Schlüsselzubehör Key accessories Accessoires pour clés

Transkript

1 Seite page page Inhalt content contenu Schlüsselanhänger Key-tags Étiquettes de clé Schlüsselkennringe/Schlüsselkappen Key-identifier/Key-caps Anneaux de clé/capuchons de clé Schlüsselringe Key-rings Anneaux de clé Schlüsselanhänger Key-tags Étiquettes de clé Schlüsselmarken/Schilder Key-labels/Plates Jetons de clé/plaques Motiv-Anhänger/Funktionsanhänger Key-tags decorative/with function Porte-clés décoratives/avec fonction Hotelschlüsselanhänger Hotel-key-tags Porte-clés d hôtel Hotelschlüsselanhänger Hotel-key-tags Porte-clés d hôtel Hotelschlüsselanhänger Hotel-key-tags Porte-clés d hôtel Hotelschlüsselanhänger/Haken Hotel-key-tags/Hooks Porte-clés d hôtel/crochets Türschilder/Tischschilder Plates for doors and tables Plaques pour portes et tables Schlüsselflips/Multi-Kupplungen Pull-key-reels/Multi-key-rings Porte-clés extensible/multi-accouplements Karabinerhaken/Kupplungen Snap-hooks/Pull-apart key-rings Porte-mousquetons/Porte-clé accouplements Karabinerhaken/Haken Snap-hooks/Hooks Porte-mousquetons/Crochets Schlüsselketten Key-chains Chainettes pour clé Schlüsselleisten Key racks Tableaux de clé Schwimmfähige Schlüsselanhänger Key-tags, floatable Porte-clés flottables Schlüsselzubehör Key accessories Accessoires pour clés Abkürzungen Verpackungseinheiten Abbreviations Packing raccourcis emballage 9 Bauschlüssel/Sicherheitszubehör Security accessories Accessoires de securité FS... Faltschachtel box boîte 20 Warenringe/ Fitschenringe Jailor rings/washers for hinges Anneaux/Bagues pour paumelles FS.../N Faltschachtel mit Neonfarben box with neon colours boîte avec des couleurs néon 2 Hülsenschrauben Screws for door-hinges Vis à douille STV/... Schaukarton display box boîte décorative Türspione Doorspies Judas optiques Schlüsselkassetten/Geldkassetten Key-cabinets/Cash-boxes Armoires de clé/caisses de monnaie STV/...N Schaukarton mit Neonfarben display box with neon colours boîte décorative avec des couleurs néon B/... Polybeutel plastic bag sachet plastique 24 Zubehör Accessories Accessoires B/...N Polybeutel mit Neonfarben plastic bag with neon colours sachet plastique avec des couleurs néon 0

2 0 Schlüsselanhänger, Kunststoff Key-tags, soft plastic Étiquettes de clé, plastique STV mit Ring, mit rückseitigem Schlitz 8023* 22 x * 22 x * 22 x 55 with ring, with slot for paper avec anneau brisé, avec fente pour l étiquette mit S-Haken, mit rückseitigem Schlitz with S-hook, with slot for paper avec crochet S, avec fente pour l étiquette mit Ring, mit Aufhängöse with ring, with hole FS/00 FS/00N STV/200 STV/200N B/500 B/500N auch mit Aufdruck with printing on backside avec impression avec anneau brisé, avec trou 8034* 22 x 55 mit S-Haken, mit Aufhängöse with S-hook, with hole avec crochet- S, avec trou 8060 geschlossen close fermé mit Ring und Papieretikett, für Schlüsselkästen, blau, weiß, schwarz, rot, gelb, grün x 28 with ring and paper inlet, for key cabinets blue, white, black, red, yellow, green FS/00 avec anneaux, pour armoire de clés, bleu, blanc, noir, rouge, jaune, vert x 50 mit Kunststoff-Clip, blau, weiß, schwarz, rot, gelb, grün, mit Indextafel und selbstklebenden Zahlen with plastic clip, blue, white, black, red, yellow, green, key index and adhesive numbers FS/00 Indextafel, Zahlen Figures Nombre avec clip en plastique, bleu, blanc, noir, rouge, jaune, vert, avec système d index adhesive * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, orange, rot, schwarz, violett, weiß, braun, elfenbein, grau, hellblau, hellgrün, rosa, transparent, türkis * Neon-Farben: neon-gelb, neon-grün, neon-orange, neon-pink * Deliverable colours: blue, yellow, green, orange, red, black, purple, white, brown, ivory, grey, light blue, light green, pink, natural, turquois * Neon-colours: neon-yellow, neon-green, neon-orange, neon-pink * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, orange, rouge, noir, violet, blanc, marron, ivoire, gris, bleu clair, vert clair, rose, transparent, turquois * Couleurs-néon: néon-jaune, néon-vert, néon-orange, néon-pink

