Novitäten Herbst 2011

Transkript

1 Freude an Sprachen Deutsch / Deutsch als Fremdsprache Novitäten Herbst 2011 Unsere Partner:

2 2 Liebe Sprachbegeisterte, diese ergänzende Beilage zu unserem Hauptprospekt»Selbstlernmaterialien Deutsch/Deutsch als Fremdsprache«gibt Ihnen einen Überblick über unsere neuen Selbstlernmaterialien, die sowohl Deutschlernenden aus aller Welt als auch Muttersprachlern alles bieten, was diese benötigen, um die deutsche Sprache zu verstehen, zu festigen und sicher anzuwenden. Da die Beherrschung der deutschen Sprache die wichtigste Voraussetzung für eine erfolgreiche Einbürgerung und gelingende Integration ist, haben wir speziell für Einbürgerungstests und die Bewältigung von Alltagssituationen in deutschsprachigen Ländern viele neue Materialien eintwickelt, die Zuwanderern eine wertvolle Hilfestellung bieten. Auf den folgenden Seiten finden Sie innovative Produkte, die man zum Deutschlernen benötigt! Herzliche Grüße Ihr Hueber Verlag Michaela Hueber

3 3 Inhaltsverzeichnis Unsere Novitäten im Herbst 2011 Seite 4 Miteinander Englische Ausgabe, Türkische Ausgabe Mein Sprach- und Integrationsbegleiter Deutsch Türkische Ausgabe Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12/13 Seite 14/15 Deutsch ganz leicht A1 Deutsch Englisch, Deutsch Russisch, Deutsch Spanisch, Deutsch Türkisch TELL ME MORE Enriched Version (10.5) Gold Editon Deutsch als Fremdsprache Silber Edition Deutsch als Fremdsprache Grammatik ganz klar! deutsch üben Adjektive deutsch üben Wortschatz & Grammatik A2 Sprachrätsel Deutsch Landeskunde Spielerisch Deutsch lernen Spaß mit ersten Wörtern, Lustige Sprachspiele NordSüd/bi:libri: Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee Lisa will einen Hund Kleiner Eisbär Lars, bring uns nach Hause Edition bi:libri: Zootiere Was ziehen wir heute an? Wie fühlst du dich heute? Pia kommt in die Schule D/A = Auslieferung nur in Deutschland und Österreich

4 N 4 Audio-CDs 4 Integrationsmaterialien Sprache die wichtigste Voraussetzung für Integration! Seit August 2007 dürfen Ehegatten von Migranten nur noch dann nach Deutschland nachziehen, wenn sie Grundkenntnisse der deutschen Sprache nachweisen können. Als Bestätigung gilt der bestandene Test Start Deutsch 1. Miteinander ist speziell auf die Anforderungen dieser Prüfung zugeschnitten und orientiert sich dabei an den zum Bestehen der Prüfung notwendigen Fertigkeiten übersichtliche Lektionen mit abwechslungsreichen Übungen 3 Muttersprachliche Lernerführung im Buch und auf den Audio-CDs 3 Kleinschrittiges und speziell für Lernungewohnte entwickeltes Konzept 3 Musterprüfung A1, systematische Grammatikübersicht, Lösungsschlüssel und Wortliste im Anhang Mein Sprach- und Integrationsbegleiter Deutsch Türkische Ausgabe wurde speziell für Menschen mit türkischer Muttersprache konzipiert, die sich längerfristig in Deutschland aufhalten. Er gibt sprachliche und kommunikative Hilfestellungen sowohl für alle Bereiche des täglichen Lebens als auch zu Ausbildung und sozialen Kontakten. 3 Alle Informationen, Hinweise, Erklärungen sowie Beispielwörter und -sätze jeweils in deutscher und türkischer Sprache 3 Alle relevanten Themen von»a«wie Ausbildung bis»z«wie Zahnarzt 3 Nützliche Adressen und Internet-Links im Anhang Miteinander Je 1 Buch (ca. 256 Seiten) 4 Audio-CDs (ca. 280 Min.) Je 39,95 (D) 41,10 (A) CHF 57,50* Erscheinungstermin: Dezember 2011 Englische Ausgabe ISBN Türkische Ausgabe ISBN Mein Sprach- und Integrationsbegleiter Deutsch Türkische Ausgabe 322 Seiten ISBN ,95 (D) 13,40 (A) CHF 20,70*

