Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt

Transkript

1 Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Sei herzlich willkommen, lieber Frühling mehr auf Seite11 Ausgabe Nr. 9 Mai Jahrgang Erschienen am 9. Mai 2014 Aus dem Inhalt Wirtschaft und Aktuelles Seite 2 Veranstaltungen und Termine Seite 5 Kinder und Jugendliche Seite 11 Soziales und Sport Seite 12 Glückwünsche Seite 14 Informationen Seite 16 Amtliche Bekanntmachungen Seite 17 Bitterfeld- Wolfen

2 Seite 2 BWA vom Schaufenster-Wettbewerb - Wirtschaft und Aktuelles Gesucht wird das schönste Schaufenster Der 3. Schaufensterwettbewerb der Stadt Bitterfeld- Wolfen zum Thema Lust auf den Sommer ruft auch in diesem Jahr alle Händler und Gewerbetreibende von der Apotheke bis hin zur Zoohandlung in Bitterfeld- Wolfen zum Mitmachen auf. Alle interessierten Geschäftsleute, die ihre Schaufenster kreativ und sommerlich dekorieren, sind eingeladen, bei der Aktion mitzumachen. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Auch Einwohner können sich gerne an der Wahl der schönsten Schaufenster beteiligen, indem sie Fotos bzw. Vorschläge von Schaufenster, die infrage kommen, einreichen. Selbst mündliche Hinweise genügen. Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele Geschäftsinhaber sowie Bürgerinnen und Bürger an der Wettbewerbsidee beteiligen. Ziel der Aktion ist es, durch ausgefallene und attraktive Dekorationen mehr Kundschaft in die Läden zu locken und das Image der Stadt aufzuwerten. - Start des 3. Wettbewerbes: 15. Mai Einsendeschluss der Vorschläge: 15. Juni Der Schaufensterwettbewerb wird wieder medienwirksam begleitet. Aus den eingereichten Vorschlägen werden dann die drei schönsten Schaufenster der beteiligten Geschäfte ermittelt. Eine unabhängige Jury, die aus Vertretern der Stadt, einer Vertreterin der IHK, dem Vorsitzenden des Fördervereins Bitterfelder Innenstadt e. V. sowie dem Vorsitzenden des Stadringes Wolfen e. V. besteht, wird die Bewertung vornehmen und die ersten drei Gewinner des Schaufensterwettbewerbes öffentlich küren. Beste Voraussetzungen einen Sieg zu erringen, haben Geschäftsläden, deren Dekorationen sommerlichen Charme und Vorfreude versprühen. Als kleinen Anreiz gibt es Sachpreise und Gutscheine zu gewinnen. Einsendungen bzw. Hinweise schicken Sie bitte an: oder per FB Stadtentwicklung ellen.klarenbach@bitterfeld- SB Wirtschaft/Beteiligungen wolfen.de Rathausplatz 1 franziska.quasdorf@bitter- OT Wolfen feld-wolfen.de Bitterfeld-Wolfen oder Sie melden sich telefonisch unter: oder 622. Bitterfeld-Wolfener Adventskalender Da der Adventskalender im letzten Jahr bei der Bevölkerung und den Gewerbetreibenden ein voller Erfolg war, möchte die Stadt Bitterfeld-Wolfen mit dem Stadtring Wolfen e. V. und dem Förderverein Bitterfelder Innenstadt e. V. die Aktion auch im Jahr 2014 durchführen. Der Adventskalender in Papierform soll mit Unterstützung der Händler und Unternehmen als vorweihnachtliches Gewinnspiel für die Bürger veranstaltet werden. Wer möchte mitmachen? Gesponsert werden können Geld- oder Sachpreise. Der Preis und der jeweilige Sponsor werden hinter dem Kalendertürchen, auf der Rückseite des Kalenders sowie bei der Veröffentlichung der Gewinnnummer öffentlich bekannt gegeben. Der Adventskalender kann von Interessierten käuflich erworben werden. Jeder Kalender wird mit einer Gewinnnummer markiert sein. Im Dezember wird für jeden gesponserten Preis eine Nummer ausgelost, die dann öffentlich bekannt gegeben wird. Der Reinerlös aus dieser Aktion soll für einen gemeinnützigen Zweck verwendet werden. Wir würden uns freuen, wenn Sie am Bitterfeld- Wolfener Adventskalender teilnehmen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen, Frau Quasdorf, Tel.: oder Frau Tietz, Tel.: SB Wirtschaft/Beteiligungen

3 BWA vom Seite 3 Traubeneiche am Tag des Baumes gepflanzt Am Tag des Baumes pflanzten Vertreter der BUND- Stiftung mit der kleinen Gruppe der Junior Ranger den Baum des Jahres 2014, die Traubeneiche. Auch der Stellvertreter der Oberbürgermeisterin der, Rolf Hülßner, half bei der Baumpflanzung am Grillplatz an der Goitzsche gerne mit. BUND-Stiftung Gemeinsam wurde die Traubeneiche gepflanzt Foto: privat Osterspaziergang im Dichterviertel zeigt viel Neues Zum 4. Osterspaziergang hatte am 15. April die Eigentümerstandortgemeinschaft Dichterviertel eingeladen. Bei bestem Aprilwetter erkundeten gut 100 Interessierte gemeinsam mit den Verantwortlichen die Bauund Entwicklungsfortschritte im Wohnquartier. Am Startpunkt, dem ehemaligen Speditionsgelände in der Feldstraße informierte Harald Rupprecht, STEG Bitterfeld-Wolfen mbh, über - vor allem das Dichterviertel betreffende - Zwischenergebnisse des derzeit zu bearbeitenden Stadtentwicklungskonzepts. Darüber hinaus informierte er, dass die gegenwärtig noch brachliegende Fläche künftig eine Nutzung als Parkfläche zulassen würde, vorausgesetzt, es finden sich genügend Interessenten. Vieles erfuhren die Spaziergänger. Die Fertigstellung der Wegebau- und Gestaltungsarbeiten am Lustgarten in der Kleiststraße, deren Hingucker die Kunstwerke von Giebichenstein-Studenten sind, ist für Anfang Juni geplant. Im vorigen Jahr war unter Einbeziehung der Anwohner die Planung für den kleinen Innenhof unter dem Titel: Von der Garage zum Hofladen begonnen worden. Im Jahr 2015 wird die Begegnungsstätte für die Bewohner dann fertig sein. Bereits im Sommer dieses Jahres wird der Lärmschutzwall in der Raguhner Straße gebaut. Leider gibt es aber immer wieder Probleme mit illegaler Müllablagerung. Dies könnte sich wohl auch negativ auf die Umfeldgestaltung der Gesamtmaßnahme auswirken, da mit der Entsorgung hohe finanzielle Kosten entstehen. In der Johannes-R.-Becher-Straße informierte die WGB über ihre Investitionen wie neue Dacheindeckungen und fertiggestellte Gehwege. An der letzten Station: Von der Wiese zum Treffpunkt für alle wartete auf die Spaziergänger eine Kaffeetafel. Bei Kaffee und Kuchen konnte über das Gesehene und Zukünftiges gesprochen werden. Der Osterspaziergang ist inzwischen eine liebgewonnene Veranstaltung für die Bewohner des Viertels und darüber hinaus; bietet er doch Neuigkeiten sowie Zeit für Austausch. Und auch die Eiersuche entlang des Rundgangs sorgt immer wieder für große Freude. STEG Bitterfeld-Wolfen mbh Viele interessante Fakten über ihr Wohnumfeld wurden den Teilnehmern am Osterspaziergang vermittelt. Foto: privat Stadtbibliothek Bitterfeld in neuem Domizil Der Umzug ist geschafft, die Bücher wurden in den Regalen gerade gerückt, der letzte Krümel Staub weggewischt. Die Stadtbibliothek im Ortsteil Bitterfeld ist nun an ihrem neuen Standort im Historischen Rathaus der Stadt, Markt 7, angekommen. Zur feierlichen Einweihung hatten die Mitarbeiterinnen der Bibliothek am Montag, dem , zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Von 10 bis 16 Uhr konnten Interessierte die neuen Räumlichkeiten eigenständig oder in kurzen Führungen besichtigen. Die Mitarbeiterinnen der Bibliothek gaben gerne Auskunft zur neuen Regalaufstellung und zu anderen Neuerungen. Bei der Besichtigung der Arbeitsräume wurden außerdem interessante Informationen rund um die Bibliotheksarbeit ausgetauscht. Pressestelle Freundlich, hell und übersichtlich so präsentieren sich die neuen Räumlichkeiten der Bibliothek Bitterfeld Foto: Bibliothek

