02 CARS & TRUCKS NEWS

Transkript

1 CARS & TRUCKS NEWS

2 02 CARS & TRUCKS NEWS Audi A5 Sportback weiß / white Audi A5 Sportback aruba blau metallic / 9,50 10,50 H0 1/87 aruba-blue metallic Formneuheit! Neuer 4-türiger Audi A5 in weiß und arubablau-perleffekt / Mold novelty: New 4-door Audi A5 in white and Aruba-blue pearl-effect H0 1/ VW Polo 2-türig/2 doors gelb/yellow VW Polo 2-türig/2 doors silbermetallic/silver metallic 9,50 10,50 Formneuheit! Der neue VW Polo erscheint nun auch in der zweitürigen Karosserieform mit bereits montierten Außenspiegeln in savannagelb und reflexsilbermetallic / Mold novelty! The new VW Polo is now also released in the twodoor form with already mounted exterior mirrors. It will be available in Savannah-yellow and reflex-silver-metallic Trabant 601 Universal mit Dachzelt und 13,50 H0 1/87 PKW Anhänger mit Plane Trabant 601 with roof top tent and car trailer with canvas Trabant 601 Universal mit Dachzelt-Aufbau im Fahrzstand und kleinem PKW-Anhänger / Trabant 601 Universal with roof tent in driving condition and small car trailer MB Vito Bus Katastrophenschutz Hessen 14,50 H0 1/87 80 ehemalige Polizeifahrzeuge des Landes Hessen werden nun auch im Katastrophenschutz mit entsprechend neuer Beklebung eingesetzt / 80 former police cars of the Federal State Hessen are now also operated in disaster control and with according new design VW T3 Bus mit Anhänger THW Jugend 19, BMW X3 Feuerwehr Holzkirchen 11,00 H0 1/87 VW T 3 Bus, wie er bei vielen Ortsverbänden des THW mit kleinem Anhänger für die Jugendarbeit eingesetzt wird / VW T 3 bus with small trailer, as operated by many THW chapters, operated for youth work H0 1/87 BMW X 3 der Feuerwehr in Holzkirchen bei München, der neben dem Mercedes Atego Rüstwagen in einmaliger Auflage produziert wird / BMW X 3 of the fire brigade in Holzkirchen near Munich which will be released as one-time edition along with the Mercedes Atego rescue vehicle MB Sprinter 06 RTW, unbedruckt / undecorated 14, MB Sprinter 06 RTW Feuerwehr Stolberg 16, MB Atego 04 RW 2 Feuerwehr Holzkirchen 18,00 Mo H0 1/87 Neutraler Fahrtec Rettungswagen in weißer Farbgebung zur freien Gestaltung / Neutral Fahrtec ambulance in white to H0 1/87 Die Feuerwehr Stolberg bei Aachen setzt diesen neuen Mercedes Sprinter mit dem neuen Fahrtec-Aufbau mit H0 1/87 Aktueller Mercedes Atego Rüstwagen der Feuerwehr in Holzkirchen bei München. Ein entsprechender ELW erscheint be designed ad libitum. integrierten Rundumleuchten im Rettungsdienst ein / The fire parallel in einmaliger Auflage im Herpa Programm /Current brigade Stolberg near Aachen operates this new Mercedes Mercedes Atego rescue vehicle of the fire brigade in Holz- Sprinter with the new Fahrtec construction featuring rotating kirchen near Munich. We will simultaneously release a oneflash beacons for rescue services time edition operation control vehicle