3 Schlüsselkennringe/Schlüsselkappen Key-identifier/Key-caps Anneaux de clé/capuchons de clé 8004/8007/ /E / STV Kennring für kleine Schlüsselköpfe 8004/E Anwendungsbeispiel example of use exemple d utilisation 8007* Ø * Ø 25 Key-identifier for small key-heads Anneau de clé pour petites têtes de clé Kennring, Standardgröße Key-identifier, standard size * Tastzeichen * with touch-marks * avec repères différents 8002 Ø /E BKS Anneau de clé, dimension standard Schlüsselkennkappe, Halbmond Key-cap, halfmoon Capuchon de clé croissant Kennring für BKS-Schlüssel Key-identifier for keys BKS Anneau de clé pour clés BKS FS 00 FS 00N STV/200 STV/200N B/500 B/500N Schlüsselkennkappe, rund, Standardgröße 8009* Ø 25 Key-cap, standard size, round Capuchon de clé, pour clés standard, rond Kennring für große Schlüsselköpfe auch mit Aufdruck with printing on backside avec impression 8004* Ø x 27 Key-identifier for large key-heads Anneau de clé pour grandes têtes de clé Schlüsselkennkappe, rechteckig Key-cap, rectangular Capuchon de clé, rectangulaire FS/00 FS/00N STV/60 STV/60N B/500 B/500N Lieferbare Farben: Neon-Farben: Deliverable colours: Neon-colours: Couleurs livrables: Couleurs-néon: blau, gelb, grün, orange, rot, schwarz, violett, weiß braun, grau, hellblau, hellgrün, rosa, türkis neon-gelb, neon-grün, neon-orange, neon-pink blue, yellow, green, orange, red, black, purple, white brown, grey, light blue, light green, pink, turquois neon-yellow, neon-green, neon-orange, neon-pink bleu, jaune, vert, orange, rouge, noir, violet, blanc marron, gris, bleu clair, vert clair, rose, turquois néon-jaune, néon-vert, néon-orange, néon-pink 0

4 0 Schlüsselringe, Stahl Key-rings, steel Anneaux de clé, acier STV 7930/ Maß [Ø/mm] 802/... 0, 2, 4, 6, 8, 20, 24, 25, 26, 30, 35, 38, 40, 50, 60, 70 Schlüsselring, Stahl gehärtet vernickelt, auch in rostfrei oder vermessingt Key ring, steel tempered and nickel plated, also tempered stainless steel or brass plated Anneau de clé, acier trempé et nickelé, aussi livrable en inox ou laitonné FS/00 50 mm FS/50 803/H FS/25 Herz Heart Cœur 803/... 20, 24, 26, 28, 30, 34, B, H, S flach geprägt, Stahl gehärtet vernickelt nickle plated tempered steel, flat design fil plat, acier trempé et nickelé flach geprägt, mit Nase, Stahl gehärtet vernickelt 805/... 30, 35, /27 27 nickle plated tempered steel, flat design fil plat, acier trempé et nickelé einfacher Schlüsselring, Stahl gehärtet Enden geprägt Split ring, tempered steel with stamped ends FS/00 803/S FS/25 Stern Star Étoile Anneau brisé, acier trempé avec bouts stampés mit Klappverschluß, Stahl gehärtet vernickelt 806/35 35 Key ring with closure, nickle plated steel Anneau de clé avec fermoire, acier trempé oval, mit schwarzem Kunststoffverschluß oval, with black plastic closer ovale, avec ceinture en plastique noire FS/25 803/B FS/25 Blume Flower Fleur Sortimentskasten 250 Schlüsselringe, Stahl vernickelt, 8-fach sortiert 802 STV Assortment-box, 250 key-rings, steel nickel plated, 8 different types STV/250 Assortiment, 250 anneaux de clés, acier nickelé, 8 types differents 802 STV Inhalt / Content / Contenu: 65 x 802/6 50 x 802/20 30 x 802/24 25 x 802/30 0 x 802/35 30 x 7930/27 20 x 805/30 20 x 803/26