4 Seite 4 BWA vom Neuer Parkplatz am Pegelturm Rechtzeitig zum Saisonbeginn wurde die Erweiterung des Parkplatzes am Pegelturm nach 6-monatiger Bauzeit zur Benutzung freigegeben. Zur feierlichen Einweihung lud der Zweckverband Goitzsche am ein. Der Parkplatz bietet auf über Quadratmetern 137 Stellplätzen für PKW, fünf Stellplätze für Wohnmobile und 18 Motorradstellplätze. Das Investitionsvolumen beträgt Euro. Passend zum Anlass wurde ein Imbiss mit Goitzsche- Lümmel (Bratwurst) und Bitterfelder Bernstein-Bier sowie Bitterfelder Goitzsche-Radler gereicht. Pressestelle Spendenübergabe an städtische Bibliotheken Am wurde der Leiterin der städtischen Bibliotheken Bitterfeld-Wolfen, Manuela Pitroff, durch Vertreter der Volksbank Bitterfeld ein symbolischer Bücherscheck in Höhe von 500 Euro übergeben. Das Geldinstitut leistete damit einen Beitrag zur Linderung der angespannten finanziellen Situation der Einrichtungen. Jörg Mase, Vertriebsleiter der Volksbank Bitterfeld, freut sich über Bildungsangebote für Bürger und legt besonderen Wert auf Finanzthemen. Dafür sind die Büchereien genau der richtige Anlaufpunkt, weil sie allen Bitterfeld-Wolfenern uneingeschränkt offen stehen, erklärt Mase. Mit dem Geld seien den Bibliotheken deshalb Bücher zur Verfügung gestellt worden, mit denen sich Leser gezielt zu den Themen Geld, Finanzen und Anlagen informieren können. Doch diese Bücher müssen nicht trocken und wissenschaftlich sein, ergänzt Kathleen Gorgas, verantwortlich für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der Volksbank. Titel, wie Geld verdienen für Dummies zeigen, dass man mit dem Thema auch humorvoll und spielend umgehen kann. Jedes Buch wurde doppelt beschafft, um künftig in beiden Bibliotheken in den Ortsteilen Bitterfeld und Wolfen eingesetzt werden zu können. Ein Aufkleber kennzeichnet die Werke als Teil der Spende. Dass die diesjährige Aktion bereits zum zweiten Mal erfolgreich durchgeführt wird, stimmt Jörg Mase optimistisch: wer weiß, vielleicht können wir die Bibliotheken der Stadt künftig auch einmal über Bücherspenden hinaus unterstützen. Pressestelle Die Volksbank e G. Köthen-Bitterfeld unterstützt die Bibliotheksarbeit in der. Foto: Pressestelle Stadt begrüßt neue Azubis Auch in diesem Jahr werden bei der Stadt Bitterfeld Wolfen ab 1. August Verwaltungsfachangestellte in der Fachrichtung Kommunalverwaltung ausgebildet. Oberbürgermeisterin Petra Wust lud im April Sandra Köckritz aus Wolfen und Tom Gilbricht aus Radegast zur feierlichen Unterzeichnung ihres Ausbildungsvertrages ins Bitterfeld- Wolfener Rathaus ein. Beide setzten sich gegen 58 Mitbewerber durch. Das allein sei schon eine Auszeichnung wert, befand das Stadtoberhaupt und gratulierte gemeinsam mit den Vertretern des Personalrates zum Ausbildungsstart. Pressestelle Sandra Köckritz und Tom Gilbricht haben ihre Ausbildungsverträge unterschrieben und werden ab August in der Stadtverwaltung tätig sein. Foto: Pressestelle

5 BWA vom Motiv für den Adventskalender steht fest Seite 5 Die hatte in diesem Jahr erstmals zum Fotowettbewerb zur Motivsuche für den Bitterfeld-Wolfener Adventskalender 2014 aufgerufen. Unter den zahlreichen Einsendungen zum Motto Bitterfeld-Wolfen im Winter wurde nun durch eine Jury das schönste Motiv ausgewählt. Da von der kalten Jahreszeit in diesem Jahr wenig zu sehen war, die eingesandten Bilder aber winterlich geprägt sein sollten, waren auch Aufnahmen aus den Vorjahren zugelassen. Zum Gewinner des Wettbewerbes wurde Hartwig Wolff gekürt. Sein Foto, die Evangelische Johanneskirche in Wolfen, wird nun den Adventskalender 2014 zieren. Der Kalender wird im Oktober und November wieder im Stadtgebiet käuflich zu erwerben sein. SB Wirtschaft/Beteiligungen Stefan Hermann (r.), Geschäftsbereichsleiter Stadtentwicklung und Bauwesen, übergab den Sachpreis an den Gewinner Hartwig Wolff (l.). Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen Der Zweckverband Goitzsche informiert Seit dem hat der Zweckverband Goitzsche eine neue Satzung. Damit haben sich auch die Aufgaben geändert. Die Internetseite wurde dementsprechend überarbeitet, aktualisiert und den neuen Gegebenheiten angepasst. Ab sofort erreichen Sie den Zweckverband Goitzsche unter Hier können Sie sich über die Geschichte des Zweckverbandes sowie die Entwicklung an der Goitzsche informieren. Des Weiteren erhalten Sie Empfehlungen zu Wanderungen und zur Nutzung des Nordic Aktiv Park Goitzsche. Natürlich werden Sie auch regelmäßig über Neuigkeiten aus dem Verbandsleben unterrichtet. Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich über den Kontakt Button direkt an den Zweckverband wenden. Die Adresse ist ab sofort info@zweckverbandgoitzsche.de, die Telefonnummern und die Anschrift sind geblieben. Kontaktdaten: Zweckverband Goitzsche, OT Pouch, Poucher Dorfplatz 3, Muldestausee, Tel.: , Fax.: , info@ zweckverband-goitzsche. de, Internet: Zweckverband Goitzsche Veranstaltungen und Termine Neueröffnung der Dauerausstellung Steinzeug Die neue Dauerausstellung im Kreismuseum Bitterfeld beschäftigt sich mit der Ziegelei- und Steinzeugindustrie der Region Bitterfeld- Wolfen. Hier existierten bis ins letzte Jahrhundert zahlreiche Ziegeleien und Tonwarenfabriken. Die Muldensteiner und Greppiner Werke, Bitterfelder Steinzeugwerke wie Piltz, Kelsch und Polko begründeten zusammen mit den Braunkohlengruben Bitterfelds Ruf als Industriestadt schon 30 Jahre vor Ansiedlung der ersten Chemiebetriebe. Bei Aufschluss der Tagebaue fielen große Mengen erstklassiger Tone und Lehme an. Die hier vorhandene Kohle ermöglichte ein günstiges Brennen der Tonwaren. Ziegel- und Klinker aus der Region waren gefragter Baustoff und viele Gebäudefassaden zeugen davon. Hinter dem neuen Ausstellungsbereich stehen zwei Menschen: Dr. Bernhard Piltz, Nachfahre der Firma Piltz, ohne dessen großzügige Spende die Errichtung der Ausstellung nicht möglich gewesen und Chris Tell, Museologiestudent an der HTWK Leipzig, der das Konzept erarbeitete und ausführte. Das Museum dankt beiden sehr herzlich. Kreismuseum Bitterfeld Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt Am 8. Mai 2014 findet der nächste Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt im TGZ Bitterfeld-Wolfen, Andresenstraße 1a im OT Wolfen statt. Unter dem Namen IB regional Wir für Sie vor Ort bietet der kostenfreie Service umfassende Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen und Existenzgründer sowie Kommunen. Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe bei der EWG Anhalt-Bitterfeld ist Elena Herzel, erreichbar unter der Telefonnummer oder per Mail unter e.herzel@ewganhalt-bitterfeld.de. EWG Anhalt-Bitterfeld

