinfektion, Eröffnungstermin: Oxidation , 11:00 Uhr, Rathaus Immendingen, Großer Sitzungssaal (2. OG) Ausführungsfrist: Zuschlagsfrist: Angebotsunterlagen: Können ab Montag, , beim Ingenieurbüro Burgert digital (pdf-datei), auf Wunsch auch in Papierform (gegen Schutzgebühr), angefordert werden. Zuständige Nachprüfstelle nach 21 VOB/A: Landratsamt Tuttlingen Planung und Bauleitung: Ingenieurbüro Burgert, Raiffeisenstraße 40, Donaueschingen, Tel.: Auftraggeber: Gemeinde Immendingen, Schlossplatz 2, vertreten durch Herrn Bürgermeister Hugger Halbseitige Straßensperrung Mauenheim Ortsausgang Mauenheimer Straße vom Die Mauenheimer Straße wird am Ortsausgang Richtung Engen vom halbseitig gesperrt, da entlang der Mauenheimer Straße ein ca. 100 m langer Gehweg zur bestehenden Bushaltestelle mit einem Warteplatz erstellt wird. Des Weiteren werden in diesem Zuge Kanalarbeiten zur Erschließung des Flurstücks Nr am Abzweig zur Dielstraße durchgeführt. Um Beachtung wird gebeten. Rathaus geschlossen Das Rathaus in Immendingen bleibt am Freitag, 16. September 2016, aufgrund des Betriebsausfluges der Gemeindebediensteten geschlossen. Um Beachtung wird gebeten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Der Kaminfeger kommt Messung der Feuerungsanlagen Die nach der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung jährlich vorgeschriebene Messung an Öl- und Gas-Feuerungsanlagen werde ich in Hintschingen ab 2. September 2016 und in den darauf folgenden Tagen durchführen. Hinweis Diesen Termin gebe ich Ihnen deshalb bekannt, damit Sie eventuell erforderliche Wartungsarbeiten an Ihrer Feuerungsanlage rechtzeitig veranlassen können. Schornsteinfegerbetrieb Uwe Fröhlin, Brühlstraße 1, Auflingen, Telefon , Fax

9 9 AMTLICHE NACHRICHTEN Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlung 58 Soldatengesetz Auf der Grundlage von 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im Jahr 2018 volljährig werden (Geburtsjahr 2000): 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. gegenwärtige Anschrift. Die Betroffenen können der Datenübermittlung nach 58 c Abs. 1 Soldatengesetz (i. V. m. 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz) schriftlich widersprechen. Bitte melden Sie sich im Rathaus Immendingen, Bürgerservice, wenn Sie der Datenübermittlung widersprechen möchten. Falls Sie Fragen dazu haben sind wir gerne für Sie da, Tel.: oder buergerservice@immendingen.de. Gute Trinkwasserqualität Um die hohe Qualität unseres Trinkwassers sicherzustellen unterliegt das bekanntlich wichtigste Lebensmittel laufenden Kontrollen. Auch die neuesten Untersuchungen über das im Gemeindegebiet zur Verteilung kommende Trinkwasser bestätigen: Das Wasser ist von sehr guter Qualität. Im Untersuchungsbericht ist festgehalten, dass das Wasser im Aussehen klar, farblos und im Geruch ohne Befund war. In Immendingen kann somit ohne Sorge das aus dem Hahn fließende Trinkwasser genossen werden. Die Nitratwerte liegen mit 14 bzw. 5,7 mg/l weit unter dem nach der Trinkwasserverordnung zugelassenen Grenzwert von 50 mg/l. In hygienisch-chemischer Hinsicht sind die untersuchten Proben ebenfalls einwandfrei, da die hierfür relevanten Parameter Ammonium, Nitrit und ortho-phosphat jeweils nicht bzw. in einer Konzentration weit unter dem Grenzwert festgestellt werden konnten. Mit 10,4 bzw. 11,3 mg O2/l liegen die ermittelten Sauerstoffgehalte ebenfalls in einem günstigen Bereich und über dem aus korrosions-chemischen Gründen geforderten Mindestgehalt von 3,0 mg/l. Sauerstoff verleiht einem Wasser zusammen mit der freien Kohlensäure bekanntlich einen erfrischenden Geschmack. Eisen und Mangan konnten nicht bzw. nur in geringen Konzentrationen weit unter dem entsprechenden Grenzwert nachgewiesen werden. Erfreulich ist, dass Chlorierte Kohlenwasserstoffe (CKW) sowie Pflanzenschutzmittel oder Biozidprodukte nicht nachweisbar waren. Aus Umweltschutzgründen bedeutsam ist auch die Wasserhärte. Das in Immendingen vom Zweckverband Unteres Aitrachtal bezogene Wasser weist eine Gesamthärte von 2,94 (16,5 dh) auf und ist somit dem Härtebereich hart zuzuordnen. Das Eigenwasser in Ippingen weist eine Gesamthärte von 2,24 (11,5 dh) auf, was dem Härtebereich mittelhart entspricht. Wer mit der Wasserhärte richtig umzugehen weiß spart Geld. Die Waschmitteldosierung sollte sich z. B. nach