3 CARS & TRUCKS NEWS MB Actros S 08 Allradkipper mit Kran FW Hagen 19, Abdeckungen Hella RTK 6, bedruckt 9, PKW-Anhänger / Car trailer Polizeihundestaffel 5,50 H0 1/87 MB Actros S 08 dump truck with loading crane FW Hagen Aktueller MB Actros S mit Palfinger-Ladekran setzt die Serie der Feuerwehr Hagen fort / Current MB Actros S with Palfinger loading crane continues the series of the fire brigade Hagen Covers panells Hella RTK 6, decorated Abdeckungen für den Hella RTK 6 Warnlichtbalken in weiß und grün mit jeweils folgenden Aufdrucken: Stau, Unfall, Folgen, Polizei (Inhalt je Farbe und Aufdruck 1 Stück) / Covers for the Hella RTK 6 warning light bar in white and green each with the following labels: Stau (traffic jam), Unfall (accident), Folgen (follow me), Polizei (police) (Content per color and label 1 pc Transportanhänger für Hunde der Polizeihundestaffel / trailer for dogs of the police canine unit Stoßstange und Turmverkleidung basieren auf digitaler Konstruktionszeichnung MB Actros LH 08 Schwerlast-Sattelzugmaschine 16,00 H0 1/87 MB Actros LH 08 heavy-duty semitrailer Formneuheit! Neue Mercedes Actros LH 08 Schwerlastzugmaschine mit neuem Chassis, neuer Turmverkleidung sowie dem Megaspace-Fahrerhaus / Mold novelty! New Mercedes Actros LH 08 heavy load tractor with new chassis, new tower covering as well as the Megaspace cab Scania R Baukipper ohne Ladekran 17,50 H0 1/87 Scania R dumper withoud loadin crane Formneuheit! Zweiachsiger Scania Allradkipper mit neuer, längerer Pritsche / Mold novelty! Two-axle Scania all-wheel dumper with new, longer platform Funktionsdarstellung/ demonstration of functionality Jungheinrich Gabelstapler 430s 15,00 Jungheinrich forklift 430s Formneuheit! Jungheinrich Gabelstapler mit beweglicher Palettengabel, in der Neigung verstellbarem Hubgerüst / Mold novelty! Jungheinrich forklift with moveable pallet fork and tilting lift frame

4 04 CARS & TRUCKS NEWS MB SK Koffer-Sattelzug Circus Krone, Circus Café Scania R TL Kühlkoffer-Sattelzug Jens Bode 26,50 H0 1/87 MB SK box semitrailer Circus Krone, Circus Café Der Circus Krone setzt diesen MB SK 88 mit einachsigem Kofferauflieger als Transportfahrzeug für die Ausstattung des Circus Cafe ein / The circus Krone operates this MB SK 88 with singleaxle box trailer as transport vehicle for the circus café equipment H0 1/87 Scania R TL refrigerated box semitrailer Jens Bode Drittes Modell der Serie von Fahrzeugen der Spedition Bode aus Tarnow bei Rostock. Modell erscheint mit dem neuen Leuchtkasten an der Front / Third model in the vehicle series for the forwarder Bode from Tarnow near Rostock. The model will be released with the new light box in front MB Actros L 08 Spitzer Silo-Hängerzug Deuka 29,50 H0 1/87 MB Actros L 08 Spitzer silo trailer Deuka Formneuheit! Neuer, aufwändig gestalteter Spitzer Silo-Hängerzug mit Mercedes Actros L 08 Fahrerhaus im Design der Marke Deuka (Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG) aus Düsseldorf / Mold novelty! New, elaborately designed Spitzer silo-trailer with Mercedes Actros L 08 cab in Deuka design (Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG) the company is based in Düsseldorf MB Actros L 08 Gardinenplanen-Sattelzug Goldberger (A) H0 1/87 MB Actros L 08 curtain canvas semitrailer Goldberger (A) Aktueller Mercedes Actros Sattelzug der Spedition Goldberger aus Eggenburg in Niederösterreich / Current Mercedes Actros semitrailer of the forwarder Goldberger from Eggenburg in Lower Austria MAN TGX XXL Roadtrain Homtrans 32,50 H0 1/87 Roadtrain der Rostocker Spedition Homtrans, der vornehmlich in Skandinavien eingesetzt wird. Der LKW ist in deutscher Sprache, der Auflieger in russischer Sprache beschriftet / Roadtrain of the forwarding company Homtrans from Rostock, which is mainly operated in Scandinavia. The truck is labeled in German language, the trailer in Russian language

