Der Kuddel kann jetzt sprechen

Transkript

1 AUTO KLEMENT Ihr Renault- und Dacia-Partner direkt am Fernsehturm Neuwagen Gebrauchtwagen Werkstattservice Am Querkamp Cuxhaven Tel Aktion Die Hörstation unter der Duhner Reichsbank wurde feierlich eingeweiht. Seite 2. Ostern Am Strandhaus Döse wird auch in diesem Jahr wieder ein buntes Osterprogramm geboten. Seite April 2017 Nr. 15/2017 Politik In unserer Serie über die Mitglieder des Rates der Stadt Cuxhaven stellen wir heute Rüdiger Mrasek vor. Seite 10. Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil RESTAURANT KAFFEE + CLASSIC-BAR Cuxhavener Straße 103 Cuxhaven-Duhnen Live Musik, Samstag, Thomas Melzer mit Gitarre und Songs aus den 70ern bis heute Täglich Frühstücksbüffet NEU! Mit Prosecco! Frischer Spargel in verschiedenen Variationen Telefon: ( ) Heizkessel erneuern! Bad &Wärme Telefon: ( ) 2961 Diese Ostereier haben Tradition Jutry w Serbach heißt es in der Lausitz Senioren-Pflegeheim Alten-Pflegeheim Pflege in gemütlicher Atmosphäre Einzelzimmer frei 57 Einzelzimmer Poststr Poststr. Cuxhaven Tel /20 Cuxhaven Tel. info@stadthaus-cux.de 04721/ das_stadthaus@yahoo.de POLIZEI- REPORT Drogen konsumiert HEMMOOR. Am Donnerstag gegen 8.30 Uhr stoppten Beamte der Hemmoorer Polizei in der Zentrumstraße einen 26-jährigen VW-Fahrer. Bei der Kontrolle zeigte der junge Mann Anzeichen für einen möglichen Drogeneinfluss. Daraufhin veranlassten die Beamten eine Blutprobenentnahme. Der 26-Jährige räumte ein, dass er bereits Tage zuvor Cannabisprodukte konsumiert hätte. Der Autofahrer muss mit einem Bußgeld, einem Fahrverbot und möglicherweise mit einer Führerscheinsperre rechnen. Drogenkonsumenten haben nach Auskunft des Hemmoorer Einsatzund Streifendienstleiters oftmals ein schwach ausgeprägtes Unrechtsbewusstsein in Bezug auf die mit dem Konsum einhergehenden Gefahren für den Straßenverkehr. Deshalb verspricht er, dass die Polizei in Hemmoor zu jeder Tageszeit ihre Alkoholund Drogenkontrollen fortsetzen wird. ku Das Treffen fällt aus CUXHAVEN. Am Ostersonnabend, 15. April, fällt das Treffen der Huntington- Selbsthilfegruppe aus. Diese wird sich am 20. Mai wieder zur gewohnten Zeit treffen. Wer Fragen hat, kann sich an Anke Feik unter der Telefonnummer ( ) wenden. hwi Sorbische Ostereier (Debjenje jutrownych jejkow) gehören zur sorbischen Kultur einfach dazu. Foto: Pinterest LAUSITZ. Der Sahlenburger Herbert Kihm hat zum diesjährigen Osterfest einen besonderen Beitrag beigesteuert. Er hat sich mit dem Osterfest bei den Sorben beschäftigt. Die Sorben, früher auch Wenden genannt, sind ein westslawisches Volk, das in der Ober- und Niederlausitz (Hornja Luica bzw. Dolna Luyca) als nationale Minderheit anerkannt ist (s. auch Märchen-Sagen- Seenland Oberlausitz und die Kultur der Sorben, Familienseminar des Ensheimer Kreises 2012 in Bautzen). Obwohl ohne Gebietsautonomie, haben sie ihre Kulturautonomie erhalten, wie sie sich z.b. in dem Sagenkreis um Krabat, eine Sagengestalt der Sorben, zeigt. Die Krabat-Sage spielt in den Dörfern rund um Hoyerswerda (Wojerecy). Neben Sprache und Kultur haben die Sorben auch eine eigene Flagge und eigene Hymne über die Jahrhunderte bewahrt. Während in der überwiegend katholischen Oberlausitz das Obersorbische noch Alltagssprache ist, hat sich das Niedersorbische in der evangelischen Niederlausitz sehr viel weniger erhalten. Nach Schätzungen der Domowina ( witajso-witajce-willkommen/) gibt es noch 7000 aktive Sprecher des Niedersorbischen und rund des Obersorbischen. Neben der Sprache sind ein weiterer wesentlicher Bestandteil der sorbischen Kultur die zahlreichen Brauchtümer, wie die Vogelhochzeit oder die Marienfeste. Die künstlerisch gestalteten sorbischen Ostereier haben ebenso wie die Trachten dabei überregionale Bekanntheit erlangt. Ostern ist bei Christen das höchste Fest im Jahreskreis. Es verheißt die Auferstehung Jesu und verkündet die frohe Botschaft von einem Neubeginn des Lebens nach dem Tod. Wie bei allen Völkern sind die Volksbräuche Ausdruck der Kultur und Lebensweise. Bei den Sorben gehört daher seit alters her ein ganzer Kranz an traditionellem Brauchtum zur Osterzeit dazu: Das Osterreiten (Jutrowne jechanje), das Schöpfen des Osterwassers durch junge, unverheiratete Mädchen (Jutrowna woda), die Lausitzer Ostereiermärkte (Jutrowne wiki), das Waleien ( Eirollen ) der Kinder (Walkowanje): Zunächst legt ein Kind eines seiner Eier in eine Grube, die sich am Ende der Bahn befindet. Ein zweites Kind versucht, dieses Ei zu treffen, indem es ebenfalls ein Ei die Bahn hinabrollen lässt. Gelingt ihm dies, so erhält es das Ei des ersten Spielers. Verfehlt es das Ei, so bleibt es in der Grube und das nächste Kind ist an der Reihe. Das Spiel endet, wenn alle Eier in der Grube liegen. Die vielleicht bekannteste Tradition dürfte das Verzieren der traditionellen sorbischen Ostereier (Debjenje jutrownych jejkow) sein. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 3. Elfentanz und Tortenschlacht im Kubi kam an CUXHAVEN. Am Sonnabend gab sich das Duo Daniela Kettner und Irina Kanewski, bekannt auch unter dem Namen Elfentanz und Tortenschlacht, mit Moderator Claus Peter Kettner ein vergnügliches Stelldichein im KuBi. Geboten wurde ein unterhaltsames und sehr lustiges Potpourri von Schlagern der 20er- bis 40er-Jahre rund um das Thema Liebe. Im Mittelpunkt stand die Geschichte des suchenden Benjamin nach dem großen Glück. Auf dieser Suche trifft er Frauen, die unterschiedlicher nicht sein können - mal skandalös und gefährlich, nervend- oder auch nervtötend, besitzergreifend oder unersättlich. So singt und flötet eine Dame im Evaskostüm: Benjamin, ich hab nichts anzuziehen, eine andere mit seltsamem Hobby möchte gern mit ihm im Park Tauben vergiften, die schöne Isabella aus Kastilien hat es ihm aber so angetan, das er sie bittet, mit all ihren Utensilien zu ihm zu eilen. So ist es mit der Liebe bis sich die passenden Paare gefunden haben, kann es ein bisschen dauern. An diesem Abend wurde aber deutlich, das sich die Suche lohnt, besonders Daniela Kettner hat leidenschaftlich demonstriert, wie schön, aber auch zerstörerisch sich diese verhalten kann. Beeindruckend das Zusammenspiel des Duos, bei dem sich der Moderator erst im zweiten Teil richtig einbringen konnte. Das lag sicher auch an dem Frauenüberschuss an diesem Abend. ku/hwi/foto: Klose Matthias-Claudius-Weg 90 Tel Tel Schützenhaus Brockeswalde Hasenrätsel im Zoo Den Zoo am Meer über Ostern erleben BREMERHAVEN. Frisch geschlüpfte Küken und kleine Kaninchen warten in der Zooschule auf kleine und große Besucher (Freitag bis Montag). Ab Karfreitag kann in der Zooschule beobachtet werden, wie kleine Küken aus dem Ei schlüpfen, die dann schon wenige Stunden später putzmunter umherlaufen. Der Osterhase kommt am Sonntag und Montag vorbei Am Sonntag und Montag kommt höchstpersönlich der Osterhase und verteilt bunte Osterleckereien von 11 bis 16 Uhr. Das spannende Hasenrätsel im Zoo hat schon Tradition zu Ostern. Ganz gewitzte Kinder müssen die im Zoo verteilten Hasen finden (Sonntag und Montag). Die Humboldt-Pinguine sind gerade am Brüten Eier spielen auch sonst zurzeit eine große Rolle im Zoo am Meer. Die vom Aussterben bedrohten Humboldt-Pinguine sitzen gerade auf Eiern, die Basstölpel kämpfen noch mit den Nestnachbarn um Stöckchen, um ein möglichst schönes Nest zu bauen. Ein Osterspaziergang im Zoo am Meer lohnt sich also in jedem Fall. Öffnungszeiten an allen Tagen von 9 bis 19 Uhr. ku/hwi Hanne Kah live im Ahab s CUXHAVEN. Handgemachter Folk-Rock - das ist die Musik von Hanne Kah. Sie gastiert am Freitag, 14. April, Uhr, im Captain Ahab s Culture Club. Ihre Songs fließen aus eigener Feder und sind getragen von Gesang und Gitarre. Ein Wechselspiel aus berührenden, ruhigen Tönen und mitreißenden rockigen Sounds. Hanne Kah teilte sich bereits die Bühne mit Größen wie Terra Naomi, Gregor Meyle, Axel Prahl, Andreas Servicekräfte auf 450,- Basis gesucht Große Currywurst mit Pommes frites *gültig vom bis * Täglich von Uhr geöffnet Tägl. ab Uhr warme Küche Barnhope 6 Cux Kinderspielecke Saal für 120 Personen Sonnenterrasse Familien-, Vereinsund Firmenfeiern Frischer deutscher Spargel! Ab sofort große Osterkarte mit Geflügel-, Lamm- und Wildgerichte Wild aus heimischen Revier Frische Stinte mit Beilage Senioren Wohn- und Pflegeheim»Heidehof«Wir suchen eine examinierte Pflegefachkraft in Vollzeit Drosselweg Cuxhaven Telefon (04721) Nordsee Taxen /36000 Zuverlässig - Hilfsbereit - Freundlich Tag + Nacht Bourani, ELAIZA, Alin Coen, Marla Glen oder Judith Holofernes. Zuletzt brachte Hanne Kah im Mai dieses Jahres ihre EP mit dem Titel A story shared heraus und arbeitet aktuell an der Entstehung ihres ersten Albums. Für die Unterhaltung sorgen am Freitag Hanne Kah (Gesang und Gitarre), Patrick Jost (Gitarre und Gesang), Malte Schmidt (Drums und Keyboard) und Niklas Quernheim (Bass und Kontrabass). ku/hwi