5 Audio-Sprachkurse 5 Deutsch lernen, verstehen, sprechen! Deutschlernen auch bei kleinem Budget! Die neue Reihe Deutsch ganz leicht A1 führt Anfänger ohne oder mit geringen Vorkenntnissen Schritt für Schritt zum Niveau A1, so dass nach Absolvierung des Kurses Alltagssituationen problemlos auf Deutsch gemeistert werden können. Jeder Kurs besteht aus folgenden Bestandteilen: - Das einsprachige Textbuch enthält die kompletten Dialoge der Audio- CDs mit Übungen und kurzen Anmerkungen zur Grammatik. - Das zweisprachige Arbeitsbuch führt den Lerner in seiner Muttersprache durch die Lektionen, die in wiederkehrende Rubriken aufgeteilt sind: Dialog mit Übungen Grammatik, Neue Wörter, Übungen Aussprache. - Die einsprachigen Audio-CDs enthalten die Dialoge, Texte und Übungen. N 2 Audio-CDs 3 15 Lektionen mit rund 900 Wörtern und Wendungen 3 Zahlreiche Übungen trainieren alle vier Fertigkeiten (Leseverständnis, Schreibfertigkeit, Hörverständnis, Sprechfertigkeit) 3 Alltagsthemen wie Wohnen, Familie, Essen und Trinken, Arbeit, Reise und Verkehr u.v.m. 3 Sicherheit beim Lernen durch muttersprachliche Lernerführung, Tests zur Überprüfung des Lernfortschritts, Lerntipps, Grammatikerklärungen sowie Übersetzung aller Wörter und Redemittel Deutsch ganz leicht A1 Je 1 Textbuch (64 Seiten) 1 Arbeitsbuch (132 Seiten) 2 Audio-CDs (92 Min.) Je 9,95 (D) 10,30 (A) CHF 15,90* Deutsch Englisch ISBN Deutsch Russisch ISBN Deutsch Spanisch ISBN Deutsch Türkisch ISBN * Alle Schweizer Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen

6 6 DVD-ROM-/Online-Sprachkurse Die Besten jetzt noch besser! TELL ME MORE Enriched Version (10.5) die neue Version der mehrfach ausgezeichneten Multimedia-Sprachlernprogramme wurde auf den neuesten Stand gebracht und um völlig neue Lektionen ergänzt. 3 Gold Edition mit 10 Lernstufen, 50 Lektionen und Übungen Silber Edition mit 5 aus 10 Lernstufen (individuelle Abstimmung auf das Einstiegsniveau, das durch den Einstufungstest ermittelt wird), 25 Lektionen und Übungen 3 Online-Zugang zu ganz neuen Lektionen mit neuen Themen für alle Lernstufen: z.b.»erster Arbeitstag«,»Urlaub buchen«,»fotografie«,»konzertbesuch«,»fahrstunde«oder»erste Hilfe«3 Neue, moderne und aktuelle Bilder und Videos 3 Inhaltliche Vielfalt für individuelle Auswahl an Themen und Situationen 3 Komfortable und intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche 3 Weltweit beste Spracherkennung auf höchstem technologischen Niveau 3 Wahl der Ausgangssprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch 3 Hohe Flexibilität durch zwei Arbeitsmodi: benutzerdefiniert oder frei wählbar 3 Begleitende Online-Serviceleistungen wie Lernfortschritts- und Zertifikatstests und euronews - Lektionen begleiten die Sprachausbildung Überzeugen Sie sich selbst: Testen Sie TELL ME MORE 7 Tage gratis! Weitere Infos unter Weitere Titel von TELL ME MORE im Hauptprospekt auf den Seiten 7, 8 und 32 TELL ME MORE ist ein eingetragenes Markenzeichen von Auralog S.A. TELL ME MORE Enriched Version (10.5) Je 1 DVD-ROM, 1 Handbuch, Headset 1 Karte mit Aktivierungscode für zusätzliche Online-Inhalte Gold Edition Deutsch als Fremdsprache ISBN ,95 (D) 149,95 (A) Δ Silber Edition Deutsch als Fremdsprache ISBN ,95 (D) 99,95 (A) Δ D/A Empfohlene Systemvoraussetzungen: IBM-PC oder kompatibler PC mit 2 GHz Prozessor, Windows XP, Vista TM oder 7 32/64 Bits, Browser mindestens Internet Explorer 7, 2 GB RAM, 200 MB freier Festplattenspeicherplatz, Grafikkarte mit 1024 x 768 Pixel Auflösung und 16 Mio. Farben (24 Bit), DVD-ROM-Laufwerk, Windows -kompatible 16-Bit- Soundkarte, Mikrofon und Lautsprecher oder Headset. Zugang zu den Online-Serviceleistungen nur mit Breitband-Verbindung (192 KB/s) möglich.