5 CARS & TRUCKS NEWS MB Actros L 08 Glastransporter-Sattelzug Offergeld 29,50 H0 1/87 MB Actros L 08 glas transporter semitrailer Offergeld Neuer Langendorf Glastransportauflieger mit aktueller Mercedes Actros Zugmaschine der Spedition Offergeld aus Würselen bei Aachen / New Langendorf glass transport trailer with current Mercedes-Actros trailer of the forwarder Offergeld from Würselen near Aachen MAN TGX XLX Gardinenplanen-Sattelzug Trost (A) H0 1/87 MAN TGX XLX curtain canvas semitrailer Trost (A) Zweiter MAN TGX der Fa. Trost aus Traisen in Österreich, das mit einem Gardinenplanenauflieger unterwegs ist / Second MAN TGX of Trost from Traisen in Austria which is on tour with a curtain-tarp trailer DAF 95 XF Kühlkoffer-Sattelzug Reiter 29,50 H0 1/87 DAF 95 XF refrigerated box semitrailer Reiter DAF XF 95 Kühlkoffer-Sattelzug der Spedition Reiter, der auf dem Auflieger Werbung für das eigene Rennteam trägt. Das Airbrushdesign der Zugmaschine stammt von Lothar Bohn / DAX XF 95 refrigerated box semitrailer of the forwarder Reiter the trailer features promotion for the company-own racing team. The airbrush design on the tractors stems from Lothar Bohn Renault Magnum 08 Volumen-Hängerzug Willi Betz H0 1/87 Renault Magnum 08 volume trailer Willi Betz In außergewöhnlicher Farbgebung setzt das in Reutlingen ansässige Unternhmen Willi Betzt diesen neuen Renault Magnum als Volumenhängerzug ein. Das Fahrerhaus ist nicht in der Betz-Hausfarbe lackiert / The company Willi Betz from Reutlingen operates this exceptionally designed new Renault Magnum as volume trailer. The cab does not feature the Betz house colors Scania R HL Koffer-Sattelzug Wandt/Biophar H0 1/87 Scania R HL box semitrailer Wandt/Biophar Erster Scania R Highline Sattelzug der Spedition Wandt aus Braunschweig, der einen Kofferauflieger mit Werbung der Marke Bihophar zieht / First Scania R Highline semitrailer of the forwarder Wandt from Braunschweig, pulling a box trailer featuring Bihophar promotion Volvo GL Abrollmulden-Hängerzug Wild H0 1/87 Volvo GL dump trailer Wild Fortsetzung der Serie Max Wild aus Berkheim mit einem Volvo FH Abrollmulden-Hängerzug / Sequel of the Max Wild series from Berkheim featuring a Volvo FH container trailer

6 06 CARS & TRUCKS NEWS MB Actros LH 08 Wechselcontainer-Hängerzug Nordtank 26, MB Actros LH 02 Koffer-Sattelzug ELW Feuerwehr Prag (CZ) H0 1/87 MB Actros LH 08 interchanceable container trailer Nordtank Aktueller MB Actros LH der Spedition Nordtank, der im Containerdienst eingesetzt wird und mit H0 1/87 MB Actros LH 02 box semitrailer ELW Feuerwehr Prag (CZ) Die Feuerwehr in Prag setzt diesen auffällig lackierten Mercedes Actros LH mit Kofferauflieger als is operated in container service a loaded with two 20ft. swap containers zwei 20ft. Swapcontainern beladen ist / Current MB Actros LH of the forwarder Nordtank which Mercedes Actros LH with box trailer as operation control vehicle for large scale operations ELW bei Großeinsaätzen ein / The fire brigade in Prague operates this strikingly painted Renault Magnum Getränke-Sattelzug Söllner DAF XF 105 SSC Drucksilocontainer-Sattelzug Freund H0 1/87 Renault Magnum beverage box semitrailer Söllner Gardinenplanen-Sattelzug für Getränketransporte der Spedition Söllner aus Tettau /Bayern / Curtaintarp semitrailer for beverage transports of the forwarder Söllner from Tettau/Bavaria H0 1/87 DAF XF 105 SSC silo container semitrailer Freund Neuer DAF XF 105 SSC der Spedition Freund mit 40 ft. Drucksilocontainer / New DAX XF 105 SSC of the forwarder Freund including 40 ft. pressure silo container MB Actros LH 08 Gigaliner-Hängerzug Knecht TVL 32,50 H0 1/87 MB Actros LH 08 Gigaliner trailer Knecht TVL Die Firma Knecht TVL mit Sitz in Triptis gehört zur Nord-Süd-Unternehmnsgruppe und setzt diesen Gigaliner mit Mercedes Benz Actros im Praxistest ein / The company Knecht TVL with headquarters in Triptis is a part of the Nord-Süd company group and operates this Gigaliner with Mercedes Benz Actros for on-road tests

