Case kundenspezifische Spiegel Preislisten 2013 Similor Neuheiten Preislisten 2013 Similor Korrekturen... 5

Transkript

1 H 2 Oh! INHALTSVERZEICHNIS Case kundenspezifische Spiegel... 2 Preislisten 2013 Similor Neuheiten... 3 Preislisten 2013 Similor Korrekturen... 5 Preisliste 2013 LAUFEN Neuheiten... 6 Bestellformulare für schneidbare Keramik... 6 Preisliste 2013 LAUFEN fehlende Möbelfarben... 7 Preisliste 2013 LAUFEN fehlende SGVSB-Nummern... 7 H2Oh! Infobulletin

2 Case kundenspezifische Spiegel Die 6 mm dicken, eleganten Spiegel der Serie case sind in zehn verschiedenen Grössen und jeweils zwei verschiedenen Leuchtenausführungen- horizontal und/oder vertikal erhältlich. Ein ausgezeichnetes Preis- Leistungsverhältnis macht die Spiegel von Case sowohl für private wie öffentlichen Bauvorhaben interessant. Die Spiegel können auch massgenau bestellt werden, wobei eine Mindestbreite und höhe gelten. In der LAUFEN Preisliste 2013 finden Sie auf Seite 357 neu ein Bestellformular. Dieses können Sie kopieren, die genauen Masse und allfällige Optionen eintragen und dem Verkauf von Keramik Laufen zukommen lassen. Sie finden hier auf der Folgeseite das Formular zur Ansicht. Bei den Leuchtmitteln setzen wir auf energiesparende T5-Leuchtstoffröhren, die bequem ohne Demontage des Spiegels ausgewechselt werden können und nach dem Standard IP 44 ausgeführt sind. H2Oh! Infobulletin

3 H2Oh! Infobulletin

4 Preislisten 2013 Similor Neuheiten In unseren Preislisten 2013 finden Sie einige Neuheiten. Um Sie über den Energieverbrauch unserer Armaturen zu informieren, finden Sie im technischen Teil der Broschüren zudem neu die Energieklassen abgebildet. Folgende Neuheiten finden Sie in unseren Preislisten 2013: Gesamtpreisliste Preisliste Küchenarmaturen Bad Seite Seite arwa-curveprime tronic 14 arwa-twin Waschtischmischer Ausladung 170 mm 20 arwa-twin UP-Wandmischer 21 arwa-twinprime arwa-lb Fertigmontage-Set für UP-Bade- und Duschenmischer 38/39 Simibox in neuem Design arwa-twinsoap 59 Küche arwa-curveprime tronic arwa-twin, Version Schwenkauslauf in Edelstahl arwa-twinprime arwa-twinchef arwa-twinsoap SK Simichrom SK Eurolook 158/ Public Pulse, elektronischer, thermostatischer UP-Duschenmischer 172 Easytouch-N, Wandwaschtischmischer selbstschliessend 179 Infratronic-N, elektronischer, thermostatischer 183 Wandwaschtischmischer und Duschemischer H2Oh! Infobulletin

5 Preislisten 2013 Similor Korrekturen Es haben sich leider ein paar kleine Fehler in der Preisliste 2013 eingeschlichen. Wir bitten Sie, folgendes zu beachten: Seite 108 (Preisliste Schweiz 2013) Serie Thermofit Artikel Bademischer ohne Zubehör und ohne Verschraubungen falsch Art. Nr richtig Art. Nr Seite 147 (Preisliste Schweiz 2013) 19 (Preisliste Küchenarmaturen Schweiz 2013) Artikel Zugauslauf für SPT arwa-scala, Art. Nr falsch Preis CHF richtig Preis CHF H2Oh! Infobulletin

