REISEN AUS UNSEREM JAHRESPROGRAMM 2018

Transkript

1 REISEN AUS UNSEREM JAHRESPROGRAMM 2018 Im Land der Bibel Auf den Spuren Jesu Wandern auf den Spuren Abrahams Ostern im Heiligen Land Jerusalem: Stadt der drei Religionen Von Dan bis Berscheba Chor- und Adventreise Reisen für Selbstplaner

2 Wir beraten Sie persönlich! Ihre Ansprechpartnerin: Svantje Bockstette Tel. 0711/ Ihre Buchung nehmen wir online, schriftlich oder telefonisch entgegen. Online anmelden unter Ein lange gehegter Traum ging in Erfüllung, und ich bin immer noch ganz erfüllt von den Eindrücken meiner Reise nach Israel. So oder ähnlich äußern sich viele unserer Teilnehmer nach einer Reise ins Heilige Land, und immer wieder ist es uns eine Freude, wenn unsere Reisen Menschen berühren und nachhaltige Eindrücke hinterlassen. Reisen ins Heilige Land führen an die Ursprünge des Christentums und unseres Glaubens. Betlehem und Nazaret sind Orte, die wir schon seit jeher aus der Weihnachtsgeschichte kennen. Jerusalem, diese Heilige Stadt für Juden, Christen und Muslime, ist ein Höhepunkt für jeden Reisenden nach Israel/Palästina. Von Stätten des Alten Testaments über Spuren Jesu, Begegnungen mit kirchlichen Organisationen oder Wanderungen unterschiedliche Reiseschwerpunkte ermöglichen vielfältige Einblicke. Wir freuen uns, wenn in unserem Reiseangebot auch Sie Ihre Wunschreise finden! Biblische Reisen ist der Reisedienst der Deutschen Bibelgesellschaft und des Katholischen Bibelwerks e.v. Alle Reisen sind ökumenisch ausgerichtet. Ökumenisch heißt für uns, dass wir Menschen aus den unterschiedlichen Traditionen als Teilnehmer ansprechen und die Reiseleitung Fachleuten unterschiedlicher Konfession anvertrauen. Seit 55 Jahren veranstaltet Biblische Reisen Studien- und Pilgerreisen nach Israel und Palästina. Profitieren auch Sie von unserer jahrelangen Erfahrung und erleben Sie dieses faszinierende Land in all seiner Vielfalt. Reisetipps Heiliges Land Kleidung Beim Besuch von heiligen Stätten wird angemessene Kleidung erwartet (Schultern und Knie müssen bedeckt sein). Unsere Reiseleiter/Innen geben Ihnen für das jeweilige Tagesprogramm entsprechende Hinweise. Sicherheit Wir haben seit 55 Jahren Erfahrung in der Organisation von Reisen ins Heilige Land. Die Sicherheit unserer Reisenden hat für uns oberste Priorität, wir stehen daher stets in engem Kontakt mit unseren Partnern und verschiedenen Institutionen vor Ort. Grundsätzlich sind die Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts für uns verbindlich. Einreisebestimmungen Bitte beachten Sie den Hinweis auf S. 5 Geld/Währung 1 Israelischer Schekel (NIS) = 100 Agorot Wir empfehlen die Mitnahme von Bargeld in Euro (in kleinen Scheinen zu 5/10/20 EUR). An vielen touristischen Stellen kann auch mit Euro bezahlt werden. Geld wechseln Sie sinnvollerweise im Land. Kreditkarten werden an vielen Stellen akzeptiert. Unser Plus: + Kostenlos stornieren Bis 120 Tage vor Abreise berechnen wir keine Stornogebühren, wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus dem vorliegenden Katalog absagen! (s. dazu 6.2 auf S. 19 bzw. 5.3 auf S. 21) + Mindestteilnehmerzahl gesenkt: Die meisten Reisen werden schon ab einer Gruppengröße von 15 Personen durchgeführt. + 6 Plus: Wenn Sie eine Gruppe ab 6 Personen buchen (gemeinsame Anmeldung, 1 Rechnung) erhalten Sie 3 % Nachlass auf den Reisepreis. + Trinkgeldpauschale inklusive (s. S. 23) + Qualifizierte Studienreiseleiter begeistern mit Wissen und spirituellen Impulsen. Erklärung der Reisesymbole Standortreise: Eine bequeme Reise ohne Hotelwechsel Studienreise mit Wanderungen: Die Dauer der Wanderungen finden Sie im Programm. Für Nicht-Wanderer besteht die Möglichkeit der Busfahrt oder Freizeit. Diese Leistungen sind bei uns selbstverständlich: Grundleistungen: Transfers, Rundreise und Ausflüge in landes typischen Reisebussen Eintrittsgelder Flughafen-/Sicherheitsgebühren Trinkgeldpauschale Fachlich qualifizierte Reiseleitung Möchten Sie von einem anderen Flughafen als in der Reise ausgeschrieben fliegen, so buchen wir gerne die für Sie bestmögliche Alternative oder empfehlen Ihnen unsere preisgünstigen Bahnfahrkarten. (s. S. 16) Alle zusätzlichen Leistungen sind in der jeweiligen Reise aufgeführt. 2

3 Jerusalem Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Tabgha HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA Im Land der Bibel Viele Ortsnamen aus der Bibel sind uns seit Kindheit vertraut: Kafarnaum, See Gennesaret, Jerusalem, Betlehem. Im Kontext dieser Reise werden solche Namen lebendig und gewinnen eine neue Bedeutung. So entdecken Sie in komprimierter Form die biblischen Wurzeln des Christentums und unseres Glaubens. Auf einen Blick Beliebter Reiseverlauf für eine erste Reise nach Israel und Palästina Besuch der wichtigsten christlichen Gedenkorte im Heiligen Land Theologische Reiseleitung, Impulse an den biblischen Orten Günstige Mittelklassehotels in Nazaret und Betlehem 1. Tag: Aufbrechen und Ankommen Linienflug nach Tel Aviv. Fahrt nach Nazaret: Hotelbezug für drei Nächte. 2. Tag: Streifzug durch die Jahrtausende Megiddo: Museum und Ausgrabungsfeld der einstigen Festungsstadt. Weiter zu den Ausgrabungen von Sepphoris (Zippori), zur Zeit Jesu die Hauptstadt Galiläas. In Nazaret besuchen wir die griechisch-orthodoxe Gabrielskirche mit Brunnenkapelle und die Verkündigungskirche. 3. Tag: Jesu Wirken in Galiläa Chorazin. Vom Berg der Bergpredigt herrlicher Ausblick auf den See Gennesaret. Kleine Wanderung (wahlweise Busfahrt) hinunter nach Tabgha, dem traditionellen Ort der wunderbaren Brotvermehrung. Weiter nach Kafarnaum. Bootsfahrt über den See Gennesaret. 4. Tag: Jordan und Totes Meer Fahrt durch das Jordantal zur Taufstelle Jesu, El Maqtas. Jericho: älteste Stadt der Welt. Ausgrabungen von Qumran. Badegelegenheit im Toten Meer. Bei der Fahrt nach Jerusalem Blick in die Wüste Juda und auf das Georgsklos - ter im Wadi Qelt. Hotelbezug in Betlehem für vier Nächte. 5. Tag: Christliche Stätten in Jerusalem Fahrt nach Jerusalem auf die Höhe des Ölbergs: Panorama Jerusalems, Kapelle Dominus flevit, Garten Getsemani, Kirche der Nationen. Über die Via Dolorosa zur Anastasis (Grabeskirche) mit Golgota. 6. Tag: Heilige Stadt dreier Religionen Jerusalem: Gang zur Westmauer (Klagemauer) sowie zum Haram es-scharif (Tempelplatz), Außenbesichtigung des Felsendoms und der El-Aksa-Moschee. Jüdisches Viertel. Weiter zum Zionsberg mit Dormitiokirche und Abendmahlsaal. Dann nach St. Peter in Gallicantu. 7. Tag: Israel-Museum und Betlehem Israel-Museum: archäologische Abteilung und Schrein des Buches. In Betlehem besuchen wir die Geburtskirche und die Hirtenfelder. Besuch einer sozialen Einrichtung. 8. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer HL7K0606 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Hans-Christoph Binder, Oberhausen 1.495, HL8K0601 Reiseleitung: Dr. Marcus Held, Mainz 1.350, HL8K0602 Reiseleitung: Alfons Grobbel, Mainz 1.540, HL8K0603 Reiseleitung: Prof. Dr. Andreas Obermann, Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn 1.565, HL8K0604 Reiseleitung: William Abu Dayyeh-Köhne, Oldenburg 1.565, HL8K0605 Reiseleitung: Pfarrer Dr. Johannes Altmann, Strovolos - Lefkosia 1.540, Einzelzimmerzuschlag: 280, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit ELAL ab/bis Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 23) Doppelzimmer in Mittelklassehotels Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 2) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 23) Ihre Hotels Nazaret: Hotel Golden Crown Old City Betlehem: Hotel Paradise (Änderungen vorbehalten) Einreisebestimmungen s. S. 5 Weitere Informationen: S. 16ff. GALILÄA Nazaret Sepphoris Karmel Megiddo Cäsarea Netania Tel Aviv Jerusalem Betlehem SAMARIA JUDÄA Kafarnaum See Gennesaret Tabgha Kfar Kenna Jordan Jericho Qumran Totes Meer 3

4 Betlehem HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA BIBLISCHE STUDIENREISE Auf den Spuren Jesu Im Lauf der Geschichte haben Menschen immer wieder Wallfahrten ins Heilige Land unternommen. Schon die Namen der biblischen Stätten ziehen fast magisch in ihren Bann. Was es mit diesem Land wirklich auf sich hat, erschließt sich aber erst bei einer Reise vor Ort. In chronologischer Folge besuchen wir jene Stätten, an denen Jesus gewirkt hat. Am Anfang steht Betlehem, das mit der Kindheits - geschichte Jesu verbunden ist. Über Samarien gelangen wir nach Galiläa, wo Jesu öffentliches Wirken begann, in den Raum seiner Wunder und Gleichnisse. Im dritten Teil der Reise besuchen wir Jerusalem, den Ort der Passion Jesu, der Auferstehung, der Himmelfahrt und der Geistsendung. So werden auf dem Hintergrund des jeweiligen Ortes die biblischen Erzählungen anschaulich und lebendig, und wir begreifen in neuer und besonderer Weise die Bedeutung der Botschaft Jesu. Auf einen Blick Besinnlicher, spiritueller Charakter Der Reiseverlauf orientiert sich chronologisch an den Lebensstationen Jesu Begegnungen mit Christen in Betlehem und Jerusalem Wenig besuchte Orte in den palästinensischen Gebieten: Berg Garizim und Samaria 1. Tag: Aufbrechen und Ankommen Linienflug nach Tel Aviv. Fahrt nach Betlehem: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 55 km) 2. Tag: Kindheit Jesu In Betlehem Besuch der Geburtskirche mit Grotte und der Katharinenkirche. Anschließend fahren wir zu den Hirtenfeldern bei Bet Sahour. Weiter zum Herodeion, von Herodes dem Großen, dem König der Juden zur Zeit Jesu als Palast und Grabbau errichtet. Bei einem Besuch einer sozialen Einrichtung oder Begegnung mit palästinensischen Christen erfahren wir mehr über das alltägliche Leben in Betlehem. (ca. 10 km) 3. Tag: Über das samarische Bergland Fahrt durch die sog. Westbank ins samarische Bergland. Oberhalb Nablus besuchen wir den Garizim, den Berg des Segens (Dtn 11,29) und heilige Stätte der Samaritaner. Anschließend nach Nablus, zwischen Garizim und Ebal gelegen: Besuch am Jakobsbrunnen. Besichtigung von Samaria (Sebastiye), das einst Hauptstadt des Nordreiches Israel war: Gang zu den Resten aus israelitischer, hellenistischer und römischer Zeit. Schließlich erreichen wir Nazaret: Gang zur Gabrielskirche mit Brunnenkapelle und über den Basar zur Verkündigungskirche. Weiter an den See Gennesaret: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 160 km) 4. Tag: Mit Jesus in Galiläa Vom Berg der Bergpredigt genießen wir einen herrlichen Ausblick auf den See Gennesaret und die ihn umgebende Hügellandschaft. Kleine Wanderung (wahlweise Busfahrt) nach Tabgha mit der Brotvermehrungskirche. Weiter nach Kafarnaum, der Stadt Jesu mit den Überresten einer alten Synagoge und des Petrushauses. Besuch der neu erschlossenen Ausgrabungen von Migdal (Magdala). Der Tag klingt bei einer besinnlichen Bootsfahrt über den See Gennesaret aus. (ca. 50 km) 5. Tag: Orte der Versuchung und der Taufe Fahrt durch das Jordantal, Besuch von El Maqtas, der Taufstelle Jesu am Jordan. Dann zur Oase von Jericho: Gang über den Schutthügel der ältesten Stadt der Welt und Auffahrt mit der Seilbahn zum Versuchungskloster (Qarantal), das die Erinnerung an Jesu Wüstenzeit wach hält. Besuch der Ausgrabungen von Qumran, wo zur Zeit Jesu eine Sekte lebte, deren Schriften viel zum Verständnis der religiösen Umwelt Jesu beigetragen haben. Badegelegenheit im Toten Meer. Fahrt durch die Wüste Juda hinauf nach Jerusalem: Hotelbezug für vier Nächte. (ca. 190 km) 6. Tag: Mit Jesus in Jerusalem Auf dem Ölberg liegt uns die Stadt Jerusalem im Morgenlicht zu Füßen. Besuch der Kirche Dominus flevit. Gang zum Garten Getsemani: Kirche aller Ihr Reiseleiter Wilhelm Beck: Auf dieser Reise Gott neu auf die Spur zu kommen, finde ich auf vielfältige Weise bereichernd. Die Worte Jesu im Kontext seiner Zeit zu verstehen und die Aussagen in die Gegenwart zu übersetzen, ist faszinierend. Beim Lesen und Meditieren der biblischen Texte am Ort des Geschehens lässt sich die Botschaft in besonderer Weise erfahren. Neben der abwechslungsreichen Schönheit der Natur und der Kultur des Landes ist für mich die Reise Auf den Spuren Jesu seit vielen Jahren ein Erlebnis, auch in religiöser Hinsicht. 4