7 CARS & TRUCKS NEWS Scania R TL Roadtrain Ristimaa Legends 49,90 H0 1/87 Erneut erscheint ein Roadtrain der Firma Ristimaa im Handelsprogramm. Der silber-grüne Zug mit Scania R Highline Fahrerhaus ist aufwändig lackiert und bedruckt / Once again we are releasing a road train of the Ristimaa company. The silver-green train with Scania R Highline cab is elaborately painted and imprinted DAF XF 105 Gardinenplanen-Sattelzug Sachs Trans (PL) 49, MAN TGX XXL Zugmaschine Melmer (A) 29,50 DAF XF 105 curtain canvas semitrailer Sachs Trans (PL) H0 1/87 MAN TGX XXL rigid tractor Melmer (A) H0 1/87 Die in Polen ansässige Spedition Sachs-Trans setzt diesen aufwändig lackierten Airbrushzug im Die neue Zugmaschine des ersten Melmer-Showtrucks erscheint in einmaliger Auflage in internationalen Speditionsdienst ein / The forwarding company Sachs-Trans based in Poland operates der Private-Collection Vitrine mit aufwändiger Bedruckung analog dem Vorbild / The new this elaborately designed airbrush trailer in international forwarding operations tractor of the first Melmer showtruck will be released as one-time edition in a Private Collection showcase with elaborate authentic imprints

8 08 NEUE FARBEN NEW COLORS Moskwitsch Set TT TT 1/120 schwarz / black braunrot / brown red 12, Audi A8 metallic H0 1/87 imperialbeigemetallic / imperial beige metallic 10, Magic 2er Set Porsche 356 Coupé 5,95 H0 1/87 elfenbein / ivory hellblau / light blue Renault Magnum Zugmaschine H0 1/87 weinrot / wine red 11, MAN TGX Schwerlastzugmaschine H0 1/87 rot / red 16, Tiefladeauflieger mit Rampen H0 1/87 blau / blue 10,50 AUSLAUFMODELLE / DISCONTINUED MODELS 19,50 27,50 27, Mercedes Benz Atego Koffer-LKW DRK Gladbeck DAF XF 105 SC Silo-Sattelzug 60m³ MST Scania R TL Kühlkoffer-Sattelzug Brunner Scania R HL Container-Sattelzug Warsteiner Mercedes Benz Actros LH 08 Betonteile-Transporter Hausmann Mercedes Benz Actros L 08 Eurolohr 100 Egerland 34,50 Limitierte Auflage Limited edition Mercedes Benz Actros LH 08 Silo- Sattelzug Imgrund Formneuheit New type Private Collection Vitrinen Modell Bei allen Modellabbildungen handelt es sich um Vorserienmuster. Änderungen vorbehalten. All photos in this brochure have been taken from pre-production samples. Model details are subject to change. Herpa Miniaturmodelle GmbH. Postfach Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand MAN TGX XXL V8 Silo-Sattelzug Hoyer DAF XF 105 SSC Wechselkoffer- Hängerzug DHL Mercedes Benz Axor Benzintank- Hängerzug Shell Ihr Herpa Fachhändler. Your Herpa dealer. 26,50 /019 Printed in Germany 05/2009/204002