dem Härtegrad des Wassers richten. Die jeweils aktuellen Ergebnisse der Wasseruntersuchungen können im Internet auf der Homepage der Gemeinde unter Politik & Verwaltung Online-Rathaus Formulare Trinkwasserwerte Gemeinde Immendingen (pdf-datei) entnommen werden. Trinkwasserwerte im Gemeindegebiet Immendingen Parameterbezeichnung Untersuchung gem. TrinkwV Entnahmestelle Maßeinheit Grenzwerte der TrinkwV Versorgung durch den Zweckverband Unteres Aitrachtal für Immendingen, Hattingen, Hintschingen, Zimmern Hochbehälter Leitzenfeld Versorgung durch das Wasserwerk der Gemeinde Mauenheim Hochbehälter Kaserne Ippingen Ippingen Kindergarten Probenahme Gesamthärte mmol/l - 2,94 (16,5 dh) 2,37 (12,4 dh) 2,24 (11,5 dh) Härtebereich - hart mittel mittel Sauerstoff (mg O2/l) - 10,4 11,1 11,3 Calcium (mg/l) ,4 84,2 Magnesium (mg/l) - 2,8 3,2 3,2 Eisen, gesamt (mg/l) 0,2 0,001 0,001 0,001 Mangan (mg/l) 0,05 <0,001 <0,001 <0,001 Blei (mg/l) 0,01 <0,001 <0,001 <0,001 Fluorid (mg/l) 1,5 < 0,15 <0,15 <0,15 Natrium (mg/l) 200 5,4 4,9 1,2 Nitrat (mg/l) ,1 5,8 Nitrit (mg/l) 0,5 <0,01 <0,01 <0,01 Summe PAK 1) (mg/l) 0,0001 <0, <0, <0, Summe THM 2) (mg/l) 0,05 <0,004 0,002 <0,004 Summe CKW 3) (mg/l) 0,01 <0,002 <0,002 <0,002 Summe PSM und (mg/l) 0,0005 <0,00020 <0,0002 <0,0002 Biozidprodukte 4) ph-wert/ bei C 6,5-9,5 7,33 / 13,5 C 7,57 / 9,0 C 7,82 / 7,3 C 1) Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe Anmerkung: (PAK) n.n. = nicht nachweisbar 2) Trihalogenmethane (THM) 3) Chlorierte Kohlenwasserstoffe (CKW) n.b. = nicht bestimmt 4) Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte (PSM und Biozidprodukte) Den Versorgungsbereichen wird zur Desinfektion Chlor (unter 0,3 mg/l) zugesetzt. Die Wässer eignen sich bei Verwendung metallischer Werkstoff für die Hausinstallation für folgende Materialien: - unlegierter Stahl, - niedrig legierter Stahl, - nicht rostender Stahl, - Kupfer und - verzinntes Kupfer. (Korrosionsvorgänge die zu Schäden am Bauteil führen, sind nicht Gegenstand dieser Norm.) Hinsichtlich der Dimensionierung, der Betriebsweise und der Qualitätsausführung des Materials und der Arbeiten sind in der Hausinstallation zusätzlich die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten, da Korrosionsvorgänge auch bei allgemeiner Eignung der Materialien nie völlig ausgeschlossen werden können. Weitere Informationen sind im Bedarfsfall vom Wasserwerk der Gemeinde, Wassermeister Peter Disch, Tel.: , erhältlich. Härtetabelle Härtebereich Grad deutscher Härte ( dh) Calciumcarb onat je Liter (in Milimol) Weich bis 8,4 <1,5 Mittelhart 8,4 14 1,5 2,5 Hart über 14 über 2,5

10 10 Wöchentliche Biomüllabfuhr im September beendet In den Sommermonaten Juni, Juli und August wurden die braunen Biomülltonnen wöchentlich geleert. Ab September wird die Leerung der Biotonne wieder alle 14 Tage durchgeführt. Die Abfuhr des Biomülls erfolgt in Immendingen und Ortschaften wie gewohnt am Donnerstag, es sei denn es kommt durch gesetzliche Feiertage zu Verschiebungen. Wie immer müssen die Tonnen am Abfuhrtag bereits ab 06:00 Uhr zur Leerung bereitgestellt sein, damit eine ordnungsgemäße Abfallentsorgung sichergestellt ist. Weitere Informationen können bei der Abfallberatung im Landratsamt eingeholt werden unter Telefon EHRENAMTLICHE FLÜCHTLINGSHILFE Die Schule geht wieder los Bald beginnt die Schule wieder, auch für die Kinder aus der Gemeinschaftsunterkunft in der Max-Eyth-Straße. Daher werden für die Schulkinder immer noch nachfolgende Dinge benötigt: Schulranzen Schulmäppchen Turnbeutel Turnschuhe mit heller Hallensohle Kinderschläppchen Schulutensilien wie Bleistifte, Buntstifte, Lineal, Radierer etc. Sollten Sie ausrangierte Schulranzen oder eines der genannten Dinge zu Hause haben, die nicht mehr benötigt werden aber noch gut verwendbar sind, würden sich die Kinder über eine Spende freuen. Diese können im Rathaus beim Bürgerservice oder bei einem Ihnen bekannten ehrenamtlichen Helfer abgegeben werden. Im Voraus vielen Dank für ihre Mithilfe! DONAUBERGLAND MARKETING UND TOURISMUS GMBH Neuer Ratgeber für die Gastronomie - Hilfestellungen für Gastronomen bei Behörden und Institutionen - Meine Wirtschaft Ratgeber für die Gastronomie. Erfolgreich gründen führen übergeben heißt eine neue Broschüre, die Landrat Stefan Bär diese Woche vorgestellt hat und die von der