6 Preisliste 2013 LAUFEN Neuheiten Haben Sie die Preisliste 2013 bereits erhalten? Die neue Ausgabe wartet mit einigen Neuheiten auf. Hier eine Übersicht. Keramik Seite Palomba Collection Bodenstehender Waschtisch Auflege-Waschtische unterbaufähig 500, 600, 800, 1000 mm 144/145 - Auflege-Waschtische 520, 600 mm - Dünner WC-Sitz mit Deckel 30 mm 150/ Urinal Antero Urinaltrennwand Cinto 183 Living Square Einbauwaschtische von oben 500, 650 und 900 mm 98 LAUFEN pro Einbauwaschtisch von unten, rechteckig und rund 58 LAUFEN pro Auflege-Waschtische rund und oval 61 LAUFEN pro Stand-WC für Spülkasten 65 LAUFEN pro Stand-WC und Standbidet mit Keramik-Höhe 430 mm 66 und 70 Wellness Palomba Collection 2012, freistehend aus Mineralguss 314 Möbel Palomba Collection 2012, neues Möbelprogramm und rechteckige und quadratische Boxen Spiegel case neu schneidbar auf Mass , Bestellformular 357 Bestellformulare für schneidbare Keramik Mit unserer präzisen Fertigungstechnik schneiden wir auf Wunsch eine Vielzahl unserer grossen Waschtische zum Beispiel aus den Sortimenten Palace und Living Square auf das gewünschte Mass zu. Speziell bei diesen beiden Serien lässt sich die Keramik rechts, links oder an beiden Enden trimmen. Selbst schräge Schnitte sind möglich. Bei Waschtischen der Serie Palace lassen sich zudem sichtbare Nahtstellen verhindern. Noch vor dem Brand kann eine keramische Abdeckung der Schnittflächen angarniert werden. Neu finden Sie in unserer Preisliste 2013 auf den Seiten die Bestellformulare für Zuschnitte von schneidbaren Keramiken. Zudem senden wir Ihnen die Formulare im Anhang dieses H2Oh! Infobulletins. H2Oh! Infobulletin

7 Preisliste 2013 LAUFEN fehlende Möbelfarben Seite 447 Leider wurden einige Farben nicht aufgeführt. Hier eine Auflistung aller verfügbaren Farben der Palomba Collection Möbel: Preisliste 2013 LAUFEN fehlende SGVSB-Nummern Leider fehlen in der Preisliste einige SGVSB-Nummern. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie eine Übersicht: H2Oh! Infobulletin

8 Keramik Modell Bezeichnung Serie SGVSB-NR. ST-Nr Möbel-Wt PRO-650 weiss LAUFEN pro Waschtisch PRO LIBERTY-650 weiss LAUFEN pro Waschtisch PRO LIBERTY-650 weiss LAUFEN pro Waschtisch PRO LIBERTY-650 weiss LAUFEN pro Waschtisch PRO LIBERTY-650 weiss LAUFEN pro Handtuchhalter LB3-303 LB3 Modern Handtuchhalter LB3-493 LB3 Modern Doppel-Wt MIMO weiss Mimo Doppel-Wt MIMO weiss Mimo Ablage MIMO-450 weiss Mimo Ablage MIMO-650 weiss Mimo Handtuchhalter MIMO-400 weiss Mimo S-WC-Kombi T/s MODERNA R weiss Moderna R Waschtisch PALOMBA-525 weiss Palomba Collection Waschtisch PALOMBA-525 weiss Palomba Collection Waschtisch PALOMBA-525 weiss Palomba Collection Waschtisch PALOMBA-525 weiss Palomba Collection Auflege-Wt PALOMBA-600 weiss Palomba Collection Auflege-Wt PALOMBA-600 weiss Palomba Collection Auflege-Wt PALOMBA-600 weiss Palomba Collection Auflege-Wt PALOMBA-600 weiss Palomba Collection Auflege-Wt PALOMBA-600 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-500 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-500 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-500 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-650 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-650 weiss Palomba Collection H2Oh! Infobulletin