6 Seite 6 BWA vom Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen Puschkinstraße 3, Bitterfeld-Wolfen Tel.: / oder Fax: / kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de Homepage: Stadtbibliothek: Tel.: / oder Theaterkasse Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag und Donnerstag Uhr und Uhr Mittwoch und Freitag Uhr und Uhr sowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung. Telefon: / Veranstaltungen ab August Vorschau Freitag, , Uhr, Vorplatz Open-Air-Konzert der Big Band Wolfen e. V. Eintritt: Frei Sonntag, , Uhr, Saal 063 Kaffee im Takt Tanz für Jung und Alt mit Steffi & Co. Eintritt: 7,00 und im Vorverkauf: 5,00 Freitag, , Uhr, Saal 063 Lesung mit Wladimir Kaminer Die Kaminer-Show 2014: Coole Eltern leben länger! Eintritt: 17,00 und ermäßigt 15,00 (für Schüler und Studenten) Freitag, , Uhr, Saal 063 Schottland Zauber der Natur Multivisionsshow von und mit Roland Kock. Eintritt: 11,00 und ermäßigt 5,00 für Schüler, Studenten, Behinderte und Erwerbslose; Abendkasse: 12,00 Sonntag, , Uhr, Saal 063 Sonntagsmärchen Die Regentrude Marionetteninszenierung, dargeboten vom Figurentheater Anna- Sophia, nach dem Märchen von Theodor Storm. Eintritt: 5,00 für Erwachsene und 3,00 für Kinder Freitag, , Uhr, Großer Saal Bong Mit den DDR-Stars der 80er Jahre, Jürgen Karney, Olaf Berger, Petra Zieger, Peter Tscherning, Jörg Hindemith, Arnulf Wenning und Beppo Küster. Eintritt: 39,90 ; 36,90 und 33,90 Sonntag, , Uhr, Großer Saal 35 Jahre Der Traumzauberbaum Familienmusical mit dem Reinhard Lakomy-Ensemble von Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt.. Eintritt: 17,00 für Erwachsene und 12,00 für Kinder (bis 14 Jahre) Sonntag, , Uhr, Saal 063 Sonntagsmärchen Petterson und Findus Die Geburtstagsmaschine Puppentheater mit dem Märchentheater Fingerhut. Eintritt: 5,00 für Erwachsene und 3,00 für Kinder Samstag, , Uhr, Großer Saal Ballett-Gala Gala des Wolfener Ballett-Ensembles e. V. Eintritt: 12,00 für Erwachsene und 10,00 für Kinder Sonntag, , Uhr, Großer Saal Ballett-Gala Gala des Wolfener Ballett-Ensembles e. V. Eintritt: 12,00 für Erwachsene und 10,00 für Kinder Sonntag, , Uhr, Großer Saal Premierenveranstaltung IMPULS-Jugendprojekt Jugendliche aus 5 Städten in Sachsen-Anhalt gehen in diesem Jahr auf Spurensuche in ihrer Heimat. Der Schauspieler Axel Prahl übernimmt die Schirmherrschaft für das Musiktheaterprojekt aus Schauspiel, Tanz und mit Chören aus Eisleben und Köthen. Eintritt: 10,00 und ermäßigt 5,00 für Schüler, Auszubildende, Studenten und Erwerbslose Mittwoch, , Uhr, Saal 063 Vom Fischer und seiner Frau oder Meer ist mehr Ein Schauspiel mit Pantomime in Gummistiefeln für Kinder ab 5 Jahren, gespielt vom Theater Schreiber & Post. Besonders geeignet für Kindergarten- und Hortgruppen. Eintritt: 5,00 für Erwachsene und 3,00 für Kinder Freitag, , Uhr, Großer Saal Cavewoman Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners mit Stefanie B. Fritz. Eintritt: 24,35 Samstag, , Uhr, Wandelhalle Wolfen tanzt! Live-Musik mit Andy... the best of Country & Rock. Eintritt: 6,00 im Vorverkauf und 9,00 an der Abendkasse Sonntag, , Uhr, Saal 063 Kaffee im Takt Tanz für Jung und alt mit den Anhaltiner Musikanten. Eintritt: 7,00 und im Vorverkauf: 5,00 Freitag, , Uhr, Kleiner Saal Kamtschatka Live Dia-Show von und mit Ronald Prokein. Eintritt: 9,00 im Vorverkauf und ermäßigt: 7,00 (für Schüler, Studenten, Behinderte und Erwerbslose) Samstag, , Uhr, Wandelhalle 21. Mosaikbörse Alljährliches Treffen der Fans und Sammler der Comics mit den Digedags und den Abrafaxen. Eintritt: 1,00 Samstag, , Uhr, Foyerbühne Jorinde & Joringel Premierenvorstellung des Amateurtheaters Wolfen e.v. Eintritt: 5,00 für Erwachsene und 3,00 für Kinder Weitere Termine: Sonntag, , Uhr; Freitag, , Uhr; Samstag, , Uhr und Uhr; Sonntag, , Uhr und Uhr; Samstag, , Uhr; Samstag, , Uhr und Uhr; Sonntag, , Uhr; Samstag, , Uhr und Uhr; Sonntag, , Uhr und Uhr Donnerstag, , Uhr, Großer Saal The Australien Bee Gees Show A Tribute to The Bee Gees. Eintritt: 39,90 ; 34,90 und 29,90 Sonntag, , Uhr, Wandelhalle 23. Wolfener Advent Eine gemeinsame Veranstaltung des Kultur- und Heimatvereins Wolfen e.v. und der. Eintritt: frei Freitag, , Uhr, Großer Saal Die Leipziger Funzel Kabarettabend mit dem Programm: Männer, Mädels und Moneten. Ein Liebesaben(d)teuer Humorprogramm zu Weihnachten. Eintritt: 23,15 ; 20,95 und 18,75 Samstag, , Uhr, Großer Saal Weihnachtskonzert der Musikschule Gottfried Kirchhof Bitterfeld-Wolfen Eintritt: frei Sonntag, , Uhr, Großer Saal Wunderland zur Weihnachtszeit 2014 Präsentiert von Anita & Alexandra Hofmann. Mit Géraldine Oliver, Oliver Thomas und dem Vegas Showballett. Eintritt: 39,60 ; 37,00 und 34,00 Donnerstag, , Uhr, Großer Saal Weihnachten in Familie Weihnachtliches Programm mit Aurora Lacasa & Frank Schöbel. Eintritt: 41,70 ; 37,30 und 32,90 Freitag, , Uhr, Großer Saal Die kleine Meerjungfrau Das Musical Märchenmusical für die ganze Familie, dargeboten vom Theater Liberi. Eintritt: 19,00 ; 17,00 und 14,00 für Erwachsene sowie 17,00 ; 15,00 und 12,00 für Kinder von 3 bis 14 Jahre Abendkasse: 21,00 ; 19,00 und 16,00 für Erwachsene sowie 19,00 ; 17,00 und 14,00 für Kinder von 3 bis 14 Jahre Sonntag, , Uhr, Großer Saal Tausend Sterne sind ein Dom Traditionelle Weihnachtsgala der. Als Stargast: Wolfgang Lippert Eintritt: 10,00 für Erwachsene; 7,00 für Kinder Mittwoch, , Uhr, Saal 063 und Wandelhalle Großer Silvesterball Tanzparty auf 2 Etagen mit DJ Tommy und DJ Lucky sowie einer Burlesque Show mit hervorragendem Livegesang. Eintritt: 42,00 sowie 20,00 für Kinder bis 14 Jahre (inkl. Büfett) Änderungen vorbehalten!

7 BWA vom Frühlingskonzert in Salzfurtkapelle Ein bunter Blumenstrauß mit vielen schönen Melodien und Volksliedern zum Zuhören und Mitsingen wird am am um Uhr in der Kirche zu Seite 7 Altkleidersammlung des DRK- Ortsverein Bitterfeld e. V. Salzfurtkapelle präsentiert. Der Gemischte Chor Wolfen-Sandersdorf lädt herzlich zur bunten Veranstaltung ein. am in den Ortsteilen Bitterfeld, Holzweißig und Greppin Gesammelt werden auch bei schlechtem Wetter tragbare Kleidung, Wäsche, Strickwaren, Hüte, Schuhe (bitte nur paarweise gebündelt), Heimtextilien aller Art und Federbetten, aber keine Matratzen, Abfälle, Konfektionsschnitzel und Spielzeug. Bitte stellen Sie die Kleiderspende, wetterfest verpackt, z. B. in Müllsäcken, bis 8 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand bzw. auf den Gehweg. Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen: Tel , montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr. Diese Sammlung dient dazu, die vielfältigen Aufgaben des Deutschen Roten Kreuzes wie z. B. die Kinder- und Jugendarbeit sowie die soziale Betreuung - zu erfüllen. Herzlichen Dank DRK-Ortsverein Bitterfeld e. V. FRÜHLINGSKONZERT - Freitag, um Uhr - CHRISTOPHORUSHAUS WOLFEN Raguhner Schleife 29 Eintritt frei Schnäppchenjäger aufgepasst - Bücherflohmarkt: Alles zum halben Preis Am Mittwoch, dem , gibt es den letzten großen Bücherflohmarkt in der Burgstraße 1 im Ortsteil Bitterfeld. An diesem Tag haben Sie die Möglichkeit, alle angebotenen Bücher zum halben Preis zu kaufen. Ein kleiner Abstecher lohnt sich also. Egal, ob Sachbuch oder Roman, es ist sicherlich für jeden etwas dabei. Wir würden uns freuen, wenn Sie am zwischen Uhr und Uhr zum Stöbern und Kaufen vorbeikommen. Und wie immer ist an einem solchen Tag für eine Tasse Kaffe gesorgt. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Bibliotheksteam DIE NEUGIERIGE GEIGE Musiktheater Sonnabend, , Uhr Kulturhaus Wolfen Eintritt frei