Donaubergland GmbH herausgegeben wird. Die Broschüre wurde gemeinsam mit Vertretern von Kommunen, der IHK Schwarzwald Baar- Heuberg, dem DEHOGA-Kreisverband und der Hirsch- Brauerei Wurmlingen entwickelt. Den Ratgeber für die Gastronomie mit wertvollen Hinweisen und Tipps gibt es bei den Kommunen im Donaubergland, bei den beteiligten Institutionen und bei der Donaubergland GmbH sowie ab 1. September als Datei zum Herunterladen im Internet unter Donaubergland auf der TourNatur - Deutschlands wichtigste Wandermesse - An diesem Wochenende, von Freitag bis Sonntag, September, findet in Düsseldorf die TourNatur 2016 statt, Deutschlands wichtigste Messe für Wandern und Trekking. Sie ist angeschlossen die weltweit größte Caravan- Messe, den Düsseldorfer Caravan Salon. Das Donaubergland präsentiert auf der Messe, auf der sich die Fachwelt im Bereich Wandern trifft, am Gemeinschaftstand der Schwäbischen Alb mit den Angeboten rund um Best of Wandern. Weitere Infos zur TourNatur auch im Internet über www. donaubergland.de. AGENTUR FÜR ARBEIT ROTTWEIL Ausbildungsende, Schul- und Betriebsferien beeinflussen Arbeitsmarkt im August Bei Arbeitslosen steigt Quote um drei Zehntel auf 3,4 Prozent neue Stellenangebote "Schul- und Betriebsferien und das Ende von schulischen und betrieblichen Ausbildungsgängen beeinflussten im August das Geschehen auf dem Arbeitsmarkt in der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg deutlich. Bei jetzt Arbeitslosen - knapp 790 mehr als Ende Juli - stieg daher die Arbeitslosenquote um drei Zehntel auf 3,4 Prozent", sagt Erika Faust, Leiterin der Agentur für Arbeit Rottweil - Villingen-Schwenningen, im jüngsten Arbeitsmarktbericht. Im Vergleich zum Vorjahr waren im August 590 Männer und Frauen mehr arbeitslos gemeldet. Die Quote betrug vor Jahresfrist 3,2 Prozent. Zum Vergleich: In Baden-Württemberg stieg die Quote gegenüber Juli um zwei Zehntel auf aktuell 3,9 Prozent. Eine deutliche Zunahme gab es bei den jüngeren Arbeitslosen unter 25 Jahren im Vergleich mit dem Juli. Deren Zahl stieg um 230 oder 29,7 Prozent auf jetzt wieder Personen ohne Job. "Um diese jungen Frauen und Männer werden wir uns intensiv kümmern", erläutert Faust. "Unser Ziel ist, möglichst vielen von ihnen einen raschen Einstieg in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen. Schließlich sind dies gut ausgebildete junge Leute, die in der Regel als Fachkräfte am Markt gefragt sind und eine relativ kurze Zeit der Arbeitslosigkeit zwischen zwei Beschäftigungen überbrücken müssen. Das sollte unter den derzeitigen konjunkturellen Bedingungen in der Region auch gelingen. Derzeit werden die meisten Verträge für den September - also für die Zeit nach den Betriebsferien abgeschlossen", so Faust zuversichtlich. Darüber hinaus stehen junge Erwachsene ohne berufliche Ausbildung weiterhin verstärkt im Blickpunkt der Agentur für Arbeit Rottweil - Villingen-Schwenningen, des Jobcenters Schwarzwald-Baar-Kreis sowie des Jobcenters Landkreis Rottweil. "Zum einen, weil diese Menschen noch ein Erwerbsleben von dreißig bis vierzig Jahren vor sich haben und zum anderen, weil die Wirtschaft dringend nach Fachkräften sucht", sagt Faust. Beispielsweise verfolgt die Initiative "AusBILDUNG wird was - Zukunftsstarter gesucht" das Ziel, vorhandene Fachkräftepotenziale in der Altersgruppe der 25- bis 35-Jährigen zu mobilisieren und durch Qualifizierung in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Dazu sollen vorrangig betriebliche Ausbildungsstellen genutzt werden. "1.535 Zugänge an offenen Stellen - ebenso viele wie im Juli - zeigen, dass trotz der Betriebsferien weiter Personalbedarf besteht", beobachtet Faust und hebt hervor: "Im Stellenbestand von derzeit rund Angeboten fällt ein Bereich besonders ins Auge: Allein in den Fertigungsberufen sind dem Arbeitgeber-Service derzeit fast Stellenangebote bekannt sowie 670 für Verkehrsund Logistikberufe und jeweils 600 für Kaufleute sowie für Gesundheits- und Pflegeberufe." Knapp Personen meldeten sich im Laufe des Monats neu oder erneut arbeitslos, 555 mehr als im Juli und auch 360 mehr als im Vorjahresmonat. Davon kamen knapp direkt aus Erwerbstätigkeit Männer und Frauen konnten sich im Gegenzug aus der Arbeitslosigkeit abmelden, 740 von ihnen in Arbeit sowie weitere knapp 540 in Ausbildung oder Qualifizierung.