5 Schlüsselanhänger, Kunststoff Key-tags, plastic Étiquettes de clé, plastique offen open ouvert 805* 25 x ** 56 x G** 74 x 38 mit Kugelkettchen, aufklappbar with ball chain avec chaînette à boule aufklappbar, transparent hinged with ring, different colours transparent pliant, plastique transparente FS/25 FS/25N STV/50 STV/50N FS/50 STV/20 FS/25 STV/40 nachleuchtend 860 NL 56 x 30 luminescent FS/50 trace rémanente Portraitanhänger, glasklar, für Bilder 34 x 46 mm x 55 Key-tag picture frame FS/0 Porte-clé photo Schlüsseletui Kunststoff, für 3 Standardschlüssel 8080* 30 x 72 Key-case, for 3 standard keys FS/0 Porte-clé, pour 3 clés standard mit Einschub im Scheckkarten-Format, glasklar x 00 for business cards in credit-card size, transparent FS/0 pour carte de visite, 54 x 86 mm, transparent * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, rot, schwarz, weiß, violett, hellgrün, hellblau, orange, türkis, grau, elfenbein, neon-gelb, neon-grün, neon-orange, neon-pink ** Lieferbare Farben: natur, gelb, grün, blau, orange, rot, pink, graphit * Deliverable colours: blue, yellow, green, red, black, white, purple, light green, light blue, orange, grey, turquoise, ivory, neon-yellow, neon-green, neon-orange, neon-pink ** Deliverable colours: nature, yellow, green, blue, orange, red, pink, graphite * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, rouge, noir, blanc, violet, vert clair, orange, gris, turquoise, bleu clair, ivoire, néon-jaune, néon-vert, néon-orange, néon-pink ** Couleurs livrables: nature, jaune, vert, bleu, orange, rouge, pink, graphite 0

6 0 Schlüsselmarken/Schilder Key-labels/Plates Jetons de clé/plaques LM 800 MS elox 8000/... Ø 20, 25, 30, 35, 40, 50 Kunststoffmarke, 3-Schichtmaterial,,5 mm stark, in blau, gelb, grün, rot, schwarz, weiß, orange, grau, hellblau Plastic plate, 3 layers,.5 mm thick, blue, yellow, green, red, black, white, orange, grey, light blue Jeton en plastique, 3 couche, épaisseur,5 mm, bleu, jaune, vert, rouge, noir, blanc, orange, gris, bleu clair 8000/800 ohne Loch without hole sans trou 800/... Ø 20, 23, 27, 30 Metallmarke, mm stark, Ausführung: LM = Aluminium, Ms = Messing Metal tag, mm thick, types: LM = aluminium, Ms = brass Jeton en métal, types: LM = aluminium, Ms = laiton 800elox/... Ø 20, 25, 30, 35, 40, 50 Aluminiummarke, matt eloxiert, mm stark, blau, gold, grün, bronze, silber, rot, schwarz matt anodised aluminium tag, mm thick, blue, gold, green, bronze, silver, red, black Jeton en aluminium anodisé mat, épaisseur mm, bleu, or, vert, bronzé, argent, rouge, noir 8000/800 mit Loch ohne S-Haken with hole without s-hook avec trou sans crochet 7995/ x 27 x 8 27 x 8 selbstklebendes Schild aus 2-schichtigem Kunststoff 0,8 mm stark, silber gebürstet, gold gebürstet, kupfer gebürstet self adhesive plastic tag, 2 layers, 0.8 mm thick, brushed silver, brushed gold, brushed copper Ètiquette autocollante en plastique, 2 couche, épaisseur 0,8 mm, argent brossé, or brossé, cuivre brossé Kunststoffzuschnitt, rechteckig, Maße nach Kundenangaben 7996/... Rectangular plastic tag, size made to customer s specifications Jeton en plastique rectangulaire, dimension à la demande du client x 50 Schlüsselanhänger aus Aluminium mit einfachem S-Haken Key tag made of aluminium with simple s-hook Porte clé en aluminium avec crochet-s simple

7 Motiv-Anhänger/Funktionsanhänger Key-tags, decorative/with function Porte-clés, decoratives/avec fonction Schraubendreherbox mit 4 Bits 798 geöffnet opened ouverte x x 30 Screwdriver with 4 bits Tournevis avec 4 embouts Auto, vernickelt satiniert / glänzend Car, nickle plated FS/5 FS/0 Voiture, nickelé Frau, vernickelt satiniert / glänzend x 28 Women, nickle plated FS/0 Femme, nickelé 796 geöffnet opened ouverte x 28 Mann, vernickelt satiniert / glänzend Man, nickle plated Homme, nickelé Lenkrad, vernickelt satiniert FS/ Ø 45 Steering wheel, nickle plated FS/0 Volant, nickelé Aschenbecher, aufklappbar, verchromt 798 Ø 42 x 20 mini ash tray, chrome plated steel FS/5 Cendrier, acier chromé Pfeife Whistle x 0 Whistle FS/0 Sifflet 0