2 2 KURIER STADT&LAND Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen: Der Kuddel kann jetzt sprechen Die Hörstation unter der Duhner Reichstagsbank wurde feierlich eingeweiht Leser werben Leser Die Prospekte liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Schauen Sie bitte hinein Prospekt nicht erhalten? Dann rufen Sie uns an! Telefon oder melden Sie sich unter probleme-mit-der-zustellung.html DUHNEN. Auf der Bank gegenüber sitzt ein Mann, der bewegt sich nicht, rief ein besorgter Hotelgast die Rezeption an. Er konnte beruhigt werden. Kuddel, der Mann auf der Bank, wird sich nie bewegen. Er sieht zwar lebensecht aus, ist aber aus Beton. Bernhard Schrubka, Kuddel, Lothar Hey (vorne, v.l.), Andreas Brütt, Burkhard Schmidt, Ulrich Schmarje und Kristian Kamp freuen sich über die neue Hörstation. Foto: Tonn Geschaffen hat ihn 2009 die Künstlerin Bärbel Kolberg aus Meerbusch. Seitdem genießt er die würzige Seeluft und trotzt Wind, Sturm und Regen. Die Holzbank, auf der er sitzt, ist aus Lärchenholz. Das schöne Stück Duhner Historie wurde nach einem Originalfoto von der Tischlerei Stürcken aus Cuxhaven nachgebaut und im Jahre 2011 gegenüber dem Strandhotel Duhnen auf dem Deich zu neuem Leben erweckt. Das hölzerne Schmuckstück hat eine Geschichte. Seit den 20er-Jahren wurde die Bank von vier betagten Duhner Urgesteinen in Beschlag genommen, die dort über Gott und die Welt schnackten und es mit der Wahrheit nicht so genau nahmen. Ihr Schnack, ein Gemisch aus Seemanns-, Jäger- und Fischerlatein, gefiel den Duhner Stammgästen. Auch weil sie immer einen lockeren Spruch draufhatten. Schnell hatte die Bank ihren Namen weg: Duhner Reichstag. Leute sollen sich hinsetzen und überrascht werden Die Idee, die Bank mit Kuddel zu besetzen und ihn schnacken zu lassen, hatte Ulrich Schmarje. Seine Stiftungskollegen fanden die Idee gut. Er sollte aber nicht nur Seemannsgarn vom Stapel lassen, sondern auch Erbauliches. Doch wie schnackt so einer wie Kuddel eigentlich? Die Stimme muss tief und kernig sein und kann ruhig einen Hamburger Einschlag haben, fand Kristian Kamp. Nach langen Recherchen und Befragungen kamen wir dann letztendlich auf die beiden Herren von der Döser Speeldeel. Das war dann natürlich ein Volltreffer, zumal die beiden das ehrenamtlich gemacht haben, erzählt Ulrich Schmarje. Die beiden Plattschnacker zeigten sich sofort begeistert und lieferten schon gleich die ersten sechs Döntjes und Vertellns rund um Duhnen. Gesprochen wurden die Hörstücke von Lothar Hey. Er hat ne gute Mikrofon- Stimme, so der Projektleiter und Organisator Ulrich Schmarje. Die Outdoor-Hörstation wurde von AV-Medientechnik, Dr. Karl-Heinz Laping, aus Hagen im Bremischen, gebaut und mit einem Bewegungsmelder versehen. Setzt sich ein Ahnungsloser neben Kuddel, nimmt ihn das Lied Wo de Nordseewellen trecken an den Strand mit auf eine Reise. Danach legt Kuddel los: Na, auch ein bisschen Seeluft schnuppern? Na, ick heff dat hier ja jeden Dag! Großes Erstaunen. Wo kommt bloß die Stimme her? Du weißt nicht, was Tide ist? Das ist die Zeit zwischen Ebbe und Flut. Tsü! Besser kann man Wissen um Wellen und Watt nicht verpacken. Kuddel ist noch lange nicht fertig. Er hat ja noch viel mehr Geschichten auf Lager. Im Geiste sehe ich noch unsere alte hölzerne Seebäderbrücke Von der Bank aus kann man sich der Zauber von damals nachspüren. Die Stücke werden per Zufallsgenerator rausgesucht. Was der Mann mit dem Elbsegler und Käptn-Iglo-Bart zu erzählen hat, findet man in keiner Bibliothek der Welt. Will man alle Episoden hören, muss man sich eine halbe Stunde Zeit nehmen. In Plauderlaune ist Kuddel von 10 bis 20 Uhr. Danach hält er sien Sabbel. Erst am nächsten Tag geiht dat wedder los. jt Reiterstaffel beim DRK GLOSSE Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von Exemplaren. Der Hadler Kurier mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von Exemplaren. Die Gesamtauflage beträgt Exemplare. Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 40 vom 1. Januar Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Info-Veranstaltung am 26. April KREIS CUXHAVEN. In der Region Hannover sind sie bei großen Veranstaltungen oder Personensuchen schon präsent: Ehrenamtliche DRK- Helfer auf Pferden. Während die Reiterinnen und Reiter eine Sanitätsausbildung analog ihrer ehrenamtlichen Kollegen erhalten, müssen die Pferde eine Gelassenheitsprüfung ablegen ähnlich wie bei den Polizeipferden. Dann steht einem Einsatz nichts entgegen. Im Verbund mit den Fußstreifen und den Sanitätsstationen können so Großveranstaltungen im Gebiet unterstützt werden. Eine erste Information für Interessierte findet am Mittwoch, 26. April, um 18 Uhr im DRK-Kreisverband Meyerstrasse 49, in Cuxhaven statt. Eingeladen sind Hobbyreiter mit eigenem Pferd und Transportmöglichkeit, die sich in einer Reiterstaffel ehrenamtlich engagieren wollen. Die Ausbildung für die Gelassenheitsprüfung kann nach den Vorgaben der Deutschen Reiterlichen Vereinigung selber durchgeführt werden. Am Schluss steht die Prüfung mit Zertifikat. Weitere Infos und Anmeldung beim DRK-Ehrenamtskoordinator Bernward Kaltegärtner, Telefon ( ) oder per an: b.kalte- hadeln.de. ku Der Stadtsparkassen Marathon hat sich endgültig etabliert... Tja, liebe Leute, ist das nicht schön, wenn eine Open-Air-Großveranstaltung auch mal Glück mit dem Wetter hat? Der 11. Stadtsparkassen Marathon Cuxhaven hatte dieses Glück und von daher wohl auch die Rekord-Anmeldezahl von Auch wenn nicht alle, die sich angemeldet hatten, letztendlich auf die Strecke gegangen sind, so zeigt der Melderekord doch deutlich: Der Stadtsparkassen Marathon hat sich im Nordseeheilbad Cuxhaven endgültig etabliert und ist aus dem Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken. Und das liegt auch an den Läuferinnen und Läufern, denen man gar nicht zutraut, die 42,195 Kilometer lange Strecke zu bewältigen. Ich habe da einen Läufer so ein bisschen unter die Lupe genommen. Nach der ersten Runde dachte ich: Oh Gott, der gibt gleich auf. Nach 20 Kilometern wollte ich schon ein Sauerstoffzelt für den armen Aktiven ordern. Nach 30 Kilometern wurde mir bei seinem Anblick mulmig: Sollte da nicht doch ein Arzt kommen? Ob ihr es glaubt oder nicht: So Heins Wochenschnack wie dieser Sportler nach zehn Kilometern aussah, so sah er auch aus, als er die Ziellinie überquerte. Was ich nie gedacht hätte: Er hat den Marathon geschafft. Und auf Nachfrage, als er schon wieder richtig Luft bekam und schmunzeln konnte, meinte er nur: Drei dieser Strecken habe ich 2017 noch vor mir. Im letzte Jahr habe ich sogar fünf Marathonläufe absolviert. Die Optik eines Langstreckenläufers verrät nicht alles, das wurde mir da sofort wieder klar. Tschüss, euer Hein IHR DRAHT ZU UNS Telefon: Anzeigenannahme: -222 Redaktion: Redaktion: Vertrieb/Zustellung: Kurier zum Sonntag Telefon: Cuxhaven Kurier am Mittwoch Telefon: /331 Hadler Kurier am Mittwoch Telefon: /142 Impressum Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Kaemmererplatz Cuxhaven und Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Redaktion: Felix Weiper (V.i.S.d.P.) Druck: Druckzentrum Nordsee der Nordsee-Zeitung GmbH Am Grollhamm 4, Bremerhaven Ein tragisches Schicksal Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Pamirstraße In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Pamirstraße. Dabei handelt es sich um eine Straße in Oxstedt beiderseits des Nordholzer Weges. Sie endet in östlicher Richtung als Sackgasse. Die Pamirstraße führt am Friedhof entlang als unbefestigter Schotterweg bis zur Straße Im Heidfeld. Benannt am 1. Mai 1976 nach dem Segelschulschiff Pamir. Das Schulschiff lag vor seiner 1. Ausreise am 10. Januar 1952 auf der Cuxhavener Reede. Die Viermastbark Pamir wurde 1905 als kleinstes von acht Schwesterschiffen für die Hamburger Reederei Laeisz gebaut. Zuletzt fuhr die Pamir als Segelschulschiff und ging am 21. September 1957 in einem Orkan südwestlich der Azoren unter. Obgleich 78 Schiffe an der Rettungsaktion beteiligt waren, konnten von 86 Seeleuten, darunter 51 Offiziersanwärter der Handelsmarine, nur sechs gerettet werden. Quellenhinweis: Die Cuxhavener Straßennamen von Günter Wolter, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage Fotos: Witthohn Raum und Mee(h)r CUXHAVEN. Die Ferien und Ostern stehen vor der Tür. Vielleicht nutzt man die Gelegenheit noch einmal und besucht die derzeitige interessante Ausstellung von der Bremer Künstlerin Renate Hoffmann im Schloss Ritzebüttel. Über die Osterfeiertage kann das Schloss Ritzebüttel sowie die Ausstellung wie folgt besichtigt werden: Karfreitag, 14. April: geschlossen. Sonnabend, 15. April: 11 bis 15 Uhr geöffnet. Ostersonntag, 16. April: geschlossen. Ostermontag, 17. April: 11 bis 15 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 23. April, den letzten Tag der Ausstellung, wird die Künstlerin Renate Hoffmann ist anwesend sein und ab 14 Uhr einen Rundgang innerhalb der Ausstellung anbieten und für Fragen bereitstehen. Die Ausstellung ist noch bis zum 23. April in der Galerie im Schloss Ritzebüttel zu sehen. Die Öffnungszeiten sind: Montag 10 bis 13 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Sonnabend und Sonntag 11 bis 15 Uhr. ku/hwi/foto: Hoffmann