11 11 Im Landkreis Tuttlingen wurden im August Arbeitslose gezählt, 250 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stieg um drei Zehntel auf 3,0 Prozent. Im Kreis Rottweil erhöhte sich die Zahl der Arbeitslosen um 210 auf Die Quote stieg hier um zwei Zehntel auf 3,1 Prozent. Im Schwarzwald-Baar-Kreis gab es mit plus 330 auf fast ebenfalls einen deutlichen Anstieg bei den Arbeitslosen. Die Quote liegt dort mit aktuell 3,8 Prozent um drei Zehntel höher als im Vormonat Arbeitslose zählten im August zu den erwerbsfähigen Leistungsberechtigten nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II). Das waren knapp 240 mehr als im Juli und auch 110 mehr als vor zwölf Monaten. Den Kindern wurde nach einem kleinen Rundgang über die Mainau an einem kleinen abgelegenen grünen Platz die Natur als existentieller und schützenswerter Lebensraum vermittelt. Hierbei wurden alle Sinne wie zum Beispiel hören, riechen, und fühlen angesprochen. UNSERE ALTERSJUBILARE Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag am: 5. September 2016 Frau Ursula Fehrenbach Stettiner Straße September 2016 Herrn Klaus Mißbach Am Hotzenbohl 6 7. September 2016 Frau Eva Maria Wolber Joseph-Haydn-Weg 9 Zimmern SOZIALARBEIT IN SCHULE UND GEMEINWESEN 76 Jahre 75 Jahre 78 Jahre Sie durften im Wasser nach verschiedenen Lebewesen wie dem Flohkrebs, Nymphen sowie nach kleinen Fischarten suchen und diese dann unter dem Mikroskop erforschen. Es war für alle eine spannende und lustige Angelegenheit, denn jeder wollte natürlich das einzigartigste Lebewesen entdecken und inspizieren. Nach der 3-stündigen Forschung ging es zurück zum Klassenzimmer wo es am Imbiss nebenan für jeden noch ein leckeres Eis gab. Im Zug zurück wurde noch einmal durchgezählt und als alle Kinder und die vier Betreuer/innen wieder anwesend waren, fuhren wir völlig erschöpft, aber glücklich und mit vielen neuen Eindrücken wieder zurück nach Immendingen und Geisingen. JOI Programm 2016 Besuch der Insel Mainau Am machten sich früh morgens 24 Kinder mit 4 Betreuer/innen aus Immendingen und Geisingen mit dem Zug auf den Weg zur Insel Mainau am Bodensee. Das Wetter versprach trotz des anfänglichen Nebels sehr schön zu werden. Mit dem Schiff München ging es von Radolfzell nach Meersburg und von dort weiter auf die Insel Mainau. Die Grüne Schule Mainau ist ein außerschulischer Lernort und sieht es als ihre Aufgabe, die Teilnehmer der angebotenen Programme erlebnispädagogisch an ökologische, ökonomische und soziale Themen heranzuführen. Entscheidend hierbei ist die interdisziplinäre Ausrichtung, die es erlaubt, die in der Schule erlernten Inhalte in unserem Klassenzimmer in der Natur zu verknüpfen und zu verinnerlichen. Rückblick zum JOI-Programm ein "Tag bei der Polizei" Mit einem Tag bei der Polizei beteiligte sich der Polizeiposten Immendingen in diesem Jahr wieder am Kinderferienprogramm der Gemeinde Immendingen. Am Nachmittag des durften etwa 20 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren an insgesamt drei Stationen einen ganz direkten Einblick in die Arbeit der Polizei erhaschen. Die Belegschaft des Polizeipostens Immendingen erhielt hierfür tatkräftige Unterstützung durch Kollegen der Verkehrsprävention aus Tuttlingen. Die Kinder erhielten einen Eindruck über die Gerätschaften, die die Polizei für ihre Arbeit benötigt. Ganz besonders von Interesse war hier natürlich das Streifenfahrzeug das von den wissbegierigen Kindern in allen Einzelheiten und Funktionen inspiziert wurde. Auch die Arbeit an einem Tatort wurde kindgerecht vorgestellt. So konnten die Kinder ihren eigenen Daumenabdruck sichern und als Andenken auf einer Spurensicherungskarte mit nach Hause nehmen.