5 Ihr direkter Draht: 0711/ Synagoge von Kafarnaum Jerusalem Ölberg Nationen und Mariengrab. Weiter durch das Stephanstor zur Kirche St. Anna, einer der schönsten Kreuzfahrerkirchen. Über die Via Dolorosa gelangen wir zur Anastasis (Grabeskirche) mit Golgota, dem Heiligen Grab und Felsgräbern aus der Zeit Jesu. Gang durch die Basarstraßen der Altstadt. 7. Tag: Sonntag in Jerusalem Möglichkeit zur Teilnahme an der deutschsprachigen Eucharistiefeier bei den Benediktinern in der Dormitio bzw. am deutschsprachigen ev. Gottesdienst in der Erlöserkirche. Am Nachmittag Fahrt in die Neustadt zum Israel Museum. Wir besuchen die archäologische Abteilung und den Schrein des Buches, in dem die Schriften vom Toten Meer aufbewahrt werden und teilweise ausgestellt sind. Dort befindet sich auch das Modell von Jerusalem (Maßstab 1:50), das die Stadt zur Zeit der zweiten Tempelperiode darstellt. Anschließend Besuch in Yad Vashem, der Gedächtnisstätte für die Opfer des Holocaust. (ca. 10 km) 8. Tag: Heilige Stadt dreier Religionen Vom Misttor gehen wir auf den Haram es-scharif, dem Ort wo einst der Tempel stand, in den auch Jesus ( in das Haus meines Vaters ) ging. Dort befinden sich heute die El-Aksa-Moschee und der Felsendom (nur Außenbesichtigung möglich). Anschließend Gang zur Westmauer (Klagemauer), wo viele Juden ihr Morgengebet verrichten. Durch das jüdische Viertel gelangen wir zum Christlichen Zion mit Abendmahlsaal, Dormitiokirche und Kirche St. Peter in Gallicantu, die an die Verleugnung Jesu durch Petrus erinnert. Begegnung mit Christen in Jerusalem (Dormitio-Abtei oder Erlöserkirche). Zeit zur freien Verfügung. 9. Tag: Auf dem Weg nach Emmaus Fahrt nach Abu Gosh, dem Emmaus der Kreuzfahrerzeit. Besuch der Kirche, die mit der Erscheinung des Auferstandenen verbunden ist. Nach Möglichkeit Teilnahme am Chorgebet der Mönche. Anschließend zum Flughafen Tel Aviv (ca. 50 km): Rückflug nach Deutschland. Einreisebestimmungen für Israel Deutsche Staatsbürger benötigen zur Einreise nach Israel einen Reisepass, der noch sechs Monate über das Reiseende hinaus gültig ist. Deutsche Staatsangehörige, die vor dem geboren sind, müssen vor der Reise ein Visum beantragen. Für die Einholung dieses Visums ist der Reisende verantwortlich. Die Kosten sind nicht im Reisepreis enthalten. Reisedatum Reisenummer HL8K0901 Reiseleitung: Prof. Dr. Martin Jung, Osnabrück 1.850, HL8K0902 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Wilhelm Beck, München 1.920, HL8K0903 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Wilhelm Beck, München 1.880, HL8K0904 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Alfons Grobbel, Mainz 1.880, HL8K0905 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Wilhelm Beck, München 1.880, HL8K0906 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Wilhelm Beck, München 1.850, Einzelzimmerzuschlag: 450, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa (HL8K0901: mit ELAL) ab/bis Frankfurt/M. (ggfs. via München) nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 23) Doppelzimmer in Hotels der guten Mittelklasse Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 2) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 23) Ihre Hotels Betlehem: Hotel Paradise Tiberias: Hotel Restal Jerusalem: Hotel Caesar (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 16ff. Verlängerungsaufenthalte Gerne können Sie an diese oder jede andere Reise einen Verlängerungsaufenthalt in Jerusalem oder Tel Aviv anschließen. Genaue Preise (abhängig von der Hotelkategorie und Verfügbarkeit) sowie evtl. Mehrkos - ten für die Umbuchung des Rückfluges und Transferkosten auf Anfrage. GALILÄA Kafarnaum Karmel Nazaret Cäsarea Samaria Netania Nablus Tel Aviv Jerusalem Betlehem SAMARIA JUDÄA GOLAN- HÖHEN See Gennesaret Kfar Kenna Jordan Jericho Qumran Totes Meer 5

6 NEUE REISE Blick vom Berg Sodom über das Tote Meer HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA WANDER-STUDIENREISE Wandern auf den Spuren Abrahams Erleben Sie das Heilige Land auf eine ganz besondere Weise und wandern Sie mit uns zu historisch und biblisch bedeutenden Orten. Unsere Reise Auf den Spuren Abrahams ermöglicht eine besondere Annäherung an die biblische Figur des Urvaters Abraham. Biblische Geschichte und Landschaftserlebnis werden mit Begegnungen und klassischen Besichtigungen kombiniert. Brechen Sie auf, spüren Sie den Boden unter den Füßen und die Müdigkeit am Abend und erleben Sie Gastfreundschaft im Gelobten Land. Auf einen Blick Biblische Landschaften zu Fuß erkunden und dabei hautnah erleben Thematische Reise auf den Spuren Abrahams Begegnungen im Zelt der Völker und bei Beduinen 1. Tag: Anreise Linienflug nach Tel Aviv. Transfer zum See Gennesaret: Hotelbezug für drei Nächte. 2. Tag: Aufbruch Und Gott sprach zu Abraham: Zieh weg aus deinem Land in das Land, das ich dir zeigen werde! (Gen 12,1) Im Norden Israels liegen die Jordanquellen, dort führte die antike Handels- und Heeresstraße Via Maris entlang. Wir beginnen beim Drusenheiligtum Nebi Chasuri mit einem weiten Blick über das Gelobte Land. Unsere Wanderung führt uns entlang fruchtbarer Felder und Olivenbäume hinunter in die Schlucht des Sa'ar-Flusses, dessen Furt wir durchqueren. Durch Eichenhaine wandern wir streckenweise auf der alten Via Maris bis zur Banjas-Jordanquelle, wo wir die Ruinen des biblischen Caesarea Philippi besuchen. Schließlich erreichen wir den Banjas- Wasserfall. (ca. 6 km, 2,5 Std.) Am Nachmittag Besuch der Wirkungsstätten Jesu am See Gennesaret. 3. Tag: Abraham im Lande Kanaan Abraham ließ sich in Kanaan nieder (Gen 13,12) Am Berg Meron, einem der höchsten Berge Israels beginnt unsere Wanderung. Man wird an Gottes Wort an Abraham erinnert: Schau in die Ferne, nach Norden und Süden, nach Osten und Westen mach dich auf und zieh durch das Land denn ich werde es dir geben (Gen 13,14). Abstieg durch die üppige Vegetation der Eichen- und Pistazienwälder zu den gut erhaltenen Ruinen der antiken Synagoge von Chirbet Schema (ca. 10 km, 4 Std.). Den Nachmittag verbringen wir in Nazaret: Wir besuchen die orthodoxe Gabrielskirche mit Brunnenkapelle, spazieren über den Basar und gelangen schließlich zur Verkündigungskirche. 4. Tag: Durch Palästina nach Jerusalem auf dem Abrahamsweg Abram zog durch das Land bis zur Stätte von Sichem, bis zur Orakeleiche (Gen 12,6) Fahrt in die palästinensischen Gebiete nach Elon Moreh, wo Abrahams erster Lagerplatz im Heiligen Land gewesen sein soll. Gang hinauf zur Orakeleiche, von der wir einen weiten Ausblick haben. In Nablus, zwischen Garizim und Ebal gelegen, besuchen wir den Jakobsbrunnen. Danach Fahrt in die Wüste Juda, wo unsere Wanderung beginnt. Der Weg führt uns durch die kahle Hügellandschaft der judäischen Wüste hinunter zu den Quellen von En Qelt. Hoch ragen die Ruinen des antiken Aquädukts am Eingang zur Hyänenschlucht vor uns auf. Der Weg führt anfangs durch die enge, felsige Schlucht, die sich später in ein grünes Tal öffnet. Im Frühjahr blühen hier Salzsträucher, Ysop und wilde Blumen. Bizarre Feuersteinfaltungen im Fels säumen unseren Weg, der auf der letzten Strecke steil bergan führt (ca. 6 km, 2 Std.). Fahrt nach Jericho: Hotelbezug für zwei Nächte. 5. Tag: Abraham in Sodom Ich mache deine Nachkommen zahlreich wie den Staub auf der Erde (Gen 13,16) Fahrt hinunter zum südlichsten Punkt des Toten Meeres. Hier erhebt sich der Berg Sodom, ein Gebirge aus purem Salz. Durch bizarre Salzlandschaften führt unsere Wanderung auf den Gipfel des Berges Sodom. Blick auf archaische Wüsten land - schaften, die kaum noch Leben ermöglichen. Lagen hier die biblischen Städte Sodom und Gomorra? Spielten hier die Geschichten um Abraham und Lot? Nach der Wanderung (ca. 5 km, 2 Std.) fahren wir nach Qumran. Dort besichtigen wir die Ausgrabungen und blicken auf die Höhlen, in denen die berühmten Schriftrollen vom Toten Meer gefunden wurden. Anschließend bleibt Zeit für ein Bad im Toten Meer. Rückfahrt nach Jericho. 6. Tag: Abraham in Jerusalem Und der König von Salem trat vor Abraham und brachte Brot und Wein (Gen 14,18) Durch die Judäische Wüste fahren wir hinauf nach Jerusalem. Vom Skopusberg wandern wir auf uralten Wegen über die Hänge des Ölberges hinein in die Heilige Stadt Jerusalem. Im Schatten einer Terebinthe teilen wir Brot und Wein, wie es einst Melchisedek gegenüber Abraham als Willkommensges - te tat. Der Pfad führt uns zum Garten Getsemani am Fuße des Ölbergs und weiter zum biblischen Siloachteich, wo wir durch das antike Tunnelsystem hinauf zum Berg Moria steigen. (ca. 2 km, 1,5 Std). Am Nachmittag Besichtigungen in der Jerusalemer Altstadt: Wir besuchen die Westmauer (Klagemauer) und gehen über die Via Dolorosa bis zur Grabeskirche. Hotelbezug in Jerusalem für vier Nächte. 6

7 Ihr direkter Draht: 0711/ Berg Meron Bei den Beduinen 7. Tag: Auf dem Patriarchenweg Abraham aber zog von dannen ins Südland... (Gen 20, 1) Den Tag verbringen wir in den Palästinensischen Gebieten. Südlich von Betlehem beginnt unsere Wanderung auf dem Patriarchenweg. Dieser folgt der historischen Trasse, die einst von Beersheba über Jerusalem nach Sichem in Samaria führte. Wir gelangen zu Dahers Weinberg, wo sich eine palästinensische Familie im Zelt der Nationen für Verständigung und Freundschaft zwischen den Völkern einsetzt. Durch Weinberge und Kiefernwälder wandern wir weiter zur Quelle En Misla (ca. 9 km, 3 Std.) Am Nachmittag besuchen wir Betlehem mit den Hirtenfeldern, der Geburtskirche und den Grotten. 8. Tag: Abrahams Opfer Ich will dir Segen schenken in Fülle (Gen 22,17) Gang zum Haram es-scharif (Tempelplatz), von den Juden als Berg Moriah bezeichnet. Hier sollte Abraham seinen einzigen Sohn Isaak opfern. Außenbesichtigung der islamischen Heiligtümer: El-Aqsa-Moschee und Felsendom. Möglichkeit zur Teilnahme am deutschsprachigen Gottesdienst (evang. Erlöserkirche oder Benediktiner auf dem Zionsberg). Nachmittags besuchen wir das Israel Museum. In der archäologischen Abteilung finden sich die ältesten biblischen Texte, die je gefunden wurden. Ebenso besuchen wir den Schrein des Buches mit den Schriften vom Toten Meer. 9. Tag: Abraham im Negev Dann zog Abraham immer weiter, dem Negev zu (Gen 12,9) Dieser Tag führt uns in den Negev. Beim Heiligtum Nebi Yakin öffnet sich auf dem Berggipfel ein eindrucksvolles Panorama der Wüste Juda. Über antike Straßen, vorbei an den Ruinen byzantinischer Siedlungen, erreichen wir das Land der Nomaden. Wir laufen an terrassenförmig angelegten Feldern entlang, durchqueren Ölbaumplantagen und können die Ruinen der byzantinischen Basilika der Geisterstadt Aristubolia besuchen (ca. 3 km, 1,5 Std.). Im Zelt von Muhammed Ali werden wir mit der Gastfreundschaft der Beduinen willkommen geheißen. Auf der Rückfahrt besuchen wir Hebron mit der Grabstätte von Abraham, Isaak, Jakob und deren Frauen. 10. Tag: Rückreise Freie Zeit für weitere Entdeckungen in Jerusalem. Gegen Mittag Fahrt zum Flughafen und Heimflug. Ihr Reiseleiter Bertil Langenohl: Aufmerken, zuhören, umkehren. Gott suchen und IHM im Nächsten begegnen. Zu sich kommen mit anderen. Unbekanntes entdecken, Neues erfahren, Abenteuer erleben. Fremd werden in biblischer Landschaft. Ein wenig aus der Zeit fallen. Das eigene Leben in Unordnung bringen und es wieder ordnen. Bewegen mit Körper und Geist. Stress vergessen, Gedanken sortieren. Stetigen Schrittes das Einfache ehren.,gehen, sagt Hippokrates,,ist des Menschen beste Medizin. Seit ich vor einigen Jahren nach Israel kam, liegt mir der Abrahamsweg besonders am Herzen. Lassen Sie sich zumindest ein Stück weit herausrufen aus den Sicherungen des Alltags und machen Sie sich mit mir auf den Weg des ersten Pilgers! Reisedatum Reisenummer HL8K5701 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Bertil Langenohl, Givatayim 2.095, HL8K5702 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Bertil Langenohl, Givatayim 2.095, Einzelzimmerzuschlag: 550, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 23) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels Halbpension Mittagsimbiss bei Beduinen Einheimische deutschsprachige Reiseleitung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 2) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 23) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Ihre Hotels Galiläa: Hotel Kinar Jerchio: Resort Hotel Jerusalem: Hotel Ritz (Änderungen vorbehalten) Wichtiger Hinweis Die Wanderungen erfordern festes Schuhwerk und einige Ausdauer. Ein kleiner Tagesrucksack für Getränke sowie ausreichender Sonnenschutz sind notwendig. Programmanpassungen rh2010, an Fotolia.com die Wetterbedingungen vorbehalten. Einreisebestimmungen s. S. 5 Weitere Informationen: S. 16ff. Berg Meron Karmel Nazaret Cäsarea Netania GALILÄA Tel Aviv Jerusalem Betlehem Hebron NEGEV Banjas SAMARIA JUDÄA Jordan GOLAN- HÖHEN See Gennesaret Kfar Kenna Elon Moreh Nablus Jericho Qumran Totes Meer Berg Sodom 7