8 Seite 8 BWA vom Veranstaltungen im MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen Computern für Jung und Alt Dienstag und Donnerstag: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr BürgerCafé Dienstag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Werkstätten aller Generationen An die Werkbank fertig los! Holz-und Metallwerkstatt Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Hilfe und Anleitung bitte mit Anmeldung! Lesewölfe Eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß, jeden Mittwoch, Uhr Ich wünsch mir was Wir bemalen unseren Wunschbriefkasten Geistergeschichten Teelichthalter selbst gestalten Jagd nach Punkten - Bocciaturnier Uhr Ein sportlicher Nachmittag für Wettstreiter aller Generationen. Anmeldungen unter Viva Espana!- Wir bringen Sie in Uhr Urlaubsstimmung, Teil I Spanischkurs für Urlauber mit Marina Bunge Im Anschluss eine Lektion spanische Küche Tapas Anmeldungen erforderlich! Die Sütterlinstube aus Halle zu Gast Uhr im MGH Anita Hohmann & Mitstreiter helfen Dokumente aus alten Zeiten geschrieben in Sütterlin, zu entschlüsseln. Anmeldungen unter Informationsabend zum ärztlich Uhr verordneten REHA-Sport Menschen mit krankheitsbedingten Einschränkungen haben einen Rechtsanspruch auf Rehabilitationssport. Informationen beim RBSSV e. V. unter oder Wir laden ein zu Kaffee und Kuchen! Uhr DEMENZ NETZWERK REGIONAL informiert Für betroffene Angehörige, die Rat und Hilfe suchen. Ansprechpartner: Norbert Dege und Roland Liepold Ehrenamtsbörse der Uhr Freiwilligenagentur MehrWERT Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Es gibt viele Möglichkeiten, sich einzubringen, zu helfen und mitzugestalten. Bei Kaffee und Kuchen Möglichkeiten des Ehrenamtes kennenlernen Vortrag Ihr gutes Recht Uhr Die Verbraucherzentrale Halle informiert. Auch individuelle Fragen beantwortet Diane Rocke. Ein Angebot der Beratungsstelle von Mensch zu Mensch Wolfen kocht mit György Koprovics Uhr Heute: Ungarisch Anmeldungen unter Viva Espana!- Wir bringen Sie in Uhr Urlaubsstimmung, Teil II Spanischkurs für Urlauber mit Marina Bunge Im Anschluss eine Lektion Salsa - Tanzen Anmeldung erforderlich! Familien- und Quartierbüro Bitterfeld in der Burgstraße Regelmäßige Angebote Montag Uhr Computerkabinett Computerkenntnisse auffrischen, im Internet surfen oder Bewerbungen schreiben ( Uhr unter Anleitung von Silke Frenzel) Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine Jedziny Uhr Hausaufgabenhilfe mit Sabine Götschel Dienstag Uhr Computerkabinett ( Uhr unter Anleitung von Silke Frenzel) ab Uhr Spiele Gesellschaft Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel mit Gesellschaftsspielen trainieren Sie nicht nur Ihren Geist Uhr Stricktreff In geselliger Runde für einen guten Zweck stricken oder die Strickkunst erlernen Mittwoch Uhr Computerkabinett Termine Uhr Frauen-Kaffeeklatsch Hier können Sie bei Kaffee und Kuchen plaudern, Rezepte tauschen und den Alltag beiseiteschieben Uhr Christel Ohmes liest Geschichten, die das Leben schreibt Uhr Auf Entdeckungsreise in die Zauberwelt der Klangkörper Begeben Sie sich auf eine Entspannungsreise und lassen sich von der heilsamen Kraft der Töne inspirieren! Uhr Vorlesespaß mit den Lesewölfen Wir lesen mit euch gemeinsam Freundschaftsgeschichten. Beratungen nach Terminabsprache Alltagshelfer Beraten Sie und vermitteln Ihnen Unterstützungsangebote in allen Lebenslagen, auch bei Fragen zu alters- und behindertengerechten Wohnen Begegnungsstätte Demenz Schwester Heike weiß Rat Niedrigschwellige Betreuungsangebote zur stundenweisen Entlastung pflegender Angehöriger von demenziell Erkrankten Freiwilligenagentur MehrWERT Ihr Ansprechpartner bei Fragen rund um das Thema ehrenamtliches Engagement Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio e. V. unter

9 BWA vom Seite 9 50-Jahr-Feier der AWO-Kita Rotkäppchen Unser Programm am ca Uhr Beginn der Feierlichkeiten ca Uhr Heideloher Straße 2, OT Thalheim Aufführung der AWO-Kita Spatzennest aus Wolfen ab Uhr Gastrede der Oberbürgermeisterin Frau Wust, Begrüßungsreden der Geschäftsführung der AWO und der der Leiterin der AWO-Kita Rotkäppchen Frau Farr ca Uhr Zaubershow Rotkäppchen mit und von Sandra Strecker Angebote rund um das Fest: Bastelstraße, Losen, Kinder-Schminken, Hüpfburg, Feuerwehr, Polizei, Eisenbahn, Gabelstapler, Fotograf, Blutdruck messen ca Uhr Aufführung der AWO- Kita Zwergenland aus Greppin ca Uhr Clown Lulu & Co ca Uhr Musik von Falk Röske ab Uhr mit Afrikanischen Buschtrommeln bunte Luftballons steigen in den Himmel und vieles mehr Für das leibliche Wohl: Kaffee, Kuchen, Waffeln, Obstspieße, Gutes vom Grill und vieles mehr Internationaler Museumstag am 18. Mai 2014 Am Sonntag, dem 18. Mai, ist der Internationale Museumstag Das diesjährige Motto lautet Sammeln verbindet museum collections make connections und rückt die Netzwerke in den Mittelpunkt, in denen Museen stehen. Wohl kaum ein Museum könnte ohne tatkräftige Unterstützung von außen existieren. Das Kreismuseum Bitterfeld möchte diesen Tag zum Anlass nehmen, um dem Verein der Freunde und Förderer des Kreismuseums und alle anderen Unterstützer zu danken. Alle Museumsfreunde und Interessierten sind herzlich eingeladen, das Kreismuseum Bitterfeld am Internationalen Museumstag zu besuchen. Der Eintritt ist frei. Programm: Uhr Begrüßung und Danksagung an alle Unterstützer des Museums Uhr Eröffnung der Treppenhausausstellung Fossilien aus der Kreidezeit von Marco Hektor, Paul Müller und Andreas Köhler Uhr Frühstückskaffee mit süßem Imbiss Uhr Vom Keller bis zum Dach Öffentliche Archiv- und Depotführung im Kreismuseum Bitterfeld Uhr Fossilien aus Ägypten Reisebericht von Fossiliensammler Marco Hektor ab Uhr Bestimme dein eigenes Fossil! Griff in Fossilienschatzkiste für Kinder Kreismuseum Bitterfeld

10 Seite 10 Gesund mit Genuss Kochstudio für Krebsbetroffene in Bitterfeld-Wolfen und Umgebung Am 16. Mai 2014 findet das Kochstudio der Sachsen- Anhaltischen Krebsgesellschaft (SAKG) in Bitterfeld- Wolfen statt. Der Kochkurs beginnt um Uhr in den Euro-Schulen Bitterfeld-Wolfen, Lehrküche Haus II, Greppiner Straße/ Ecke Saarstraße, OT Wolfen. Zusammen mit der Ernährungsberaterin Kerstin Bergmann steht die Thematik Ernährung bei Krebs im Vordergrund. Während 41. Bitterfelder Kakteenschau Die Mitglieder der Ortsgruppe Bitterfeld der Deutschen Kakteen-Gesellschaft e. V. laden alle Kakteen- und Sukkulentenfreunde zur Kakteenschau in der Zeit vom bis ein. Sie findet traditionell im Kreismuseum Bitterfeld, Kirchplatz 3, statt und ist täglich von 9.00 bis Uhr geöffnet. Neben der Präsentation der schönsten Pflanzen der Mitglieder bietet der Verkaufsstand für Schnäppchenjäger und Raritätenfreunde wieder eine große Auswahl an Kakteen und anderen Sukkulenten aus eigener Zucht. Das Sonderthema dieser Kakteenschau ist die Verwendung von Sukkulenten. Am Sonntag um 10 Uhr findet ein Bildvortrag von Herrn Joachim Noack aus Leipzig zum Thema Mexiko - Kakteen in Heim und Wildnis statt. Herr Noack ist für die interessanten Vorträge mit seinen Erfahrungen in Wort und Bild aus der Kakteenzucht und den Reisen bekannt. Deutsche Kakteen-Gesellschaft e. V. Ortsgruppe Bitterfeld BWA vom praktischer Anwendungen im Zubereiten, werden ernährungsbezogene Problematiken nach und während einer Therapie besprochen und Lösungsansätze ausgetauscht. Der Kochkurs ist kostenfrei. Bitte melden Sie sich bis fünf Tage vor Kursbeginn an, die Teilnehmerzahl ist leider begrenzt. (Tel ) Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. Schließung am 30. Mai Die Veranstaltungen zum 65. Gründungstag des Kegelsportvereins auf einen Blick Freitag, Sponsoren und Prominententreff Samstag, Wanderpokal der OB der - es spielen die Kegelvereine der Stadt:Concordia Victoria Bitterfeld, Holzweißiger SV, Chemie und Grün-Weiß Wolfen Sonntag, Tag der offenen Tür mit einigen Überraschungen Montag, Freitag, Auflage der Sportwoche für Mädchen und Frauen aus dem nicht-aktiven Bereich Samstag, Es werden die Kegelmeister der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Rahmen des Vereins-und Familienfestes ermittelt. Die Sieger erhalten Pokale und Urkunden. Sonntag, Präsentation auf der Festmeile in der Fuhneaue mit dem Kegelspiel für Kinder Am Freitag, dem 30. Mai 2014, bleiben das Kundenberatungszentrum im OT Wolfen sowie das Servicebüro im OT Bitterfeld ganztägig geschlossen. Wir bitten unsere Kunden um Verständnis. Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GmbH