12 12 Zuletzt konnten die Kinder unter Aufsicht aktiv eine Verkehrskontrolle durchführen. Die geduldigen Autofahrer, welche alle freiwillig an dieser Aktion mitwirkten, wurden von den Kindern für ihre kleineren Verfehlungen gerügt. Die Kinder bedankten sich am Ende bei ihrer Polizei. JOI-Programm: Es sind noch Plätze frei! Der Kegelsportverein veranstaltet am noch einen Kegelnachmittag im Gasthaus Hauser. NEUE ZUSÄTZLICHE VERANSTALTUNG!!!!! Mittwoch, "Kegelnachmittag" Einen tollen und wettkampfreichen Nachmittag mit dem Kegelsport erleben! Alter: von 10 bis 14 Jahren Uhrzeit: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Treffpunkt: Gasthof Hauser, Hattingen Mitzubringen: Turnschuhe, bequeme Kleidung Max: 20 Teilnehmer Veranstalter: KSC Immendingen Anmeldung: bis (Bürgerservice) Mittwoch, Workshop 1: "Design" Wie funktioniert Fahrzeugdesign? Welche Parallelen gibt es zwischen der Natur und verschiedenen Fahrzeugkonzepten? Die Kinder werden selbst zu Autodesignern. Alter: 5. bis 7. Klasse Uhrzeit: 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr Treffpunkt: Daimler Forum in der Bachzimmerer Straße 9 Mitzubringen: Getränk Kosten: keine Teilnehmerzahl: max. 15 Teilnehmer Veranstalter: Genius Die junge WissensCommunity von Daimler Anmeldung: bis beim Bürgerservice Mittwoch, Workshop 2: "Nachwachsende Rohstoffe" Im Workshop Materialien erarbeiten die Kinder, woraus ein Auto besteht und welche (nachwachsenden) Naturmaterialien darin verbaut werden. Alter: 1. bis 4. Klasse -> ACHTUNG geändertes Alter Uhrzeit: 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr -> ACHTUNG geänderte Uhrzeit Treffpunkt: Daimler Forum in der Bachzimmerer Straße 9 Mitzubringen: Getränk Kosten: keine Teilnehmerzahl: max. 15 Teilnehmer Veranstalter: Genius Die junge WissensCommunity von Daimler Anmeldung: bis beim Bürgerservice Donnerstag, Kinder lernen Leben retten Den Kindern wird gezeigt, wie einfache Verbände angelegt werden und wie sie sich bei kleinen Unfällen zu verhalten haben. Alter / Uhrzeit: von 5 bis 8 Jahren 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr von 9 bis 12 Jahren 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr Treffpunkt: Mitzubringen: Kosten: Feuerwehrhaus Immendingen Buntstifte, kleines Vesper, Getränk 5,00 Euro Teilnehmerzahl: max. 20 Teilnehmer Veranstalter: Theresia Salatino Anmeldung: bis beim Bürgerservice Die Gebühr ist bei der Anmeldung im Bürgerservice zu bezahlen! Gemeinde-Musikkapelle 15. Schlossfest Immendingen Am kommenden Wochenende ist es wieder so weit und das 15. Immendinger Schlossfest steht vor der Tür. Auch wir, die Gemeinde Musikkapelle, werden mit einer Festlaube in der Hindenburgstraße vertreten sein. Den Auftakt am Freitagabend macht der Musikverein Hattingen und im Anschluss spielen D'Alläfänzigä aus Immendingen auf. Am Samstag und Sonntag wird das musikalische Programm durch weitere befreundete Musikkapellen umrahmt. Neben zahlreichen musikalischen Darbietungen ist ebenfalls für das leibliche Wohl gesorgt. Die Speisekarte umfasst eine Auswahl von Nürnberger Rostbratwürste, Pommes, Zwiebelfleisch und panierte Champignons. Am Sonntag bieten wir noch zusätzlich zum Mittagstisch Schweinegeschnetzeltes mit Spätzle und Salat sowie Kaffee und Kuchen an. Wir würden uns über zahlreiche Besucher in unserer Laube sehr freuen und wünschen allen Einwohnern und Einwohnerinnen ein schönes Festwochenende. Freiwillige Feuerwehr Immendingen Besuch bei der Feuerwehr 25 gut gelaunte und erwartungsfrohe Gesichter zeigten sich am Dienstag, 23. August im Feuerwehrhaus. Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Immendingen gestalteten für die Kinder im Rahmen des Kinderferienprogramms einen Nachmittag. Da es der Wettergott noch einmal gut mit allen Beteiligten meinte, konnte man draußen das Element der Feuerwehr, das Wasser nutzen. Drei Stationen hatten die Feuerwehrkameraden vorbereitet und so konnte jeweils immer eine Gruppe mit dem Schlauchboot auf der Donau fahren, und eine Gruppe durfte eine längere Fahrt mit dem Löschfahrzeug unternehmen, wo als Highlight natürlich auch mal Blaulicht und Martinshorn eingeschaltet wurden. Eine dritte Gruppe baute unter Anleitung der Feuerwehrbetreuer einen Löschangriff auf. Es wurde das Wasser mit dem Lösch-