8 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Berg der Bergpredigt Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA BESINNLICHE STUDIENREISE Ostern im Heiligen Land Kreuzwegprozession am Karfreitag in der Via Dolorosa, Jerusalem Diese Reise ins Heilige Land zur Oster zeit ermöglicht es, der Botschaft von Ostern in einem besonderen Rahmen nach zuspüren. In Galiläa, dem Ort des öffentlichen Wirkens Jesu, stimmen wir uns auf die Ostertage ein. Das Gedenken an die Passion Jesu und das Feiern seiner Auferstehung in Jerusalem am richtigen Ort und zur rechten Zeit stehen im Mittelpunkt dieser besinnlichen Reise. Auf einen Blick Die Lebensstationen Jesu Besinnlicher, spiritueller Charakter der Reise Teilnahmemöglichkeit an verschiedenen Gottesdiensten der Karwoche Nur ein Hotelwechsel 1. Tag: Aufbruch und Ankunft Linienflug nach Tel Aviv. Zimmerbezug am See Gennesaret für drei Nächte 2. Tag: Galiläischer Frühling Jesus in Galiläa Das Himmelreich ist nahe (Mt 4,17) Berg der Bergpredigt (herrlicher Ausblick, Kapelle) kleine Wanderung oder Busfahrt zum See Gennesaret nach Tabgha (Kirche der Brotvermehrung mit Mensa Domini ) Kafarnaum (byzantinische Synagoge; Kirche über dem Petrushaus) Ausgrabungen von Migdal (Magdala) Bootsfahrt auf dem See Gennesaret 3. Tag: Die Heimat Jesu Das ist mein geliebter Sohn (Mt 17,5) Sepphoris (Zippori), zur Zeit Jesu Hauptstadt Galiläas und ein Sitz des Herodes Antipas (Ausgrabungen mit eindrucksvollen Mosaiken) Nazaret (griechisch-orthodoxe Gabrielskirche mit Brunnenkapelle; Spaziergang zur Verkündigungskirche) Auffahrt mit Kleinbussen zum Berg Tabor (Verklärungskirche; Panorama der Jesreelebene) 4. Tag: Gründonnerstag Als er die Stadt sah, weinte er über sie (Lk 19,41) Taufstelle Jesu am Jordan bei Jericho Fahrt durch die Wüste Juda nach Jerusalem zum Ölberg: Panorama Jerusalems Palmsonntagsweg zur Kirche Dominus flevit und zum Garten Getsemani (Kirche der Nationen) Gelegenheit zum Besuch des Gottesdienstes in der Dormitiokirche, unmittelbar neben dem Abendmahlsaal. Hotelbezug für vier Nächte 5. Tag: Karfreitag In deine Hände lege ich meinen Geist (Lk 23,46) Jerusalem: Gang über die Via Dolorosa zur Anastasis (Grabeskirche) mit Golgota, hl. Grab und Kreuzauffindungsgrotte Freie Zeit Gelegenheit zur Teilnahme an einer Kreuzwegprozession und/oder den Gottesdiensten zum Karfreitag 6. Tag: Karsamstag Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil (Ps 23,4). Ganztägige Wanderung (ca. 5 Std.) in der Wüste Juda (Abstieg in das Wadi zur Quelle von En Qelt. Wanderung auf dem nördlichen Höhenweg zum Georgskloster und bis zu den Ruinen des herodianischen Winterpalastes in Jericho) Badegelegenheit im Toten Meer 7. Tag: Ostersonntag Fürchtet euch nicht ; er ist auferstanden (Mt 28,5) Jerusalem (Teilnahmemöglichkeit an einem der verschiedenen Ostergottesdienste) Betlehem (Geburtskirche mit Grotten; Hirtenfelder) Grabanlage aus der Zeit Jesu mit typischem Rollstein 8. Tag: Ostermontag Brannte uns nicht das Herz in der Brust (Lk 24,32) Abu Gosch, ein Ort, der beansprucht, das biblische Emmaus zu sein (Kirche aus der Kreuzfahrerzeit; Schlussandacht) Rückflug Reisedatum Reisenummer HL8K4001 Reiseleitung: William Abu Dayyeh-Köhne, Oldenburg 1.895, Einzelzimmerzuschlag: 495, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit ELAL ab/bis Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 23) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung 8 Einheimische deutschsprachige Reiseführung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 2) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 23) Ihre Hotels Galiläa: Kibbuzgästehaus Ginossar Village Jerusalem: Hotel Caesar (Änderungen vorbehalten) Einreisebestimmungen s. S. 5 Weitere Informationen: S. 16ff. Karmel Nazaret Cäsarea Netania GALILÄA SAMARIA Tel Aviv Abu Gosch Jerusalem Betlehem JUDÄA Tabgha See Gennesaret Kfar Kenna Jordan Jericho Totes Meer

9 NEUE REISE Blick auf Westmauer und Felsendom Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Evangelische Erlöserkirche in Jerusalem HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA STUDIEN- UND BEGEGNUNGSREISE Jerusalem: Stadt der drei Religionen Jerusalem! Zu allen Zeiten schlugen die Herzen derjenigen höher, die den Namen dieser Stadt hörten. Sehnsüchte und Hoffnungen, religiöse Verheißungen und endzeitliche Erwartungen, aber auch Trauer und Schmerz haben sich seit jeher mit dieser Stadt verbunden. Für Juden, Christen und Muslime ist es die Heilige Stadt schlechthin. Gleichzeitig ist Jerusalem der Brennpunkt des Nahost-Konfliktes. Alle Hoffnungen und Ängste der unterschiedlichen Religionen, von Israelis und Palästinensern fokussieren sich in dieser Stadt. Unsere Begegnungsreise erschließt diese vielfältige Stadt durch Gespräche mit unterschiedlichen Akteuren und zeigt dabei auch Orte, die in vielen Reiseprogrammen nicht vorkommen. zum Verlauf der Sperranlage zw. Jerusalem und Westjordanland 5. Tag: Das muslimische Jerusalem Tempelberg/Haram es-sharif, Ortslage des einstigen jüdischen Tempels: El-Aksa-Moschee und Felsendom (beides nur Außenbesichtigung) Rundgang im Muslimischen Viertel (mamelukkische Architektur, Lithostrotos, St. Anna, Damaskustor) Gespräch mit Prof. Mustafa Abu Sway, Islamwissenschaftler (Al Quds University; Islam. Religionsbehörde) Auf einen Blick Thematische Tagesprogramme Jerusalem geschichtlich, gesellschaftlich, religiös Einführung in den Nahost-Konflikt und die Jerusalem-Frage Außergewöhnliche Begegnungen und Gespräche Gelegenheit zum Besuch von Gottesdiensten Standortreise in der Altstadt Jerusalems kein Hotelwechsel 1. Tag: Auf nach Jerusalem Linienflug nach Tel Aviv. Hotelbezug in der Jerusalemer Altstadt (Luth. Gästehaus) für sieben Nächte. (ca. 50 km) 2. Tag: Das jüdische Jerusalem Ausgrabungen der Davidstadt und ihre Auswirkungen auf das palästinensische Dorf Silwan Westmauer/ Klagemauer und Einführung in die jüdischen Strömungen Jüdisches Viertel und Schabbat-Einführung Besuch eines Schabbatgottesdienstes 3. Tag: Das Jerusalem der Zeit Jesu Grabeskirche/Anastasis und Ausgrabungen unter der Erlöserkirche Begegnungen zur Vielfalt des Chris - tentums im heutigen Jerusalem: Gespräche in der Luth. Erlöserkirche und mit einem armenischen Priester Besuch der Armen. Vesper 4. Tag: Jerusalem: Der politische Konflikt heute Sonntagsgottesdienst in der Erlöserkirche (dt.- ev. Gemeinde) oder bei den dt. Benediktinern in der Dormitio-Abtei Stadtrundgang in der Altstadt Bustour 6. Tag: Jerusalem gestern und heute Stadtrundgang in Westjerusalem (jüd. u. arab. Stadtentwicklung bis 1948 und der Umbruch danach): Jaffator, Yemin Moshe, deutsche Kolonie, Talbiye, Rehavia Israelmuseum: Jerusalem-Modell, Arch. Abteilung, Judaica 7. Tag: Interreligiöse Spannungen und interreligiöser Dialog in Jerusalem Zionsberg: Abendmahlsaal, Davidsgrab, Dormitio- Abtei; jüd.-christl. Dialogprojekt (Begegnung) 8. Tag: Abschied und Heimreise Freie Zeit. Fahrt zum Flughafen Tel Aviv (ca. 50 km): Rückflug Reisedatum Reisenummer HL8K6701 Reiseleitung: Pfarrerin Gabriele Zander, Jerusalem 1.350, Einzelzimmerzuschlag: 210, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 23) Bustransfer Flughafen Tel Aviv Jerusalem und zurück Doppelzimmer im Lutherischen Gästehaus, Jerusalem Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 2) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 23) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Einreisebestimmungen s. S. 5 Weitere Informationen: S. 16ff. Begegnungen vorbehaltlich Bestätigung. Ggfs. werden alternative Gesprächspartner angefragt. 9

10 Bootsfahrt auf dem See Gennesaret HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA Von Dan bis Beerscheba Von Dan bis Beerscheba" schreibt die Bibel, wenn sie das ganze Land der Israeliten meint. Sie nennt damit den nördlichsten und südlichsten Punkt des heiligen Landes" in alttestamentlicher Zeit. Unsere ausführliche Reise führt in dieses Gebiet, das durch die Patriarchen und durch die Geschichte des Gottesvolkes geprägt ist und in dem sich später Jesus bewegt hat. Von der Mittelmeerküste nach Galiläa, durch den Jordangraben ans Tote Meer und weiter in die Wüstenlandschaften des Negev, und schließlich hinauf in die Heilige Stadt Jerusalem - Stück für Stück entsteht so das Panorama eines Landes, das noch immer zu den faszinierendsten der Welt gehört. 6. Tag: Durch das Jordantal Besuch der Ausgrabungen von Bet Shean, dem antiken Skythopolis: Rundgang zum Theater, Badehaus und Palladiusstraße. Danach besichtigen wir das großartige Bodenmosaik von Bet Alpha in der Synagoge aus byzantinischer Zeit. Fahrt durch das Jordantal zur traditionellen Taufstelle Jesu (El Maqtas). In der benachbarten Oasenstadt Jericho besuchen wir den Ruinenhügel der ältesten Stadt der Welt. Hotelbezug im Kibbuz Ein Gedi am Toten Meer für zwei Nächte. (ca. 175 km) Auf einen Blick Ausführliches Reiseprogramm, das vielfältige Aspekte des Heiligen Landes zeigt: Archäologie, biblische Geschichte, religiöse Vielfalt Landschaft hautnah bei kleinen Wanderungen in den Nationalparks von Dan, Ein Gedi und Wadi Avdat erleben Zwei Übernachtungen im Kibbuz- Hotel Ein Gedi am Toten Meer Modernes Tel Aviv, grünes Galiläa, karge Wüstenregionen und die Heilige Stadt Jerusalem 1. Tag: Aufbrechen und Ankommen Linienflug nach Tel Aviv: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 20 km) 2. Tag: Moderne und Antike Am Vormittag erleben wir Tel Aviv, die moderne Metropole Israels. Orientierende Stadtrundfahrt, Spaziergang durch die Weiße Stadt mit ihren Bauhaus- Gebäuden. In neuem Glanz erstrahlt die Templersiedlung Sarona, wo wir in die Geschichte dieser deutschen Einwanderer im 19 Jh. eintauchen. Fahrt durch die Scharonebene nach Cäsarea am Meer, der Stadt des Herodes, der römischen Statthalter, der Byzantiner und Kreuzfahrer. Weiter nach Galiläa: Hotelbezug am See Gennesaret für vier Nächte. (ca. 140 km) 3. Tag: Jesu Spuren am See Gennesaret Die christlichen Gedenkorte am See Gennesaret stehen im Mittelpunkt dieses Tages: Berg der Bergpredigt, Tabgha mit der Kirche der Brotvermehrung, Kafarnaum mit Synagoge und Kirche über dem Petrushaus und die neuen Ausgrabungen von Migdal (Magdala). Den Tag beschließen wir bei einer Bootsfahrt auf dem See Gennesaret. (ca. 30 km) 4. Tag: Im Norden Israels Zunächst besuchen wir Tell Hazor, den Ruinenhügel der einst größten Siedlung der Kanaanäer. Fahrt zum Naturpark von Dan, dem alttestamentlichen Lajisch, einst eigenständiges Heiligtum vor der Jerusalemer Kultzentralisierung. Rückkehr zum Hotel. (ca. 120 km) 5. Tag: Gäliläische Städte Sepphoris (Zippori) war die Hauptstadt Galiläas zur Zeit Jesu. Vor allem prächtige Mosaike zeugen vom Leben in dieser Stadt. Im Gegensatz dazu steht Nazaret: Besuch der Gabrielskirche mit Brunnenkapelle, Gang über den Basar zur Verkündigungskirche. Stadtrundgang in Tiberias, eine der vier heiligen Städte des rabbinischen Judentums. (ca. 80 km) 7. Tag: Am Toten Meer Fahrt nach Masada, der gewaltigen Felsenfestung des Herodes: Auffahrt mit der Kabinenbahn, Besichtigung der Kasemattenmauern, Paläste, Vorratshäuser und Badeanlagen. Am Nachmittag Wanderung im Naturpark der Oase Ein Gedi, wo sich David auf der Flucht vor Saul versteckte. Rückkehr zum Hotel, Badegelegenheit im Toten Meer. (ca. 45 km) Tel Aviv: Weiße Stadt mit Bauhaus-Gebäuden 10

11 Ihr direkter Draht: 0711/ Wadi Avdat 8. Tag: Wüstenerfahrung Dieser Tag führt uns in den Negev, dessen Wüsten einst die Patriarchen durchstreiften. Eine kleine Wüs - tenwanderung führt uns ins Wadi Avdat. Besichtigung von Avdat, dem einstigen Zentrum der Nabatäer im Negev. Über Beerscheba gelangen wir zum Tell Beerscheba mit dem Abrahamsbrunnen, Stadtmauern und Wassersystem aus der Eisenzeit. Fahrt nach Jerusalem: Hotelbezug für vier Nächte. (ca. 320 km) 9. Tag: Christliches Jerusalem Fahrt auf den Ölberg: Panorama Jerusalems. Gang zu den Gedächtnisstätten und zum Fuß des Ölbergs: Kapelle Dominus flevit, Garten Getsemani, Kirche der Nationen und Mariengrab im Kidrontal. Durch das Stephanstor in die Altstadt von Jerusalem zum Betesdateich und zur Kreuzfahrerkirche St. Anna. Danach über die Via Dolorosa zur Anastasis (Grabeskirche) mit Golgota und Heiligem Grab. Gang zum Christlichen Zion mit Davidsgrab, Abendmahlsaal und Dormitiokirche. 10. Tag: Im judäischen Hügelland Fahrt in die Wüste Juda zum Herodeion: Aufstieg und Besichtigung der Überreste des Herodespalastes. Zu dessen Füßen liegt das Dorf Tekoa, die Heimat des Propheten Amos. Weiter in das Zentrum des judäischen Hügellandes nach Hebron, der Stadt der Erzväter: Gang durch die Altstadt von Hebron, Besuch der Patriarchengräber. Schließlich gelangen wir nach Betlehem, dem Geburtsort Davids und Jesu: Besuch der Geburtskirche, der Grotten und Hirtenfelder. Begegnung und Gespräch in einer sozialen Einrichtung. Rückkehr nach Jerusalem. (ca. 80 km) 11. Tag: Altstadt und Yad Vashem Jerusalem: Fahrt zum Misttor und Gang auf den Haram es-scharif (Tempelberg) mit Felsendom und El-Aksa-Moschee (nur Außenbesichtigung möglich). Weiter zur Westmauer (Klagemauer). Besuch in den Ausgrabungen der Davidstadt: Am Nachmittag fakultativer Besuch der Gedächtnisstätte für die Opfer des Nationalsozialismus Yad Vashem, alternativ freie Zeit. 12. Tag: Israel-Museum und Heimreise Jerusalem: Besuch im Israel-Museum, archäologische Abteilung und Schrein des Buches, in dem die Schriften vom Toten Meer aufbewahrt werden und teilweise ausgestellt sind. Dort befindet sich auch das Modell von Jerusalem (Maßstab 1:50), das die Stadt zur Zeit der zweiten Tempelperiode darstellt. Fahrt zum Flughafen Tel Aviv (ca. 50 km): Rückflug nach Deutschland. Ihr Reiseleiter Dr. Hartmut Hahn: Das Programm der Reise Von Dan bis Beersheba ist eines meiner Lieblingsprogramme in den zwölf Tagen der Reise werden sehr viele Aspekte Israels berührt: Geschichte, Archäologie, Natur (Wanderungen im grünen Norden und in der bizarren Wüstenlandschaft des Südens), religiöse Vielfalt (jüdische, christliche und muslimische Stätten), auch die moderne Stadt Tel Aviv und das uralte Jerusalem mit seiner ethnischen und religiösen Vielfalt stehen im Programm Multikulturalismus pur, dem ich mich seit Jahrzehnten je länger, desto mehr persönlich verbunden fühle. Und die politische Situation? Für solche Fragen stehe ich abends bei einem Glas Wein gern zur Verfügung. Reisedatum Reisenummer HL8K3501 Reiseleitung: Dr. Hartmut Hahn, Modi in, Israel 2.490, HL8K3502 Reiseleitung: Dr. Hartmut Hahn, Modi in Israel 2.490, Einzelzimmerzuschlag: 530, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 23) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels Halbpension Einheimische deutschsprachige Reiseleitung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 2) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 23) Ihre Hotels Tel Aviv: Hotel Sea Net Tiberias: Hotel Prima Galil Totes Meer: Kibbuz-Hotel Ein Gedi rh2010, Fotolia.com Jerusalem: Hotel Caesar (Änderungen vorbehalten) Einreisebestimmungen s. S. 5 Weitere Informationen: S. 16ff. Nazaret Cäsarea Tel Aviv Jerusalem Betlehem GALILÄA SAMARIA Beerscheba Avdat JUDÄA Dan Kafarnaum See Gennesaret Tabor Bet Schean Jordan Jericho Ein Gedi Totes Meer 11