3 KURIER 3 STADT&LAND LAUSITZ. Sorbische Ostereier sind etwas Besonderes. Dreiecke symbolisieren die göttliche Trinität, Kreise und Punkte den Schutz gegen Dämonen, Striche die Sonnenstrahlen oder Wärme und Licht. Diese Symbole werden zu naturalistischen, geometrischen oder stilisierten Ornamenten zusammen gefügt. Die Ätztechnik ist die älteste Verzierungstechnik. Ursprünglich wurde ein gefärbtes Ei dabei in einen Ameisenhügel gestellt, wodurch es durch die von den Ameisen abgegebene Ameisensäure ein unregelmäßiges Muster erhielt. Später benutzten die Sorben die Milchsäure (Sauerkraut), heute auch verdünnte Salzsäure. Bei der Wachsreserviertechnik wird das Ei vor dem Auftragen von Farbe mit heißem Bienenwachs betupft. Hintergrund ist, dass auf den mit dem Wachs reservierten Flächen keine Farbe haftet. Dadurch kann Sorbische Ostereier Eine besondere Technik bringt auch besondere Ergebnisse Die Ritztechnik ist die aufwendigste und filigranste Verzierungstechnik. Foto: heimwerker.de man durch ein präzises Auftragen des Wachses entsprechende Muster erzeugen. Ursprünglich benutzte man zu diesem Zwecke Gänsefedern deren Spitzen zu einer bestimmten geometrischen Form gefeilt wurden (Dreiecke, Vierecke etc.), um einfache Formen zu erzeugen. Die Bossiertechnik entwickelte sich im Wesentlichen aus der Wachsreserviertechnik. Dabei wird das Ei wiederholt mit heißem Bienenwachs betupft, allerdings ist hier das Wachs vorher gebrannt und damit gefärbt worden. Dadurch wird die Farbe mit dem Wachs direkt aufgetragen und erzeugt bei entsprechender Schichtdicke Es kann geskatet werden Termine in der Hermann-Allmers-Halle stehen fest neben dem Muster auch ein Relief. Die Ritztechnik ist die aufwendigste und filigranste Verzierungstechnik. In ein gefärbtes Ei mit besonders widerstandsfähiger und dicker Schale werden dabei mit einem scharfen Gegenstand entsprechende Ornamente in die Schale geritzt. Stanislaw Tillich ein Sorbe ist Regierungschef Dass die Sorben nicht nur in ihren Traditionen leben oder eine unbedeutende Minderheit bilden, sondern längst im heutigen Sachsen voll angekommen sind, zeigt sich in der Politik. Im Mai 2008 wurde mit Stanislaw Tillich zum ersten Mal ein Sorbe Regierungschef Sachsens (geboren am 10. April 1959 in Nowa Wjeska bei Kamjenc, Wokrjes Budyin). Tillich spricht neben seiner Muttersprache Obersorbisch und Deutsch auch fließend Polnisch. Herbert Kihm Musik kann jeder Minimusikertag in Franzenburg FRANZENBURG. Achtung, Aufnahme! Die Kids sinnen dem letzten Akkord nach, der noch nachschwingt und irgendwann ganz verklungen ist. Andächtige Stille. Fast ein bisschen ungläubig, dass sie in der Lage waren, in Nullkommanix ein Lied CD-reif einzuüben. Der Minimusikertag machte es möglich. Nicht so schüchtern! Ich bin der Maxi, begrüßte der junge Musiker die 19 Kinder der Klasse 1b. Kennt Ihr noch die Sängertipps? Lächeln, Spaß haben, Füße fest auf den Boden und den Mund auf: Ich lieb den Frühling, ich lieb den Sonnenschein. Die kleinen Sänger zeigten stolz, was sie mit ihrer Lehrerin Hilke Hauhut eingeübt hatten. Das Ganze noch einmal! Ich wurschtele mich mit der Gitarre zu Euch rein! Ein Lied geht noch: Januar, Februar, März, April, die Jahresuhr steht niemals still! Die Kinder singen aus vollen Kehlen. Manche bewegen ihren Körper im Rhythmus der Musik. Super gemacht. Ihr habt ja richtig Energie! Da hat man sich eine Belohnung ersungen. Habt Ihr eine Idee, was das ist? Es ist keine Matheprüfung! Es ist Eure Urkunde! Fürs Foto noch mal grinsen. Eins, zwei, drei! Jetzt könnt ihr Quatsch machen! Maximilian Rugen weiß, wie er die Schüler aus der Reserve locken kann. Musik kann jeder, sagt er. Sie holt Emotionen raus. Der Spaßfaktor steht dabei im Vordergrund. Die Aufnahme der CD ist für die zwölf Grundschulklassen der Franzenburger Schule Premiere. Da hat so mancher ein bisschen Lampenfieber. Das gehört dazu, sagt Sänger und Songwriter Maxi vom musikpädagogischen Projekt. Die Kinder stärken mit solchen Aktionen ihr Selbstbewusstsein, betont Schulleiter Dieter Bielefeld. jt So einfach geht Musik! Mund aufmachen und lossingen. Gitarre dazu. Foto: Tonn CUXHAVEN. Kürzlich traf sich Sportreferent Mirco Finck von der Stadt Cuxhaven mit dem Jugendrat und Skatern zu einem Termin-Koordinationsgespräch zum Skate-Projekt. Die Hermann-Allmers- Halle dient seit einiger Zeit als Übergangslösung bis zu einer möglichen Realisierung einer festen Skater- Anlage auf dem Bahnhofsareal. Das öffentliche Skaten in der Halle wird vorwiegend während der Schulferien und an Feiertagen möglich sein. Die Betreuung der Events wird dabei vor allem von Jugendgruppenleitern des Jugendrates übernommen, die von den hauptamtlichen Kräften aus dem Haus der Jugend unterstützt werden. Über weitere Sonderveranstaltungen wird durch die Tagespresse, über soziale Medien sowie durch Aushänge informiert. In den Osterferien sind nun folgen- Skater und Jugendrat haben sich auf Skate-Termine in der Hermann-Allmers-Halle geeinigt. Foto: Svenja Plock de Termine festgesetzt worden: Mittwoch, 12. April: 15 bis 19 Uhr. Donnerstag, 13. April: 15 bis 19 Uhr. Dienstag, 18. April: 15 bis 19 Uhr. Mittwoch, 19. April: 15 bis 19 Uhr. Donnerstag, 20. April: 15 bis 19 Uhr. Freitag, 21. April: 15 bis 19 Uhr. Sonnabend, 22. April: 15 bis 19 Uhr. Dazu können folgende Termine schon mit eingeplant werden: Sonnabend, 27. Mai: 15 bis 19 Uhr. Sonntag, 28. Mai: 15 bis 19 Uhr. Sonnabend, 3. Juni: 15 bis 19 Uhr und 19 bis 21 Uhr ( Disco-Skaten ). Sonntag, 4. Juni: 15 bis 19 Uhr. hwi ieandt service & Wittig Kältetechnik Elektro Hausgeräte Antennen Kundendienst Beratung Verkauf Kälte-, Klimaanlagen Wärmepumpen Pumpenservice Elektro-Maschinen-Reparatur Gewerbeküchen Neue Industriestraße Cuxhaven Tel G m bh Junior Ranger in Aktion CUXHAVEN. In der Heide und am Strand in Sahlenburg wirkten die Junior Ranger vom Wattenmeer-Besucherzentrum (WattBz) am Tag der sauberen Stadt mit. Viele blaue Säcke wurden mit eingesammeltem Müll gefüllt. Die Kinder hatten viel Spaß dabei, und am Ende wurden sie mit leckeren gegrillten Würstchen und Kartoffelsalat auf dem Campingplatz Finck belohnt. Hier kamen alle helfenden Sahlenburger zusammen, um diese Aktion gemütlich ausklingen zu lassen. ku/foto: Junior Ranger

4 4 KURIER STADT&LAND Gloger-Musiknacht Karten als Ostergeschenk sichern OTTERNDORF. Am Pfingstsonnabend, 3. Juni, ab 18 Uhr veranstaltet der Verein zum Erhalt der Gloger-Orgel Otterndorf zum 275. Orgeljubiläum die Gloger-Musiknacht, einen sommerlichen Kammermusikabend mit Speis und Trank. In den Konzert-Dritteln spielen fünf Musiker der Philharmonie Jena (Johannes Tauber und Christoph Hilpert, Violinen; Alexander Wegelin, Violoncello und die gebürtigen Otterndorfer Brüder Frederik und Vincent Nitsche, Viola und Klarinette) Werke von Brahms, Dvoř ák und Schubert, darunter das berühmte Streichquartett F-Dur Das Amerikanische von Anton Dvoř ák und das Klarinettenquintett 20 Jahre Kindergarten STEINAU. Der Steinauer Kindergarten besteht seit 20 Jahren. Aus diesem Anlass laden die Kinder und das Kindergartenteam des Steinauer Kindergartens am Sonnabend, 13. Mai, von 14 bis 17 h-moll von Johannes Brahms. Die Gloger-Orgel erklingt in ihrem 275. Jubiläumsjahr unter Kantor Kai Rudl mit Werken von Bach, Beethoven und Vivaldi. In den Pausen und nach den Konzerten gibt es Fingerfood und Getränke: Bei gutem Wetter draußen, ansonsten im Gemeindehaus. Bei Gesprächen an diesem Sommerabend sollte ein Musikfest-auf-dem-Lande- Feeling aufkommen. Der Vorverkauf hat begonnen und Karten gibt es, auch für alle, die noch ein schönes Ostergeschenk brauchen, für 15 Euro (ermäßigt zehn Euro) in der Altstadt-Buchhandlung und Rats-Apotheke in Otterndorf und der Oliva- Buchhandlung Cuxhaven. ku/foto Nitsche Fünf Musiker der Philharmonie Jena spielen am Pfingstsonnabend, 3. Juni, um 18 Uhr zum Erhalt der Gloger-Orgel. Uhr Jung und Alt, Groß und Klein zum Kindergartenfest ein. Geplant sind Spiele und Basteleien, gemeinsames Luftballon steigen lassen und natürlich Kaffee und Kuchen. ku Die Kochzutaten gibts bei Pfeffersteak mit Pommes frites In der heutigen Ausgabe unserer Profi-Küche möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations die Variante eines Klassikers zubereiten: Pfeffersteak mit Pommes frites. ZUTATEN Für Pfeffersteak mit Pommes frites benötigen wir für vier Personen: 4 Filetsteaks à 200 g, 50 g Butter, grob gemahlener schwarzer Pfeffer, 1 kg große, lange Kartoffeln, Salatherzen, 4 Tomaten, 1 kleine Zwiebel, 1 EL Balsamico-Essig, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, 5 EL Fleischbrühe, 3 EL eingelegter grüner Pfeffer, 3 EL Weißwein, 75 g Crème fraîche, 4 cl Cognac, Worcestersoße und Öl für die Fritteuse. Zunächst die Steaks kalt abbrausen, mit Küchenkrepp gut abtupfen, Fettränder und Häutchen entfernen. Die Steaks leicht einölen. Mit grob gemahlenem schwarzen Pfeffer bestreuen und den Pfeffer gut in das Fleisch einmassieren. Mindestens 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Inzwischen die Kartoffeln für die Pommes frites schälen, waschen, schneiden und mit Küchenkrepp trocken tupfen. Salatherzen putzen, in mundgerechte Stücke schneiden. Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Jedem Koch die beste Küche! Grodener Chaussee Cuxhaven Telefon S. Golly am Feldweg Cuxhaven Tomaten vierteln, Zwiebel abziehen und in Ringe schneiden. Salatzutaten in Kelchgläsern anrichten, Balsamico-Essig und Öl darüber träufeln. Butter in einer Pfanne stark erhitzen und die Steaks darin von beiden Seiten je zwei Minuten braten. Leicht salzen, in Aluminiumfolie einschlagen und im vorgeheizten Backofen bei 50 C warm stellen. Den Bratenfond mit Fleischbrühe löschen, die grünen Pfefferkörner zugeben, einige davon zerdrücken und den Fond zwei bis drei Minuten aufkochen. Weißwein und Crème fraîche zugeben. Die Steaks in die Soße einlegen, eventuell gebildeten Bratensaft ebenfalls an die Soße geben und diese mit Cognac und Worcestersoße abschmecken. Die Pommes frites portionsweise in heißem Öl ausbraten und mit den Pfeffersteaks und dem Salat anrichten. Und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/foto: WirthsPR GMBH Amateurfunklizenz Kurs startet am 19. April WINGST. Amateurfunk ist kein verstaubtes Hobby. Weltweit werden noch heute innovative Ideen für modernste Kommunikationsmöglichkeiten durch Funkamateure entwickelt. Auch in den modernsten Nachrichtenübermittlungstechniken spielen Funkamateure eine große Rolle. Der Amateurfunk bietet eine große Spielwiese und ist ein spannendes Hobby für alle, die an Elektrotechnik und/oder Kommunikation interessiert sind. Um mitfunken zu dürfen, muss eine Prüfung zur Erlangung des Amateurfunkzeugnis vor der Bundes-Netzagentur abgelegt werden. wer sich darauf vorbereiten möchten, den lädt der Ortsverband Wingst des Deutschen Amateur-Radio-Club e.v. (DARC) ein, an einem Lehrgang zur Prüfungsvorbereitung teilzunehmen. Hierzu findet am Mittwoch, 19. April, um Uhr im Landgasthaus Lütt Mandus Westerhamm 59, Wingst ein Informationsabend statt. Weitere Auskünfte erteilt: Mike Kapplusch unter Telefon ( ) oder unter der Nummer ( ) und per an: ovv(@afu-e32.de. ku LESER MITMACH- UND GEWINNAKTION Hinweis: Das hier abgebildete Leserfoto nimmt am Ende des Monats am Online-Voting teil. Die Gewinner werden in einer der 1. Ausgaben des darauffolgenden Monats bekannt gegeben. Die Veröffentlichung erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs und bei qualitativer Eignung. Ein Anspruch darauf besteht nicht. PRÄSENTIERT VON: Ohne Antenne läuft nichts beim Funken. Neben viel Theorie gibt es daher auch zahlreiche praktische Einheiten beim Lehrgang zur Prüfungsvorbereitung auf das Amateurfunkzeugnis. Der Kurs startet am Mittwoch, 19. April, um im Landgasthaus Lütt Mandus in der wingst. Foto: Kapplusch Storchenhochzeit in der Wingst Eingesandt von unserer Leserin Ingrid Will, Wurster Nordseeküste Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto. Unter den Einsendern verlosen wir jeden Monat attraktive Preise, gestiftet von RINGFOTO Schattke. 1. Preis: Huawei Y 6-Smartphone, 5 Display (12,7cm), 8 Mio. Pixel, 2 Mio. Frontkamera, Micro SIM, Android Quad-Core Prozess, LTE, 8 GB intener Speicher. Tippabgabe im Internet unter oder unter am Monatsende. Senden Sie Ihr Foto an: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft, Kaemmererplatz 2, Cuxhaven oder per Mail an leserfoto@cuxonline.de mit Namen, Adresse und Rufnummer Stichwort: Leserfoto

5 KURIER 5 STADT&LAND GOTTESDIENSTE ZU OSTERN IN CUXHAVEN UND UMGEBUNG Hier eine Übersicht der Cuxhavener Kirchengemeinden: Emmauskirche: Regerstrasse, Gründonnerstag, 19 Uhr Tischabendmahl, Pastor Kipf; Karfreitag, siehe St. Petri; Ostersonntag, 11 Uhr Familiengottesdienst mit anschließender Suppe, Diakonin Marx; Ostermontag, siehe GründonnerstagSt. Petri Gnadenkirche: Gründonnerstag, 19 Uhr Taizé Gottesdienst, Pastor Engler; Karfreitag, siehe Martinskirche; Ostersonntag, siehe Martinskirche; Ostermontag, siehe St. Petri Johanneskirche Sahlenburg: Gründonnerstag, 19 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, P. Deyda; Karfreitag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, P. Wolff; Ostersonntag, 9.30 Uhr P. Deyda; Ostermontag, s. Altenwalde Kapelle am Dohrmannplatz: Gründonnerstag,19.30 Uhr Gottesdienst: Alle sind wir eingeladen mit Abendmahl (Wein), Kurpastor Henke; Karfreitag, 15 Uhr Andacht zur Todesstunde mit Lesung der Passionsgeschichte, Pn. Selmayr; Karfreitag, Uhr Gebet: 7 Worte Jesu am Kreuz, Pn. Selmayr; Ostersonntag, 5.30 Uhr Osternacht mit Abendmahl Pn. Selmayr; Ostersonntag, 9.30 Uhr Familiengottesdienst Die Auferstehung Jesu - die unglaublichste Geschichte der Welt, Kurpastor Henke; Ostersonntag, 11 Uhr Festgottesdienst: Das leere Grab allein reicht nicht! Pn. Selmayr; Ostermontag, 11 Uhr Festgottesdienst Was beutet für mich Jesu Auferstehung? Kurpastor Henke Kreuzkirche Altenwalde: Gründonnerstag, 19 Uhr Gottesdienst, P. Wolff und Donnerstagsfrauen; Karfreitag, 11 Uhr P. Wolff; Karfreitag, 15 Uhr Gottesdienst in Oxstedt; Karfreitag, 23 Uhr Gottesdienst mit der Kantorei, P. Wolff und Lektoren; Ostersonntag, 11 Uhr P. Deyda und Posaunenchor; Ostermontag, 10 Uhr Osterfrühstück, Diakonin Marx und Team Arp-Schnitger-Orgel in der St.-Jacobi-Kirche zu Lüdingworth. Foto: Cordes Martinskirche Ritzebüttel: Gründonnerstag, 18 Uhr Tischabendmahl, Pastor Köster und Pastorin Selmayr; Karfreitag, 9.30 Uhr P. Köster; Karfreitag, 18 Uhr Friedensgebet im Turm: 7 Worte Jesu, Pn. Selmayr; Ostersonntag, 9.30 Uhr Taufgottesdienst P. Köster; Ostermontag, siehe St. Petri St. Abundus Groden: Gründonnerstag, 19 Uhr im Gemeindehaus. Gottesdienst mit Tischabendmahl/ Pn. Badorrek; Karfreitag, kein Gottesdienst, siehe Altenbruch; Ostersonntag, 11 Uhr Gottesdienst, Pn. Badorrek - Ostermontag, kein Gottesdienst St. Gertrud: Gründonnerstag, siehe Emmaus; Karfreitag, 11 Uhr P. Kipf; Ostersonntag, 11 Uhr P. Kipf; Ostermontag, siehe St. Petri St. Jacobi: Gründonnerstag, 18 Uhr im Gemeindehaus Gottesdienst mit Tischabendmahl, Pn. Friedrichs; Karfreitag, kein Gottesdienst, siehe Altenbruch; Ostersonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst, Pn. Friedrichs; Ostermontag, kein Gottesdienst St. Nicolai Altenbruch: Gründonnerstag, kein Gottesdienst, siehe Lüdingworth und Groden; Karfreitag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Dr. Meyer; Ostersonntag, 11 Uhr mit Kirchenchor; Ostermontag, kein Gottesdienst St. Petri: Arno Pötzsch Platz, Gründonnerstag siehe Emmaus; Karfreitag, 9.30 Uhr, P. Gruhn, Hugo Distler Choralpassion, Concerto Vocale; Ostersonntag, 9.30 Uhr Laudate Dominum P. Gruhn, Sigismund Neukomm Messe F-Dur Solisten; Ostermontag, Uhr Einführung in die Kantate; 11 Uhr Bach- Kantaten-Gottesdienst, Pastor Gruhn. Surfsaison ist eröffnet SAHLENBURG. Das Angrillen am Surf-Spot der Surfschule Cuxhaven lockte viele Besucher. Mit Getränken und Bratwurst läuteten die Kitesurfer an ihrem Surfspot in Sahlenburg die Saison ein. Von überall her waren sie gekommen: Sportliche Männer und Frauen, denen es nur um eines geht: So viel Sport und Spaß am Wasser wie möglich. Allen voran Surf-Spot-Frontman Jogi Hinrichs. Worauf freuen Sie sich, Jogi Hinrichs?: Auf die Saison und den Wassersport. Das Angrillen ist immer der Startschuss. Was gibt es Neues 2017? Stand Up Paddeln (SUP), direkt am Strand. Was wünschen Sie sich? Wind und Sonne und nette Leute. Wofür sind Sie dankbar? Für die Reviere und dass alles so geklappt hat, dass wir hier gut vorankommen. Wie feiern Sie Ostern? Hier am Strand. Ich arbeite. Ostern ist soviel los. Was wird angeboten? Kitesurfen, Windsurfen und Stand Up Paddeln. Gerade für Anfänger, Kinder und Jugendliche ist der Platz perfekt zum Lernen. Was wird geplant? Im Juli planen wir die Sommerpass- Aktion Haus der Jugend mit Stand Up Paddeln und einem Anfängerkurs Kitesurfen für Jugendliche. jt Jogi Hinrichs (2.v.r.) mit seiner Crew. Foto: Tonn

6

7 KURIER 7 STADT&LAND Ostern am Strandhaus Döse CUXHAVEN. Alle Jahre wieder, so fällt auch in diesem Jahr der Startschuss zur neuen Saison im Strandhaus Döse an Ostern. So bereiten sich Ronny Reichenbecker und seine Strandhaus-Geister auch in diesem Jahr auf den ersten Besucheransturm vor. In den Wintermonaten wurde an der Umsetzung vieler neuer Ideen und an der Verbesserung vieler bewährter Sachen gearbeitet. Nun können die Urlauber, Cuxhavener, Gäste und Freunde des Hauses kommen. Das große wird am Sonnabend entzündet Auch in diesem Jahr hat sich das Strandhaus-Team wieder ein tolles Osterprogramm ausgedacht. Startschuss ist das K-Freitag- Fischbuffet im Panoramarestaurant. An Ostersonnabend gibt es dann das große am Strand, ab 17 Uhr, mit den Dudelsackklängen und Auch in diesem Jahr wird wieder ein buntes Programm geboten Es ist in jedem Jahr wieder eine wunderschöne Atmosphäre zu spüren, wenn das am Strandhaus Döse brennt. Foto: Strandhaus Döse Trommeln des North Coast Area Pipe and Drums und den Oldies der letzten Jahre, präsentiert von den Torpids, der Kult-Oldieband am Strand. Natürlich ist auch 2017 bei allen Veranstaltungen des Strandhauses am Strand der Eintritt frei. Das der Holzkohlegrill wieder glüht und die Getränke nicht ausgehen versteht sich für das Strandhaus-Team von selbst. Das Ostersonnabend- Programm beginnt, wie in jedem Jahr, ab Uhr, mit dem maritimen Frühschoppen. Udo Brozio und seine Jungs vom Shanty- Chor-Cuxhaven sind auch in diesem Jahr ein fester Punkt im Programm des Strandhauses. Am Sonntag und Montagnachmittag treffen die Besucher dann Gustav Ribbe und sein Piano. Ribbe lässt die Besucher wieder in musikalischen Erinnerungen schwelgen. ku/hwi 30 Jahre Kunstverein Große Ausstellung im Sommer geplant