13 13 fahrzeug aus der Donau gepumpt und die Kinder durften dann am Ende des Feuerwehrschlauchs das Strahlrohr halten. Dass sie dabei nicht immer ganz trocken blieben, war vorhersehbar und steigerte den Spaß, den die Kinder dabei hatten. Zur Stärkung gab es dann noch für jedes Kind eine Limonade, bevor alle müde aber glücklich in die Obhut ihrer Eltern zurückgegeben wurden. VEREINSMITTEILUNGEN Schwarzwaldverein e.v Immendingen SCHWARZWALD VEREIN Besichtigung der Baustelle des Daimler Prüf- und Technologiezentrums - Anmeldeschluss Für die am Montag, 3. Oktober 2016 (Tag der deutschen Einheit) stattfindende Besichtigung der Baustelle des Daimler Prüf- und Technologiezentrums endet die Möglichkeit zur Anmeldung am Dienstag, 6. September 2016 Um Beachtung wird gebeten. Anmeldungen nimmt die Vorsitzende, Irmgard Wintermantel, Telefon 1811, entgegen. Wanderung vom Höchsten zum Illmensee am 11. September 2016 Die Wanderfreunde treffen sich zur Abfahrt um 11:15 Uhr am Rathaus in Immendingen. Die Fahrt führt über Engen, - Autobahn Meersburg - Markdorf - Deggenhauser Tal - zum Höchsten. Die Wanderstrecke mit 7 km bietet immer wieder eine schöne Aussicht. Gutes Schuhwerk, Sonnen- und Regenschutz, Vesper und Getränke gehören zur dieser Wanderung dazu. Gäste sind wie immer willkommen und Mitfahrgelegenheit wird angeboten. Wanderführer Alois und Christa Zeller freuen sich auf viele Seniorinnen und Senioren. Sozialverband VdK Ortsverband Immendingen Der VdK Sozialrechtsschutz ggmbh informiert Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Volker Benzing findet statt in Donaueschingen, Prinz- Fritzi-Allee 1 (Altenheim St. Michael) Donnerstag, 8. September 2016 vom 09:00-11:00 Uhr Bitte um vorherige Terminvereinbarung, auch Fragen oder Infos unter der Tel.-Nr.: Narrenzunft "Strumpfkugler" Immendingen e.v. SCHLOSSFEST Die Narrenzunft "Strumpfkugler" Immendingen beteiligt sich traditionell am diesjährigen 15. Immendinger Schlossfest. Wir bieten an: Frisches Kesselfleisch mit Sauerkraut Schnitzel mit Pommes Frites Currywurst Bratwurst Frisches Pils vom Fass Am Samstag findet in der Zunfthütte eine "Rock-Nacht" mit Livemusik statt. Alle Gäste im Rock erhalten einen Schnaps gratis. Die Narrenzunft Immendingen würde sich sehr freuen, Sie in unserer gemütlichen Zunfthütte über die drei Festtage begrüßen zu dürfen. Arbeitseinsatz Abbau Schlossfest am Montag, Ausräumen der Hütte ab 9.30 Uhr Abbau der Hütte ab Uhr Akkordeonverein "Junge Donau" Immendingen 1936 e.v. 15. Immendinger Schlossfest Heute startet das 15. Immendinger Schlossfest. Der Akkordeon-Verein bietet neben seinen traditionnellen Waffeln, verschiedene Weine, Bier, alkoholfreie Getränke sowie verschiedene Bowlen, auch alkoholfrei, an. Wir freuen uns über Ihren Besuch an einem der drei Festtage! Schlossserenade Am morgigen Samstag laden wir zur traditionellen Schlossserenade in den Rathausinnenhof herzlich ein. Beginn ist um 18:00 Uhr, bei schlechtem Wetter findet die Serenade in der Aula statt. Wir laden alle Schlossfestbesucher hierzu herzlich ein! Musikverein Zimmern a. d. Donau An alle Pflodderer des Musikverein Zimmern Nach Jahren der Abstinenz ist es dieses Jahr wieder so weit, am Wochenende / findet wieder der lang ersehnte Pflodderausflug statt. Treffpunkt für die Pflodderer ist am Samstag, um 14:00 Uhr im Wiesengrund. Rückkehr ist am Sonntag, um ca. 17:00 Uhr. Das Ziel ist noch nicht bekannt. Verbindliche Anmeldung durch Zahlung von 40 Euro bitte an Andreas Weiler. J. Hirt Schriftführerin Musikverein Zimmern Landfrauen Ippingen-Zimmern Beginn der Fit-Mix Gymnastik Am Donnerstag, 15. September 2016 starten wir wieder mit unserer Fit-Mix Gymnastik mit Manuela Kefer. Wie immer turnen wir donnerstags um 19:30 Uhr in der Lindenberghalle in Ippingen. Die Veranstaltung wird im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerks des LandFrauenverbandes Südbaden e. V. durchgeführt. Die Vorstandschaft Landjugendgruppe Mauenheim im Bund Badischer Landjugend Schlossfest Die Landjugend Mauenheim beteiligt sich auch dieses Jahr am 15. Immendinger Schlossfest mit einem Likör-

14 14 stand. Wir bieten eine Auswahl von insgesamt 40 verschiedenen Likören und Schnäpsen an. Wir würden uns sehr freuen, Sie an unserem Stand am Grundschulparkplatz begrüßen zu dürfen. Die Vorstandschaft Katholischer Kirchenchor Mauenheim Bartholomäusfest Am 21. August feierten wir das Fest unseres Kirchenpatrons St. Bartholomäus. Der Festgottesdienst wurde in der vollbesetzten Pfarrkirche von Pfarrer Siegfried Bliestle feierlich zelebriert. Die musikalische Gestaltung übernahm der Kirchenchor Mauenheim, welcher die afrikanische Messe MISSA LUBA von Guido Haazen aufführte und dabei von Trommeln begleitet wurde. Neben dieser Messe sang der Chor noch weitere afrikanische Spirituals wie Masithi, Singa Yesu, Wasma ajelile, Halleluja africana und Syahamba, zu denen ebenfalls Trommelrhythmen erklangen. Uns hat es sehr gefreut, dass die afrikanische Messe und Gesänge so toll ankamen und die Gottesdienstbesucher ihre Begeisterung durch Mitklatschen und tosendem Schlussapplaus zum Ausdruck gebracht haben. So