12 Die Westmauer von Jerusalem HEILIGES LAND: JERUSALEM Chorreise In Zusammenarbeit mit Biblische Reisen Österreich Für das Jerusalem-Chorprojekt schreibt unser Chorleiter Herr Mag. Brunner: Die gemeinsamen Chorproben möchte ich unter das Motto,Begegnungen stellen. Zu Beginn steht der Prozess,um den Chor im Vordergrund; Bewegungs- und Auflockerungsübungen; natürlich Einsingübungen; Chorklangübungen; das aufeinander Hören als zentrale Übung beim Singen; und proben, proben, proben. Die Literatur wird je nach Gruppengröße und Möglichkeit des Chores zusammengestellt: Mir schwebt ein bunter Mix aus verschiedenen Stilrichtungen vor. A-capella-Stücke und von mir am Klavier begleitete Stücke aus den Bereichen Klassik, Pop, Jazz, Traditionals und Gospels. Somit auch musikalisch eine sehr spannende und intensive Reise mit einem abwechslungsreichen Programm und ungewöhnlichen Auftrittslokalitäten. Wichtig ist die Bereitschaft, diese musikalischen Begegnungen offen anzunehmen. Der Vormittag ist der Chorarbeit vorbehalten, am Nachmittag sind Ausflüge in Jerusalem bzw. in die Umgebung unter fachkundiger örtlicher Reiseleitung geplant. Als Höhepunkte sind gemeinsame Chorauftritte vorgesehen (Club österr. Juden, Kirchen in Jerusalem bzw. Betlehem). Auf einen Blick Singen in guter Gemeinschaft im Chor unter professioneller Leitung Erleben Sie Jerusalem, Betlehem und das Tote Meer Standortquartier im Österr. Pilger-Hospiz direkt in der Altstadt von Jerusalem 1. Tag: Aufbrechen und Ankommen Linienflug nach Tel Aviv. Von der Küstenebene erreichen wir in einer knappen Stunde Jerusalem. Erster Blick auf die Heilige Stadt vom Skopus-Berg. Eine kleine Wanderung am Fuß des Ölberges zum Garten Getsemani ermöglicht uns einen ersten Eindruck dieser großartigen Stadt. Quartierbezug im Österr. Pilger-Hospiz zur Heiligen Familie direkt in der Altstadt für sieben Nächte. 2. Tag: Vom Ölberg zur Auferstehungskirche Am Vormittag Chorarbeit im Salon des Pilger-Hospizes. Nach dem Mittagessen Fahrt hinauf auf den Ölberg mit Blick auf die Altstadt und Besuch der wichtigen Pilgerstätten, wie Vater-Unser-Kirche und Garten Getsemani, der uns an den Gründonnerstag erinnert. Wir verlassen das Kidrontal und erreichen durch das Löwen-Tor wieder die Altstadt. Wir folgen den pittoresken Gassen und besuchen St. Anna, wo die Kreuzfahrer für die Eltern von Maria (Anna und Joachim) eine prächtige Kirche am Betesda-Teich errichten ließen (die herrliche Akustik lädt zum Singen ein). Weiter geht es über die mittelalterliche Via Dolorosa bis hin zur Grabes- und Auferstehungskirche, wo sich 15 christliche Konfessionen die wichtigen Orte der Kreuzigung und Grablegung Jesu teilen. Rückkehr zum Pilger-Hospiz. 3. Tag: Neustadt von Jerusalem Am Vormittag Chorarbeit. Nach dem kleinen Mittagessen im Hospiz fahren wir in die westliche Neustadt von Jerusalem. Vor der Knesset, dem israelischen Parlament, sehen wir den berühmten Leuchter (Menorah) und besuchen im Israelmuseum das große Modell Jerusalems zu Zeit Jesu, das viel zur Verständnis der Stadt in römischer Zeit beiträgt. Im Museum finden wir auch den Schrein des Buches, der wichtige Bibeltexte aus Qumran zeigt. Anschließend Besuch der Shoa-Gedenkstätte Jad Vashem. Rückkehr zum Pilger- Hospiz. 4. Tag: Wüste erleben Am Vormittag Chorarbeit und Mittagessen im Hospiz. Gleich hinter dem Ölberg beginnt die Wüste Juda. Unser Ausflug führt hinunter zum tiefsten Punkt der Erde ans Tote Meer und weiter an der Oase En Gedi vorbei nach Masada, der einzigartigen Felsenfestung des Herodes, die wir mit der Seilbahn erreichen. Sie erzählt die Geschichte des dreijährigen Kampfes der Zeloten gegen die römischen Belagerer. Anschließend Bademöglichkeit im Toten Meer, wo wir weder schwimmen noch untergehen können. Auf der Rückfahrt nach Jerusalem kurzer Abstecher in die Wüste Juda und Blick auf das Georgskloster im Wadi Kelt. Rückkehr zum Pilger-Hospiz. 5. Tag: Erster Auftritt und Besuch der ältesten Besiedelung und moderner Synagoge Voraussichtlich erster Auftritt im Club der Österr. Juden in Jerusalem. Anschließend kleiner Mittagsimbiss unterwegs und Gang zur Davidstadt, wo wir den Ursprung der Stadt rund um die lebenswichtige Gihon-Quelle hautnah entdecken können. Mutige nehmen den wasserführenden Hiskija-Tunnel (ca Jahre alt) die anderen gehen den trockenen kanaanäischen Tunnel zum Shiloah-Teich. Am späteren Nachmittag besteht die Möglichkeit zum Besuch einer Shabat-Aufgang-Zeremonie in der (ehemals deutschsprachigen) Har-el-Synagoge heute Reformsynagoge mit Rabbinerin. Anschließend Abendessen in einem Restaurant außerhalb der Altstadt. Rückkehr zum Pilger-Hospiz. 12

13 Ihr direkter Draht: 02243/ Chor mit Mag. Augustinus Brunner Felsenfestung Masada 6. Tag: Christlicher Zion und Armenisches Viertel Chorarbeit. Mittagessen im Hospiz. Der heutige Stadtrundgang führt uns über das jüdische Viertel zum Christlichen Zion, wo wir die Anfänge von Kirche rund um Abendmahlsaal und Dormitio-Kirche entdecken können. Wir besuchen auch die Kirche St. Peter zum Hahnenschrei, die an den Verrat durch Petrus erinnert. Anschließend schlendern wir durch das (ebenfalls christliche) armenische Viertel mit der Jakobus-Kathedrale zur Zitadelle: das dortige Stadtgeschichte-Museum bietet auch einen grandiosen Blick vom David s - turm aus. Abschließender Bummel durch das neue Mamila-Viertel beim Jafo-Tor mit seinen super(teuren) Boutiquen und lässigen Roof-Top-Bars. Evtl. am Abend Konzert. Rückkehr zum Pilger-Hospiz. 7. Tag: Ausflug nach Betlehem Fahrt nach Betlehem und Chor-Auftritt in einer Kirche. Das heutige Mittagessen findet in einem Beduinen-Zelt in Beit Sahur, dem Gedächtnisort der Hirtenfelder statt. Nach vielen Vorspeisen wird am Ende auch die Wasserpfeife gereicht. In Betlehem besuchen wir den berühmten Krippenplatz vor der uralten Geburtskirche, die über einem Grottensystem gebaut ist, wo wir in der Geburtsgrotte auch die Lampen des Friedenslichtes finden werden. Besuch in der direkt angebauten Katharinenkirche, von wo der katholische Weihnachtsgottesdienst übertragen wird. Bei einem abschließenden Besuch in der Milchgrotten-Kirche erfahren wir deren Geheimnisse und Legenden. Rückkehr nach Jerusalem ins Pilger-Hospiz. 8. Tag: Tempelplatz, Abschied und Heimreise Ein früher Gang auf den Tempelplatz (Haram) ermöglicht uns zwar nur die Außenbesichtigung der Al-Aksa- Moschee und des Felsendomes (eine Innenbesichtigung ist schon seit 2001 nicht mehr möglich), aber wir können auch so die Faszination der großen islamischen Bauten erahnen. Beim anschließenden Besuch bei der Westmauer, auch Klagemauer genannt, erleben wir mit ein wenig Glück eine Bar Mizwa ( jüdische Firmung ). Fahrt hinunter in die alte Hafenstadt Jafo, wo wir im Joppe der Apostelgeschichte an Simon den Gerber denken und an die Vision des Petrus in der gleichnamigen Kirche. Mit herrlichem Blick auf den Strand von Tel Aviv beenden wir unsere Reise und fahren zum Flughafen Tel Aviv. Rückflug mit Linienmaschine nach Deutschland. Möglichkeit zur individuellen (Bade-)Verlängerung in Tel Aviv. Ihr Chorleiter Mag. Augustinus Brunner (Jg. 1966) ist seit Jahrzehnten als Musiker, Komponist und Arrangeur tätig. Als Senior-Lector an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, hat er verschiedenste musikalische Projekte ins Leben gerufen. Als Pädagoge und Musiker hat er viele Talente gefördert und unzählige Preise gewonnen. Seit zwanzig Jahren leitet er mit großer Hingabe und Begeisterung den Traismaurer Gospelchor. Neben seiner großen Familie hängt sein Herz an der Chorleitung und am (Jazz)-Klavier. Reisedatum Reisenummer HL8I9801 Chorleiter: Mag. Augustinus Brunner, Nußdorf a. d. Traisen 1.670, Einzelzimmerzuschlag: 220, Abzug für Unterbringung im Dreibettzimmer (pro Person): 25, Abzug für Unterbringung im Schlafsaal (pro Person) 210, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 23) Doppelzimmer mit Bad/Dusche und WC im Österreichischen Pilger-Hospiz in Jerusalem Halbpension (Frühstück und Abendessen) Zusätzlich 6 Mittagessen Tägliche Chorarbeit unter fachlich qualifizierter Chorleitung Noten für die Chorarbeit Einheimische, deutschsprachige Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 2) Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen (s. S. 23) Wichtiger Hinweis Bitte geben Sie im Anmeldeformular Ihre Stimmlage bekannt. Unsere Unterkunft und Probenlokal : Das Österreichische Pilger-Hospiz (eröffnet 1863) liegt inmitten der Altstadt von Jerusalem, direkt an der Via Dolorosa. Von hier aus erreichen wir bequem viele heilige Stätten wie Auferstehungskirche, Felsendom, Westmauer oder jenseits des Kidrontales den Ölberg. Inmitten des pulsierenden Lebens in den Straßen der Altstadt stellt das Österreichische Hospiz eine Oase der Ruhe dar. Erbaut im Stile eines Wiener Ringstraßenpalais lädt uns das Pilger-Hospiz in seinem Salon zum Proben ein. Wir genießen den überwältigenden Ausblick von der Dachterrasse oder entspannen im Garten des Wiener Kaffeehauses. Einreisebestimmungen s. S. 5 Weitere Informationen: S. 16ff. Tel Aviv Jerusalem Betlehem SAMARIA JUDÄA Masada See Gennesaret Jordan Totes Meer 13