11 BWA vom Seite 11 Kinder und Jugendliche Fortsetzung von der Titelseite Frühlingsfest in der Grundschule Pestalozzi Am fand in der Grundschule Pestalozzi im Ortsteil Bitterfeld das erste Frühlingsfest statt. Für das bunte Kulturprogramm hatten zuvor alle neun Klassen mit ihren Klassenlehrern Beiträge einstudiert. Die Freiwillige Feuerwehr Bitterfeld präsentierte dem interessierten Nachwuchs direkt auf dem Schulhof ein Löschfahrzeug. Und auch die Eltern brachten sich ein und organisierten einen überaus reichhaltigen Kuchenbasar. Mit dem Verkauf der selbst gebackenen Leckereien soll am 18. Juli, dem letzten Schultag, ein Besuch der gesamten Schule in der Kinderstadt Halle unterstützt werden. Auch Oberbürgermeisterin Petra Wust stattete der Grundschule Pestalozzi an diesem Tag einen Besuch ab. Da sie selbst als Schülerin die Schule besuchte, interessierte sich Frau Wust sehr für die Entwicklung im Inneren des Gebäudes. Nach dem Programm mit Musik, Tanz und sogar Theater blieb den Kindern dann genug Zeit für Spaß und Spiel. Lehrer und Eltern nutzten die Gelegenheit für entspannte Gespräche. Nach dieser erfolgreichen Premiere steht einer Wiederauflage des Frühlingsfestes im kommenden Jahr also nichts im Weg. Foto: Titelseite Pressestelle Pressestelle Veranstaltungen des Vereins Frauen helfen Frauen im Frauenzentrum Wolfen, Fritz-Weineck-Straße 4 - Montag Uhr, Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum - jeden 1. und 3. Montag im Monat, Uhr, Treffen der Selbsthilfegruppe für körperlich, seelisch und sexuell misshandelte Frauen im Frauenzentrum - Dienstag Uhr, Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Sozialkaufhaus Wolfen- Nord, Straße der Republik nur mit telefonischer Voranmeldung - Mittwoch Uhr, Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum - Freitag Uhr, Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Amtsgericht Bitterfeld, Lindenstraße 9, Zimmer Die nächste kostenlose Rechtsberatung für Frauen in Not findet am in der Zeit von Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum Fritz- Weineck-Straße 4 in Wolfen-Nord statt. Weitere Informationen sind unter erhältlich. - Eine Schuldner- und Insolvenzberatung für Frauen findet am von Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum statt. Weitere Informationen sind unter erhältlich. Frauennotrufnummer Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar! Frauen helfen Frauen e. V. Bandcontest zum 2. Thalheimer Sommerfest Im Rahmen des 2. Thalheimer Sommerfestes organisiert der Verein Künstlerische Talentförderung e. V. in Zusammenarbeit mit dem Thalheimer Heimatverein e. V. einen Bandcontest für Nachwuchsbands aus unserer Region. Mitmachen können alle Bands sowohl mit gecoverten oder eigenen Songs. Interessierte können sich bis zum für den Wettbewerb bewerben. Bitte sendet zu eurer Bewerbung eine kleine Band-Vita und eine DEMO-CD oder ein Video ein. Aus den eingesendeten Bewerbungen wählt dann eine Jury die drei Finalisten aus, welche dann am ihr Können in einem 30-minütigen Live-Auftritt unter Beweis stellen können. Für alle drei Finalisten winken attraktive Geldpreise In Form von Technikgutscheinen. Bewerbungen bitte an: Künstlerische Talentförderung e. V., Ansprechpartner Marko Roye, OT Wolfen, Str. der Jugend 16, Bitterfeld-Wolfen, Tel.: , discodjmarko@gmx.de Künstlerische Talentförderung e. V.

12 Seite 12 Vreni Scheiter von der Musikschule Gottfried Kirchhoff belegt ersten Platz beim Landeswettbewerb BWA vom Die gratuliert herzlich Vreni Scheiter. Die junge Musikerin von der Musikschule nahm erfolgreich am Landeswettbewerb Jugend musiziert teil. Sie wurde erste Preisträgerin im Fach Klavier Solo. Pressestelle Soziales und Sport Neuer Verein eröffnet Sportstätte im MehrGenerationenHaus Zur großen Eröffnungsfeier hatte der Rehabilitationsund Blinden- & Sehbehinderten Sportverein Bitterfeld-Wolfen e. V. (RBSSV) im April geladen. Mit einem vielfältigen Angebot von Reha- und Gesundheitssport über Fitness- bis hin zu Entspannungskursen wollen der Vereinsvorsitzende Torsten Brucke und seine Mitstreiter Menschen mit und ohne Behinderung zu sportlichen Aktivitäten motivieren. Ob zur Rehabilitation oder als vorsorgende Maßnahme, der Sport ist wichtig, fördert die Gesundheit, stärkt den Gemeinschaftssinn und er macht sogar glücklich, stellten die Teilnehmer an der Eröffnungsfeier übereinstimmend fest. Nähere Informationen und Kurseinschreibungen beim RBSSV e. V., c/o MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen, Straße der Jugend 16, Bitterfeld-Wolfen, Sprechzeiten: Montag und Mittwoch Uhr und Freitag Uhr sowie nach Vereinbarung, Tel oder STEG Bitterfeld-Wolfen mbh Vreni Scheiter nahm erfolgreich am Landeswettbewerb Jugend musiziert teil. Foto: privat Oberbürgermeisterin Petra Wust, die bei der Eröffnungsfeier anwesend war, wünschte der neuen Sportstätte eine erfolgreiche Zukunft. Foto: privat

13 BWA vom Seite 13 Lemmi empfiehlt: Nina George Das Lavendelzimmer Jean Perdu ist Buchhändler mit Leib und Seele und er ist überzeugt davon, dass das richtige Buch zur richtigen Zeit in der Lage ist, seelische Leiden zu heilen. `Papierboote für die Seele und für die Gefühle, für die es sonst keine Arzneien gibt`, das sind die Bücher in seiner literarischen Apotheke, einem Schiff, das er zu einer schwimmenden Buchhandlung umgebaut hat. Als er selbst in großer Seelennot war, hat er gelernt, seine Mitmenschen besser zu beobachten und er ist perfekt darin geworden, in ihren Augen ihre Seele zu erkennen und ihnen das richtige Buch zu empfehlen. Der Aufgabe, Menschen auf diese ganz besondere Weise zu helfen, hat er sich verschrieben, als ihn vor nunmehr 21 Jahren seine große Liebe Manon verlassen hat und nichts zurück ließ, als einen Brief, den er nie gelesen hat. Verschlossen in einer Tischschublade und diesen Tisch eingesperrt in ein Zimmer, das er seit dieser Zeit nie wieder betreten hat, hat er damit auch seine Gefühle weggesperrt. Nun zwingen ihn die Umstände dazu, das noch heute nach Lavendel duftende Zimmer zu öffnen und diesen Tisch herauszuholen, weil er ihn einer neuen Mieterin im Haus schenken will. Diese Frau gibt ihm den Brief zurück und als er ihn dann nach so vielen Jahren doch noch liest, bereut er es bitter, ihn damals nicht geöffnet zu haben. Spontan begibt sich Perdu mit seinem Bücherschiff auf eine Reise in die Provence, in Manons Heimat, die eine Reise in die Erinnerung wird. Und er lässt uns teilhaben an den Erlebnissen mit den Menschen, die ihn auf einem Teil seines Weges begleiten. Diese Erlebnisse bewirken es, dass die Reise in die Provence auch zu einem Heilungsprozess für seine eigene kranke Seele wird. Diese Geschichte von Perdu ist von ergreifender Schönheit, geschrieben in einer bezaubernden poetischen Sprache, die einen im Innersten berührt. Damit ist dieses Buch genau das, was Perdu immer mit seinen Büchern erreichen wollte eine Wohltat für die Seele. Archivale des Monats AB Wo 1143 Häuserbuch der Stadt Wolfen Kreis Bitterfeld In der Archivbibliothek im Stadtarchiv im Ortsteil Wolfen ist ein Buch, mit dem Titel Häuserbuch der Stadt Wolfen unter der Signatur AB Wo 1143 abgelegt. Es dokumentiert die Entwicklung der Stadt Wolfen und seiner Gemeinden und gibt Auskunft in Text und Bild zu Wolfener Straßen und den dazugehörigen Hausbesitzerfolgen. Geschrieben wurde das Buch von Dr. phil. Manfred Wilde, einem gebürtigen Wolfener. Bis Sommer 2008 arbeitete er als Leiter des Museums im Barockschloss Delitzsch. Seit dem 14. August 2008 ist er Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch. Erschienen ist das Buch 1999 im Degener & Co. Verlag. Das Buch besteht aus 394 Seiten und enthält neben geschichtlichen Daten auch Kartenmaterial von sowie ein Personen-, Sach- und topographisches Register. Manfred Wilde schreibt in seinem Buch: Die Gründung von Wolfen mit einer typischen deutschen Dorfanlage fällt etwa in den Zeitraum der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts bis um Wenige Städte in Mitteldeutschland können im Rahmen ihrer siedlungsgeschichtlichen Entwicklung auf einen so wechselvollen und in sich widersprüchlichen Verlauf zurückschauen wie Wolfen. Stadtarchiv Bitterfeld-Wolfen