9 Möbel-Wt PALOMBA-650 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-800 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-800 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-800 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-1000 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-1000 weiss Palomba Collection Möbel-Wt PALOMBA-1000 weiss Palomba Collection Sitz + Deckel PALOMBA weiss Palomba Collection Spital-Wt REHAB-660 weiss Rehab St-WC T/sp se SEDAN weiss Sedan Urinal m St TAMARO-VS weiss Tamaro-VS NEW richtige Nummer was jetzt in PL 2013 ist falsch!! richtige Nummer was jetzt in PL 2013 ist falsch!! Wellness Modell Bezeichnung Serie SGVSB-NR. ST-Nr Badewanne PALOMBA-1835 weiss Palomba Collection Möbel Modell Bezeichnung Serie SGVSB-NR. ST-Nr ###.1 Wt-Unterbau MIMO-380 Mimo ###.1 Wt-Unterbau MIMO-380 Mimo ###.1 Wt-Unterbau MIMO-650 Mimo ###.1 Wt-Unterbau MIMO-1000 Mimo ###.1 Wt-Unterbau MIMO-1000 Mimo ###.1 Wt-Unterbau MIMO-1000 Mimo Spiegel MIMO-550 Leuchte Weiss Mimo Spiegel MIMO-550 Leuchte Schwarz Mimo Spiegel MIMO-550 Mimo H2Oh! Infobulletin

10 Spiegel MIMO-450 Leuchte Weiss Mimo Spiegel MIMO-450 Leuchte Schwarz Mimo Spiegel MIMO-1000 Mimo Spiegel MIMO-1000 Leuchte Weiss Mimo Spiegel MIMO-1000 Leuchte Schwarz Mimo Spiegelschrank MIMO-1000 Leuchte Weiss Mimo Spiegelschrank MIMO-1000 Leuchte Schwarz Mimo ###.1 Halbhochschr MIMO Mimo ###.1 Halbhochschr MIMO Mimo ###.1 Hochschrank MIMO Mimo ###.1 Hochschrank MIMO Mimo H2Oh! Infobulletin

11 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren palace Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos palace Per Post oder Fax an (für jeden Waschtisch ein neues Formular verwenden) Par courrier ou par fax au (utiliser un nouveau formulaire pour chaque lavabo) Wir bestellen Stück Waschtisch Farbe: Installateur: Nous commandons lavabo(s) Couleur: Installateur: Objekt / Objet: Grosshändler: Bestell-Nr.: Pos.-Nr.: Grossiste: N º de commande: N º de position: Datum: Date: Tel. bei Rückfragen: Tél. pour demande de précisions: Name: Nom: Unterschrift: Signature: Aufpreis für das Schneiden und Aufgarnieren beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe et aux parties garnies. Waschtische / Art.-Nr. (bitte zutreffendes ankreuzen) Lavabos / N º de référence (veuillez cocher ce qui convient) Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Die ungeschnittenen Waschtischbreiten von allen zuschneidbaren Waschtischen weisen die üblichen keramischen Toleranzen auf. Werden für den Einbau exakte Breiten gewünscht, sind beidseitig Schnitte erforderlich. La largeur avant la coupe de tous les lavabos à couper présente les tolérances habituelles en céramique. Si l installation exige une largeur exacte (niche, meuble), il est nécessaire de couper les lavabos des deux côtés. Für Zuschnitte sind unbedingt präzise Massangaben nötig. Falsch geschnittene Waschtische können nicht wieder verwendet werden. Deshalb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstanden sind, nicht haften. Pour les coupes, il est impératif d indiquer les cotes précises. Des lavabos coupés à de mauvaises dimensions ne peuvent être repris. C est pourquoi nous ne pouvons pas être tenu pour responsables des erreurs dues à de mauvaises indications. Seitliche Abdeckung aufgarniert (nur für rechtwinklige Schnitte). Bei aufgarnierten Seitenteilen ist eine Toleranz von + /- 5 mm zu beachten. Recouvrement latéral garni (Seulement pour des coupes à angle droit). Pour les parties latérales garnies, il faut respecter une tolérance de + /- 5 mm. Skizze des Zuschnittes: Masse des Zuschnittes direkt in Skizze eintragen Schéma de la coupe: porter les cotes de la coupe directement sur le schéma * Nur wenn Winkelangabe fehlt /Seulement si la valeur de l angle n est pas indiquée + Nur für rechtwinklige Schnitte / Seulement pour des coupes à angle droit *L2 = - mm *R2 = - mm +L1 = - mm +R1 = - mm Seitliche Abdeckung / Recouvrement latéral: links aufgarniert/garni à gauche rechts aufgarniert/garni à droite *L2A = - mm *L2 = - mm +L1 = - mm *R2A = - mm *R2 = - mm +R1 = - mm beidseitig aufgarniert/ garni des deux côtés Ohne Abdeckung / Sans recouvrement: links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten / coupe des deux côtés *L2A = - mm *R2A = - mm Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel , Fax , verkauf-ch@laufen.ch, 197