FREIBURG. Der Kunstverein Kehdingen (KVK) ist am 6. Februar 30 Jahre alt geworden. Dieses besondere Datum nimmt der Kunstverein zum Anlass eine Jubiläumsausstellung mit dem Titel Kunst Zeit Raum im Sommer 2017 auszurichten. All die Jahre war es immer ein Anliegen des Kunstvereins regionale Künstlerinnen und Künstler ins Programm zu nehmen. In der Jubiläumsausstellung vom 26. August bis 10. September plant der Kunstverein Arbeiten von acht Künstlern aus den Landkreisen Stade und Cuxhaven in einer jurierten Ausstellung zu zeigen. Künstler, die sich für diese Ausstellung bewerben möchten, finden alle Informationen für eine Bewerbung auf der Webseite des Kunstvereins. Mit der Jubiläumsausstellung will der KVK einen Einblick geben in möglichst unterschiedliche Richtungen der bildenden Kunst (Malerei, Zeichnung, Grafik, Collagen, Druckgrafik, Fotografie, Film und auch Bildhauerei). Auf Wunsch steht der Kunstverein gern beratend zur Verfügung, Kontakt unter Telefon ( ) Es können nur Bewerbungen berücksichtigt werden, die bis zum 30. Juni eingereicht wurden. ku/ts Programm in der Kulturmühle OSTEN. Der Winter ist ausgezogen. Die Kulturmühle Osten steht in den Startlöchern für die Saison Am Freitag, 21. April, beginnt mit einer literarischen Deutschlandreise das Sommerprogramm der Kulturmühle. Anna Magdalena Bössen wird die Besucher auf eine besondere Reise mitnehmen Zwei weitere Veranstaltungen am 12. Mai mit Mrs. Zambesi und Vocal-Jazz sowie am 17. Juni mit Pojaz und Klezmer-Musik folgen vor der Sommerferienpause. CUX - Was steckt in dir? CUXHAVEN. CUX - Was steckt in dir? getreu diesem Motto bietet die Junge Union eine Veranstaltungsreihe gezielt für junge Menschen an. Ziel ist es, die verschiedenen Möglichkeiten in der Stadt Cuxhaven aufzuzeigen. Bei der dritten Episode konnten die Teilnehmer hinter die Kulissen der Polizeiinspektion Cuxhaven schauen. Von der Leitstelle bis zur Zelle wurden Einblicke in die tägliche Arbeit gewährt. Die Sicherheit in der Stadt Cuxhaven und des Landkreises auf einer Fläche von 2100 Quadratkilometer mit Einwohnern sicherzustellen ist eine echte Leistung. Dafür gilt unser herzliches Dank, so der Vorsitzende Oliver Oswald. Den Teilnehmern fiel in diesem Zuge insbesondere der desolate Zustand des Dienstgebäudes in Cuxhaven auf. Ein zu kleines Dienstgebäude und eine nicht nutzbare Schießstandanlage stellen unzumutbare Zustände dar, so die Aussagen der Teilnehmer. Diesem Thema muss die ihm zustehende Aufmerksamkeit gewidmet werden, resümiert Oswald. Die vierte Episode findet bei den Marinefliegern in Nordholz, am Mittwoch 3. Mai, von 13 bis Uhr statt. Interessierte können sich gerne bis zum 23. April per bei oliver@mehr-cuxhaven.de anmelden. ku/foto: JU

8 8 KURIER SERVICESEITE WAS WANN WO vom 12. April 18. April 2017 :: Mittwoch, 12. April BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr BÜLKAU Vortrag Das Ehrenamt im Gemeindesaal, Uhr :: Donnerstag, 13. April CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Flohmarkt Ritzebüttler Marktplatz, 8 Uhr Ringelnatz-Museum von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Lebendiges Osternest Es grüßen der Osterhase, Jan Cux und Cuxi und laden zum Fotogra- fieren ein, Kreisel-Ortseingang Duhnen, Cuxhavener Straße, 12 bis 13 Uhr LAMSTEDT Blutspenden in der Bördehalle, ab 16 Uhr NEUENKIRCHEN Ausstellung Die Medem mit über 200 Fotos und Textbeiträgen, inkl. der Nebenflüsse, Geschichten und historischen Daten, Heimatstuv, Dorfstr. 47, 19 Uhr NORDLEDA Kaffeenachmittag des DRK im Dörphuus, Uhr ODISHEIM Senioren- und Gemeindenachmittag des DRK im Dorfzentrum, Uhr OTTERNDORF Café Kinderwagen Treffen für Eltern mit ihrem Nachwuchs im Alter von 0 bis 12 Monaten in der DRK-Jugendhilfestation, Goethestraße 11, 9.30 bis 11 Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Museum Joh.-Heinr.-Voß-Str., Uhr WINGST Zoo in der Wingst mit Wolfs- und Bärengehege, 10 bis 16 Uhr ALTENWALDE Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis Uhr BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr :: Freitag, 14. April CADENBERGE Wochenmarkt 8 bis Uhr CUXHAVEN Führung durch Alt-Cuxhaven und Ritzebüttel (ca. 5 km Rundweg), Treffpunkt Kaemmererplatz, Cuxhavener Nachrichten, 10 Uhr, Info unter tel / Kunst der Seemannsknoten Vorführung und Lernen mit Knoten-Spezialist Peter Meister, Wrack- und Fischereimuseum Windstärke 10, Ohlroggestr. 1, 10 bis 17 Uhr Ringelnatz-Museum geöffnet von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Geheimnisse d. Netzstrickens Vorführungen und Mitmach-Aktion mit Netzmacher Klaus Hankel, Wrack- und Fischereimuseum, Ohlroggestr. 1, 10 bis 17 Uhr GEVERSDORF Heimatmuseum mit Dauer- und Wechselausstellung, 14 bis 17 Uhr IHLIENWORTH Preisskat und Fuchsfangen Gasthaus Katt, Uhr LÜDINGWORTH Führung Bauerndom St. Jacobi-Kirche, 11 Uhr NEUHAUS Heimatmuseum im Historischen Kornspeicher, 11 bis 17 Uhr OTTERNDORF Ausstellung Die Puppenstube, Markstraße 12, bis 17 Uhr Ausstellung Malereien in drei Lebensabschnitten, G. Ohland, Café Zaubernuß, tgl bis 18 Uhr WANNA Wochenmarkt bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr WINGST Zoo in der Wingst 10 bis 16 Uhr BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr :: Sonnabend, 15. April CADENBERGE Studiokino Taubenhof Magnus, Mozart des Schachs, Uhr, Tickets unter Tel / oder Mobil 0160 / CUXHAVEN Kunst der Seemannsknoten Vorführung u. lernen mit Knoten- Spezialist P. Meister, Wrack- und Fischereimuseum, Windstärke 10, Ohlroggestr. 1, 10 bis 17 Uhr Ringelnatz-Museum 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Pinguin-Museum 14 bis 18 Uhr OTTERNDORF Ausstellung von Gisela Ohland Malereien in drei Lebensabschnitten: Öl, Aquarell, Acryl, im Café Zaubernuß, täglich von bis 18 Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr STEINAU Am Kanal, Uhr WINGST Zoo in der Wingst geöffnet 10 bis 16 Uhr ABBENSETH Uhr BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr :: Sonntag, 16. April BÜLKAU auf dem Sportplatz Bovenmoor, 20 Uhr CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 12 Uhr Flohmarkt auf dem Ritzebütteler Marktplatz, Südersteinstraße, 8 bis 14 Uhr Joachim-Ringelnatz-Museum 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Pinguin-Musum geöffnet 14 bis 18 Uhr Osterfest mit Osterspaßprogramm am Duhner Strand, 15 bis 23 Uhr HOLLEN Uhr MOORAUSMOOR Uhr NEUHAUS Osterfest mit kostenlosem Eiersuchen, Am Yachthafen, 15 Uhr NINDORF 20 Uhr OBERNDORF Feuerwehrhaus Bentwisch, Uhr OTTERNDORF Ausstellung Gisela Ohland Öl, Aquarell, Acryl im Café Zaubernuß, täglich bis 18 Uhr STEINAU am Kanal mit Überraschung für die Kinder, Uhr WANNA Osterlauf im Ahlenforst des TSV Wanna, 10 Uhr in Ahlenfalkenberg, Uhr in Westerwanna auf dem Bielenberg, Uhr WINGST Zoo in der Wingst mit Bären- und Wolfsgehegen, 10 bis 16 Uhr BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr CUXHAVEN Fischmarkt Alter Fischereihafen, Präsident- Herwig-Straße, 9 bis 18 Uhr Abschied nach Amerika Führung Steubenhöft und Hapag- Hallen, Uhr :: Montag, 17. April CUXHAVEN Fischmarkt im Alten Fischereihafen, Präsident-Herwig-Straße, 9 bis 18 Uhr :: Dienstag, 18. April ARMSTORF Vortrag Was ist los in meinem Darf? mit Frau Renate Frank im Landcafé, Uhr BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr HECHTHAUSEN Treffen der Freie Selbsthilfegruppe Hechthausen für Alkohol-, Dro- Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste Krankentransport: Stadt Cuxhaven 04721/19222 Landkreis 0471/19222 Opfer-Notruf: Kostenfreies Opfer-Telefon Polizei Cuxhaven 04721/573-0 Ärztliche Bereitschaftsdienste Augenärztlicher Dienst Zahnarztdienst Cuxhaven Fr / Sa / So / Mo / Mi / Pinguin-Museum geöffnet 14 bis 18 Uhr Joachim-Ringelnatz- Museum 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr DORUM Leuchtturm Obereversand präsentiert im Turm die Ausstellung Lebens- und Arbeitswelt der Leuchtfeuerwärter im ausgehenden 19. Jahrh., 14 bis 16 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr CUXHAVEN Joachim Ringelnatz Museum 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Zahnarztdienst Otterndorf bis Hechthausen: Fr./Sa / So./Mo / Mi. (nachmittags bis 17 Uhr) 0177 / Apothekenbereitschaftsdienste Stadt Cuxhaven: Mi.: Nicolai-Apotheke, Am Altenbr. Markt 9, Altenbruch, / und Zeppelin-Apotheke Feuerweg 3, Wurster Nordseeküste (Nordholz), / Do.: Cuxland-Apotheke im Real, Konr.-Aden.-Allee 2, / IHLIENWORTH LandfrauenMarkt-Café in der Alten Meierei, 14 bis 18 Uhr NEUBACHENBRUCH Uhr NEUHAUS light Am Feuerwehrhaus, 19 Uhr ODISHEIM bei Peter Schmeelk, 20 Uhr gen- und Medikamentenabhängige sowie alle Angehörigen, Feldstraße 2, 19 bis 21 Uhr, Info unter Tel / 1756 Führung Schloss Ritzebüttel, historischer und ältester Profanbau Cuxhavens, Schlossgarten 8, 10 bis11.15 Uhr HEMMOOR Computerstammtisch im MGH-Haus, Stader Straße 38, 16 bis 18 Uhr WINGST Zoo in der Wingst 10 bis 16 Uhr (Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen) Fr.: Sa.: und So.: Mo.: West-Apotheke Beethovenallee 36, Cuxhaven / Nicolai-Apotheke, Am Altenbr. Markt 9, Altenbruch, Tel / Zeppelin-Apotheke Feuerweg 3, Wurster Nordseeküste (Nordholz), / Cuxland-Apotheke im Real, Konr.