14 Seite 14 Ausgezeichnetes Engagement BWA vom Glückwünsche Im Dezember 2013 vergab die Freiwilligenagentur MehrWERT der STEG Bitterfeld-Wolfen mbh zum dritten Mal eine Engagement- Card an zehn ehrenamtlich Tätige, die sich seit vielen Jahren engagieren. Zusammen mit der E-Card erhielten sie ein Gutscheinheft mit attraktiven Angeboten regionaler Unternehmen. Eine dieser Ausgezeichneten ist Christel Stubenrauch. Musikalisch engagierte sie sich bereits in mehreren Chören als aktives Mitglied im einstigen Schrebergartenchor, im Chor der Filmfabrik sowie im Gemischten Chor Wolfen, der sich im Jahr 2004 mit dem Chor Sandersdorf zum Gemischten Chor Wolfen-Sandersdorf zusammenschloss. Seit dieser Zeit ist sie im Vorstand und auch in der Revisionskommission tätig wurde sie zur Schatzmeisterin gewählt und übt dieses Amt bis heute aus. Das ihr anvertraute Geld wurde stets ohne Beanstandungen verwaltet. Jahrelang hat sich Christel Stubenrauch um die Bereitstellung der Noten und der dazugehörigen Notenmappen gekümmert und die Chorkleidung in der eigenen Wohnung aufbewahrt. Wenn es sich erforderlich machte, eine Chorkleidung neu anzupassen, dann suchte sie gemeinsam mit den Mitgliedern die Schneiderin auf. Als Organisatorin von Feierlichkeiten im Chor kümmert sie sich stets rührend um das Wohl der Geburtstagskinder und Jubilare - und die passenden Geschenke. Der Gemische Chor Wolfen- Sandersdorf hat derzeit 44 aktive Sängerinnen und Sänger und freut sich stets über musikalisch Interessierte, die den Chor sangeskräftig unterstützen möchten. Singen macht Freude, hält Geist und Körper fit und fördert die Konzentration, wirbt auch Christel Stubenrauch für neue Chormitglieder. Den Gutschein der SITTIG- Apotheke, eine Massage bei der Physiotherapie Nitz sowie einen Haarschnitt bei der Figaro Bitterfeld GmbH hat sie bisher als Angebot aus dem Gutscheinheft in Anspruch genommen. Mehr Informationen zum Thema ehrenamtliches Engagement: Freiwilligenagentur MehrWERT, c/o MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen, Straße der Jugend 16,06766 Bitterfeld-Wolfen Tel Wir gratulieren den Ehejubilaren der Stadt recht herzlich Die Eheleute Hans und Jutta Kühne begingen in diesen Tagen ihr Goldenes Ehejubiläum. Am 18. April vor genau fünfzig Jahren entschied sich das im Ortsteil Bitterfeld lebende Paar für einen gemeinsamen Weg durchs Leben, welchen sie bis dato mit Bravur meisterten. Foto: Pressestelle Reger Trubel herrschte am 25. April dieses Jahres im Hause von Manfred und Hildegard Kunze. Die im Ortsteil Bobbau lebenden Eheleute konnten an diesem Tage gemeinsam mit unzähligen Gratulanten auf ihre Goldene Hochzeit anstoßen, zu der auch Vertreter der Stadt recht herzlich gratulierten. Foto: Pressestelle Christel Stubenrauch wurde für ihr besonderes Engagement geehrt. Herzlichen Glückwunsch! Foto: privat Am 24. April dieses Jahres begingen die im Ortsteil Bitterfeld lebenden Eheleute Ingeburg und Josef Libossek ihr Diamantenes Ehejubiläum. Für die Zukunft wünschen wir dem Paar alles Gute, vor allen Dingen Gesundheit und dass sie ihren Humor und ihre Lebensfreude niemals verlieren mögen. Foto: Pressestelle

15 BWA vom Seite 15 Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Mai 2014 recht herzlich! OT Bitterfeld Frau Erna Eckert Frau Hildegard Prautzsch Herrn Alfred Erhart Frau Lisbeth Kirsch Frau Ruth Suchantke Frau Hildegard Schweizer Frau Else Meißner Frau Martha Zahn Frau Auguste Heling Herrn Willy Busse Frau Gertrud Mertens Frau Charlotte Hauke Frau Hedwig Welsch Frau Erna Schulz Frau Irene Schnabel Frau Margot Heller Frau Angela Dombrowsky Herrn Werner Jähnig Frau Gertrud Heinze Frau Anny Knauer Frau Irene Schwarz Frau Emmy Wolf Frau Irmgard Sobirai Frau Ruth Scharmentke Frau Elfriede Woischnig Herr Helmut Hoffmann Frau Ingrid Marquardt Herrn Fritz Setzepfand Frau Franziska Dürrschmidt Frau Gisela Tauchnitz Herrn Heinz Stäubert Herrn Siegfried Wogenstein Frau Christa Hammerschmidt Frau Elfriede Wiesner Frau Herta Müller Frau Ursula Hamerla Herrn Helmut Kirstein Frau Lydia Seifert Frau Anneliese Müller Frau Ursula Henning Herrn Herbert Hardt Frau Johanna Schulte Frau Erika Deparade Frau Hilde Eichhorn Frau Ellen Wogenstein Frau Ruth Lieberich Herrn Egon Thiele Frau Erika Stroka Frau Maria Rulf Frau Gisela Schubert Frau Frieda König Herrn Simon Strauch Herrn Joachim Hannemann OT Bobbau Frau Liselotte Lindner Frau Ilse Rach Frau Jutta Engel OT Greppin Herrn Kurt Liesche Frau Margot Ludwiczak OT Holzweißig Herrn Werner Hentschel Frau Herta Penk zum 96. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 92. Geburtstag Frau Margarete Henschel Herrn Horst Gehrke OT Wolfen Frau Ilse Richter Frau Helene Jäkel Frau Johanna Heisch Frau Ruth Jahn Frau Ingeburg Männel Frau Elvira Lauer Frau Erna Lemke Herrn Helmut Kohl Frau Gerda Klein Frau Marie Mrosk Frau Gertrud Hänel Frau Elfriede Schneider Frau Gertrud Gutzy Frau Ottilie Wieland Frau Ursula Eipert Frau Irene Kolb Frau Elfriede Maukisch Frau Käthe Wurst Frau Hanni Krause Frau Ilse Dittmar Herrn Alfred Keil Frau Ilse Rose Herrn Günter Wolfram Frau Anna Merkel Frau Rosel Heinrich Frau Gertrud Pickhahn Frau Anneliese Mohs Frau Anna Offeritza Frau Lieselotte Richter Frau Charlotte Abendroth Frau Gertraude Pöschl Frau Ilse Kunze Frau Elisabeth Rach Frau Irene Märker Frau Ruth Kühne Frau Christa Herrmann Herrn Werner Simon Frau Elfriede Brand Frau Annemarie Vogel Frau Margarete Tausche Frau Isolde Rüdiger Herrn August Gellert Frau Margarete Lichovnik Herr Friedrich Draba Frau Gertrud Hammerschmidt Frau Herta Luge Frau Anita Dähne Frau Gertrud Haeger Herrn Horst Kalesse Herrn Willi Lehmann Frau Helene Möbius Frau Ursula Müller Frau Walli Jezorowski Frau Johanna Nowag Herrn Gerhard Mickley Frau Edeltraut Blaschke Herrn Ernst Konrad Herrn Johann Salaban Frau Ruth Zerweck OT Zschepkau Frau Hildegard Mensdorf zum 95. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag

16 Seite 16 BWA vom Informationen Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld sucht zur Unterbringung von nicht dauerhaft aufenthaltsberechtigten Ausländern/ Flüchtlingen Wohnungen Angesprochen sind alle Wohnungsbesitzer, sowohl Gesellschaften, Genossenschaften, Firmen und private Eigentümer. Anforderungen an die örtliche Lage: Um den Flüchtlingen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen, sollen die Wohnungen in einem im Zusammenhang bebauten Ortsteil gelegen sein. Einkaufsmöglichkeiten zur Sicherstellung der Bedürfnisse des täglichen Bedarfs sollen sich in dem Ort befinden. Darüber hinaus sollen medizinische Einrichtungen und Behörden mit dem öffentlichen Personennahverkehr erreichbar sein. Zuschnitt, baulicher Zustand der Wohnungen: Gesucht werden Zwei- bis Vierraumwohnungen. Sie müssen über Bäder verfügen (WC, Waschbecken, Wanne und/oder Dusche) und die Möglichkeit der Einrichtung einer Küche haben. Die Zimmer sollen einzeln vom Gemeinschaftsraum/Flur begehbar und abschließbar sein. Wohnungen mit Durchgangszimmern sind nur eingeschränkt geeignet. Insgesamt sollen die Wohnungen hinsichtlich Ausstattung, Lage und Bausubstanz einfachen und grundlegenden Bedürfnissen entsprechen. Sanierungsarbeiten übernimmt der Landkreis nicht. Angebote richten Sie bitte an den: Landkreis Anhalt- Bitterfeld - Ordnungsamt Am Flugplatz Köthen (Anhalt) Gern auch per an: ordnungsamt@anhalt-bitterfeld.de oder per Telefon an Herrn Meye: Landkreis Anhalt-Bitterfeld Hauptzollamt Magdeburg ist ab Mai für die Kraftfahrzeugsteuer in Sachsen-Anhalt zuständig Ab 2. Mai 2014 übernahm das Hauptzollamt Magdeburg die Bearbeitung der Kraftfahrzeugsteuer vom Finanzamt Bitterfeld-Wolfen. Bis zum 30. April 2014 blieben die Mitarbeiter des Finanzamtes Bitterfeld-Wolfen für die Bürgerinnen und Bürger der direkte und kompetente Ansprechpartner für alle Fragen zur Kraftfahrzeugsteuer. Ab dem 2. Mai 2014 sollten sich die Bürgerinnen und Bürger aber dann ausschließlich an das für Sie zuständige Hauptzollamt Magdeburg wenden. Das Finanzamt Bitterfeld- Wolfen hat ab diesem Zeitpunkt keine Möglichkeit mehr, Anträge zu bearbeiten und Fragen zu beantworten, da dann sämtliche Unterlagen und Daten an die Zollverwaltung abgegeben worden sind. Die Kraftfahrzeugsteuer ist seit dem 1. Juli 2009 als Bundessteuer ausgestaltet. Das war aber für die Bürgerinnen und Bürger kaum zu erkennen, denn die Verwaltung erfolgte auch nach dem 1. Juli 2009 weiterhin durch die Landesbehörden (Finanzämter). Da der Bund eine sukzessive Übernahme der Daten von den Ländern vorsieht, übergibt das Land Sachsen-Anhalt seine Daten im Mai 2014 und gehört damit neben den Freistaaten Bayern, Thüringen und Sachsen zur letzten Gruppe. Spätestens ab dem 1. Juli 2014 werden die Hauptzollämter des Bundes dann die Verwaltung der Kraftfahrzeugsteuer von allen Bundesländern übernommen haben. Danach ist ausschließlich die Zollverwaltung für die Festsetzung, Erhebung und Vollstreckung der Kraftfahrzeugsteuer zuständig. Kraftfahrzeugsteuerbescheide, die Ihnen bislang von Ihrem Finanzamt erteilt wurden oder noch erteilt werden, behalten auch nach dem 30. April 2014 ihre Gültigkeit. Auch gewährte Vergünstigungen müssen nicht neu beantragt werden. Ihre örtlichen Zulassungsstellen bleiben auch weiterhin zuständig unter anderem für Anmeldungen, Ummeldungen, Halterwechsel und Außerbetriebsetzungen.Weitere Informationen finden Sie unter Dort finden Sie auch Informationen zum neu zuständigen Hauptzollamt sowie der nächstliegenden Kontaktstelle der Zollverwaltung in Sachsen-Anhalt. Fragen beantwortet seit Februar 2014 auch die zentrale Auskunftsstelle der Zollverwaltung - Tel.: (0351) oder info.kraftst@zoll.de. Finanzamt Bitterfeld-Wolfen Impressum Amtsblatt OT Wolfen, Rathausplatz 1, Bitterfeld-Wolfen, Tel.: / , Fax: / , presse@bitterfeld-wolfen.de, Das Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter Sprechzeiten : Mo: 8-12 u Uhr Di.: 8-12 u Uhr Mi: geschlossen Do: 8-12 u Uhr Fr: 8-12 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin Redaktion: Michael Mohr, Annett Vogel Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan, Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 23. Mai 2014 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge Montag, der 12. Mai 2014 Details erfragen Sie unter Tel.: / Anzeigen: Funk: 01 71/ , annett.brunner@wittich-herzberg.de

17 BWA vom Seite 17 Amtliche Bekanntmachungen der Mitteilung der Friedhofsverwaltung Bitterfelder Friedhof Die Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, bittet darum, dass sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgend aufgeführten Verstorbenen melden: Friedhof, OT Bitterfeld Grabstelle: He XIII A 2 / 2 Verstorben: Zänker, Gertrud, 1984 Friedhof, OT Holzweißig Grabstelle: UF XVIII 08 UG Verstorben: Stein, Marie Martha, 1994 Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten, sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung bei der Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, zu melden. Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, Friedensstr. 43, Tel./ Fax: Mitteilung der Friedhofsverwaltung Ortsteil Wolfen und Ortsteil Bitterfeld Auf den Friedhöfen der findet in den nächsten Monaten die jährliche Kontrolle zur Überprüfung der Standsicherheit von Grabmalen gem. VSG 4.7. statt. Grabmale, deren Standsicherheit nicht mehr gewährleistet ist, werden mit einem Aufkleber versehen. Weisen Grabmale gravierende Mängel in der Standsicherheit auf, werden diese vom Friedhofspersonal bzw. von der beauftragten Firma auf die Grabstelle gelegt. Sollten Sie Fragen im Zusammenhang mit der Überprüfung der Standsicherheit der Grabmale haben, wenden Sie sich bitte an die zuständige Friedhofsverwaltung. Friedhofsverwaltung Friedhofsverwaltung OT Wolfen OT Bitterfeld Friedensallee 11 Friedensstraße Bitterfeld-Wolfen Bitterfeld-Wolfen Tel Tel Fax Fax Öffnungszeiten: Mo Uhr und Uhr Di Uhr und Uhr Mi. geschlossen Do Uhr und Uhr Fr Uhr Die Friedhofsverwaltung Bekanntmachung Durchführung des Erörterungstermins im Rahmen des Planfeststellungverfahrens für das Bauvorhaben: Neubau der Verbindungsleitung UGS Katharina JAGAL (FGL 910) in den Gemarkungen: Peißen, Preußlitz (Stadt Bernburg), Cörmigk (Stadt Könnern), Dohndorf, Wülknitz, Baasdorf, Arensdorf (Stadt Köthen), Gröbzig, Edderitz, Großbadegast, Libehna, Meilendorf, Hinsdorf, Zehbitz, Cosa (Stadt Südliches Anhalt), Salzfurtkapelle, Zörbig (Stadt Zörbig) und Bobbau () in den Landkreisen Anhalt- Bitterfeld und Salzlandkreis 1. Die Erörterung beginnt am 22. Mai 2014, Uhr, Raum C 3.12 im Gebäude des Landesverwaltungsamtes, Ernst-Kamieth-Straße 2, Halle (Saale).- 2. Im Termin werden die rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen erörtert. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch das Bauvorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren mit Schluss der Verhandlung beendet ist. 3. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 4. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 5. Neben dieser Bekanntmachung erfolgen gesonderte schriftliche Einladungen. 6. Die Anhörungsbehörde fertigt von dem Erörterungstermin eine Niederschrift. Die Träger öffentlicher Belange, anerkannten Vereinigungen des Natur- und Umweltschutzes und sonstigen Vereinigungen i. S. d. 63 Bundesnaturschutzgesetz sowie die Einwender bzw. deren Vertreter, die am Erörterungstermin teilgenommen haben, können sich den sie betreffenden Teil aus der Niederschrift übersenden lassen. Ein diesbezüglicher Antrag kann auch im Erörterungstermin beim Verhandlungsleiter gestellt werden. Korrektur zur öffentlichen Bekanntmachung zur Kommunalwahl 2014 Im Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt, Ausgabe Nr. 8, wurden die Kandidaten zur Wahl für den Stadtrat der veröffentlicht. Zu dieser Veröffentlichung ist folgende Korrektur notwendig: Stadtrat Bitterfeld-Wolfen Wahlbereich 01 1 Christlich Demokratische Union (CDU) 10. Pohl, Wolfram Geburtsjahr 1965 CAM Burgstr. 19 Bitterfeld-Wolfen Hier wurde versehentlich ein falscher Vorname abgedruckt.