8 0 Hotelschlüsselanhänger, Kunststoff/Holz Hotel-key-tags, plastic/wood Porte-clés d hôtel, plastique/bois * 30 x x x * 80 x x 42 Design-Hotelschlüsselanhänger Massue, Kunststoff mit schwarzem Ring Design hotel key tag, plastic with black ring Porte-clé d hôtel, design massue, plastique avec anneau noir mit austauschbarem Papieretikett zur Beschriftung, transparent natur with exchangable label for individual inscriptions transparent plastic avec étiquette amovible, plastique transparent wie 8038 mit schwarzem oder farbigem Kunststoffendstück as 8038, with black or coloured soft plastic-end comme 8038, avec embout souple en plastique noir ou coloré Kunststoff, Birnenform Pear shaped, plastic Poire, plastique Echtholz, Nussbaum oder Eiche massiv Solid oak or hazelnut Chêne ou noyer massif * Lieferbare Farben: blau, braun, elfenbein, gelb, grau, grün, hellblau, hellgrün, orange, rosa, rot, schwarz, türkis, violett, weiß * Neon-Farben: neon-gelb, neon-grün, neon-orange, neon-pink * Deliverable colours: blue, brown, ivory, yellow, grey, green, light blue, light green, orange, pink, red, black, turquois, purple, white * Neon-colours: neon-yellow, neon-green, neon-orange, neon-pink * Couleurs livrables: bleu, marron, ivoire, jaune, gris, vert, bleu clair, vert clair, orange, rose, rouge, noir, turquois, violet, blanc * Couleurs-Neon: néon-jaune, néon-vert, néon-orange, néon-pink

9 Hotelschlüsselanhänger, Messing massiv Hotel-key-tags, solid brass Porte-clés d hôtel, laiton massif gegossen, Messing poliert, zaponiert mit schwarzem Endstück Beispiel Schriftarten Example typefaces Exemples types x 28 solid brass, polished and varnished with black soft plastic end laiton massif poli avec embout souple en plastique noir gegossen, Messing poliert, zaponiert oder matt vernickelt, klarer Ring x 24 solid brass, polished and varnished or satin nickel plated, with soft transparent ring Beispiel Schriftarten Example typefaces Exemples types laiton massif poli ou nickelé mat, avec anneau en caoutchouc transparent Glocke, gegossen, Messing poliert, zaponiert oder matt vernickelt, klarer Ring x 45 solid brass, polished and varnished or satin nickel plated, with soft transparent ring laiton massif poli ou nickelé mat, avec anneau en caoutchouc transparent Beispiel Schriftarten Example typefaces Exemples types 8052/60* 8052/75* 60 x x * 73 x * 80 x 28 flach flat plat * Lieferbare Oberflächen: Messing poliert, Messing gebürstet, Messing gebürstet vernickelt * Deliverable finishes: Brass polished, brass brushed, brass brushed nickel plated * Finitions livrables: Laiton poli, laiton brossé, laiton brossé nickelé 0

10 0 Hotelschlüsselanhänger, Aluminium eloxiert Hotel-key-tags, aluminium anodised Porte-clés d hôtel, aluminium anodisé F 7945 F3 8 x 30 Jugendstil, schwarzes Endstück Art nouveau, with soft black plastic end Art nouveau, avec embout souple 8042 F 8042 F3 05 x 30 keilförmig, lang, schwarzes Endstück wedge-shaped, long, with soft black plastic end cunéiforme, longue, avec embout souple noir 8043 F 8043 F3 73 x 30 keilförmig, kurz, schwarzes Endstück wedge-shaped, short, with soft black plastic end cunéiforme, court, avec embout souple noir 8045 F 8045 F3 8 x 30 mit Rahmen, schwarzes Endstück with frame, with soft black plastic end avec encadrement, avec embout souple 8046 F 8046 F3 8 x 30 ohne Rahmen, schwarzes Endstück without frame, with soft black plastic end sans encadrement, avec embout souple Lieferbare Farben: Deliverable colours: Couleurs livrables: silber F oder gold F3 silver F or gold F3 couleur argent F ou or F3

11 Hotelschlüsselanhänger/Haken, Aluminium eloxiert Hotel-key-tags/Hooks, aluminium anodised Porte-clés d hôtel/crochets, aluminium anodisé F 8065 F K F 8065 K F KK F 8065 KK F3 05 x x x 25 elegante Ausf. mit schwarzem Ring elegant with soft black plastic ring élégant avec anneau souple noir 8068 F 8068 F K F 8068 K F3 00 x x 30 keilförmig mit schwarzem Ring wedge-shaped with soft black plastic ring cunéiforme avec anneau souple noir 8069 F 8069 F3 50 x 30 kurzer Standardanhänger, ohne Endstück standard key-tag, without buffer porte-clé standard, sans embout 593 F 593 F3 36 x F 594 F3 50 x 25 Haken für Hotelanhänger Hook for hotel-key-tag Crochet pour porte-clé d hôtel 595 F 595 F3 50 x 25 Lieferbare Farben: silber F oder gold F3 Deliverable colours: silver F or gold F3 Couleurs livrables: couleur argent F ou or F3