konnten wir einen lebendigen Gottesdienst feiern und das Singen machte doppelt Spaß. Im Anschluss an die Messe fanden sich die Gottesdienstbesucher, welche besonders zahlreich aus den umliegenden Gemeinden gekommen sind, am Pfarrhaus ein. Vom Kirchenchor wurden verschiedende Variationen von Braten mit Pommes und Spätzle und dazu frisch zubereitete Salatteller serviert. Ein besonderer Augen- und Gaumenschmaus war auch dieses Jahr das Kuchenbuffet. Zum Vesper konnten sich die Gäste mit Wurstsalat stärken. Für die Kinder bestand nachmittags Gelegenheit zum Pferdereiten und Basteln unter fachkundige Betreuung von Ulrike Hartrampf und Monika Bender. Unser Dank gilt allen Besuchern aus nah und fern. Besonders möchten wir uns bei den Trommlern und unserem Solisten Bertram Schilling bedanken. Ebenso herzlichen Dank gebührt Ulrike Hartrampf und Monika Bender für die Organisation des tollen Kinderprogramms, den vielen Kuchenspendern, Reinhard Bailer für die Kuchentheke, Familien Horn und Synnatzschke für die Bereitstellung der Kühlschränke sowie allen fleißigen Helfern. Dank Eurer Mithilfe durften wir auch dieses Jahr wieder ein tolles Pfarrfest zusammen feiern. Die Vorstandschaft SPORTNACHRICHTEN TV Immendingen 1882 e.v. Schlossfest 2016 auch der Turnverein ist wieder dabei Genießen Sie bei uns ein Glas Wein und dazu ein leckeres Winzerbrot. Speziell für unsere kleinen Gäste gibt es am Sonntag ab 13:00 Uhr Kinderschminken und Glitzertattoos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. SV 1920 TuS Immendingen e.v. Abteilung Fussball SV TuS Immendingen FC Königsfeld 1:1 (0:1) In einem Spiel mit Chancen auf beiden Seiten holten unsere Jungs den ersten Punkt in der Bezirksliga. Die ersten 10 Minuten gehörten dabei dem SV I mit guten und ruhig aufgezogenen Spielzügen. Eine klare Torchance wollte dabei aber noch nicht herausspringen. Danach verlor die Mannschaft etwas den Faden und musste einige Chancen der Gäste zulassen. Es fehlte im restlichen Teil der ersten Halbzeit die nötige Ruhe und Abstimmung. Dabei ging Königsfeld durch einen direkt verwandelten Freistoß in Führung. In Halbzeit zwei bot unsere Mannschaft mit jeder Spielminute mehr ein besseres Spiel. Einsatz und Willen stimmten nun zu 100 % auch bei Temperaturen von über 30 C. Leider konnten zu dieser Phase des Spiels die vorhandenen klaren Torchancen noch nicht in zählbares umgewandelt werden. In Minute 90 belohnte sich das Team dann aber mit dem mehr als verdienten Ausgleich durch Marcel Winkler nach einem Freistoß von Pepe Lappanese. Beim anschließenden Angriff von Königsfeld konnte ein weiteres Gegentor gerade so verhindert werden. Im nächsten Angriff des SVI wurde ein Elfmeter verwehrt. Ein Sieg wäre sicherlich drin gewesen und auch nicht unverdient gewesen, aber unsere Jungs freuten sich über den ersten Punktgewinn und können auf der gezeigten Leistung aufbauen, um selbstbewusst in das nächste Spiel gehen. Ein Dank geht dabei an Christian Löffler für die erneute Aushilfe im Tor und an alle Zuschauer für eure Unterstützung und dem Beisammensein nach dem Spiel. SV TuS Immendingen II FC Furtwangen II 4:0 (0:0) Bereits am Freitagabend gewannen unsere Jungs der Zweiten. Dabei war zunächst der Gast die bessere Mannschaft. In Halbzeit eins vergaben diese einige aussichtsreiche Torchancen und einen Elfmeter, den unserer Aushilfstorwart Bernd Doser klasse hielt. In Halbzeit zwei schossen unsere Jungs einen schönen Sieg heraus, der am Ende vielleicht etwas zu hoch ausfiel aber sicherlich nicht unverdient war. Tore: 3x Attila Yüce, 1x Albert Rau Pokalsieg im Derby gegen Kirchen-Hausen! SG Kirchen-Hausen SV TuS Immendingen 1:2 (0:1) In einem ausgeglichenen Spiel konnten unsere Jungs die erste Runde im Bezirkspokal überstehen. Dabei entwickelte sich über die komplette Spielzeit das erwartet schwere Spiel. Nach dem verdienten 1:0 (durch JayJay) in Halbzeit eins musste unsere Defensive einige schwere Szenen überstehen. Dabei gelang Kirchen-Hausen nach ca. 70 Minuten der verdiente Ausgleich. Danach wachte