12 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren living city Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos living city Per Post oder Fax an (für jeden Waschtisch ein neues Formular verwenden) Par courrier ou par fax au (utiliser un nouveau formulaire pour chaque lavabo) Wir bestellen Stück Waschtisch Farbe: Installateur: Nous commandons lavabo(s) Couleur: Installateur: Objekt / Objet: Grosshändler: Bestell-Nr.: Pos.-Nr.: Grossiste: N º de commande: N º de position: Datum: Date: Tel. bei Rückfragen: Tél. pour demande de précisions: Name: Nom: Unterschrift: Signature: Aufpreis für das Schneiden beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe. Waschtische / Art.-Nr. (bitte zutreffendes ankreuzen) Lavabos / N º de référence (veuillez cocher ce qui convient) Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm Abstellfläche links / Tablette à gauche mm mm Abstellfläche rechts / Tablette à droite mm mm Abstellfläche links / Tablette à gauche mm mm Abstellfläche rechts / Tablette à droite mm Die ungeschnittenen Waschtischbreiten von allen zuschneidbaren Waschtischen weisen die üblichen keramischen Toleranzen auf. La largeur avant la coupe de tous les lavabos à couper présente les tolérances habituelles en céramique. Für Zuschnitte sind unbedingt präzise Massangaben nötig. Falsch geschnittene Waschtische können nicht wieder verwendet werden. Deshalb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstanden sind, nicht haften. Pour les coupes, il est impératif d indiquer les cotes précises. Des lavabos coupés à de mauvaises dimensions ne peuvent être repris. C est pourquoi nous ne pouvons pas être tenu pour responsables des erreurs dues à de mauvaises indications. Diese Waschtische sind für den Einbau in Nischen nicht geeignet. Ces lavabos ne sont pas destinés à être insérés dans une niche. Skizze des Zuschnittes: Masse des Zuschnittes direkt in Skizze eintragen Schéma de la coupe: porter les cotes de la coupe directement sur le schéma * Nur wenn Winkelangabe fehlt /Seulement si la valeur de l angle n est pas indiquée + Nur für rechtwinklige Schnitte / Seulement pour des coupes à angle droit *L2 = - mm +L1 = - mm *R2 = - mm +R1= - mm /G /D *L2A = - mm *R2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel , Fax , verkauf-ch@laufen.ch, 198

13 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren living square Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos living square Per Post oder Fax an (für jeden Waschtisch ein neues Formular verwenden) Par courrier ou par fax au (utiliser un nouveau formulaire pour chaque lavabo) Wir bestellen Stück Waschtisch Farbe: Installateur: Nous commandons lavabo(s) Couleur: Installateur: Objekt / Objet: Grosshändler: Bestell-Nr.: Pos.-Nr.: Grossiste: N º de commande: N º de position: Datum: Date: Tel. bei Rückfragen: Tél. pour demande de précisions: Name: Nom: Unterschrift: Signature: Aufpreis für das Schneiden beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe. Waschtische / Art.-Nr. (bitte zutreffendes ankreuzen) Lavabos / N º de référence (veuillez cocher ce qui convient) Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm mm mm mm mm mm Die ungeschnittenen Waschtischbreiten von allen zuschneidbaren Waschtischen weisen die üblichen keramischen Toleranzen auf. Werden für den Einbau exakte Breiten gewünscht, sind beidseitig Schnitte erforderlich. La largeur avant la coupe de tous les lavabos à couper présente les tolérances habituelles en céramique. Si l installation exige une largeur exacte (niche, meuble), il est nécessaire de couper les lavabos des deux côtés. Für Zuschnitte sind unbedingt präzise Massangaben nötig. Falsch geschnittene Waschtische können nicht wieder verwendet werden. Deshalb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstanden sind, nicht haften. Pour les coupes, il est impératif d indiquer les cotes précises. Des lavabos coupés à de mauvaises dimensions ne peuvent être repris. C est pourquoi nous ne pouvons pas être tenu pour responsables des erreurs dues à de mauvaises indications. Skizze des Zuschnittes: Masse des Zuschnittes direkt in Skizze eintragen Schéma de la coupe: porter les cotes de la coupe directement sur le schéma * Nur wenn Winkelangabe fehlt /Seulement si la valeur de l angle n est pas indiquée + Nur für rechtwinklige Schnitte / Seulement pour des coupes à angle droit *L2 = - mm *R2 = - mm +L1 = - mm +R1 = - mm /G R/D *L2A = - mm *R2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel , Fax , verkauf-ch@laufen.ch, 199