14 Jerusaelm Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Weihnachtsbaum-Erstbeleuchtung in Betlehem HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA RUHIGE UND BESINNLICHE SENIORENREISE Adventreise ins Heilige Land In Zusammenarbeit mit Biblische Reisen Österreich Auf einen Blick Alle wichtigen Pilgerorte und Sehenswürdig keiten im Heiligen Land und trotzdem ruhiger Programmablauf Nur ein Quartierwechsel und kurze Weg strecken machen ein angenehmes Reiseklima In der besinnlichen Adventzeit die Weihnachtsbaum-Erstbeleuchtung in Betlehem miterleben Ein Reiseleiter, der Sie inhaltlich und spirituell begleiten wird Ihr Reiseleiter Diakon Karl Hinnerth: Die Länder des Vorderen Orients haben schon immer große Begeisterung und Faszination in mir erweckt. Die Stätten des Alten und Neuen Testaments, die Begegnung mit anderen Religionen und Menschen verschiedenster Herkunft, sind für mich immer wieder prägend für mein Christsein und bereichernd für mein Leben. 1. Tag: Aufbrechen und Ankommen Linienflug nach Tel Aviv: Fahrt nach Jerusalem und Hotelbezug für vier Nächte 2. Tag: Kommt wir gehen nach Betlehem (Lk 2,15) Betlehem: Krippenplatz, Geburtskirche, Grotten, Katharinenkirche Hirtenfelder in Beit Sahur Mittagessen in einem Beduinen-Zelt Kinderkrankenhaus Caritas Baby Hospital Zeremonie der Erstbeleuchtung des Weihnachtsbaumes vor der Geburtskirche 3. Tag: Mit Jesus in Jerusalem Jerusalem: Westmauer (Klagemauer); Auffahrt zum Ölberg (Panorama Jerusalems im Morgenlicht, Vater- Unser-Kirche); Fahrt zum Fuß des Ölbergs (Getsemani, Kirche der Nationen); Fußweg durch die Altstadt mit mehreren Pausen (Löwen- bzw. Stephanustor, Kreuzfahrerkirche St. Anna, Betesdateich, Österr. Hospiz mit Gelegenheit zum Sonntagsgottesdienst und zur Mittagspause im österr. Kaffeehaus, Stationen der Via Dolorosa, Grabes- und Auferstehungskirche mit der Möglichkeit zum Heilig-Grab-Besuch) 4. Tag: Ausflug in die Wüste und ans Tote Meer Masada: Seilbahn-Auffahrt, Festungsbesichtigung jüdische Gemeinschaftssiedlung Qumran: Einführungsfilm, kurzer Rundgang, Mittagspause Bademöglichkeit im Toten Meer (Eintritt in die Badeanstalt ist nicht inkludiert) 5. Tag: Mit Jesus in Galiläa und am Jordan Taufstelle Jesu am Jordan bei Qasr el Jahud (besinnliche Tauferneuerung) Fahrt durch s Jordantal nach Nazaret: Verkündigungsbasilika, Verkündigungsgrotte, Josefskirche See Gennesaret: Hotelbezug in Tiberias für drei Nächte 6. Tag: Verklärung und Kreuzfahrer Berg Tabor, Gedächtnisort der Verklärung Jesu: Taxi- Auffahrt, Panorama der Jesreelebene, Verklä-rungsbasilika Ausflug zur Kreuzfahrerstadt Akko an die Mittelmeerküste: Mittagspause; Gang durch die Altstadt 7. Tag: Mit Jesus am See Gennesaret Berg der Seligpreisungen, Gedächtnisort der Bergpredigt: Kirche der Seligpreisungen, Panoramablick über den See Gennesaret Kafarnaum, die Stadt Jesu : Synagoge, Petruskirche Mittagspause (Möglichkeit zum Petrus-Fisch-Essen) Bootsfahrt über den See Gennesaret Tabgha: Mosaike, Brotvermehrungskirche 8. Tag: Auf dem Weg nach Jafo Heimreise Jafo, das Joppe der Apostelgeschichte: Abschlussgottesdienst in der Peterskirche; Haus Simon des Gerbers, Mittagspause Transfer zum Flughafen von Tel Aviv und Rückflug nach Deutschland Reisedatum Reisenummer HL8I9301 Reiseleitung: Diakon Karl Hinnerth, Dobermannsdorf 1.590, Einzelzimmerzuschlag: 400, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Austrian Airlines ab/bis Frankfurt/M. via Wien nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 23) Unterbringung in Doppelzimmern mit Bad/Dusche und WC in Jerusalem in einem guten Mittelklassehotel sowie in einem Kibbuz 14 am See Gennesaret Halbpension (Frühstück und Abendessen) Ein zusätzliches Mittagessen in Nazaret Biblischer Reiseführer Heiliges Land Einheimische, deutschsprachige Reisebegleitung Geistliche Reisebegleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 2) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 23) Ihre Hotels Jerusalem: Hotel Ritz See Gennesaret: Kibbuz Ma agan (Änderungen vorbehalten) Einreisebestimmungen s. S. 5 Weitere Informationen: S. 16ff. Akko Karmel Nazaret Cäsarea Netania GALILÄA SAMARIA Tel Aviv Jafo Jerusalem Betlehem JUDÄA Kafarnaum See Gennesaret Berg Kfar Tabor Kenna J o r d a n Qumran T otes Meer

15 Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter GANZJÄHRIGE REISEN FÜR SELBSTPLANER Mehr Heiliges Land ZUBUCHER-RUNDREISE HL7P88/HL8P88 Schon ab 2 Personen Preise pro Pers. Jeden Sonntag beginnt Anreisedatum* im DZ, Kat. A eine einwöchige Rundreise durch das Heilige Land, bei der keine spirituellen Schwerpunkte gesetzt sind, sondern die eher touristischen Charakter hat. Die Gruppe besteht aus mindestens 2, maximal 45 Per sonen und trifft sich im ersten Hotel in Jerusalem, geführt von orts- und fachkundigen Reiseleitern mit und folgendem Programm: STANDORT-ENTDECKUNGSREISE HL7P87/HL8P87 Freie Zeit für eigene Entdeckungen Schon ab 1 Person Täglich kann unsere Standortreise beginnen. Dabei wohnen Sie wahlweise eine Woche in einem guten Mittelklassehotel in Tel Aviv oder in Jerusalem. Drei geführte Tagestouren im klimatisierbaren Fahrzeug mit deutschsprachiger Reiseleitung ergänzen Ihr selbst gestaltetes Programm: Anreisedatum* Stadttour Jerusalem (Ölberg, Altstadt, Neustadt) Biblische Höhepunkte in Galiläa (Nazaret, See Gennesaret) Totes Meer mit Auffahrt nach Massada Leistungen: Flughafentransfers in Israel 7 Übernachtungen/Frühstück Ausflüge inkl. Reiseleitung und Eintritte an den Ausflugstagen lt. Programm ohne Flug (s. unten). * Keine Anreise- und Ausflugsmöglichkeit am bzw. 18./ (jüd. Feiertag Yom Kippur) Jerusalem Tel Aviv Preis pro Person im Doppelzimmer 790, 940, 790, Einzelzimmer- Zuschlag Aufpreis 7 Tage Halbpension EZ-Zuschlag Kat. A Preise pro Pers. im DZ, Kat. B EZ-Zuschlag Kat. B 1.190, 410, 1.040, 350, 1.290, 430, 1.140, 370, , 430, 1.230, 370, 1.240, 440, 1.090, 380, 1.340, 460, 1.190, 400, , 480, 1.280, 420, 3 Nächte in Jerusalem (Altstadt, Neustadt, Ausflug nach Betlehem) 2 Nächte in Galiläa (Ausflüge See Gennesaret, Jordanquellen, Golan, Zefat/Safed, Nazaret), weiter über Akko und Haifa 2 Nächte in Tel Aviv (Ausflug zum Toten Meer mit Auffahrt nach Massada). Leistungen: Flughafentransfers in Israel 7 Übernachtungen/Halbpension in der gewählten Kategorie Eintritte lt. Programm örtliche Reiseleitung ohne Flug (s. unten). 340, 440, 370, 170, 170, 170, WANDERN AUF DEM JESUS TRAIL AUF EIGENE FAUST VON NAZARET NACH KAFARNAUM HL7P6/HL8P6 Der Jesus Trail, ein ca. 65 Kilometer langer Wanderweg auf den Spuren des Neuen Testaments, ist derzeit die wohl populärste Route Israels für christliche Wanderer. Unsere 6-tägige Wanderreise wird ganzjährig angeboten und beginnt jeden Donnerstag und Sonntag. Ausgestattet mit Kartenmaterial folgen Sie dem orange-weiß markierten Weg in Tagesetappen von 13,5 bis 16,8 km von Nazaret an den See Gennesaret. Wanderungen auf den Spuren Jesu in der herrlichen Landschaft Galiläas Komfortable Gästehäuser Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft Leistungen: 5 Übernachtungen mit Frühstück in Gästehäusern im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC 3 x Abendessen geführte Tour in Nazaret 6- tägige Wandertour Gepäcktransfer von Unterkunft zu Unterkunft Transfer am letzten Tag von Kafarnaum nach Tiberias oder Nazaret zur Rück-/Weiterreise Zusätzlich: Informationsmappe mit Karte und praktischen Hinweisen zur Wanderung Reiseführer Heiliges Land Anreisedatum bis ** Preis pro Person im Doppelzimmer 890, Einzelzimmerzuschlag 200, ** weitere Termine auf Anfrage Keine Anreise vom , am , 01., 12. und sowie Ihre Hotels: Nazaret: Fauzi Azar Inn Kana: Cana Wedding Guesthouse, 2 Zimmer teilen sich ein Badezimmer Lavi: Kibbuzhotel Lavi Arbel: Arbel Guesthouse (Änderungen vorbehalten) Wir beraten Sie zum Transport nach Nazaret mit Taxis oder öffentlichen Verkehrsmitteln und unterbreiten Ihnen auf Anfrage ein Angebot für Unterkünfte vor und/oder nach Ihrer Wandertour auf dem Jesus Trail. FLUGBUCHUNG Flüge von Deutschland nach Tel Aviv und zurück gibt es in der Nebensaison schon ab ca. 180, pro Person und in der Hochsaison ab ca. 220, (mit der EL AL-Marke UP ab/bis Berlin, für 20 kg Gepäck zzgl. 100, ). Wir vermitteln Ihnen gerne Flüge von allen IATA-Fluggesellschaften ab allen Flughäfen zu tagesaktuellen Preisen! Die ausführlichen Programme mit vorgesehenen Hotels und weiteren Informationen finden Sie auf unserer Internetseite oder in einem Sonderprospekt, den wir Ihnen gerne zusenden! 15

16 Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen Biblische Reisen GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt das Unternehmen Biblische Reisen GmbH über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz. Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302 Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags. Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen. Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können. Die Reisenden können die Pauschalreise innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten auf eine andere Person übertragen. Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern. Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung. Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten. Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht Kündigung ), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen. Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden. Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet. Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder in einigen Mitgliedstaaten des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Die Biblische Reisen GmbH hat eine Insolvenzabsicherung mit der HanseMerkur Reiseversicherung AG abgeschlossen. Die Reisenden können die HanseMerkur Reiseversicherung AG, Siegfried-Wedells-Platz 1, Hamburg, Tel. +49-(0)40 / , reiseinfo@hansemerkur.de kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz der Biblische Reisen GmbH verweigert werden. Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht umgesetzten Form zu finden ist: An- und Rückreise Freie Bahn für eine entspannte Anreise Bei Buchung einer unserer Reisen können Sie Ihre umweltfreundliche Bahnanreise zum preisgünstigen Sonderpreis gleich mitbestellen! Lassen Sie sich mit CO2-frei produziertem Strom an Stau und Stress vorbeifahren. Die Preiskategorie für Ihre Hin- und Rückfahrt richtet sich nach den Kilometerzonen. Es gilt die Entfernung vom deutschen Abfahrtsbahnhof bis zu Ihrem Abflughafen bzw. Abfahrtsort. BahnCard-Ermäßigungen werden nicht gewährt. Fahrkarte für die Hin- und Rückfahrt 2. Klasse 1. Klasse Preis pro Person Preis pro Person Stufe 1 bis 350 km 65, 100, Stufe 2 ab 351 km 110, 175, Die Preise sind gültig bis zum Tarifstand 10/2017 Unsere Fahrkarten gelten ohne feste Zugbindung in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen Bahn AG (inkl. ICE, EC/IC). Das bedeutet, dass Sie, im Gegensatz zu den meisten direkten Sonderangeboten der Bahn, auch bei Rückkehrverspätungen des Fluges oder Busses Ihre Fahrkarte nutzen können. Sie gelten nicht in DB-Sonderzügen und auf Strecken, auf denen keine Züge der DB verkehren. Die Gültigkeit der Fahrkarte beträgt 1 Monat ab dem ersten Geltungsdatum. Nach Antritt der jeweiligen Fahrrichtung muss diese Fahrt bis 10 Uhr des Folgetages beendet sein. Der Teilnehmerausweis, den Sie mit den Reiseunterlagen von uns erhalten, muss im Zug bei der Fahrkartenkontrolle vorgezeigt werden. Bitte reservieren Sie Ihren Sitzplatz vor Abreise bei einer lokalen DB-Verkaufsstelle oder im Internet (2. Klasse 4,50 / 1. Klasse 5,90 je Fahrtrichtung, inkl. einer Anschlussreservierung). Rückerstattung unbenutzter Fahrkarten gegen Vorlage nur vor dem ersten Geltungstag gegen 20, Bearbeitungsgebühr. Reise in den Fernverkehrszügen auf DB-Strecken mit Strom aus deutschen erneuerbaren Energiequellen, die und deren Produktion vom TÜV SÜD nach dem Kriterienkatalog Erzeugung EE zertifiziert wurden. 16

17 Verbindliche Reiseanmeldung Bitte Anmeldeformular vollständig ausfüllen und an Biblische Reisen senden! Reise-Nummer: Reiseziel: Reisetermin: Abflug-/Abfahrtsort: 1. Teilnehmer/in *(lt. Personalausweis/Reisepass) 2. Teilnehmer/in *(lt. Personalausweis/Reisepass) Name* Name* Vorname* Vorname* Geburtsdatum Geburtsdatum Geburtsort Geburtsort Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit Personalausweis-Nr.: oder Personalausweis-Nr.: oder Reisepass-Nr.: Reisepass-Nr.: ausgestellt am gültig bis ausgestellt am gültig bis ausgestellt in ausgestellt in Beruf (freiwillige Angabe) Beruf (freiwillige Angabe) Konfession (freiwillige Angabe) Konfession (freiwillige Angabe) Adresse Adresse Straße/Nr. Straße/Nr. PLZ/Wohnort PLZ/Wohnort Telefon Telefon Mobil Mobil Ich möchte Ihre -Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar). Mein Wunschartikel: Bücherscheck (Wert 10, ) oder Umhängetasche oder Rucksack oder Schirm und zusätzlich Liederbuch Sonstige Leistungen An- und Rückreise Innerdt. Anschlussflug (vorbehaltlich Verfüg bar keit; z.t. gegen Aufpreis) Teilnehmer 1: ab/bis Teilnehmer 2: ab/bis Bahnan-/abreise zum/vom Abflug-/Zustiegsort (Sonderpreise auf S. 136!) Teilnehmer 1: ab/bis 1. Klasse 2. Klasse Teilnehmer 2: ab/bis 1. Klasse 2. Klasse Gewünschte Versicherung (Preise und Bedingungen s. Rückseite!) Premium TOP Paket mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt Premium Storno- u. Abbruchschutz mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt Premium Basis mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt In Notfällen (Erkrankungen, Unfall etc.) während der Reise bitte Nachricht an: Name/Vorname Telefon/ Ich möchte Ihre -Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar). Mein Wunschartikel: Bücherscheck (Wert 10, ) oder Umhängetasche oder Rucksack oder Schirm und zusätzlich Liederbuch Unterbringung im Doppelzimmer mit (Name): im Einzelzimmer (falls verfügbar und gegen Aufpreis) im 1 / 2 Doppelzimmer mit einem/r Mitreisenden Rechnungsstellung (bei Doppelanmeldung) eine Gesamtrechnung an getrennte Rechnungsstellung Kreditkartenzahlung (Visa/MasterCard). Abfrage der Kartendaten erfolgt erst nach Erhalt der Rechnung inkl. Sicherungsschein. Gewünschte Versicherung (Preise und Bedingungen s. Rückseite!) Premium TOP Paket mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt Premium Storno- u. Abbruchschutz mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt Premium Basis mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt In Notfällen (Erkrankungen, Unfall etc.) während der Reise bitte Nachricht an: Name/Vorname Telefon/ Die im Prospekt abgedruckten Reisebedingungen ab Seite 19ff., die Reiseinformationen auf Seite S. 23 und (im Falle von Reisevertragsabschlüssen nach dem ) das Formblatt auf der nebenstehenden Seite 16 zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach 651a BGB habe ich zur Kenntnis genommen. Meine Personalangaben stimmen mit den Eintragungen im Reisepass bzw. Personalausweis überein. Ich bin damit ein verstanden, dass diese in die Teilnehmerliste übernommen sowie zur Übermittlung von Kundeninformationen gespeichert, verarbeitet und genutzt werden, was ich jederzeit widerrufen darf. Die 20%ige Anzahlung überweise ich nach Erhalt der Rechnung und des Sicherungsscheins. Ort/Datum Ort/Datum Unterschrift Teilnehmer/in 1 Unterschrift Teilnehmer/in 2 17