7 7 Grammatik: eine klare Sache! Grammatik ganz klar! enthält die grundlegende Grammatik von Niveau A1 bis B1 im bewährten Doppelseiten-Aufbau: Basierend auf einer einprägsamen und unterhaltsamen Einstiegssituation werden auf der linken Seite die Strukturen und Regeln des jeweiligen Themas in einfacher Sprache präsentiert, auf der rechten Seite finden sich die Übungen mit Niveaustufenzuordnung so kommt der Lernende sicher zu seinem Lernziel. 10 Tests geben die Möglichkeit zur eigenen Erfolgskontrolle nach jedem Kapitel. Und dank des integrierten Lösungsschlüssels eignet sich Grammatik ganz klar! sowohl zum Selbstlernen als auch zur Ergänzung im Unterricht ansprechend gestaltete Kapitel erschließen die grundlegende Grammatik der Niveaustufen A1 bis B Tests ermöglichen die Überprüfung des Lernerfolgs nach jedem Kapitel 3 Die eingelegte CD-ROM für den PC/Mac sorgt mit 263 interaktiven Zusatzübungen und 58 Hörübungen (Laufzeit 76 Minuten) für Sicherheit bei der Anwendung von gelernten Grammatikthemen. Die Audiodateien sind als MP3-Files auf der CD-ROM gespeichert für Ihren Computer und für unterwegs. Grammatik ganz klar! 224 Seiten 1 CD-ROM ISBN ,95 (D) 16,40 (A) CHF 24,70* Δ = Unverbindliche Preisempfehlung * Alle Schweizer Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen

8 8 Perfekt für Deutschlernende und Muttersprachler! Mit dem neuen Band Adjektive der erfolgreichen Reihe deutsch üben können sowohl Deutschlernende als auch deutsche Muttersprachler die korrekte und sichere Anwendung der Adjektive in Wort und Schrift trainieren. Die abwechslungsreiche Zusammenstellung der Themen aus Alltag und Landeskunde wird dabei durch humorvolle Übungen aufgelockert. Das Übungs- und Nachschlagebuch umfasst 4 Teile, in denen dieses wichtige Grammatikthema behandelt wird: Übungsteil Grammatikübersicht alphabetische Adjektivliste mit Beispielsätzen und Extraliste der Adjektive mit Präpositionen Lösungsschlüssel zu den Übungen. 3 Übersichtlicher Grammatikteil zu den wichtigsten Adjektiv-Regeln 3 Alphabetische Adjektivliste mit Mustersätzen und Übungsverweisen sowie zahlreichen Beispielen zur Wortbildung 3 Liste der Adjektive mit Präposition 3 Zahlreiche Übungen auf zwei Schwierigkeitsstufen (bis Niveau B1 und ab Niveau B2) 3 Abwechslungsreiche Übungsformen mit unterhaltsamen Illustrationen und landeskundlichen Fotos Weitere Titel dieser Reihe im Hauptprospekt auf den Seiten 18/19 deutsch üben Band 17 Adjektive 212 Seiten ISBN ,95 (D) 17,50 (A) CHF 26,40* * Alle Schweizer Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen

9 9 Deutsch üben: effektiv und unterhaltsam! Aufbauend auf deutsch üben Wortschatz & Grammatik A1 folgt der erste deutsch üben-band, der alle für das Niveau A2 relevanten Wörter und Grammatikthemen beinhaltet. Das Konzept dieses Buches orientiert sich speziell an den Lernbedürfnissen von zukünftigen Immigranten, die Deutsch lernen und vorhandene Sprachkenntnisse vertiefen möchten bzw. den Sprachstand erhalten wollen. 3 Abwechslungsreiche Übungsformen wie z.b. Lückentexte, Zuordnungs-, Umformungs- und Satzbildungsübungen 3 Zur Vorbereitung auf die Einreise in Deutschland und zur Aufrechterhaltung vorhandener Sprachkenntnnisse 3 Nützlicher Begleiter zu Prüfungen, z.b. Start Deutsch 2 3 Einfache Übungsanweisungen und lockere Seitengestaltung 3 Übersichtlicher Lösungsschlüssel im Anhang 3 Einsetzbar sowohl für Selbstlerner als auch als zusätzliches Übungsmaterial in allen Bildungseinrichtungen Weitere Titel dieser Reihe im Hauptprospekt auf Seite 17 deutsch üben Wortschatz & Grammatik A2 128 Seiten ISBN ,95 (D) 9,20 (A) CHF 14,60*

10 10 Mit viel Spaß Deutschland erkunden! Ansichten und Einsichten über Deutschland und die Deutschen all das vermitteln die Sprachrätsel Deutsch Landeskunde in vielfältigen und kurzweiligen Rätselformen. Mit 48 witzig illustrierten Übungen verbessert man sein Deutsch spielerisch, wird dabei blendend unterhalten und bekommt eine Menge Informationen über Land und Leute. 3 Kurzweilige, reichhaltig illustrierte Rätsel zum Thema Landeskunde 3 Vielfältige Rätseltypen wie z.b. Labyrinthe, Bilder-, Kreuzwort- und Silbenrätsel sorgen für vergnügliches Lernen 3 Einsetzbar als Ergänzung zum Unterricht oder für zu Hause, für zwischendurch und unterwegs 3 Arbeitsanweisungen auf Deutsch 3 Hilfreiche Informationen zu Land und Leuten und Lösungen zu jeder Übung im Anhang Weitere Titel dieser Reihe im Hauptprospekt auf Seite 21 Sprachrätsel Deutsch Landeskunde 80 Seiten ISBN ,95 (D) 10,30 (A) CHF 15,90* * Alle Schweizer Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen

11 11 Deutsch lernen? Ein Kinderspiel! Die Reihe Spielerisch Deutsch lernen wurde speziell für deutschlernende Kinder mit Migrationshintergrund entwickelt. Die neuen farbig illustrierten Arbeitshefte unterstützen die frühe Sprachförderung im Kindergarten- und Grundschulalter mit Themen, die Kindern Spaß machen und so das Lernen spielerisch fördern. 3 Kurzweilige, kindgerechte Vermittlung von Grundkenntnissen in Wortschatz und Grammatik 3 Universell einsetzbar in Kindergarten, Vorschule und Familie 3 Mehrsprachige Einführung auf Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch Spielerisch Deutsch lernen Spaß mit ersten Wörtern Das Arbeitsheft mit 46 farbig illustrierten Aufgaben fördert Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter in den Bereichen Sprachentwicklung, Wortschatzentwicklung und Geschicklichkeit und trainiert Stiftführung und Konzentration. Spielerisch Deutsch lernen Lustige Sprachspiele Mit diesem illustrierten Arbeitsheft erweitern Kinder ab 4 Jahren mit Migrationshintergrund ihren Wortschatz und trainieren ihre sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten. Die ideale Vorbereitung auf schulische Anforderungen. Spielerisch Deutsch lernen Je 48 Seiten Je 7,95 (D) 8,20 (A) CHF 12,90* Spaß mit ersten Wörtern ISBN Lustige Sprachspiele ISBN Weitere Titel dieser Reihe im Hauptprospekt auf Seite 23