15 15 unsere Mannschaft wieder auf und zeigte zumindest einen besseren Fußball. In Minute 82 erzielte Albert Rau den Siegtreffer. Dieses Ergebnis verteidigte man bis zum Schlusspfiff. In der nächsten Runde geht es am Mittwoch, den um 19 Uhr gegen den SV Titisee. Das Spiel wird aufgrund der Zugehörigkeit von Titisee in der Kreisliga B auch dort stattfinden. Wieder erwartet uns ein schweres Spiel das nicht unterschätzt werden darf! Die nächsten Spiele: Am Sonntag, spielen beide Mannschaften beim FV Tennenbronn. Das Spiel der Ersten beginnt um Uhr. Die Zweite spielt um Uhr. Am Mittwoch, spielt die Erste zu Hause gegen den FC Pfaffenweiler. Spielbeginn ist um Uhr. Die Zweite spielt am Donnerstag, gegen den FC Pfaffenweiler II. Das Spiel beginnt ebenfalls um Uhr. KSC Immendingen e.v. KEGELSPORTCLUB IMMENDINGEN Immendinger Schlossfest Auch in diesem Jahr beteiligt sich der KSC am Immendinger Schlossfest. Neben Speisen und Getränken bieten wir für die sportlichen Gäste wieder unsere Freiluftkegelbahn. Wir würden uns freuen, wenn die Besucher recht zahlreich bei uns am Schulhof vorbeischauen und einen Halt einlegen würden. Schützenverein 1924 e.v. Immendingen Arbeitseinsatz aller Vereinsmitglieder Am findet der diesjährige Arbeitseinsatz ab 09:00 Uhr im Schützenhaus statt. Verschiedene Dinge sind zu richten und zu säubern. Wir bitten alle Vereinsmitglieder um tatkräftige Unterstützung. Einladung an alle Vereinsmitglieder Für den laden wir alle Vereinsmitglieder ab 16:00 Uhr auf das Gelände des Schützenvereins ein. Wir möchten einen gemeinsamen Nachmittag mit allen Mitgliedern, egal ob Bogen- oder Kugelschütze, bei hoffentlich schönem Wetter verbringen. Es wird für ausreichend Speis und Trank gesorgt sein! Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag. Der Vorstand Sportverein Hattingen Öffnungszeiten Clubheim Freitag ab 20:00 Uhr Samstag ab 15:00 Uhr Sonntag ab 10:00 Uhr e.v. 19HSV Immendinger Schlossfest Der Hattinger SV ist am Schlossfest mit seinem traditionellen Bayerischen Biergarten vertreten und bietet seinen Gästen an jedem Festtag Schweinshaxen, Steaks und andere Speisen und Getränke (u. a. Erntehelfer) an. Außerdem ist am Freitag- und Samstagabend Party-Nacht im Barzelt mit Happy Hour von 22:00 Uhr - 23:30 Uhr. Auf Euer Kommen freut sich der Hattinger Sportverein! SPORT V E R E I N H A T TINGEN Vorschau Bezirksliga Bodensee 5. Spieltag Samstag, Hattinger SV - SV Orsingen-Nenzingen 16:00 Uhr Die Erste empfängt am Samstag den SV Orsingen-Nenzingen und wird versuchen den ersten Dreier einzufahren. Kreisliga C Staffel 2 2. Spieltag Samstag, Hattinger SV II - FC Hilzingen III 13:00 Uhr Im Vorspiel trifft die Zweite auf den letzjährigen Meister, der aber auf das Aufstiegsrecht verzichtet hat. Bezirksliga Bodensee 4. Spieltag SV Mühlhausen - Hattinger SV 1:1 (1:1) Der HSV kam gut in die Partie und konnte bereits in der 5. Minute durch einen Kopfball von Fatih Bastuglu in Führung gehen. Vorausgegangen war eine Freistoßflanke von Chris Brunner. Sören Seyfried verpasste kurz darauf den zweiten HSV-Treffer, als er am SVM-Torwart Heizmann scheiterte. In dem abwechslungsreichen Spiel wurde die HSV-Abwehr nach einem lang gespieltem Ball überrascht. Braun nutzte diese Unachtsamkeit und erzielte den Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel kamen beide Mannschaften zu weiteren Gelegenheiten, blieben aber ohne zählbaren Erfolg, sodass die Erste weiterhin auf den ersten Dreier der Saison warten muss. Tore: 0:1 (5.) Fatih Bastuglu, 1:1 (14.) Braun Schiedsrichter: Domenico Papagno (Radolfzell) Zuschauer: 140 Es spielten: Brian Fürderer, Fatih Verep, Philipp Gaßner, Ibrahim Bayram, Matthias Gaßner, Sören Seyfried, Ibrahim Kaynar, Chris Brunner, Burhan Pitzner, Nurhat Erzengin ab 75. Daniel Gonzalez-Alonso, Fatih Bastuglu. Kreisliga C Staffel 2 1. Spieltag SG Stahringen/Espasingen II - Hattinger SV II 3:3 (2:0) Die Zweite zeigte zum Auftakt eine gute Partie, musste aber erst einmal einem 2:0-Rückstand durch zwei Distanzschüsse hinterherrennen. Nach Vorlage von Marcel Heinemann gelang Marius Preis der 2:1-Anschlusstreffer. Daraufhin dominierte die Zweite die Begegnung und Christoph Reich gelang der Ausgleich. Nach schönem Zuspiel von Sven Marquardt gelang Rückkehrer Stefan Reich mit einem satten Schuss in der 89. Minute die Führung, welche die Gastgeber aber nur eine Minute später ausgleichen konnten. Tore: 1:0 (20.) Bekefi, 2:0 (32.) Schilli, 2:1 (64.) Marius Preis, 2:2 (75.) Christoph Reich, 2:3 (89.) Stefan Reich, 3:3 (90.) Bekefi Schiedsrichter: Ivan Rogosic Zuschauer: 40 Es spielten: Markus Stocker, Patrick Völker, Jan Denzel, Uwe Stellmacher, Marcel Heinemann, Jonas Manz, Stefan Reich, Sven Marquardt, Robin Bader, Hakan Soysal, Mario Speck, Manuel Heinemann, Marius Preis, Robin Marusits, Christoph Reich. Bezirksliga Bodensee 3. Spieltag Hattinger SV - SV Denkingen 0:1 (0:0) In einem Bezirksligaspiel auf mäßigem Niveau gingen die Gäste am Ende als glücklicher Sieger vom Platz. Während den gesamten 90 Minuten waren gefährliche Strafraumszenen rar gesät. Nurhat Erzengin hatte die beste Chance des HSV in der 30. Minute, doch Keeper Schwägler parierte glänzend. Nach dem Seitenwechsel kamen die Gäste dann durch einen verwandelten Foulelfmeter durch Wagner zum Treffer des Tages. Kurz vor Spielende hätten die Gäste noch erhöhen können, nach-