18 A B C D E F Mit Sicherheit auf Reisen Reise-Rücktrittskosten-Versicherung Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten des verspäteten Reiseantritts erstattet. Versicherte Rücktrittsgründe sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwere Unfallverletzung, Tod, Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage, gerichtliche Vorladung und einiges mehr. Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens 25 Euro je Person. Reise-Abbruch-Versicherung Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen müssen, werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten einer außerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer Reise erstattet. Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 20 % des erstattungsfähigen Schadens, min destens 25 Euro je Person. Umbuchungsgebührenschutz Wenn Sie Ihre Reise innerhalb der gebuchten Saison umbuchen müssen, werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Umbuchungsgebühren bis je 40 Euro je Person bei Umbuchung bis 42 Tage vor Reiseantritt erstattet. Reise-Krankenversicherung Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden, werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen ambulanten oder statio nären Heilbehandlung (inklusive verordneter Hilfsmittel und auch Massagen, Aku punktur etc.) und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports bei akut auf tretenden Krankheiten oder Unfallverletzungen im Ausland erstattet sowie auch Überführungs-/Bestattungskosten im Todesfall. Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 100 Euro je Versicherungsfall. 24h-Notfall-Assistance Die 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten und erbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen bei Not fällen während der Reise. Reisegepäck-Versicherung Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu Euro je Person. Wenn Ihr aufgegebenes Reisegepäck den Bestimmungsort wegen verzögerter Beförderung nicht am selben Tag wie Sie erreicht, werden notwendige Ersatzkäufe bis zu 500 Euro erstattet. Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 100 Euro je Versicherungsfall. Hinweise Wenn Sie als Minigruppe unterwegs sind (ab 6 gemeinsam angemeldete Teilnehmer), fragen Sie die Mitarbeiter von Biblische Reisen nach der noch preiswerteren Gruppenversicherung! Bei Reiseabsage durch Biblische Reisen werden die Versicherungsprämien vollständig erstattet. Der Versicherungsschutz für Pakete, die eine Reise-Rücktrittskosten-Versicherung beinhalten, kann bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 24 Tage vor Reiseantritt erlangt werden. Liegen zwischen der Reisebuchung und dem Reiseantritt weniger als 24 Tage, kann der Versicherungsschutz der Reise-Rücktrittskosten-Versicherung spätestens am 3. Werktag nach Reisebuchung erlangt werden. Spätere Erlangung des Versicherungsschutzes außerhalb dieser Fristen bedürfen der Genehmigung von MDT. Das Premium Basis Paket kann bis unmittelbar vor Reiseantritt abgeschlossen werden. Geltungsbereich: weltweit Versicherungsdauer: wenn nicht anders angegeben, bis max. 42 Tage Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die MDT travel underwriting GmbH. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der MDT travel underwriting GmbH für die HDI Global SE und weitere beteiligte Versicherer (VB MDT 2016-P). Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations-Service sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet unter Einfach abschließen durch Ankreuzen auf dem Anmeldeformular! Premium TOP Paket Leistungen siehe A B C D E F weltweit bis 42 Tage Der Komplettschutz für Ihre Reise - rundum abgesichert! Reisepreis bis Premium Basis Leistungen siehe D E F weltweit Absicherung bei Erkrankung und Notsituationen unterwegs und für Ihr Gepäck! Reisedauer bis Preis pro Person mit Selbstbehalt Preis pro Person mit Selbstbehalt Preis pro Person ohne Selbstbehalt 600, 35, 58, 800, 41, 64, 1.000, 49, 74, 1.250, 69, 89, 1.500, 73, 93, 1.750, 89, 109, 2.000, 93, 119, 2.500, 107, 139, 3.000, 129, 159, 3.500, 148, 189, Premium Storno- und Abbruchschutz Leistungen siehe A B C weltweit bis 42 Tage Idealer Schutz bei Reiserücktritt und Reiseabbruch Reisepreis bis Preis pro Person mit Selbstbehalt Preis pro Person ohne Selbstbehalt 600, 24, 36, 800, 29, 43, 1.000, 34, 49, 1.250, 46, 69, 1.500, 51, 71, 1.750, 58, 83, 2.000, 65, 88, 2.500, 84, 113, 3.000, 101, 135, 3.500, 114, 159, Preis pro Person ohne Selbstbehalt 5 Tage 14, 17, 14 Tage 25, 29, 42 Tage 39, 45, Storno-Informations-Service die zweite Chance für Ihren Urlaub. Das MDT-Team informiert Sie bei plötzlicher Krankheit oder Stornoverpflichtung aus einem anderen versicherten Grund zur Vorgehensweise: Storno oder Abwarten? Wenn Sie danach, entgegen der Einschätzung der Spezialisten, doch nicht verreisen können, übernimmt der Versicherer das Risiko evtl. anfallender höherer Stornokosten! Nutzen Sie das Beratungsangebot: Telefon: +49 (0) 6103 / stornoinfo@ mdt24. de oder Fax: +49 (0) MDT travel underwriting GmbH Telefon: +49 (0) 6103 / service@mdt24.de, Website: mdt24.de

19 Reisebedingungen der Firma Biblische Reisen GmbH für Vertragsabschlüsse bis einschließlich Sehr geehrte Gäste, bitte lesen Sie aufmerksam die nachfolgenden Reisebe dingungen durch. Sie werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen Ihnen als Reiseteilnehmer/in nachstehend Kunde * genannt und uns, der Biblische Reisen GmbH als Reiseveranstalter nachstehend BiR genannt im Falle Ihrer Buchung bis zum zustande kommenden Reisevertrages. Diese Reisebe ding ungen ergänzen die Vorschriften über den Reisevertrag der 651a ff BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Informationsverordnung für Reise ver anstalter und füllen diese aus. 1. Anmeldung, Reisebestätigung, Verpflichtungen der Buchungsperson 1.1. Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir wie folgt: Schriftlich, auf dem vorgesehenen Formular oder über das Internet, auf der Webseite von BiR (Online-Buchungsformular). Mit der Anmeldung bietet der Kunde BiR den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog, Angebot) soweit diese dem Kunden vorliegen verbindlich an Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Zusendung des Formulars bzw. Betätigung der Schaltfläche Zahlungspflichtig buchen im Online-Formular begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. BiR ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht Der Kunde haftet gegenüber BiR bei allen Buchungswegen für alle Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, aus dem Reisevertrag, soweit er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Das gleiche gilt entsprechend für Gruppenauftraggeber oder Gruppenverantwortliche im Hinblick auf geschlossene Gruppenreisen im Sinne der nachstehenden Ziffer 12.1 und die vom Gruppenauftraggeber oder Gruppenverantwortlichen angemeldeten Reiseteilnehmer Der Reisevertrag kommt durch die Buchungsbestätigung von BiR an die/den Kunden oder das diesen vertretende Reisebüro mit dem in der Bestätigung beschriebenen Leistungsumfang zustande. Im Falle verbindlicher mündlicher Buchungsbestätigungen erhält der Kunde bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss die Reisebestätigung in Textform (per , -Anhang, Post oder Fax ausgehändigt) BiR weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften ( 312 Abs. (2) Ziff. 4, 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Verträgen über Reiseleistungen nach 651a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, s, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Rücktrittsund Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß 651i BGB (siehe hierzu auch Ziff. 6). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach 651a außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. Der vorstehende Hinweis gilt auch, soweit mit BiR Verträge über Unterkunftsleistungen (z.b. Hotelzimmer) oder Flugleistungen abgeschlossen werden, bei denen BiR nicht Vermittler, sondern unmittelbarer Vertragspartner des Kunden/Reisenden ist. 2. Zahlung 2.1. Mit Vertragsabschluss und nach Aushändigung des Sicherungsscheins gemäß 651k Abs. 4 BGB ist eine Anzahlung zu leisten. Die Höhe der Anzahlung ergibt sich aus der im Einzelfall getroffenen Vereinbarung. Ist eine solche nicht getroffen worden, beträgt die Anzahlung 20% des Reisepreises Soweit der Sicherungsschein übergeben ist, und im Einzelfall keine anderweitigen Vereinbarungen getroffen wurden, ist die Restzahlung 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird, insbesondere nicht mehr nach Ziffer 9.2 abgesagt werden kann Leistet der Kunde trotz Vorliegen der Fälligkeitsvoraussetzungen die Anzahlung oder die Restzahlung nicht fristgemäß entsprechend den vorstehenden Bestimmungen oder etwa im Einzelfall getroffenen Fälligkeitsvereinbarungen, so ist BiR, falls kein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, berechtigt, nach Mahnung mit angemessener Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 6 dieser Bedingungen zu belasten. 3. Leistungen 3.1. Die Leistungsverpflichtung von BiR ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der Reiseausschreibung Leistungsträger (z. B. Hotels, Fluggesellschaften), Reisebüros und sonstige Reisevermittler sind von BiR nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung von BiR hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern. 4. Informationen zur Identität ausführender Luftfahrtunternehmen 4.1. BiR informiert den Kunden bei Buchung entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist BiR verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald BiR weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird BiR den Kunden informieren Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird BiR den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren Die entsprechend der EU-Verordnung erstellte Black List (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist), ist auf den Internet-Seiten von BiR oder direkt über index_de.htm abrufbar und in den Geschäftsräumen von BiR einzusehen. 5. Preisanpassung BiR behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern: 5.1. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann BiR den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann BiR vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Plätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann BiR vom Kunden verlangen Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber BiR erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für BiR verteuert hat Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für BiR nicht vorhersehbar waren Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat BiR den Kunden unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 21. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn BiR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. 6. Rücktritt durch Kunden, Nichtantritt der Reise 6.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei BiR. Dem Kunden wird im eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen dringend empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären In jedem Fall des Rücktritts durch den Kunden steht BiR unter Berücksichtigung gewöhnlich ersparter Aufwendungen und gewöhnlich möglicher anderweitiger Verwendung der Reiseleistung folgende pauschale Entschädigung pro Person zu: a) Bei Flugpauschalreisen, bei Bahn- und Busreisen sowie bei See- und Flusskreuzfahrten im Charter: bis zum 120. Tag vor Reisebeginn: kostenlos vom 119. bis 42. Tag vor Reisebeginn: 10% des Reisepreises vom 41. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 25% des Reisepreises vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises b) Bei Kreuzfahrten, bei denen BiR lediglich mit einem Zubucherkontingent (siehe Ausschreibung) arbeitet: bis zum 35. Tag vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises vom 34. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises vom 14. Tag bis 1 Tag vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 90% des Reisepreises 6.3. Dem Kunden ist es gestattet, BiR nachzuweisen, dass ihr tatsächlich keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale entsprechend vorstehender Regelung entstanden sind. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet BiR bleibt vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Pauschalen, eine konkret zu berechnende, höhere Entschädigung zu fordern. BiR ist in diesem Falle verpflichtet, die Entschädigung im Einzelnen zu beziffern und zu belegen Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden gemäß 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt Dem Kunden wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit dringend empfohlen. 7. Haftung 7.1. Die vertragliche Haftung von BiR für Schäden, die nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, so weit a) ein Schaden des Kunden von BiR weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder b) soweit BiR für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist BiR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.b. Ausflüge, Sport- 19

20 veranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von BiR sind. BiR haftet jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von BiR ursächlich geworden ist. 8. Obliegenheiten des Kunden, Kündigung durch den Kunden; Information über Verbraucherstreitbeilegung 8.1. Der Kunde ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der von BiR eingesetzten Reiseleitung oder der örtlichen Agentur anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ist von BiR keine örtliche Reiseleitung eingesetzt und nach den vertraglichen Vereinbarungen auch nicht geschuldet, so ist der Kunde verpflichtet, BiR direkt unverzüglich Nachricht über die Beanstandungen zu geben und um Abhilfe zu ersuchen. Der Kontakt mit BiR kann unter der am Ende dieser Reisebedingungen aufgeführten Adresse aufgenommen werden Ansprüche des Kunden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Kunden obliegende Mängelanzeige unverschuldet unterbleibt Reiseleiter und Agenturen sind nicht bevollmächtigt, Reisemängel oder Ansprüche namens BiR anzuerkennen Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen unverzüglich dem Beförderungsunternehmen anzuzeigen. Dies gilt insbesondere bei Verlust von Fluggepäck. Das Beförderungsunternehmen ist zur Ausstellung einer Bestätigung in Textform verpflichtet. Ohne Anzeige besteht die Gefahr eines Anspruchsverlustes Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet BiR innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag im eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch Erklärung in Textform kündigen. Dasselbe gilt, wenn der Kunde die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, BiR erkennbaren Grund, nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von BiR oder seinen Beauftragten verweigert wird, oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. Erfolgt nach diesen Bestimmungen eine zulässige Kündigung des Reisevertrages durch den Kunden, so bestimmen sich die Rechtsfolgen dieser Kündigung nach den 651 e Abs. 3 und Abs. 4 BGB. Die Vorschrift des 651 j BGB (Kündigung wegen höherer Gewalt) bleibt hiervon unberührt Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen hat der Kunde ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber BiR geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber BiR unter der nachstehend angegebenen Anschrift erfolgen. Eine Geltendmachung in Textform wird dringend empfohlen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Diese Frist gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen, wenn Gewährleistungsrechte aus den 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen BiR weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass bei Drucklegung dieser Reisebedingungen wesentliche Bestimmungen dieses Gesetzes noch nicht in Kraft getreten waren. BiR nimmt nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für BiR verpflichtend würde, informiert BiR die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. BiR weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. 9. Kündigung durch BiR; Rücktritt durch BiR wegen Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl 9.1. BiR kann den Reisevertrag nach Antritt der Reise kündigen, wenn der Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von BiR nachhaltig stört oder wenn sich der Kunde in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt BiR, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; BiR muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gut gebrachten Beträge. Die von BiR eingesetzten Reiseleiter sowie die Mitarbeiter der örtlichen Agenturen sind ausdrücklich bevollmächtigt, die Interessen von BiR in diesen Fällen wahrzunehmen BiR kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch BiR muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben sein b) BiR hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der Buchungsbestätigung deutlich anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben zu verweisen c) BiR ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. d) Ein Rücktritt von BiR später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. e) Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn BiR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht BiR gegenüber unverzüglich geltend zu machen, sobald BiR die Absage der Reise erklärt hat. f) Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 10. Verjährung Ansprüche des Kunden nach den 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von BiR oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von BiR beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von BiR oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von BiR beruhen Alle übrigen Ansprüche nach den 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Schweben zwischen dem Kunden und BiR Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder BiR die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 11. Gerichtsstandvereinbarung Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von BiR vereinbart. 12. Zusatzbedingungen bei Reisen geschlossener Gruppen Die nachstehenden Bedingungen gelten, ergänzend zu diesen Reisebedingungen von BiR, für Reisen geschlossener Gruppen. Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen, die von BiR als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppenverantwortlichen bzw. Auftraggeber gebucht und/oder abgewickelt werden, der als Bevollmächtigter für einen bestimmten Teilnehmerkreis handelt BiR und der jeweilige Gruppenauftraggeber können in Bezug auf eine solche Gruppenreise vereinbaren, dass dem Gruppenauftraggeber als bevollmächtigtem Vertreter der Gruppenreiseteilnehmer das Recht eingeräumt wird, von der Gruppenreise innerhalb einer Frist von drei Monaten vor Reisebeginn kostenfrei zurückzutreten. Ggf. wird in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung auf dieses kostenfreie Rücktrittsrecht deutlich hingewiesen. Macht der Gruppenauftraggeber gegenüber BiR von diesem kostenlosen Rücktrittsrecht Gebrauch, werden etwa bereits an BiR geleistete Anzahlungen unverzüglich erstattet. Ziffer 9.2.e) gilt entsprechend BiR haftet nicht für Leistungen und Leistungsteile, gleich welcher Art, die mit oder ohne Kenntnis von BiR vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen zusätzlich zu den Leistungen von BiR angeboten, organisiert, durchgeführt und/oder den Kunden zur Verfügung gestellt werden. Hierzu zählen insbesondere vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen organisierte An- und Abreisen zu und von dem mit BiR vertraglich vereinbarten Abreise- und Rückreiseort, nicht im Leistungsumfang von BiR enthaltene Veranstaltungen vor und nach der Reise und am Reiseort (Fahrten, Ausflüge, Begegnungen usw.) sowie vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen selbst eingesetzte und von BiR vertraglich nicht geschuldete Reiseleiter BiR haftet nicht für Maßnahmen und Unterlassungen des Gruppenauftraggebers, bzw. Gruppenverantwortlichen oder des vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen eingesetzten Reiseleiters vor, während und nach der Reise, insbesondere nicht für Änderungen vertraglicher Leistungen, welche nicht mit BiR abgestimmt sind, Weisungen an örtliche Führer, Sonderabsprachen mit den verschiedenen Leistungsträgern, Auskünften und Zusicherungen gegenüber den Kunden Der Kunde hat die ihm obliegende Mängelanzeige beim Auftreten von Leistungsstörungen nach Maßgabe der Regelungen der vorstehenden Ziffer 8.1 vorzunehmen Soweit nicht ausdrücklich vereinbart, sind Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortliche oder von diesen eingesetzte Reiseleiter nicht berechtigt oder bevollmächtigt, Mängelanzeigen der Gruppenreiseteilnehmer entgegenzunehmen. Sie sind auch nicht berechtigt vor, während oder nach der Reise für BiR Beanstandungen des Kunden oder Zahlungsansprüche namens BiR anzuerkennen. * Die Verwendung von männlichen Formen wie Kunde, Auftraggeber, Reiseleiter etc. wurde von uns gewählt, um der in BGB 307 geforderten Pflicht zur Klarheit und Verständlichkeit der Formulierung in Allgemeinen Geschäftsbedingungen gerecht zu werden. Sie soll lediglich eine übersichtliche Darstellung der Reisebedingungen gewährleisten und bedeutet auf keinen Fall eine Missachtung unserer weiblichen Klientel. Veranstalter: Biblische Reisen Sitz der Gesellschaft: Stuttgart Rechtsform: GmbH Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, HRB Geschäftsführer: Rüdiger Tramsen Adresse: Silberburgstraße 121, Stuttgart Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@biblische-reisen.de Noll & Hütten Rechtsanwälte & Biblische Reisen, Stuttgart, ; Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet 20