12 2 Türschilder/Tischschilder Plates for doors and tables Plaques pour portes et tables /NR 8070* 60 x * 75 x 50 oval, Messing massiv, ungraviert oval, solid brass oval, laiton massif 8072* 95 x 43 geschwungene Form, Messing massiv swing, solid brass swing, laiton massif 8073* 60 x * 75 x 50 rechteckig, Messing massiv, ungraviert rectangular, solid brass rectangulaire, laiton massif 8268 F** 8268 F3** 50 x x 00 Tischschild, ungraviert Table-sign without engraving Enseigne plaque sans gravure 8268 F/NR** 8268 F3/NR** 50 x 50 Tischschild Nichtraucher Table-sign non-smoking Enseigne plaque non-fumeur * Lieferbare Oberflächen: Messing poliert, Messing gebürstet, Messing gebürstet und vernickelt ** Lieferbare Oberflächen: Leichtmetall silber F oder gold F3 * Deliverable finishes: brass polished, brass brushed, brass brushed nickel plated ** Deliverable finishes: aluminium anodised silver F or gold F3 * Finitions livrables: laiton poli, laiton brossé, laiton brossé nickelé ** Finitions livrables: aluminium anodisé argent F ou or F3

13 Schlüsselflips/Multi-Kupplungen Pull-key-reels/Multi-key-rings Porte-clés extensibles/multi-accouplements K Multi-Schlüsselkupplung, vernickelt, mit 5 Ringen 8056 G SB-Karte Display-card Carte libre-service 7980 Ø K Ø 25 Multi key ring, nickel plated, with 5 key-rings Porte-clé, couple avec connection de 5 anneaux wie 7980, mit Minikarabinerhaken as 7980, with snap hook comme 7980, avec mousqueton 8054/40/65 Ø 40 x l 650 schwarz, Nylonseil / black, with cord / noir, cordon nylon 856 ID Ausweishalter Badge real Support de badge enrouleur 8054/ / /50sch/ni Ø 43 x l 450 Ø 50 x l 500 Ø 50 x l 600 vernickelt mit Kette / nickel plated with chain / nickelé avec chaîne vernickelt mit Kette / nickel plated with chain / nickelé avec chaîne schwarz, Stahlseil / black steel cable / avec cable d acier 8054/50/00/sw Ø 50 x l 000 schwarz, Nylonseil / black, with cord / noir, cordon nylon original Mini-Bak, mit Nylonseil, auf SB-Karte 8056* Ø 3 l 600 original Mini-Bak with cord, display-card Mini-Bak original, sur carte libre-service original Key-Bak, mit Kette, schwarz 8056 G Ø 52 l 600 original Key-Bak, with chain, black Key-Bak original, avec chaîne, noir schwarz, mit Kupplung, mit Stahlseil 8057 Ø 50 l 600 pull apart key reel, black, with steel wire 856** 856 ID** 35 x 55 l 650 noir, avec couple, avec cable d acier transparenter farbiger Kunststoff, mit Nylonseil transparent plastic, with cord plastique transparent, avec cordon * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, rot, schwarz, (** zusätzlich orange, natur, violett) * Deliverable colours: blue, yellow, green, red, black, (** additionally orange, nature, purple) * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, rouge, noir, (** supplémentaire orange, transparent, violet) 3

14 4 Karabinerhaken/Kupplungen Snap-hooks/Pull-apart key-rings Porte-mousquetons/Porte-clé accouplements G * ** 70 x x G 45 Kunststoff-Karabinerhaken klassische Form Plastic snap hook Musquetons plastique Kunststoff-Karabinerhaken, flache Form Snap-hook, plastic, flat-shape Musquetons plastique, couleurs assorties Schlüsselkupplung für Gürtel, rostfreier Stahl Belt clip, stainless steel Couplage de clés pour des ceinture Kupplung Messing vernickelt Pull apart key ring snap, brass nickle plated Porte-clé, accouplement, laiton nickelé Kupplung quadratischer Schaft, gravierfähig brass nickle plated, possible to engrave Porte-clé, accouplement, laiton nickelé, gravure possible FS/0 FS/0 FS/0 FS/0 FS/0 809/... 40, 50, 60 70, 80, 00,20 Feuerwehrkarabinerhaken Stahl verzinkt Snap-hook, zinc plated Musquetons, zingué FS/0 FS/5 * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, orange, pink, rot, schwarz, weiß ** Lieferbare Farben: gelb, orange, rot, pink, schwarz * Deliverable colours: blue, yellow, green, orange, pink, red, black, white ** Deliverable colours: yellow, orange, red, pink, black * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, orange, pink, rouge, noir, blanc ** Couleurs livrables: jaune, orange, rouge, pink, noir