14 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren living square und palace Ablagen Formulaire de commande pour coupes de tablettes living square et palace Per Post oder Fax an (für jeden Waschtisch ein neues Formular verwenden) Par courrier ou par fax au (utiliser un nouveau formulaire pour chaque lavabo) Wir bestellen Stück Waschtisch Farbe: Installateur: Nous commandons lavabo(s) Couleur: Installateur: Objekt / Objet: Grosshändler: Bestell-Nr.: Pos.-Nr.: Grossiste: N º de commande: N º de position: Datum: Date: Tel. bei Rückfragen: Tél. pour demande de précisions: Name: Nom: Unterschrift: Signature: Aufpreis für das Schneiden beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe. Waschtische / Art.-Nr. (bitte zutreffendes ankreuzen) Lavabos / N º de référence (veuillez cocher ce qui convient) Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Die ungeschnittenen Waschtischbreiten von allen zuschneidbaren Waschtischen weisen die üblichen keramischen Toleranzen auf. Werden für den Einbau exakte Breiten gewünscht, sind beidseitig Schnitte erforderlich. La largeur avant la coupe de tous les lavabos à couper présente les tolérances habituelles en céramique. Si l installation exige une largeur exacte (niche, meuble), il est nécessaire de couper les lavabos des deux côtés. Für Zuschnitte sind unbedingt präzise Massangaben nötig. Falsch geschnittene Waschtische können nicht wieder verwendet werden. Deshalb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstanden sind, nicht haften. Pour les coupes, il est impératif d indiquer les cotes précises. Des lavabos coupés à de mauvaises dimensions ne peuvent être repris. C est pourquoi nous ne pouvons pas être tenu pour responsables des erreurs dues à de mauvaises indications. Skizze des Zuschnittes: Masse des Zuschnittes direkt in Skizze eintragen Schéma de la coupe: porter les cotes de la coupe directement sur le schéma * Nur wenn Winkelangabe fehlt /Seulement si la valeur de l angle n est pas indiquée + Nur für rechtwinklige Schnitte / Seulement pour des coupes à angle droit *L2 = - mm +L1 = - mm *R2 = - mm *R2 +R1 = - mm /G /G R/D R/D *L2A = - mm *R2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel , Fax , verkauf-ch@laufen.ch, 200

15 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren Lb3 Waschtischen mit Abstellfläche Formulaire de commande pour coupes de lavabos Lb3 avec tablette Per Post oder Fax an (für jeden Waschtisch ein neues Formular verwenden) Par courrier ou par fax au (utiliser un nouveau formulaire pour chaque lavabo) Wir bestellen Stück Waschtisch Farbe: Installateur: Nous commandons lavabo(s) Couleur: Installateur: Objekt / Objet: Grosshändler: Bestell-Nr.: Pos.-Nr.: Grossiste: N º de commande: N º de position: Datum: Date: Tel. bei Rückfragen: Tél. pour demande de précisions: Name: Nom: Unterschrift: Signature: Aufpreis für das Schneiden beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe. Waschtische / Art.-Nr. (bitte zutreffendes ankreuzen) Lavabos / N º de référence (veuillez cocher ce qui convient) Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm Abstellfläche links / Tablette à gauche mm mm Abstellfläche rechts / Tablette à droite mm mm Abstellfläche links / Tablette à gauche mm mm Abstellfläche rechts / Tablette à droite mm Die ungeschnittenen Waschtischbreiten von allen zuschneidbaren Waschtischen weisen die üblichen keramischen Toleranzen auf. La largeur avant la coupe de tous les lavabos à couper présente les tolérances habituelles en céramique. Für Zuschnitte sind unbedingt präzise Massangaben nötig. Falsch geschnittene Waschtische können nicht wieder verwendet werden. Deshalb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstanden sind, nicht haften. Pour les coupes, il est impératif d indiquer les cotes précises. Des lavabos coupés à de mauvaises dimensions ne peuvent être repris. C est pourquoi nous ne pouvons pas être tenu pour responsables des erreurs dues à de mauvaises indications. Diese Waschtische sind für den Einbau in Nischen nicht geeignet. Ces lavabos ne sont pas destinés à être insérés dans une niche. Skizze des Zuschnittes: Masse des Zuschnittes direkt in Skizze eintragen Schéma de la coupe: porter les cotes de la coupe directement sur le schéma * Nur wenn Winkelangabe fehlt /Seulement si la valeur de l angle n est pas indiquée + Nur für rechtwinklige Schnitte / Seulement pour des coupes à angle droit *L2 = - mm +L1 = - mm *R2 = - mm +R1 = - mm /G /D *L2A = - mm *R2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel , Fax , verkauf-ch@laufen.ch, 201