21 Reisebedingungen der Firma Biblische Reisen GmbH für Vertragsabschlüsse ab Sehr geehrte Kunden und Reisende, die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden* und Biblische Reisen GmbH, nachfolgend BiR abgekürzt, des bei Vertragsschluss ab zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der 651a y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Bitte lesen Sie daher diese Reisebedingungen vor Ihrer Buchung sorgfältig durch! 1. Abschluss des Pauschalreisevertrages, Verpflichtungen des Kunden 1.1. Für alle Buchungswege gilt: a) Grundlage des Angebots von BiR und der Buchung des Kunden sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von BiR für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. b) Reisemittler und Buchungsstellen, sind von BiR nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich von BiR zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen. c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von BiR herausgegeben werden, sind für BiR und die Leistungspflicht von BiR nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Inhalt der Leistungspflicht von BiR gemacht wurden. d) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von BiR vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von BiR vor, an das BiR für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit BiR bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Kunde innerhalb der Bindungsfrist BiR die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. e) Die von BiR gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist. f) Der Kunde haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Das gleiche gilt entsprechend für Gruppenauftraggeber oder Gruppenverantwortliche im Hinblick auf geschlossene Gruppenreisen im Sinne der nachstehenden Ziffer 9.1 und die vom Gruppenauftraggeber oder Gruppenverantwortlichen angemeldeten Reiseteilnehmer Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir schriftlich, auf dem vorgesehenen Formular oder über das Internet, auf der Webseite von BiR (Online-Buchungsformular) vorzunehmen. Mit der Anmeldung bietet der Kunde BiR den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog, Angebot) soweit diese dem Kunden vorliegen verbindlich an Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Zusendung des Formulars bzw. Betätigung der Schaltfläche Zahlungspflichtig buchen im Online-Formular begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. BiR ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht Der Kunde haftet gegenüber BiR bei allen Buchungswegen für alle Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, aus dem Reisevertrag, soweit er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat Der Reisevertrag kommt durch die Buchungsbestätigung von BiR an die/den Kunden oder das diese/n vertretende Reisebüro mit dem in der Bestätigung beschriebenen Leistungsumfang zustande. Im Falle verbindlicher mündlicher Buchungsbestätigungen erhält der Kunde bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss die Reisebestätigung in Textform (per , -Anhang, Post oder Fax ausgehändigt) BiR weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften ( 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach 651a und 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, s, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 5). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 2. Bezahlung 2.1. BiR und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 3 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 7 genannten Grund abgesagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl BiR zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist BiR berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5 zu belasten. 3. Änderungen von Vertragsinhalten vor Reisebeginn, die nicht den Reisepreis betreffen 3.1. Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von BiR nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind BiR vor Reisebeginn gestattet, soweit die Abweichungen unerheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen BiR ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger (z.b. auch durch , SMS oder Sprachnachricht) klar, verständlich und in hervorgehobener Weise zu informieren Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der Abweichung von besonderen Vorgaben des Kunden, die Inhalt des Pauschalreisevertrags geworden sind, ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer von BiR gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten. Erklärt der Kunde nicht innerhalb der von BiR gesetzten Frist ausdrücklich gegenüber diesem den Rücktritt vom Pauschalreisevertrag, gilt die Änderung als angenommen Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Hatte BiR für die Durchführung der geänderten Reise geringere Kosten, ist dem Kunden der Differenzbetrag entsprechend 651m Abs. 2 BGB zu erstatten 4. Preiserhöhung; Preissenkung 4.1. BiR behält sich nach Maßgabe der 651f, 651g BGB und der nachfolgenden Regelungen vor, den im Pauschalreisevertrag vereinbarten Reisepreis zu erhöhen, soweit a) eine Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen aufgrund höherer Kosten für Treibstoff oder andere Energieträger, oder b) eine Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren sich unmittelbar auf den Reisepreis auswirkt Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern BiR den Reisenden in Textform klar und verständlich über die Preiserhöhung und deren Gründe unterrichtet und hierbei die Berechnung der Preiserhöhung mitteilt Die Preiserhöhung berechnet sich wie folgt: a) Bei Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen nach 4.1.a) kann BiR den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann BiR vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. Andernfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann BiR vom Kunden verlangen. b) Bei Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben gem. 4.1.b) kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden BiR ist verpflichtet, dem Kunden/Reisenden auf sein Verlangen hin eine Senkung des Reisepreises einzuräumen, wenn und soweit sich die in 4.1.a) und b) genannten Preise oder Abgaben nach Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben und dies zu niedrigeren Kosten für BiR führt. Hat der Kunde/Reisende mehr als den hiernach geschuldeten Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag von BiR zu erstatten. BiR darf jedoch von dem zu erstattenden Mehrbetrag die BiR tatsächlich entstandenen Verwaltungsausgaben abziehen. BiR hat dem Kunden/Reisenden auf dessen Verlangen nachzuweisen, in welcher Höhe Verwaltungsausgaben entstanden sind Preiserhöhungen sind nur bis zum 22. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig Bei Preiserhöhungen von mehr als 8 % ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer von BiR gleichzeitig mit Mitteilung der Preiserhöhung gesetzten angemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten. Erklärt der Kunde nicht innerhalb der von BiR gesetzten Frist ausdrücklich gegenüber BiR den Rücktritt vom Pauschalreisevertrag, gilt die Änderung als angenommen. 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten 5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber BiR unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert BiR den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann BiR eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von BiR zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle von BiR unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären BiR hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet: a) Bei Flugpauschalreisen, bei Bahn- und Busreisen sowie bei See- und Flusskreuzfahrten im Charter: bis zum 120. Tag vor Reisebeginn: kostenlos vom 119. bis 42. Tag vor Reisebeginn: 10% des Reisepreises vom 41. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 25% des Reisepreises vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises b) Bei Kreuzfahrten, bei denen BiR lediglich mit einem Zubucherkontingent (siehe Ausschreibung) arbeitet: bis zum 35. Tag vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises vom 34. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises vom 14. Tag bis 1 Tag vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 90% des Reisepreises 5.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, BiR nachzuweisen, dass BiR überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von BiR geforderte Entschädigungspauschale BiR behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit BiR nachweist, dass BiR wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist BiR verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen Ist BiR infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten. 21

22 5.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß 651 e BGB von BiR durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn Sie BiR 7 Tage vor Reisebeginn zugeht Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, zu deren vertragsgemäßer Erbringung BiR bereit und in der Lage war, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Reisenden zuzurechnen sind, hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises, soweit solche Gründe ihn nicht nach den gesetzlichen Bestimmungen zum kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des Reisevertrages berechtigt hätten. BiR wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt. 7. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 7.1. BiR kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung von BiR beim Kunden muss in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung angegeben sein b) BiR hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der Reisebestätigung anzugeben c) BiR ist verpflichtet, dem Kunden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. d) Ein Rücktritt von BiR später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück, Ziffer 5.6. gilt entsprechend. 8. Obliegenheiten des Kunden/Reisenden 8.1. Reiseunterlagen Der Kunde hat BiR oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendigen Reiseunterlagen (z.b. Flugschein, Hotelgutschein) nicht innerhalb der von BiR mitgeteilten Frist erhält Mängelanzeige / Abhilfeverlangen a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. b) Soweit BiR infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach 651n BGB geltend machen c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter von BiR vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter von BiR vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel an BiR unter der mitgeteilten Kontaktstelle von BiR zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters von BiR bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. d) Der Vertreter von BiR ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen Fristsetzung vor Kündigung Will der Kunde/Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach 651l BGB kündigen, hat er BiR zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe von BiR verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung bei Flugreisen; besondere Regeln & Fristen zum Abhilfeverlangen a) Der Reisende wird darauf hingewiesen, dass Gepäckverlust, -beschädigung und -verspätung im Zusammenhang mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen Bestimmungen vom Reisenden unverzüglich vor Ort mittels Schadensanzeige ( P.I.R. ) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und BiR können die Erstattungen aufgrund internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich BiR, seinem Vertreter bzw. seiner Kontaktstelle oder dem Reisevermittler anzuzeigen. Dies entbindet den Reisenden nicht davon, die Schadenanzeige an die Fluggesellschaft gemäß Buchst. a) innerhalb der vorstehenden Fristen zu erstatten. 9. Zusatzbedingungen bei Reisen geschlossener Gruppen 9.1. Die nachstehenden Bedingungen gelten, ergänzend zu diesen Reisebedingungen von BiR, für Reisen geschlossener Gruppen. Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen, die von BiR als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppenverantwortlichen bzw. Auftraggeber gebucht und/oder abgewickelt werden, der als Bevollmächtigter für einen bestimmten Teilnehmerkreis handelt BiR und der jeweilige Gruppenauftraggeber können in Bezug auf eine solche Gruppenreise vereinbaren, dass dem Gruppenauftraggeber als bevollmächtigtem Vertreter der Gruppenreiseteilnehmer das Recht eingeräumt wird, von der Gruppenreise innerhalb einer Frist von drei Monaten vor Reisebeginn kostenfrei zurückzutreten. Ggf. wird in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung auf dieses kostenfreie Rücktrittsrecht deutlich hingewiesen. Macht der Gruppenauftraggeber gegenüber BiR von diesem kostenlosen Rücktrittsrecht Gebrauch, werden etwa bereits an BiR geleistete Anzahlungen unverzüglich erstattet. Ziffer 5.6 gilt entsprechend BiR haftet nicht für Leistungen und Leistungsteile, gleich welcher Art, die mit oder ohne Kenntnis von BiR vom Gruppenauftraggeber bzw. Gruppenverantwortlichen zusätzlich zu den Leistungen von BiR angeboten, organisiert, durchgeführt und/oder den Kunden zur Verfügung gestellt werden. Hierzu zählen insbesondere vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen organisierte An- und Abreisen zu und von dem mit BiR vertraglich vereinbarten Abreise- und Rückreiseort, nicht im Leistungsumfang von BiR enthaltene Veranstaltungen vor und nach der Reise und am Reiseort (Fahrten, Ausflüge, Begegnungen usw.) sowie vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen selbst eingesetzte und von BiR vertraglich nicht geschuldete Reiseleiter BiR haftet nicht für Maßnahmen und Unterlassungen des Gruppenauftraggebers, bzw. Gruppenverantwortlichen oder des vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen eingesetzten Reiseleiters vor, während und nach der Reise, insbesondere nicht für Änderungen vertraglicher Leistungen, welche nicht mit BiR abgestimmt sind, Weisungen an örtliche Führer, Sonderabsprachen mit den verschiedenen Leistungsträgern, Auskünften und Zusicherungen gegenüber den Kunden Der Kunde hat die ihm obliegende Mängelanzeige beim Auftreten von Leistungsstörungen nach Maßgabe der Regelungen der vorstehenden Ziffer 8.2.c) vorzunehmen Soweit nicht ausdrücklich vereinbart, sind Gruppenauftraggeber bzw. Gruppenverantwortliche oder von diesen eingesetzte Reiseleiter nicht berechtigt oder bevollmächtigt, Mängelanzeigen der Gruppenreiseteilnehmer entgegenzunehmen. Sie sind auch nicht berechtigt vor, während oder nach der Reise für BiR Beanstandungen des Kunden oder Zahlungsansprüche namens BiR anzuerkennen. 10. Beschränkung der Haftung Die vertragliche Haftung von BiR für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von dieser Haftungsbeschränkung unberührt BiR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.b. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise von BiR sind und getrennt ausgewählt wurden. Die 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. BiR haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von BiR ursächlich geworden ist. 11. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat Ansprüche nach den 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/Reisende gegenüber BiR geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht war. Eine Geltendmachung in Textform wird empfohlen. 12. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens BiR informiert den Kunden bei Buchung entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist BiR verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald BiR weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird BiR den Kunden informieren Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird BiR den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte Black List (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist.), ist auf den Internet-Seiten von BiR oder direkt über abrufbar und in den Geschäftsräumen von BiR einzusehen. 13. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften BiR wird den Kunden/Reisenden über allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Kunden/Reisenden. Dies gilt nicht, wenn BiR nicht, unzureichend oder falsch informiert hat BiR haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde BiR mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass BiR eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. 14. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl- und Gerichtstandvereinbarung BiR weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass BiR nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für BiR verpflichtend würde, informiert BiR die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. BiR weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform hin Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und BiR die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Kunden/Reisende können BiR ausschließlich an deren Sitz verklagen Für Klagen von BiR gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Pauschalreisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von BiR vereinbart. *Die Verwendung von männlichen Formen wie Kunde, Auftraggeber, Reiseleiter etc. wurde von uns gewählt, um der in BGB 307 geforderten Pflicht zur Klarheit und Verständlichkeit der Formulierung in Allgemeinen Geschäftsbedingungen gerecht zu werden. Sie soll lediglich eine übersichtliche Darstellung der Reisebedingungen gewährleisten und bedeutet auf keinen Fall eine Missachtung unserer weiblichen Klientel. Reiseveranstalter ist: Biblische Reisen GmbH Sitz der Gesellschaft: Stuttgart Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, HRB Geschäftsführer: Rüdiger Tramsen Adresse: Silberburgstraße 121, Stuttgart Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@biblische-reisen.de Urheberrechtlich geschützt: Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart München, ; Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet 22