-Aden- Allee 2, / Anker-Apotheke Brahmsstraße 29, Cuxhaven / OTTERNDORF Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr Torhaus Kulturgut und Geschichte von Labiau/Ostpreußen, bis 17 Uhr (zusätzl. Öffnung nach Vereinbarung unter Tel / 4466 Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, Reichenstraße, von 15 bis 17 Uhr IHLIENWORTH Wochenmarkt auf dem Parkplatz an der Alten Hauptschule, 14 bis 18 Uhr NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8 bis 12 Uhr ODISHEIM Frauenkreis der Kirchengemeinde im Gemeindehaus, Uhr Di.: Apotheke am Dorfbrunnen, Cuxhavener Straße 99, Cuxhaven / Apothekenbereitschaftsdienste Land Hadeln Mi.: Do.: Fr. Apoth. i. d. Wingst, Wassermühle 1. Wingst, / Rathaus-Apotheke, Am Markt 6, Cadenberge, / 5 67 Wolf-Apotheke, Zentrumstr. 11, Hemmoor, / Johann-Heinrich-Voß-Museum Johann-Heinrich-Voß-Straße, 15 bis 18 Uhr VARREL 19 Uhr WANNA Osterfrühstück im Pfarrhaus, 9 Uhr WISCHHAFEN Ausstellung Wie sagen es die Seeleute? im Kehdinger Küstenschiffahrts-Museum, 10 bis 12 und 13 bis 18 Uhr OTTERNDORF Ausstellung von Gisela Ohland Öl, Aquarell, Acryl im Café Zaubernuß, täglich bis 18 Uhr WANNA Nordic Walking Lauftreff des TSV, Treffpunkt Parkplatz Grundschule, 19 Uhr Sa. So. Mo.: und Di.: Wolf-Apotheke, Zentrumstr. 11, Hemmoor, / Wolf-Apotheke, Zentrumstr. 11, Hemmoor, / Apoth. Hechthausen, Hauptstraße 7, Hechthausen, / 212 Apotheke Neuhaus, Bahnhofstraße 1, Neuhaus / Kronen-Apotheke, Bahnhofstraße 2, Cadenberge / WINGST Zoo in der Wingst mit Bären- und Wolfsgehegen, 10 bis 16 Uhr WISCHHAFEN Saisoneröffnung Open House und neuer Ausstellung Wie sagen es die Seeleute? im Kehdinger Küstenschiffahrts- Museum, ab 10 Uhr WINGST Zoo in der Wingst geöffnet 10 bis 16 Uhr WURSTER NORDSEEKÜSTE Aeronauticum Deutsches Luftschiff- und Marinefliegermuseum, Peter-Strasser- Platz 3, geöffnet von bis Uhr Tierärztl. Bereitschaftsdienst Fr./Sa./So./Mo. Kleintierpraxis Dr. Gudrun Stede, Alter Duhner Weg 5a, Döse / Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, / Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, / Nordholz: Corinna Lück, / Sozialstation Nordholz/ Land Wursten, Fr./Sa./So./Mo. Frau Petra Grube / 24 40

9

10 10 KURIER STADT&LAND Entschuldung sozial verträglich gestalten Die Mitglieder des Rates der Stadt Cuxhaven / Heute: Rüdiger Mrasek (CDU) CUXHAVEN. In einer Serie wird der Cuxhaven Kurier in den Ausgaben am Mittwoch und Sonnabend in den nächsten Monaten jeweils Mitglieder des Cuxhavener Stadtrates vorstellen. Heute: Rüdiger Mrasek (CDU). Ein waschechter Cuxhavener ist er nun nicht, aber die Stadt, die zu seiner Heimat geworden ist, trägt er in seinem Herzen. Und will sich für sie einsetzen. Rüdiger Mrasek erblickte am 8. September 1964 in Aachen das Licht der Welt. Da sein Vater Wilhelm, der ein Architekturbüro in Aachen betrieb, sich beruflich in Cuxhaven engagierte, kam Rüdiger Mrasek schon mit zwei Jahren an die Nordseeküste. Es folgte eine kleine Schul-Odyssee, die ihn auch zum Internat nach St. Peter-Ording führte. Er machte dann sein Abitur und begann ein Maschinenbau-Studium in Berlin. Sein Vater hatte sich da bereits in Duhnen etabliert, hatte große Flächen aufgekauft und irgendwann dann auch die Häuser Waterkant und Nordseeküste ge- Peter Kopf erhielt das Goldene Rebhuhn ALTENWALDE. Am 30. März wurde der Vorsitzende der Jagdgenossenschaft Altenwalde, Peter Kopf durch die Landesjägerschaft für seine 40-jährige ehrenamtliche Arbeit und seine besonderen Verdienste um den Erhalt der Natur in der Gemarkung Altenwalde ausgezeichnet. Die höchste Auszeichnung für einen Nicht -Jäger Im Auftrag der LJN wurde ihm durch Dietrich Tiedemann eine Urkunde und das Goldene Rebhuhn verliehen, die höchste Auszeichnung, die einem Nicht -Jäger durch den Jagdverband verliehen werden kann. Eine Ehrung die sehr selten vorgenommen wird. Im Stadgebiet Cuxhaven wurde sie bislang erst einmal verliehen. Der 75jährige Landwirt aus Franzenburg ist jagdlich sehr interessiert, obwohl er niemals eine jagdliche Ausbildung gemacht hat, verfügt er über fundierte Kenntnisse und steht seit 40 Jahren jederzeit mit Rat und Tat in allen zur Jagdgenossenschaft gehörenden Jagdrevieren zur Verfügung. In Jägerkreisen wird er auf Grund seiner Hilfsbereitschaft und seiner freundlichen und offenen Art sehr geschätzt. Von ihm wurden Flächen in sehr uneigennütziger Art für jagdliche Projekte zur Verfügung gestellt, darüber hinaus hat er seine fachlichen Kenntnisse und seine Maschinenausstattung beim... WAT IK NOCH SEGGEN WULL Peter Kopf erhielt Urkunde und Goldenes Rebhuhn von Dietrich Tiedemann (r.) überreicht. Foto: Fischer Anpflanzen einer großen Anzahl von Hegebüschen in Altenwalde zur Verfügung gestellt und selbst tatkräftig unterstützt. Ihm ist die Natur Wat is dat blots för n gediegen Deert, dissen Osterhaas? Immer wieder erreichte die Redaktion die Bitte, doch auch der plattdeutschen Sprache Raum zu geben. Dieser Bitte kommen wir gerne mit der Serie Watt ik noch seggen wull von Reiner Frericks alias Peter Nieschier nach. Viel Spaß beim Lesen. Jedet Jahr, wenn de ersten Blomen ut e Grund kiekt un de Sünn warm ward un wenn dat bit Ostern nich mehr wiet hen is, de lieke Fraag: Keen hett egenlich de Osterhaas erfunnen? Ik meen so ganz normaal is ditt Deert ja nich. Haas, Rüdiger Mrasek ist ehrenamtlicher 1. Vorsitzender des Duhner SC. Foto: Witthohn baut, Mutter- und Kind-Kliniken. Rüdiger Mrasek engagierte sich schon bald sehr stark in dem Unternehmen, worunter das Studium natürlich litt. Doch für mich kam es nie in Frage, das Studium hinzuschmeißen. Ich habe die Prüfungen nach und nach abgelegt und bin dann halt etwas später Diplomingenieur geworden, schmunzelt Rüdiger Mrasek. 1995/96 wurde das Haus Waterkant umgebaut und Rüdiger Mrasek hatte da schon eine große Verantwortung zu tragen, da sein Vater erkrankt war übernahm der heute 52-Jährige die Geschäftsführung und merkte schnell, wie viel Arbeit er investieren musste. Doch das tat er gerne. Er verhandelte mit der Barmer Ersatzkasse und deren damaligem Chef Dr. Fiedler und durch den nivellierten Pflegesatz wurde die Zukunft des Unternehmens langfristig gesichert. Das war eine spannende Zeit. Wir haben weiter investiert, eine Turnhalle gebaut, die Häuser den neuen Anforderungen entsprechend umgebaut. Stichwort Barrierefreiheit. 72 Appartements insgesamt für Mütter und Kinder entstanden. Es war wirklich schön zu sehen, wie etwas Neues entsteht, wie Visionen Wirklichkeit werden. Und wenn man es geschafft hat, ist dies ein unglaubliches Gefühl. Rüdiger Mrasek ist seit 1995 mit seiner Beate verheiratet. Aus der Ehe gingen drei Töchter hervor. Und dass Rüdiger Mrasek in Cuxhaven etwas bewegen möchte, zeigen die ehrenamtlichen Tätigkeiten. Der 52-Jährige ist im Vorstand des Unternehmerverbandes Cuxhaven (UVC) aktiv, er ist 2. Vorsitzender des Verkehrs- und Bürgervereins Stickenbüttel, aktives Mitglied des Lions-Clubs und seit 2013 auch 1. Vorsitzender des Duhner SC. Und wenn meine Mannschaftskameraden mich lassen, kicke ich auch noch aktiv in der Ü40-Truppe des Duhner SC. Politisch aktiv wurde er im Jahre Ich hatte men; as Teken för de Dreeeenigkeit von Gott. De Haas is al länger, ok in de Religion, een Deert mit Symbolcharakter. Of dat nu direkt mit de Ostereier tosamenhangt, dat kann us nüms vertellen. Legenden gifft dat noog. Een heet, dat to Ostern jümmer dat Lamm, (ok en Ostersymbol) von de Backers as Brot backt worrn is. Dorbi geev dat mal een Malör, as dat Brot verbrennt ut n Aven keem, hett dat utsehen as een Haas, un dorvon is de Osterhaas kaamen. Ik weet nich so recht, is ja een nette Geschicht, aver stimmt de ok? Op jeden Fall hett de Haas veel Kon- damals ein längeres Gespräch mit Enak Ferlemann, den ich zu dem Zeitpunkt lange nicht gesehen hatte. Wir haben viel geredet und er hat mich dann auch überzeugt, in die CDU einzutreten. Und das habe ich auch nie bereut und 2011 scheiterte Mrasek noch knapp am Einzug in den Stadtrat. Dies gelang ihm bei der letzten Kommunalwahl Die Liste brauchte er dafür nicht, er holte genügend Stimmen. Das habe ich erst um Uhr am Wahlabend mitbekommen, weil die Auszählung oder Übermittlung der Stimmen so lange gedauert hat. Ich bin dann noch spontan zur Wahlparty ins Pier gefahren. Und im Rat der Stadt und der Naturschutz stets ein wichtiges Anliegen, so unterstützt er mit Traktor und Anhänger zum Beispiel sehr aktiv Aktionen wie Unsere saubere Stadt und sammelt auch unabhängig hiervon Müll, der illegal in der Natur entsorgt wurde. Diese Arbeit wurde nun im Rahmen der Hauptversammlung der Jagdgenossenschaft Altenwalde, die in der Gaststätte Zum Alten Torhaus in Franzenburg durchgeführt wurde, gewürdigt. Die Jagdhornbläsergruppe Cuxhaven unter der Leitung von Wolfgang Leder hat dem Festakt eine ganz besondere Note verliehen. ku/hwi de Eier legg, se denn ok noch bunt anmalt un se denn in n Garden versteekt? Mit Logik hett dat doch nix to doon, or doch? Aver spannend is dat,wenn du dor mal achteran geihst un de Saak unnersöchst! 