16 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren Lb3 Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos Lb3 Per Post oder Fax an (für jeden Waschtisch ein neues Formular verwenden) Par courrier ou par fax au (utiliser un nouveau formulaire pour chaque lavabo) Wir bestellen Stück Waschtisch Farbe: Installateur: Nous commandons lavabo(s) Couleur: Installateur: Objekt / Objet: Grosshändler: Bestell-Nr.: Pos.-Nr.: Grossiste: N º de commande: N º de position: Datum: Date: Tel. bei Rückfragen: Tél. pour demande de précisions: Name: Nom: Unterschrift: Signature: Aufpreis für das Schneiden beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe. Waschtische / Art.-Nr. (bitte zutreffendes ankreuzen) Lavabos / N º de référence (veuillez cocher ce qui convient) Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe Ohne Abdeckplatten/ Sans plaques Mit 1 Abdeckplatte/ Avec 1 plaque oder /ou Mit 2 Abdeckplatten/ Avec 2 plaques X min. Y max mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Bei Lieferung mit aufgeklebten Abdeckplatte(n) sind nur rechtwinklige Schnitte möglich. Für schräg geschnittene Waschtische gibt es keine Abdeckplatten. Masse immer inkl. Abdeckplatte(n) 15 mm. Pour les livraisons avec plaque(s) collée(s), seule une coupe à angle droit est possible. Les lavabos à coupe oblique n ont pas de plaques. Les cotes s entendent toujours plaque(s) de 15 mm inclus. Die ungeschnittenen Waschtischbreiten von allen zuschneidbaren Waschtischen weisen die üblichen keramischen Toleranzen auf. Werden für den Einbau exakte Breiten gewünscht, sind beidseitig Schnitte erforderlich. La largeur avant la coupe de tous les lavabos à couper présente les tolérances habituelles en céramique. Si l installation exige une largeur exacte (niche, meuble), il est nécessaire de couper les lavabos des deux côtés. Für Zuschnitte sind unbedingt präzise Massangaben nötig. Falsch geschnittene Waschtische können nicht wieder verwendet werden. Deshalb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstanden sind, nicht haften. Pour les coupes, il est impératif d indiquer les cotes précises. Des lavabos coupés à de mauvaises dimensions ne peuvent être repris. C est pourquoi nous ne pouvons pas être tenu pour responsables des erreurs dues à de mauvaises indications. Skizze des Zuschnittes: Masse des Zuschnittes direkt in Skizze eintragen Schéma de la coupe: porter les cotes de la coupe directement sur le schéma * Nur wenn Winkelangabe fehlt /Seulement si la valeur de l angle n est pas indiquée + Nur für rechtwinklige Schnitte / Seulement pour des coupes à angle droit *L2 = - mm *R2 = - mm 1 Abdeckplatte links (bereits aufgeklebt) 1 plaque à gauche (déjà collée) 1 Abdeckplatte rechts (bereits aufgeklebt) 1 plaque à droite (déjà collée) Abdeckplatte links und rechts (bereits aufgeklebt) Plaques de chaque côté (déjà collée) /G +L1 = - mm +R1 = - mm R/D links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés *L2A = - mm X min. Y max. *R2A = - mm Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel , Fax , verkauf-ch@laufen.ch, 202