12 12 Große Helden für kleine Sie sind auf der Suche nach Büchern für ein Kind, das mehrsprachig aufwächst? Dann sind die zweisprachigen Kinderbücher von Edition bi:libri und NordSüd/bi:libri genau das Richtige für Sie! Sie sind auf die Bedürfnisse der Kinder zugeschnitten, die mit mehr als nur einer Sprache aufwachsen bzw. früh eine Fremdsprache lernen. Kindgerecht aufbereitet, mit abwechslungsreichen Illustrationen und Themen, die kleine Sprachenentdecker von 2 bis 8 Jahren interessieren, schulen die liebevoll illustrierten Kinderbücher spielerisch das Sprachgefühl. Ab 4 Jahren 3 Unterstützung des Spracherwerbs auf natürliche Weise 3 Kulturell übergreifende Themen wie das Lebensumfeld des Kindes, Tiere, Freunde, Anders-Sein etc. 3 Vielfältige Zusatzmaterialien (z.b. Stickerbogen, Anziehpuppe) binden die Kinder aktiv in die Geschichten mit ein 3 Viele Titel beinhalten eine Audio-CD oder ein MP3-Hörbuch zum Download, sodass die Kinder die Geschichte in verschiedenen Sprachen auch hören können 3 Thematisch ideal auch für Kinderkrippen, Kindergärten sowie für den frühen Fremdsprachenerwerb in Vor- und Grundschule Als die Strömung dem kleinen Regenbogenfisch eines Tages seine letzte Glitzerschuppe entreißt und sie in die Tiefe zieht, folgt er ihr und entdeckt eine faszinierende Meereswelt. Dabei lernt er viele Freunde kennen, die ihm helfen, seine Glitzerschuppe wiederzufinden. Marcus Pfister Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee 28 Seiten, Hardcover, 22,2 x 29,4 cm Durchgehend farbig illustriert Mit MP3-Hörbuch zum Download Je 15,95 (D) 16,40 (A) CHF 24,70* Mit kostenlosem MP3-Hörbuch! * Alle Schweizer Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen Deutsch Englisch ISBN Deutsch Französisch ISBN Deutsch Griechisch ISBN Deutsch Italienisch ISBN Deutsch Russisch ISBN Deutsch Spanisch ISBN Deutsch Türkisch ISBN

13 13 Sprachenentdecker! Ab 4 Jahren Ab 4 Jahren Ob zum Geburtstag oder zu Weihnachten Lisa wünscht sich nichts sehnlicher als einen Hund. Aber ihre Eltern bleiben hart. Dann hat Lisa eine tolle Idee und beschließt, die Sache selbst in die Hand zu nehmen... In diesem Jahr ist es ungewöhnlich warm. Lars, der kleine Eisbär, trifft auf ein Forscherboot und zwei Eisbärkinder, die von den Forschern gerettet wurden. Zusammen mit seinem neuen Freund Fredi, dem Dackel, hilft er den Eisbärkindern, ihre Eltern wiederzufinden. Helga Bansch Lisa will einen Hund 28 Seiten, Hardcover, 22,0 x 28,5 cm Durchgehend farbig illustriert Mit MP3-Hörbuch zum Download Je 15,95 (D) 16,40 (A) CHF 24,70* Mit kostenlosem MP3-Hörbuch! Deutsch Englisch ISBN Deutsch Französisch ISBN Deutsch Griechisch ISBN Deutsch Italienisch ISBN Deutsch Russisch ISBN Deutsch Spanisch ISBN Deutsch Türkisch ISBN Hans de Beer Kleiner Eisbär Lars, bring uns nach Hause Mit kostenlosem MP3-Hörbuch! 28 Seiten, Hardcover, 22,0 x 29,3 cm Durchgehend farbig illustriert Mit MP3-Hörbuch zum Download Je 15,95 (D) 16,40 (A) CHF 24,70* Deutsch Englisch ISBN Deutsch Französisch ISBN Deutsch Griechisch ISBN Deutsch Italienisch ISBN Deutsch Russisch ISBN Deutsch Spanisch ISBN Deutsch Türkisch ISBN