15 Karabinerhaken/Haken Snap-hooks/Hooks Porte-mousquetons/Crochets S-Haken 8000/8045 S-Haken / Simplex-Haken, Stahl vernickelt Hook simplex, steel nickel plated Crochet simplex, acier nickelé FS/25 Mini-Karabinerhaken mit Schlüsselring Small snap-hook with key-ring Mousqueton petit avec anneaux de clé FS/0 800/ / vernickelt nickel plated nickelé FS/0 7904/4 7904/2 7904/ Ø 2,00 x 4 Ø,50 x 2 Ø,25 x Triangel, Stahl vernickelt Triangle, steel nickel plated Triangle, acier nickelé B/00 starke Ausführung, Stahl vernickelt 793 Ø 3,20 x 35 very strong, steel nickel plated fort, acier nickelé FS/25 S-Haken 8000 Ø,80 x 30 S-Haken für Marken 8000, 800 Stahl vernickelt S-hook for key-plates 8000, 800, steel nickel plated Crochet-S pour jeton art. 8000, acier nickelé B/25 S-Haken 8045 S-Haken 8034 Ø 2,30 x 30 Ø,40 x 25 S-Haken für 8045 etc, Stahl vernickelt S-hook for 8045, steel nickel plated Crochet-S pour porte-clé d hôtel, acier nickelé S-Haken für 8034/8027, verzinkt S-hook for 8034/8027, zinc plated Crochet-S pour 8034/8027, zingué B/25 B/00 5

16 6 Schlüsselketten Key-chains Chainettes pour clé Messerkettchen, vernickelt, mit Lederplatte und Simplexhaken Keychain, nickel plated with leather plate and simplex hook Chainette, acier nickelé, avec jeton en cuir et crochet simplex FS/ x 2 Stahl vernickelt, mit Karabiner und Schlüsselring 79/400 79/ x,5 800 x,5 Steel nickel plated, with snap hook and key ring Acier nickelé, avec mousqueton et anneau brisé FS/ x 2, x 3,2 7962* 30 (700) 7963* Kurzschlüsselkette, Stahl vernickelt Short key chain, steel nickel plated Chainette de clé, court acier nickelé Stahl vernickelt, mit Klemmverschluss with clip, steel nickel plated Chainette pour clé avec fermoir clip, acier nickelé Messing vernickelt, mit Schraubverschluss Nickle plated brass, with screw closer Chainette pour clé avec fermoir à visser, acier nickelé Kunststoff mit Schlüsselring und Karabiner Plastic with snap hook and key ring Plastique avec anneau et mousqueton Kunststoff mit Schlüsselring, als Armband Plastic with key ring, for wrist Plastique avec anneau, pour le poignet FS/0 FS/25 FS/25 FS/5 FS/5 * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, rot, orange, pink, schwarz, weiß * Deliverable colours: blue, yellow, green, red, orange, pink, black, white * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, rouge, orange, pink, noir, blanc

17 Schlüsselleisten Key racks Tableaux de clé 05/5 860 L /5 49/5 05/5 240 x 33 Kunststoff-Schlüsselleiste weiss, mit 5 Haken, Stahl vernickelt Key rack, white plastic, with 5 hooks, steel nickel plated Tableau de clé, plastique blanc, avec 5 crochets, acier nickelé 860 L8 265 x 60 Leiste, weiß, mit 8 farbigen Schlüsselanhängern 860 Key tag rack, white, with 8 plastic key-tags type 860 Tableau de clé, blanc, avec 8 porte-clés plastique art x 60 Schlüsselleiste, Echtholz, mit 4 Messinghaken, Eiche, Nußbaum, weiß lackiert, schwarz lackiert Key rack, solid wood, with 4 brass hooks, solid oak, hazelnut, white or black laquered Tableau de clé, bois massif, avec 4 laiton crochets chêne, noyer, blanc ou noir 48/3 48/4 48/5 20 x x x 30 Schlüsselleiste Messing matt, mit schwarzem Rand, mit 3-5 Haken, Messing poliert Key rack in brass brushed, with black frame, with 3-5 brass hooks Tableau de clé, laiton brossé avec encastrement noir, avec 3-5 crochet laiton poli 49/3 49/4 49/5 20 x x x 30 Schlüsselleiste, Rückplatte schwarz, mit 3-5 Haken, Messing poliert Key rack, black back plate, with 3-5 brass hooks Tableau de clé, noir, avec 3-5 crochet laiton poli 7