18 Seite 18 BWA vom Informationen zur Ausgabe von Wahlscheinen sowie Briefwahlunterlagen für die Wahlen am 25. Mai Kommunalwahlen Aufgrund der gesetzlichen Fristen entscheidet der Kreistag des Landkreises Anhalt-Bitterfeld am 8. Mai 2014 über die Zulassung der Landratsbewerber, so dass die Stimmzettel voraussichtlich erst am 14. Mai 2014 in der Stadt Bitterfeld- Wolfen eintreffen. Bezüglich der Ausgabe der Briefwahlunterlagen hat die Kreiswahlleitung darauf hingewiesen, dass diese für alle Kommunalwahlen gleichzeitig auszugeben sind. Das bedeutet, dass auf die Stimmzettel der Landratswahl gewartet werden muss und die Ausgabe der Briefwahlunterlagen für die Kommunalwahlen (Landrats-, Kreistags-, Stadtratsund Ortschaftsratswahlen) somit voraussichtlich erst ab 15. Mai 2014 erfolgen kann. Anträge auf Erteilung von Wahlscheinen mit Briefwahlunterlagen, die vor diesem Datum bei der Stadt Bitterfeld- Wolfen gestellt werden, können somit hier momentan nur entgegengenommen und erst nach Erhalt des Stimmzettels für die Landratswahl bearbeitet werden. wird empfohlen, auf dem Wahlscheinantrag (= Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte) an entsprechender Stelle zu vermerken, dass Ihnen diese Unterlagen an ihre Anschrift oder auch an eine andere (z. B. Urlaubsanschrift) gesendet werden sollen. 2. Wahl zum Europäischen Parlament Die Ausgabe von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für die Europawahl erfolgt auf Antrag ab Freitag, d. 2. Mai 2014 im Rathaus OT Wolfen, Rathausplatz 1, Ratssaal. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die ausgefüllten Wahlscheinanträge (= Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte) an den Verwaltungsstandorten Rathaus OT Bitterfeld oder Verwaltungssitz OT Greppin abzugeben. Bitterfeld-Wolfen, d Den Wahlberechtigten, die vor dem 15. Mai 2014 Briefwahlunterlagen für die Kommunalwahlen beantragen möchten, Wahlbekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen zur Kommunalwahl am 25. Mai Am Sonntag, 25. Mai 2014, finden die Wahlen zum Kreistag/Stadtrat/Ortschaftsrat sowie die Direktwahl des Landrates statt. Die Wahl dauert von bis Uhr. 2. Einteilung in Wahlbereiche und Wahlbezirke für die Kommunalwahlen: Wahlbereich 1: OT Bitterfeld WBZ Wahlraum Straße/ Nummer barrierefrei 01 Grundschule Anhaltsiedlung Steubenstraße 13 ja 02 Förderschule An der Kastanie Brehnaer Straße 63 ja 03 Rathaus, OT Bitterfeld Markt 7 ja 04 Rathaus, OT Bitterfeld Markt 7 ja 05 GesundheitszentrumBitterfeld-Wolfen Friedrich-Ludwig-Jahn- Straße 2 ja 06 Europagymnasium W. Rathenau Saarstraße 15 nein 07 Europagymnasium W. Rathenau Saarstraße 15 nein 08 Jugendfeuerwehr, OT Bitterfeld Mittelstraße 33 ja Wahlbereich 2: OT Wolfen/Altstadt, OT Greppin, OT Holzweißig 09 Bildungszentrum Wolfen-Bitterfeld e. V. Saarstraße 6 nein 10 Städtisches Kulturhaus Puschkinstraße 3 ja 11 Rathaus, OT Wolfen Rathausplatz 1 nein 12 Grundschule Erich-Weinert Goethestraße 39 nein 13 Grundschule Erich-Weinert Goethestraße 39 nein 14 Grundschule Steinfurth Straße der Chemiearbeiter 1 ja 22 Veteranenclub, OT Greppin Schrebergartenstraße 10 nein 23 Rathaus, OT Greppin Bahnhofstraße 5 nein 24 Grundschule, OT Holzweißig Schulstraße 14a ja 25 Grundschule, OT Holzweißig Schulstraße 14a ja Wahlbereich 3: OT Wolfen-Nord, OT Bobbau, OT Thalheim, OT Reuden, OT Rödgen, OT Zschepkau 15 Grundschule Steinfurth Straße der Chemiearbeiter 1 ja 16 Sekundarschule 1 Fritz-Weineck-Straße 6 nein 17 Sekundarschule 1 Fritz-Weineck-Straße 6 nein 18 Kursana Domizil Willi-Sachse-Straße 58 ja 19 Christophorushaus Raguhner-Schleife 29 ja 20 Feuerwehr OT Reuden Dorfstraße 29 nein 21 Bürgerbüro, OT Rödgen Rödgener Dorfstraße 35 nein 26 Gemeindezentrum, OT Thalheim Wolfener Straße 3b nein 27 Bürgerbüro, OT Bobbau Siebenhausener Straße 9 nein

19 BWA vom In den Wahlbenachrichtigungskarten, die den Wahlberechtigten bis zum zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die wahlberechtigte Person zu wählen hat. 3. In der werden die Vertreter des Landkreises, der und der Ortschaften Bitterfeld, Bobbau, Greppin, Holzweißig, Rödgen, Thalheim sowie Wolfen nach den Grundsätzen der Verhältniswahl, der Landrat nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl von den Wahlberechtigten in freier, allgemeiner, geheimer, gleicher und unmittelbarer Wahl gewählt. 4. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 5. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem für sie zuständigen Wahllokal wählen. 6. Auf Verlangen des Wahlvorstandes hat der Wähler sich auszuweisen. 7. Bei der Wahl zu den Stadträten, Ortschaftsräten und zum Kreistag - hat jede wahlberechtigte Person drei Stimmen, - müssen die Bewerber, denen die wahlberechtigte Person ihre Stimme geben will, durch Ankreuzen oder in sonstiger Weise zweifelsfrei gekennzeichnet werden, - können einem Bewerber bis zu drei Stimmen gegeben werden, - kann die Stimme auch verschiedenen Bewerbern eines Wahlvorschlages gegeben werden, ohne an die Reihenfolge innerhalb des Wahlvorschlages gebunden zu sein, - kann eine Stimme auch Bewerbern verschiedener Wahlvorschläge gegeben werden. 8. Bei der Wahl des Landrates - hat jede wahlberechtigte Person eine Stimme, - muss der Bewerber, dem die wahlberechtigte Person ihre Stimme geben will, durch Ankreuzen oder in sonstiger Weise eindeutig gekennzeichnet sein. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlbereich, für den der Wahlschein gilt, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlbereichs oder b) durch Briefwahl teilnehmen. 9. Wer durch Briefwahl wählen will, - muss sich bei der im Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, die entsprechenden Briefwahlunterlagen (Wahlschein, Stimmzettel, Wahlumschlag, Wahlbriefumschlag, Merkblatt für die Briefwahl) beschaffen; die Briefwahlunterlagen können auch auf dem Postweg beantragt und zugesandt werden; - muss diese Unterlagen in dem verschlossenen Wahlbriefumschlag so rechtzeitig an die jeweils darauf angegebene Anschrift versenden oder dort abgeben, dass sie spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingehen; - kann die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben, wenn die Briefwahlunterlagen bei der persönlich abgeholt werden; - wegen einer körperlichen Behinderung jedoch nicht in der Lage ist, die Briefwahl persönlich zu vollziehen oder nicht lesen kann, kann sich der Hilfe einer Person seines Vertrauens (Hilfsperson) bedienen; auf Seite 19 dem Wahlschein hat der Wähler oder die Hilfsperson an Eides Statt zu versichern, dass die Stimmzettel persönlich oder nach dem erklärten Willen des Wählers gekennzeichnet worden sind; - sich in einem Krankenhaus, Altenheim, Pflegeheim, Erholungsheim, in einer sozialtherapeutischen Anstalt oder Justizvollzugsanstalt oder in einer Gemeinschaftsunterkunft aufhält, muss Gelegenheit haben, die Stimmzettel unbeobachtet zu kennzeichnen und in den entsprechenden Wahlumschlag zu legen. 10. Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. Jede wahlberechtigte Person kann das Wahlrecht nur einmal ausüben. 11. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Wahlergebnis herbeiführt oder das Wahlergebnis verfälscht, wird nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches bestraft. 12. Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, jede Beeinflussung der Wähler durch Ton, Wort, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftssammlung verboten. 13. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum bereitliegen. Die amtlichen Stimmzettel enthalten die im Wahlbereich zugelassenen Wahlvorschläge und die zugelassenen Wahlvorschlagsverbindungen für die Wahl zu den Vertretern mit dem Namen der Partei, Wählergruppe oder der Einzelbewerber bzw. die zugelassenen Bewerber zur Landratswahl. Die Reihenfolge der Wahlvorschläge ist gemäß 30 KWO LSA mit der maßgebenden Reihenfolge der Bewerber geregelt. Jede wahlberechtigte Person erhält beim Betreten des Wahlraumes die amtlichen Stimmzettel. Sie begibt sich mit den Stimmzetteln in die Wahlkabine. Dort kennzeichnet sie auf den Stimmzetteln durch Ankreuzen oder in sonstiger Weise zweifelsfrei, welchem Wahlvorschlag, oder welcher Bewerberin oder welchem Bewerber sie ihre Stimme/n gibt. Ein Stimmzettel ist ungültig, - wenn er nicht amtlich hergestellt oder für einen anderen Wahlbereich gültig ist; - wenn er bei der Wahl zu den Vertretungen mehr als 3 Kennzeichnungen oder bei der Landratswahl mehr als eine Kennzeichnung enthält; - wenn er, weil der Wille des Wählers aus der Art der Kennzeichnung nicht zweifelsfrei erkennbar ist, nicht wenigstens eine gültige Stimme enthält; - wenn er einen Zusatz oder Vorbehalt enthält; - wenn er keine Kennzeichnung enthält. Bitterfeld-Wolfen,