1682 hett in e Pfalz een Mediziner mit Naamen Georg Franck disse Haas inföhrt, wohl as Spaß för de Kinner. Akraat is dat nich bekannt. Aver denn gifft dat natüürlich ok religiöse Geschichten. De Haas as Symbol för de operstahne Christus. Dat gifft sogoor en Dreehaasenfinster in Paderborn in e Kark. Dree Haasen mit de Löpels tosakurrenz hat. In fröhere Tieten hett ton Bispill en Kuckuck de Eier bröcht! Un in mennig een Gegend weer dat sogar Adebar. Un een Osterfuchs geev dat ok. Ji glövt mi nich? Denn kiekt mal na Sweden; dor bringt hüüt noch dat Osterküken de bunten Eier in n Garden. Mi is dat eendoon, blots för mi mütt se kookt warrn, anners mach ik se nich... Ohren stief holen, juun Peter Nieschier Cuxhaven ist er mittlerweile angekommen. Rüdiger Mrasek ist Mitglied des Ausschusses für Jugend, Soziales, Familie und Gleichstellung und Mitglied des Sportausschusses. Ich möchte der Stadt dienen. Das sehe ich als Auftrag von meinen Wählerinnen und Wählern. Und da ich keine politischen Ämter anstrebe und keine Ambitionen auf eine Parteikarriere habe, möchte ich mich voll und ganz für meine Fraktion einsetzen, in der ich mich sehr wohlfühle. Übrigens auch menschlich. Mein Ziel ist es, mich für eine sozial verträgliche weitere Entschuldung der Stadt Cuxhaven einzusetzen. Ich finde toll, was schon erreicht wurde, wozu ich auch die künftige Döser Spange zähle. Ich persönlich möchte den positiven Kurs Cuxhavens weiter tatkräftig unterstützen. Und wie im beruflichen Leben auch: Als Teamplayer! Herwig V. Witthohn Ticket- Service... für die Veranstaltungshighlights des Nordens! Eine vollständige Übersicht finden Sie unter: Broilers Do., , Uhr, Bremen, ÖVB-Arena Markus Maria Profitlich Schwer im Stress Do., , Uhr, Cuxhaven, Kugelbake-Halle Mario Barth Männer sind bekloppt, aber sexy! Sa., , Uhr, Bremen, ÖVB-Arena Michael Wollner* Sa., , Uhr, Cuxhaven, Kleinkunstbühne Paul Panzer Invasion der Verrückten Sa., , Uhr, Bremerhaven, Stadthalle Botox to go Bei uns kriegst du dein Fett weg So., , Uhr, Cuxhaven, Kugelbake-Halle Tim Bendzko + Band Immer noch Mensch-Tour 2017! Di., , Uhr, Bremen, ÖVB-Arena DJ Bobo: Mystroial 25th Anniversary Tour Sa., , Uhr, Bremen, ÖVB-Arena P.O.W. Power of Wrestling Live in Bremen Sa., , Uhr, Bremen, Pier 2 Soneros de Verdad* So., , Uhr, Cuxhaven, Hapag-Hallen Joe Bonamassa - The Guitar Event of the Year 2017 Sa., , Uhr, Bremerhaven, Stadthalle Schwarzmeer Kosaken-Chor Do., , Uhr, Cuxhaven, Kugelbake-Halle Pop meets Classic Sa., , Uhr, Bremerhaven, Stadthalle Blues Brothers & Sisters Das Soul & Blue Konzert Fr., , Uhr, Cuxhaven, Kugelbake-Halle * nur erhältlich im Kundencenter der Cuxhavener Nachrichten **Abocard-Rabatt, nur erhältlich im Kundencenter der Cuxhavener Nachrichten Kartenverkauf Veranstaltungszentrum Strandstraße 80 Tel / Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr Sa. u. So Uhr Kurverwaltung Duhnen Cuxhavener Straße 92 Tel /4040 Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Kunden-Center Kaemmererplatz 2 Tel.Info 04721/ Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr

11

12 12 KURIER MARKTPLATZ Für unser Vermietungsbüro in Cuxhaven suchen wir eine Vollzeit-Bürokraft (m/w) zur Abwicklung des Tagesgeschäftes insbes. in den Bereichen Gäste und Eigentümerbetreuung Buchungsgeschäft und Schriftverkehr Kontrolle der Reinigungskräfte Als Bewerber sollten Sie u.a. folgende Voraussetzungen erfüllen: abgeschlossene Ausbildung vorzugsweise fachnah mehrjährige Erfahrung im Buchungswesen und im Umgang mit Kunden/Eigentümern gute Kenntnisse im Umgang mit einschlägigen EDV-Anwendungen, dem Internet sowie Online- Buchungssystemen gute Umgangsformen, höfliches u. sicheres Auftreten und gepflegtes Erscheinungsbild Fähigkeit, eigenständig zu arbeiten Bereitschaft, auch an den Wochenenden zu arbeiten Die Anstellung ist unbefristet und zum nächtmöglichen Termin vorgesehen. Sind Sie an einem interessanten und entwicklungsfähigen Arbeitsplatz interessiert, dann richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung (nicht per ) in Schriftform an: Die WohnCompany GmbH & Co. KG, Herr Roland Nicola, Cuxhavener Straße 81, Cuxhaven Besondere Wohnungen für besondere Menschen Wir brauchen Sie! Für die Zustellung der Niederelbe-Zeitung im Verbreitungsgebiet Otterndorf Zur Verteilung von Tageszeitung Briefsendungen Prospekten Wochenblatt Sie sind: auf der Suche nach einem Nebenverdienst zuverlässig und ortskundig flexibel Wir bieten: einen sicheren Arbeitsplatz gute und pünktliche Bezahlung 24 Tage bez. Urlaub eine Freizeitung hohen eigenverantwortlichen Arbeitsanteil Dann rufen Sie uns an! Frau Sarah Gersonde Telefon: 04751/ Rose Ferienhausvermietung sucht Reinigungskräfte für Ferienhäuser in Otterndorf. Arbeitszeit: samstags ab 10 Uhr. Telefon ( ) Das Cafélino sucht für den Wochenmarkt und Fischmarkt in Cuxhaven eine nette Hilfe.Weitere Infos unter Tel: STELLENANGEBOTE Wir brauchen Sie! Für die Zustellung der Niederelbe-Zeitung in dem Verbreitungsgebiet Neuhaus u.a. für die Straßen Ovelgönne, Uhlenkamp und Intzenbüttel Zur Verteilung von Tageszeitung Briefsendungen Prospekten Wochenblatt Sie sind: auf der Suche nach einem Nebenverdienst zuverlässig und ortskundig flexibel Wir bieten: einen sicheren Arbeitsplatz gute und pünktliche Bezahlung 24 Tage bez. Urlaub eine Freizeitung hohen eigenverantwortlichen Arbeitsanteil Dann rufen Sie uns an! Frau Sarah Gersonde Telefon: 04751/ Reinigungskräfte (m/w) für unsere Ferienquartiere Unser Team freut sich auf Sie. Auf Geringfügiger Basis (bis zu 40 Std.) oder unbefristet in Teilzeit gesucht. Arbeitszeit 2-4 Tage pro Woche. Ein PKW-Führerschein, evtl. PKW wäre von Vorteil. Hausdame für unser Gästehaus mit Frühstücksservice, 2 3 Tage vormittags gesucht. Dienstbeginn ca Uhr. Schüler oder Hilfskraft Lust auf Fahrräder? Wir benötigen noch Hilfe in unserer Fahrradvermietung in Duhnen. Wenn Sie Lust haben in einem freundlichen Team mitzuarbeiten, rufen Sie uns an oder schreiben eine . AVG Gerken Urlaubsquartiere in Duhnen Ferienwohnungen Gästehaus Fahrradvermietung Telefon: info@gerken-duhnen.de europaweit -küstennah! Die Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven ggmbh bietet als anerkannte Einrichtung der beruflichen Rehabilitation und Eingliederungshilfe Menschen mit Behinderungen einen ihrer Situation angemessenen Arbeitsplatz bzw. Wohnplatz und schafft somit eine Möglichkeit zur Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft. Wir suchen zum 1. Juli 2017 eine Fachkraft für den Bereich Qualitätsmanagement (m/w) in Teilzeit (30 Stunden/Woche) für die Standorte Cuxhaven und Hemmoor. Ihr Anforderungsprofil: Eine abgeschlossene Ausbildung und Erfahrung im Bereich QM (DIN EN ISO 9001, AZAV), Audits, Prozessoptimierung, umfangreiche EDV-Kenntnisse im Bereich von Office-Anwendungen sowie das Vorhandensein eines Führerscheins der Klasse B. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Fachkraft für den Bereich Bildungsbegleitung (m/w) in Teilzeit (35 Stunden/Woche) für die Standorte Cuxhaven und Hemmoor. Ihr Anforderungsprofil: Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung mit sonderpädagogischer Zusatzqualifikation, Heilpädagoge, Dipl.-Sozialpädagogen oder vergleichbare Ausbildung mit pädagogischer (Zusatz)-Qualifikation, EDV-Kenntnisse im Bereich von Office-Anwendungen sowie das Vorhandensein eines Führerscheins der Klasse B. Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima in einem Team von handwerklich, pädagogisch und pflegerisch ausgebildeten Fachkräften sowie die Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung. Die Vergütung erfolgt nach dem TVÖD und Haustarif. Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informationen zu den Anforderungen erhalten Sie auf unserer Homepage: Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung und Ihren Lebenslauf unter Angabe der Stelle bis zum 23. April 2017 an: Werkhof und Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven ggmbh Zentralverwaltung, Frau Jensen, Neue Industriestraße 51, Cuxhaven k.jensen@lebenshilfe-cuxhaven.de SPEDITION Kraftfahrer m/w Klasse CE (95) für nationalen Kühlverkehr gesucht. Auch als Aushilfe für Tagesfahrten und Trailerüberführungen Grodener Chaussee 61, Cuxhaven, Tel / bewerbung@luehmanncux.de Gartenhilfe für leichte Arbeiten in Hechthausen gesucht. Tel / 1212 Zuverl. Reinigungsfee für FeWo in Stickenbüttel gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel / Für die Zustellung der Niederelbe Zeitung suchen wir einen/eine Mitarbeiter/in (in Festeinstellung) Das Aufgabengebiet umfasst die morgendliche Zustellung unserer Tageszeitung und Anzeigenblätter in wechselnden Bezirken als Urlaubsvertretung sowie Botenfahrten jeweils vormittags. Führerschein Klasse B sowie körperliche Fitness werden vorausgesetzt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hadler Zeitungsvertriebsgesellschaft mbh z.hd. Frau Gersonde, Wallstraße 12, Otterndorf, gersonde@nez.de Matthias-Claudius-Weg Cuxhaven Telefon 04721/ Zusteller gesucht! Sprechen Sie mit uns: Frau Jabben, Telefon (0 4751) jabben@nez.de, Fax (04751) Wir suchen ab Mai 2017 Reinigungskräfte für Cuxhaven-Döse, ganzjährig, 10,- pro Stunde Tel Für unser Ladengeschäft in Cuxhaven-Duhnen suchen wir ab sofort Aushilfen auf Basis. Beschäftigung an Sonn- und Feiertagen notwendig. Senden Sie Ihre Bewerbungen bitte schriftlich an Weidner Maritim OHG Wurster Straße Wurster Nordseeküste oder an info@weidner-maritim.de Wir suchen ab sofort Reinigungskraft für Ferienwohnungen in Döse auf geringfügiger Basis, 45 Std./ mtl., oder unbefristet in Teilzeit. Telefon Raumpfleger/innen ab sofort gesucht. Cux-Döse: Montag-Freitag v bis 7.30 Uhr (14-tägig): Cux-Brockeswalde: Montag - Samstag Uhr (14-tägig); Cux-Groden: Montag- Mittwoch u. Freitag Uhr. Kranki Gebäudereinigung Tel / ab Montag oder Mobil 0160 / Zuverlässige Reinigungskraft für Urlaubs- und Krankheitsvertretung in Otterndorf gesucht. AZ: Mo.