18 8 Schwimmfähige Schlüsselanhänger Key-tags, floatable Porte-clés flottables 7952/5 7952/6 7952/7 795/ 795/4 7952/5* Ø /6* 80 x /7* 85 x / Ø /4 0 x 50 x 26 Steuerrad Steering wheel Volant Segelboot Sailing boat Bateau à voiles Anker Anchor Ancre Korkball, bis ca. 45 g Cork ball up to 45 g Ball de liège jusqu environ 45 g Korkblock, bis ca. 90 g Cork block up to 90 g Block de liège jusqu environ 90 g * regenbogenfarbiges Moosgummi * rainbow coloured foam * caoutchouc mousse en coleur de l arc-en-ciel

19 Bauschlüssel/Sicherheitszubehör Security accessories Accessoires de securité Multi-Funktionsbauschlüssel, 4-Kant, Zinkdruckguss Multi-function-key, zinc alloy Clé multi functions zamak Schlüsselsperre, Stahl vernickelt 8020 Key-blockade, steel nickel plated FS/0 Arrêt de clé Aufsperrhaken, Stahl verzinkt 802 Lock pick, steel zinc plated FS/0 Crochet, acier zingué 8064/... * 75 x x 54 Infoschlüsselanhänger Card aus 3-schichtigem Kunststoff Info key tag Card, 3-layer plastics Porte-clé Card, plastique 3 couches Dreikantschlüssel, Stahl verzinkt 803 Triangular socket, steel zinc plated Clé triangulaire, acier zingué 7960 Sicherheitsschlüsselbox, Kunststoff, zur sicheren Hinterlegung von Schlüsseln bei Nachbarn, Hausmeistern, etc. Key-safety-box, plastic for safe deposition of keys at neighbours, caretakers, etc. Boîte de clé, securité, pour consignation sécure de clé chez des voisins, concierges, etc. * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, rot, schwarz, weiß, orange, grau, hellblau * Deliverable colours: blue, yellow, green, red, black, white, orange, grey, light blue * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, rouge, noir, blanc, orange, gris, bleu clair 9

20 20 Warenringe/Fitschenringe Jailor rings/washers for hinges Anneaux/Bagues pour paumelles /20 Haken STV 792/ /... Ø 20, 25, 32 40, 44, 57 80, 90 Ø 60, 90, 20, 50 Scharnierring, Stahl gehärtet vernickelt Key ring with hinge, nickle plated steel Anneau avec chanière, acier nickelé Warenringe, Stahl verzinkt jailor ring, steel zinc plated anneau grand, acier zingué FS/50 Ø 57 FS/25 FS/0 B/0 792 offen open ouvert Warenring mit Kleiderbügelhaken, Stahl verzinkt 807/20 Haken Ø 20 Jailor ring with hook, steel zinc plated Anneau grand, avec chrochet, acier zingué Drahtseil, rostfrei, mit Schraubverschluß B/5 807 offen open ouvert 794 Ø,5 x 50 cable, stainless steel with screw closer FS/25 câble inoxydable avec fermeture à visser 3256/... Ø 5,7 x 9,5 Ø 7,7 x 3 Ø 8,0 x 2 Ø 9,0 x 3 Ø F0 x 5 Ø 0 x 6 Ø x 6 Ø 2 x 8 Ø 3 x 9 Ø 4 x 20 Ø 5 x 23 Ø 6 x 23 Fitschenringe, Stahl vermessingt oder verzinkt Washer for door-hinges, steel brass or zinc plated Bague de paumelle, acier laitonné ou zingué FS/00 STV/ STV/300 Inhalt / Content / Contenu: 50 x 3256/8 50 x 3256/9 50 x 3256/0 50 x 3256/ 50 x 3256/2 25 x 3256/3 25 x 3256/5

21 Hülsenschrauben Screws for door-hinges Vis à douille 353/0 354/5 355/5 356/20 354/40 355/50 353/0* M 3 x 0 Hülsen auch ohne Schlitz lieferbar nuts also without slot douilles aussi livrable sans fente 354/5** M4 X 5 355/5** M5 x 5 Hülsenmutter ohne Schraube nut without screw douille sans vis FS/00 356/5* 356/20* M6 x 5 M6 x /45* 353/50* M 3 x 45 M 3 x /40** 354/45** 354/50** 354/55** 354/60** 354/70** 354/80** M4 x 40 M4 x 45 M4 x 50 M4 x 55 M4 x 60 M4 x 70 M4 x 80 Hülsenschraube mit Hülse Screw with nut Vis avec douille FS/00 355/45** 355/50** 355/60** 355/80** M5 x 45 M5 x 50 M5 x 60 M5 x 80 * Lieferbare Oberflächen: Messing blank, Messing vernickelt, Messing brüniert ** Lieferbare Oberflächen: Alu blank, Alu F2 o.f3 eloxiert, Messing blank, Messing vernickelt, Messing brüniert * Deliverable finishes: Blank brass, nickel plated brass, antique brass ** Deliverable finishes: Blank aluminum, aluminum anodized F2 or F3, blank brass, nickel plated brass, antique brass * Finitions livrables: Laiton fauché, laiton nickelé, laiton bronzé ** Finitions livrables: Aluminium fauché, anodisé F2 ou F3, laiton fauché, laiton nickelé, laiton bronzé 2