17 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren fiora / form / gallery und vienna-varia Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos fiora / form / gallery et vienna-varia Per Post oder Fax an (für jeden Waschtisch ein neues Formular verwenden) Par courrier ou par fax au (utiliser un nouveau formulaire pour chaque lavabo) Wir bestellen Stück Waschtisch Farbe: Installateur: Nous commandons lavabo(s) Couleur: Installateur: Objekt / Objet: Grosshändler: Bestell-Nr.: Pos.-Nr.: Grossiste: N º de commande: N º de position: Datum: Date: Tel. bei Rückfragen: Tél. pour demande de précisions: Name: Nom: Unterschrift: Signature: Aufpreis für das Schneiden beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe. Waschtische / Art.-Nr. (bitte zutreffendes ankreuzen) Lavabos / N º de référence (veuillez cocher ce qui convient) Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe Ohne Abdeckplatten/ Sans plaque Mit 1 Abdeckplatte/ Avec 1 plaque Mit 2 Abdeckplatten/ Avec 2 plaques X min. Y max. fiora mm mm vienna-varia mm mm mm mm mm mm mm mm form mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm gallery mm mm mm mm mm mm Bei Lieferung mit aufgeklebten Abdeckplatten sind nur rechtwinklige Schnitte möglich. Für schräg geschnittene Waschtische und die Waschtische fiora und gallery gibt es keine Abdeckplatten. Masse immer inkl. Abdeckplatte 15 mm. Pour les livraisons avec plaque(s) collée(s), seule une coupe à angle droit est possible. Les lavabos à coupe oblique et les lavabos fiora et gallery n ont pas de plaques. Les côtes s entendent tourjours plaque(s) de 15 mm inclus. Die ungeschnittenen Waschtischbreiten von allen zuschneidbaren Waschtischen weisen die üblichen keramischen Toleranzen auf. Werden für den Einbau exakte Breiten gewünscht, sind beidseitig Schnitte erforderlich. La largeur avant la coupe de tous les lavabos à couper présente les tolérances habituelles en céramique. Si l installation exige une largeur exacte (niche, meuble), il est nécessaire de couper les lavabos des deux côtés. Für Zuschnitte sind unbedingt präzise Massangaben nötig. Falsch geschnittene Waschtische können nicht wieder verwendet werden. Deshalb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstanden sind, nicht haften. Pour les coupes, il est impératif d indiquer les cotes précises. Des lavabos coupés à de mauvaises dimensions ne peuvent être repris. C est pourquoi nous ne pouvons pas être tenu pour responsables des erreurs dues à de mauvaises indications. Bitte Rückseite beachten und beide Formulare faxen. Veuillez lire les informations au verso et faxer les deux formulaires. Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel , Fax , verkauf-ch@laufen.ch, 203

18 Skizze des Zuschnittes: Masse des Zuschnittes direkt in Skizze eintragen Schéma de la coupe: porter les cotes de la coupe directement sur le schéma * Nur wenn Winkelangabe fehlt /Seulement si la valeur de l angle n est pas indiquée + Nur für rechtwinklige Schnitte / Seulement pour des coupes à angle droit *L2 = - mm *R2 = - mm +L1 = - mm +R1 = - mm *L2A = - mm *R2A = - mm X min. Y max. gallery gallery *R2 = - mm +R1 = - mm *R2 = - mm +R1 = - mm /G R/D *L2A = - mm *L2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés Nur für Waschtische: form und vienna-varia / Uniquement pour les lavabos: form et vienna-varia 1 Abdeckplatte links (bereits aufgeklebt) 1 Abdeckplatte rechts (bereits aufgeklebt) Abdeckplatte links und rechts (bereits aufgeklebt) 1 plaque à gauche (déjà collée) 1 plaque à droite (déjà collée) plaque à gauche et à droite (déjà collée) Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel , Fax , verkauf-ch@laufen.ch, 204