14 14 Neue Abenteuer jetzt auch für die Ab 18 Monaten Ab 2 Jahren Wer ist der König der Tiere? Welches Tier hat die größten Ohren? Das erste Pappbilderbuch von Edition bi:libri zeigt die wichtigsten Zootiere in acht Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. So werden Kinder von Anfang an für die unterschiedlichen Sprachen und Laute sensibilisiert und entwickeln die Basis ihres mehrsprachigen Wortschatzes. Heute wird das Wetter wechselhaft. Was sollen Sarah und David bloß anziehen? Die neue Ausgabe der Reihe bilibrini die kleinen Zweisprachigen thematisiert, welche Kleidungsstücke eine Familie für einen typischen Apriltag braucht. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift wichtige Gegenstände erneut auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. Adriana Vera-Merz / Silvia Helena Betancourt Parra Zootiere 14 Seiten, Pappbuch, 16,0 x 16,0 cm Durchgehend farbig illustriert ISBN ,95 (D) 8,20 (A) CHF 12,90* Weitere Titel von Edition bi:libri im Hauptprospekt auf den Seiten 26/27 & Susanne Böse / Miryam Specht Was ziehen wir heute an? 16 Seiten, Geheftet, 15,5 x 20,0 cm Durchgehend farbig illustriert mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite Je 5,95 (D) 6,20 (A) CHF 9,90* Deutsch Englisch ISBN Deutsch Französisch ISBN Deutsch Griechisch ISBN Deutsch Italienisch ISBN Deutsch Russisch ISBN Deutsch Spanisch ISBN Deutsch Türkisch ISBN * Alle Schweizer Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen

15 15 ganz Kleinen und Schulanfänger! Ab 3 Jahren Ab 6 Jahren Ideal für die Schultüte! Kinder haben starke Gefühle, die sie manchmal schwer in Worten ausdrücken können. Sie sind wütend, eifersüchtig oder auch traurig. Dieses Buch hilft den Kindern, ihre Gefühle anhand von lebhaften Beispielen und ausdrucksvollen Illustrationen zu beschreiben. Mit Audio-CD in acht Sprachen, von Muttersprachlern gesprochen. Pia freut sich seit Monaten auf die Schule, doch als es soweit ist, wird sie plötzlich unsicher. Schließlich hat sie so Einiges gehört Mit dieser pfiffigen Geschichte über den ersten Schultag startet Edition bi:libri die neue Reihe billi ich lese zweisprachig! mit Geschichten zum Vorlesen und Selberlesen und Themen sowie Illustrationen, die Schulkinder ansprechen. Lucia Scuderi Wie fühlst du dich heute? 28 Seiten, Hardcover, 21,0 x 21,0 cm Audio-CD in acht Sprachen Durchgehend farbig illustriert Je 15,95 (D) 16,40 (A) CHF 24,70* Deutsch Englisch ISBN Deutsch Französisch ISBN Deutsch Griechisch ISBN Deutsch Italienisch ISBN Deutsch Russisch ISBN Deutsch Spanisch ISBN Deutsch Türkisch ISBN Ulrike Rylance / Karolin Przybill Pia kommt in die Schule 44 Seiten, Hardcover, 17,4 x 24,5 cm Durchgehend farbig illustriert Je 9,95 (D) 10,30 (A) CHF 15,90* Deutsch Englisch ISBN Deutsch Französisch ISBN Deutsch Griechisch ISBN Deutsch Italienisch ISBN Deutsch Russisch ISBN Deutsch Spanisch ISBN Deutsch Türkisch ISBN

16 Freude an Sprachen Hueber Verlag Max-Hueber-Straße Ismaning Postfach Ismaning Telefon +49 (0) 89 / Telefax +49 (0) 89 / kundenservice@hueber.de Österreich: Mohr Morawa Sulzengasse Wien Postfach Wien Telefon (01) Telefax (01) bestellung@mohrmorawa.at Schweiz: OLF S.A. Z.I.3., Corminbœuf Case Postale Fribourg Telefon (0 26) Telefax (0 26) information@olf.ch Stand: Juli 2011 Preisänderungen vorbehalten Konzeption und Layout: Parzhuber und Partner, München Printed in Germany Fotos: Westend61/Shotshop.com / fotolia/contrastwerkstatt / danstar/shotshop.com