23 Wichtige Reiseinformationen AN- UND RÜCKREISE / FLUGREISEN Unsere Linienflüge werden mit der IATA (International Air Transport Association) angeschlossenen Fluggesellschaften in der Touristenklasse durchgeführt. Viele Flug gesell schaften haben ihren Service dort eingeschränkt und man muss z.b. Bordverpflegung und Getränke vom Kabinenpersonal kaufen. Gerne buchen wir bei Verfügbarkeit auf Wunsch und gegen Aufpreis eine höhere Serviceklasse (Premium-Economy, Business). Die in der jeweiligen Reise angegebenen Fluggesellschaften entsprechen dem Stand bei Drucklegung (Okt. 2017). Abweichungen von der Ausschreibung teilen wir Ihnen vor oder während Ihrer Buchung mit. Die meisten unserer Flugreisen sind ab/bis Frankfurt/Main oder München ausgeschrieben. Selbstverständlich können Sie, soweit möglich, von anderen Flughäfen Anschlussflüge oder manchmal sogar Direktflüge in das Zielgebiet buchen. Insbesondere bei Reisen, die wir mit Lufthansa durchführen, sind Anschlussflüge je nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis buchbar (zum Teil mit Partnern der Lufthansa). Bei Flügen mit Lufthansa/Austrian/Swiss Airlines gibt es viele Direktflüge via Wien oder Zürich, wo Sie dann Ihre Gruppe treffen, ebenso bei Turkish Airlines via Istanbul. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für eine individuelle Fluganreise. Je nach Verfügbarkeit bei den Tarifklassen und/oder evtl. zusätzlich erforderlichen Transfers kann es zu einem Aufpreis kommen. Unseren Reisen liegen spezielle Gruppentarife für Flüge zugrunde, für die wir bestimmte Fristen zur Rückgabe nicht benötigter Plätze einzuhalten haben. Daher kann es bei Flugbuchungen, die später als 2 Monate vor dem Reisetermin getätigt werden, zu Flugzuschlägen durch nachgekaufte Plätze in höheren Buchungsklassen kommen. Wir empfehlen auch deswegen eine frühzeitige Buchung. Muss für die Vermittlung eines Anschlussfluges ein separates Ticket ausgestellt werden, erheben wir ein Vermittlungsentgelt in Höhe von 40, pro Ticket. Dieses Ticket vermitteln wir Ihnen im Namen und auf Rechnung der gebuchten Fluggesellschaft. Sitzplatzreservierungen für Flüge können im Rahmen des Online-Check-Ins kostenlos selbst vorgenommen werden (meist ab 23 Stunden vor Abflug, manchmal schon 72 Stunden vorab). Informationen zu frühzeitigen, meist kostenpflichtigen Sitzplatzreservierungen teilen wir Ihnen auf Anfrage gerne mit. Wir empfehlen die umweltfreundliche Bahnanreise zum Ab flug- bzw. Ab fahrts ort. Bitte beachten Sie unsere günstigen Sonder tarife auf Seite 16 dieses Kataloges! BEZAHLUNG Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisesicherungsscheins leisten Sie die Anzahlung und 3 Wochen vor Reiseantritt die Restzahlung. Bitte beachten Sie hierzu unsere Reisebedingungen auf Seite 19ff. Bitte leisten Sie alle Zahlungen per Überweisung oder Kredit karte (Visa, MasterCard). EINTRITTSGELDER Grundsätzlich sind bei unseren Reisen aus organisatorischen Gründen alle Eintrittsgelder im Preis eingeschlossen. Unsere Gruppen sind vorangemeldet. Dadurch werden längere Wartezeiten an den Kassen vermieden. EINZELZIMMER / HALBES DOPPELZIMMER Einzelzimmer stehen nur in begrenztem Umfang zur Verfügung, weshalb wir eine frühzeitige Buchung empfehlen. Als Alternative bieten wir für Alleinreisende die Buchung eines halben Doppelzimmers an, d.h. Sie teilen Ihr Zimmer mit einer/m Mitreisenden. Hat sich bis zwei Monate vor Reiseantritt kein gleichgeschlechtlicher Zimmerpartner angemeldet, bekommen Sie automatisch ein Einzelzimmer zugeteilt. Wir berechnen in diesem Fall nur 50 % des Einzelzimmer-Zuschlags. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, haben Sie die Möglichkeit, entweder kostenfrei auf eine andere Reise aus unserem Angebot umzubuchen oder die gebuchte Reise kostenlos zu stornieren. Bei kurzfristigen Buchungen innerhalb von zwei Monaten vor Abreise berechnen wir den vollen Einzelzimmerzuschlag, wenn kein Zimmerpartner zur Verfügung steht. GEPÄCK Grundsätzlich wird bei Flugreisen 1 Gepäckstück bis zu mindestens 20 kg kostenlos befördert, dessen Umfang (Länge + Breite + Höhe) 158 cm nicht überschreiten darf. Sollten bei Ihrer Reise andere Freigepäckgrenzen gelten, vermerken wir dies in den Reiseunterlagen. Zusätzlich können Sie ein Handgepäckstück (max. 8 kg) mit an Bord des Flugzeugs nehmen. Dringend benötigte Dinge wie z. B. Reisepass, Medikamente, medizinische Hilfsmittel, u. ä. sollten unbedingt im Handgepäck transportiert werden! Bitte beachten Sie, dass sich im Handgepäck keine spitzen oder scharfen Gegenstände befinden dürfen und die Mitnahme von Flüssigkeiten nur eingeschränkt möglich ist. MINDESTTEILNEHMERZAHL Bei allen Reisen wird die Mindestteilnehmerzahl genannt, die spätestens 3 Wochen vor dem jeweiligen Reisebeginn erreicht sein muss, um die Durchführung zu garan tieren (s. auch unsere Reise beding ungen). Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl kann BiR die Reise fristgerecht absagen (s. 9.2 auf S. 20 bzw. 7 auf S. 22). Im Einzelfall bieten wir an um die Reise nicht absagen zu müssen, Kleinbusse einzusetzen und/oder diese Reise nur mit einem von uns ausgewählten einheimischen Guide durchzuführen. REISELEITUNG Sie können unseren Reisebeschreibungen entnehmen, welche ReiseleiterInnen wir für die einzelnen Reisetermine vorgesehen haben. Wir bitten um Verständnis, dass wir uns immer einen Wechsel, teilweise auch kurzfristig vor allem aus nicht vorhersehbaren Gründen, die z.b. im persönlichen Bereich der/s Reise leiters/in liegen vorbehalten müssen. Die in der Ausschreibung namentlich genannte Reiseleitung stellt somit keinen Vertragsbestandteil dar. Wenn bei einzelnen Reisen keine Reiseleiter genannt sind, waren diese bei Drucklegung des Kataloges noch nicht bekannt. Wir teilen sie Ihnen auf Anfrage gern mit. Die ReiseleiterInnen werden sorgfälltig ausgewählt und entsprechend ihrer individuellen Schwerpunkte und Kenntnisse eingesetzt. REISEVERLAUF Trotz sorgfältiger Vorbereitung müssen wir uns kurzfristige Programmumstellungen und Routenänderungen aus technischen Gründen ausdrücklich vorbehalten. SICHERHEIT Grundsätzlich sind die Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts für uns verbindlich. Unter finden Sie im Bereich Reise und Sicherheit eine Übersicht mit Empfehlungen für alle Länder der Welt. TEILNEHMER MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen weisen wir darauf hin, dass die in diesem Katalog angebotenen Reisen im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet sind. Auf Ausnahmen wird bei den entsprechenden Reisen hingewiesen! TRINKGELDPAUSCHALE Im Reisepreis ist in der Regel eine Trinkgeldpauschale eingeschlossen, die je nach Land anteilig von unserer Reiseleitung an das Hotelpersonal, örtliche Reiseführer (Guides) sowie an den Busfahrer verteilt wird. Eine individuelle zusätzliche Trinkgeldzahlung für guten Service oder an unsere eigene Reiseleitung liegt im Ermessen des einzelnen Reisegastes. VERSICHERUNGEN 1. Insolvenzversicherung Die Insolvenzversicherung ist für Zahlungen von Teilnehmern an uns für von uns veranstaltete Reisen bei der Hanse Merkur Reiseversicherung AG abgeschlossen. Diese Versicherung beinhaltet die nach 651 k BGB vorgeschriebene Absicherung: wenn Zahlungsleistungen infolge Zahlungsunfähigkeit oder Konkurses des Reiseveranstalters ausfallen, übernimmt die Versicherung die Rückzahlung des gezahlten Reisepreises sowie zusätzlich notwendige Aufwendungen, die dem Reisenden (Versicherten) für die Rückreise entstehen. Mit der Buchungsbestätigung/Rechnung erhalten Sie Ihren Sicherungsschein von tourvers, dem Abwicklungsagenten der Hanse Merkur. Er garantiert Ihnen zusammen mit den Buchungsund Zahlungsbelegen die Durchsetzung Ihrer Ansprüche im Versicherungsfall. 2. Reiseversicherungen Reise-Versicherungsschutz besteht nicht, bzw. nur, sofern er in den Leistungen Ihrer Reise und der Buchungsbestätigung ausdrücklich aufgeführt ist. Zur Ergänzung Ihrer individuellen Absicherung raten wir Ihnen dringend zum Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-/Reise-Abbruch-Versicherung sowie einer Reise-Krankenversicherung, die auch Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit deckt. Wir empfehlen die Paket-Angebote der MDT travel underwriting GmbH, die Sie auf der Rückseite der Anmeldeformulare beschrieben finden. Sie können sich bereits auf dem Reise-Anmeldeformular durch Ankreuzen für eine Reiseversicherung entscheiden. In Ihrer Reisebestätigung ist dann dokumentiert, welche Versicherungen für Sie abgeschlossen wurden und welche Abschnitte der Versicherungsbestätigung, die in diesem Fall Ihrer Buchungsbestätigung beigefügt ist, jeweils anwendbar sind. Abschlussfrist: Die Reise-Rücktrittskosten-Versicherung kann nachträglich nur bis 24 Tage vor Reisebeginn abgeschlossen werden. Für kurzfristige Buchungen gelten Sonderregelungen. Die ausführlichen Versicherungsbedingungen VB MDT 2016-P sind im MDT Downloadcenter im Internet ( hinterlegt. Bei Reiseabsage durch Biblische Reisen werden Ihnen die Versicherungsprämien vollständig erstattet. WANDERUNGEN Bei Wanderreisen bzw. Studienreisen mit Wanderungen sind die Gehstrecken und meist auch die jeweiligen Gehzeiten angegeben. Mit einer gesunden Kon stitution können alle Wanderungen absolviert werden. Lediglich die Reisen mit einem größeren Schwerpunkt auf Trekking erfordern eine höhere Kondition. Darauf wird aber bei den betreffenden Reisen extra hinge wiesen. In der Regel können auch einzelne Wanderungen ausgelassen werden. Wichti ge Ausrüstungsgegenstände sind auf jeden Fall feste Wanderschuhe bzw. -stiefel (em pfeh len sich wegen des Knöchelschutzes), ein Tagesrucksack, Trink flasche und Son nen schutz. Auch bei Reisen, die nicht ausdrücklich als Wanderreisen ausgeschrieben sind, ist es ratsam, sich zumindest mit festem Schuhwerk auszurüsten, da die Wege in Ruinenfeldern, antiken Theatern und anderen Besich ti gungsorten oft steinig und uneben sind. Je nach klimatischen oder sonstigen örtlichen Bedingungen behal ten wir uns Änderungen oder Streichungen von einzelnen Wander strecken vor. Ihre Reiseleitung hält ein Ersatzprogramm bereit. Bildnachweis: S. 3 links kirill4mula, Fotolia.com S. 7 links kavram, shutterstock.com S. 8 links u. S. 12 Staatliches Israelisches Verkehrsburo S. 8 rechts zehnfinger, Wikimedia Commons S. 9 links u. S. 14 links JekLi, shutterstock.com S. 9 rechts Limor Noah, Wikimedia Commons S. 10 oben vladimirmpetrov, Fotolia.com S. 10 unten BergA, Wikimedia Commons S. 13 rechts Andrew Shiva / Wikipedia / CC BY-SA 4.0 S. 15 oben Jacob Lund, Fotolia.com S. 15 unten Israelisches Tourismusministerium 23

24 Entdecken Sie unser gesamtes Reiseangebot! Zahlreiche Reiseziele und über 40 neue Reisen finden Sie in unserem Kultur- und Studienreisenkatalog sowie in unserem Kreuzfahrtenkatalog. Fordern Sie gleich Ihr persönliches Gratis- Exemplar unter an. Für weitere Reisen wie eine Weihnachtsreise 2018 nach Israel werden Sonderprospekte aufgelegt. Informieren Sie sich im Internet über die aktuellen Reiseangebote. Buchen Sie auch Ihre Gruppenreisen beim Spezialisten, weil Service und Leistung stimmen! Wenn Sie Gruppenreisen für die Gemeinde, den Verein, Chor oder Freundeskreis planen wir unterstützen Sie seit 55 Jahren bei der Umsetzung Ihrer Reiseideen mit Planung, Organisation und Abwicklung. Alle Reisen aus diesem Prospekt organisieren wir gerne auch für Ihre Gruppe maßgeschneidert und individuell ganz nach Ihren Wünschen, Terminen und Themenschwerpunkten. Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an und lernen Sie das Land auf Einführungsreisen für Gruppenplaner aus eigener Anschauung kennen. Wir beraten Sie persönlich: Tel.: 0711/ Reiseideen für Gruppen: Auf Stichwort Biblische Reisen finden Sie unser Video zum Heiligen Land Biblische Reisen GmbH Postfach Stuttgart Hausadresse: Silberburgstraße Stuttgart Telefon 0711/ Telefax 0711/ Biblische Reisen finden Sie auch bei und unter blog.biblische-reisen.de Informationen, Beratung und Buchung: Telefon 0711/ oder