22 22 Türspione Doorspies Judas optiques V mit 3078/ * Ø 4 x Blickwinkel, Kunststoff-Frontlinse 200 angle of vision, plastic lens 200 angle vision, lentille plastique 3073* 3073/7* 3073/92* Ø 4 x Ø 4 x 7-35 Ø 4 x Blickwinkel, Glas-Frontlinse 200 degree, glas lens 200 angle vision, lentille-verre 3076/60 Ø 2 x Ø 30 x /40/2 052/50/2 052/40/4 052/50/4 Ø 40 x 2 Ø 50 x 2 Ø 40 x 4 Ø 50 x 4 60 Blickwinkel, verchromt 60 degree, chrome plated 60 angle vision, chromé Kunststoff, 90 Blickwinkel,braun, schwarz, weiß, elfenbein Plastic, 90 degree, brown, black, white, ivory Plastique, 90 angle vision, marron, noir, blanc, ivoire Abdeckrosette für Türspione, rostfrei, Messing poliert, brüniert Washer for doorspies, stainless steel, brass polished, antique Rosace pour judas optique, inox, laiton poli, bronzé /2 3078/4* Ø 2 Ø 4 Verdeckklappe für Türspion Closer for doorspy Volet obturateur 3079 Ø 4 x Verlängerung für 3070 und 3073 Extension for 3070 and 3073 Prolongation pour 3070 et 3073 *Lieferbare Oberflächen: Messing verchromt, matt verchromt, weiß 3070/3073 zusätzlich Messing poliert, brüniert *Deliverable finishes: Brass chrome plated, matt chrome plated, white 3070/3073 additionally brass polished, antique *Finitions livrables: Laiton chromé, chromé mat, blanc 3070/3073 supplémentaire laiton poli, bronzé

23 Schlüsselkassetten/Geldkassetten Key-cabinets/Cash-boxes Armoires de clé/caisses de monnaie /0 6600/ G Schlüsselkassette, beige mit 24 oder 42 Haken*, ohne Inhalt, passende Anhänger siehe Seite geöffnet opened ouverte 6603/ / x 78 x x 24 x 80 Key-cabinet, with 24 or 42 hooks* w/o content, suitable key-tags on page 2 Armoires de clé, avec 24 ou 42 crochets* sans contenu, étiquettes à la page /0 00 x 00 x 55 Geldkassette mit Spardosenschlitz Cash-box with slot Caisse avec fente de monnaie 6600/0 Spardosenschlitz cash-box with slot caisse avec fente de monnaie 6600/ 6600/2 6600/3** 6600/4** 6600/5** 60 x 20 x x 55 x x 80 x x 20 x x 260 x 85 Geldkassette mit Münzeinsatz, Farben: blau, rot, schwarz, weiß Cash-box with coin tray, colours: blue, red, black, white Caisse compte-monnaie, couleurs: bleu, rouge, noir, blanc Geldzählkassette mit Euro-Münzeinsatz, weiß x 20 x 95 Cash-box with Euro coin tray, white Caisse compte-monnaie Euro, blanc DS Alarm nur anthrazit alarm only anthracite alerte seulement antrazit 660 G 355x275x00 Geldzählkassette extra groß, mit Euro-Münzeinsatz, schwarz Cash-box large, with Euro coin tray, black Caisse compte-monnaie Euro grand, couleur noir * andere Größen / other sizes / autres dimensions: 8, 35, 59, 00, 35 Haken, hooks, crochets ** auch mit einer akustischen Diebstahlsicherung lieferbar (DS), anthrazit ** also deliverable with anti-theft system (DS), anthracite ** delivrable avec dispositif antivol (DS), anthracite 23

24 24 Zubehör Accessories Accessoires Füllmenge [ml] Content Contenu Protec Plus Ölspray, silikonfrei ml Spray oil Protec Plus, free of silicone Huile Protec Plus, sans silicone Reizgassprühdose CS5005 STV/20 Luc-key - Fisch Luc-key - Fish Luc-key - poisson ml Devensife gas CS5005 STV/36 Gaz de defense CS Luc-key, modischer Anhänger, mit Stahlseil, verschiedene Motive Luc-key, modern key-tag, with wire, different models Luc-key, porte-clé modern avec cable acier inox, motifs differents FS 25 STV/48 Luc-key - Männchen Luc-key - manikin Luc-key - bonhomme