-Sa. von und von Uhr. Std.-Lohn 10,-. Bewerb. unter Tel / , Piepenbrock Dienstleistungen Nette Hilfe für Wochenmarkt und Fischmarkt am Cafélino gesucht. Tel: Putzfrau für FeWo in Döse, Cuxhaven. Tel / UNTERRICHT/SCHULE Ma., Dt., Engl., Franz. 6,90 /45 Min., Kl. 4 Abi. Tel / Ab sofort suchen wir flexible Servicekräfte Bitte um telefonische Bewerbung. Schriftliche Bewerbungen können auch im Grillmaster abgegeben werden. Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr So manche Kariere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt der Lokalzeitung warum nicht auch Ihre? Wir suchen Sie als Zustellerinnen und Zusteller in Lamstedt um Birkenweg. für die Verteilung eines Anzeigenblattes am Wochenende. Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, mindestens 13 Jahre alt und haben samstags jeweils ca. 2 Stunden Zeit? Das bieten wir: sicheren, regelmäßigen Nebenverdienst Arbeitshilfsmittel Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe Ideal für Schüler Herbert-Huster-Str. 1, Otterndorf

13 KURIER 13 MARKTPLATZ GESCHÄFTLICHES Die Monatszeitschrift seit über 50 Jahren für Deutschlands einzige Hochseeinsel. Über Helgoland weiß man nie genug! Wenn auch Sie darüberinformiertsein möchten, was auf Ihrer Urlaubsinsel mitten im Meer und an der deutschen Nordseeküste geschieht, dann können Sie den Helgoländer auf der Insel erwerben oder bei uns im Abonnement beziehen. Bestellen Sie ein kostenloses Probeexemplar. Leser-Service: Sarah Gersonde Tel. (04751) , Fax(04751) Jahres-Abopreis einschl. Portofür Deutschland 26,40 einschließlich epaper 31,20 Verkaufsstellen: Auf Helgoland überall, wo es Zeitschriften gibt, die Geschäftsstelle der Niederelbe-Zeitung, der CuxhavenerNachrichtenund in ausgewählten Buchhandlungen. Anzeigenverkauf: Alfred Skarneck Tel. (04751) Fax (04707) VERMIETUNGEN Biete an Frührentner o. ä. eine kostengünstige, teilmöbl. Einliegerwhg. m. Fam.- Anschl. und Vollverpfl. gegen Mithilfe bei der Hof- und Tierpflege unserer 2 Pferde und 2 Hunde. SMS bitte an Mobil 0151 / ,5 ZIMMER Wingst, 2-Zi.-Whg. m. EBK,, ca. 50 m², Terr., Pkw- Stellplatz, ab , 310, + NK + KT. Mobil 0175 / Helles, freundliches 1,5 Zi.-Appartement in Nordholz Zentrum zu vermieten. WM 360,- Tel / Ihlienworth, Ortsmitte Neu renovierte 2 ZKB, 62 m², in historischem Altbau, Dielenböden, neue EBK, Kaminofen, Medemblick, Gartenmitbenutzung mögl., KM 395,, NK 130,, KT 3 KM. Tel / Neue Mieter gesucht? Eine Anzeige in der Zeitung hilft Ihnen bei der Suche Telefon ( ) Sahlenburg, 2-Zi.-Whg. 61 m², ruhig, grün, zentral, Wohnkü. m. EBK, Pkw-Stellpl., Hausmeistertätigkeit gegen Bez. mögl., keine Hunde, 370,- + NK + KT., v. priv.,ab 1.6. od. früher. Tel / cuxhaven-altsahlenburg.de Cux.-Lüdingworth Renovierte moderne 2-Zi.-Single-Wohnung 52 m 2, Küche, Bad, Diele, integrierte Beleuchtung, Energie-Pass, Gasheizung. Zum frei 250, Kaltmiete + Nk. Anfragen unter 04724/81330 IMMOBILIEN 3-4,5 ZIMMER Hechthausen, MRH, 4 Zi. 90 m², EBK, V-Bad, Terrasse, Gartennutzung möglich, Carport, frei ab sofort, 475, KM + NK. Tel / Hemmoor-Basbeck 3-Zi.-Whg., 96 m², EG, 490,- kalt; 3-Zi.-Whg., 91 m², DG, 410,- kalt, Schufa-Auskunft erforderlich. Tel / 749 Neuenkirchen bei Otterndorf: 3 ZKB, Abstellräume, Carport, ab sofort frei, KM 400, + 150,- NK. Tel / 2947 ab 20 Uhr Hemmoor renovierte 3-Zi.-Whg., 74 m², Kü., Vollbad, Balkon, Abstellr., Pkw-Stellpl., ruh. Lage, KM 470,- + NK, 2 MM KT, ab sofort oder später. Mobil 0160 / Hemmoor renovierte 3-Zi.-Whg., 74 m², Kü., Vollbad, Terrasse, Abstellraum, Pkw-Stellpl., ruh. Lage, KM 470,- + NK, 2 MM KT, ab sofort oder später. Mobil 0160 / Reihenhaus in Groden 80 m², 3,5 Zi., Bad, Gäste-WC, EBK z. Übernahme, m. Garten, ab Mitte August od. später, 500,- + NK + MK. Kontaktaufnahme CN-A unter Das seriöse Umfeld garantiert Vertrauen und Beachtung. Eine Anzeige in Ihrer Lokalzeitung profitiert von dem Vertrauen, das unserer seriösen Berichterstattung entgegen gebracht wird. Sprechen Sie uns an: anzeigen@cuxonline.de anzeigen@nez.de MIETGESUCHE Für meinen kleinen Gnadenhof suche ich eine neue Heimat, Hunde. Suche Wochenendhaus/ Gehöft oder ähnliches zur Miete. Mobil 0176 / MIETGESUCHE Alleinstehende Dame sucht ruhige 2-Zimmer-Whg. ab sofort od. später bis 50 m² u. WM bis 350,-. Nichtraucherin, ohne Tiere. Tel / Mietwohnung gesucht, 2-3 Zimmer im Stadtgebiet Cuxhaven bis 600,- warm! Wir sind ein berufstätiges Paar ohne Kinder und ohne Haustiere. Tel / oder Wohnungssuchecux@ gmail.com Freuen uns auf ihre Nachricht! Traumwohnung ges.! Seesicht/Elbblick-Wohnung, ca m² für 1 Pers., neuwertig, gerne auch mit Südbalkon in Cuxhaven am Seedeich, zur langfristigen Miete gesucht. Bitte melden unter: Mobil 0151 / ,5 ZIMMER Rentnerin sucht gepflegte 2-Zi.-Whg., Küche, Dusche, in Cux./Duhnen/Dös mit Balkon od. Terrasse. Mobil 0170 / Suche 2 Zi., Kü., Bad bis 300,- warm, im Umkreis von Cuxhaven und Umgebung (max. 50 km). Mobil 0176 / Abenteuer Zeitung. Jede Ausgabe überrascht. Hier erfahren Sie Dinge, von denen Sie eben noch nichts wussten. 3-4,5 ZIMMER Suchen dringend 3-Zi.-Whg., ca. 60 m², Stadtmitte, zu sofort. Tel / und Mobil 0152 / Verkaufen RMH in guter Lage, teilsaniert, EBK, 99 m² Wfl, 49 m² Keller, Grundstück ca. 200 m², von privat. Mobil 0170 / Gr. Grundstück m. EFH Grundstück (4443 m²), Wohnfl. ca. 130 m², Fußbodenheizung, Nebengeb. u. Carport in Neuenkirchen, v. privat zu verkaufen. Preis VB ,-. Tel / Gepfl. Reihenmittelhaus Bj. 78, Wfl. 157 m², Grdst., 293 m², Garage u. 2 Stellpl., mod. (neue Hzg., neue Bäder, usw.) Duhnen, strandnah, ruhige Lage, EnEV v (187,5 kwh), ,- VB. Mobil 0173 / Duhnen VERKAUF 2-Fam.-Haus, Wohn-/Nutzfl. 313 m², Areal 739 m², 12 Zi., 5 Bäder, G-WC, HWR, Garage 13,5 m lang, Wi.-Garten 36 m², Bj. 1972, Kompl.-Sanierung Bäder, Dämmung, Fenster etc. 2010/11, Terr., Gartenhs. u. Gerätesch., das Haus wird z. Zt. für Ferienvermietungen m. 5 FeWos genutzt. Der Verkauf erfolgt aus Alters- u. Gesundheitsgründen von priv., Energieausw. vorh., Preis Vhs auf Anfr., Tel / ANKAUF Suche Immobilie direkt in Otterndorf, Eigentumswhg., Ein- oder 2-Fam.- Haus. Mobil 0151 / VERPACHTUNGEN Kleingärten zu verpachten in Strandnähe. Auskunft unter Mobil 0171 / , Manfred Prill, KGV Döse-Nord GEWERBL. RÄUME Vermiete 2 Hallen mit Einrichtung. Kontaktaufnahme unter CN-Z VERKAUF Cuxhaven-Niederelbe VerlagsgesellschaftmbH &Co. KG Cuxhaven, Telefon (04721) Otterndorf, Telefon (04751) VERANSTALTUNGEN 2 Tage 8 15 Uhr IKEA BREMERHAVEN 16. und 17. April Wenn Sie es genau wissen wollen Ihre Lokalzeitung STELLENGESUCHE Suche Arbeit als Metallbauer, Betriebsschlosser, Platzwart od. Bauhelfer mit Kl. II. Tel / Schüler, 20 Jahre, erw. Realschulabschluss sucht Nebenjob Gartenarbeit, Nachhilfe, Gaststättengew. im Umkreis Cux. Tel / Wäschereikraft mit langj. Erfahrung in Großwäscherei, Heißmangel, Hotelwäscherei sucht nach Umzug neues Arbeitsfeld in Cuxhaven. Gerne auch Saisonstellle. Tel / oder b.hoeppener@web.de Der schnelle Weg ( ) die telefonische Anzeigen-Annahme der Wir haben unseren Lesern mehr zu bieten Donnerstag ist»themen-tag«lesen Sie jeden Donnerstag in unseren Special-Interest - Verlagsbeilagen Hintergründe und Fakten zu interessanten Themen regional, informativ und unterhaltsam! Am 18. Mai 2017 erscheint unsere Verlagsbeilage Kreuzfahrt Spezial Freuen Sie sich schon jetzt auf viele interessante Kreuzfahrtangebote und Themen. Ihre Ansprechpartnerin: Rieke Metscher Tel rmetscher@cuxonline.de Anzeigenschluss: Montag, 8. Mai 2017 mehr als eine Tageszeitung Leserservice Telefon ( ) vertrieb@cuxonline.de Garagenflohmarkt Sahlenburg, Nordheimstr. 81, So. + Mo von 10 bis 17 Uhr, neue Kleider uvm. Außen-Whirlpool für 6 Personen von Hotspring, Preis bei Besichtigung. Mobil 0171 / Garagenflohmarkt So., , Uhr, Karkweg 76, Altenwalde. Mobil 0176 / Haushaltsauflösung inkl. Werkzeug u. Gartenger., am von Uhr. Klapmeyerweg 2, Altenbruch. Mobil 0152 / Alter Küchenschrank massiv, 1,95 m hoch, 1,25 m breit, tlw. beschädigt, VB 120,-. Tel / 3832 oder Mobil 0170 / Verk. Repetierer Mauser System 98, Kaliber 8 x 57 IS. Festpreis 300,-. Abgabe nur an Personen mit Erwerbsberechtigung! Mobil 0162 / Vordach für Hauseingang stabile Konstruktion, mit Regenrinne, pulverbeschichtet -grün-, und Acrylglas, 125 x 160 cm, Preis Tel / FAHRRÄDER E-Bike zu verkaufen 6 Jahre alt, NP 2200,, 550, VB. Tel / 4495 FÜR DAS KIND Babyzimmer / Kinderzi. (Geuter Modell Sunset): eine Wickelkommode B 110 x H 90 x T 75 cm, ein Bett 70 x 140 cm, sowie Matratze, Schoner, Bettwäsche, Zudecke, Kopfkissen, 150,- VB, (auch einzeln abzugeben). Tel / MÖBEL/HAUSRAT Couchgarnitur sehr gut erhalten, 3 Sitzer, 2,5 Sitzer und Sessel, günstig abzugeben. Tel / ANKAUF GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: / überall gern gelesen Flohmarkt Anzeigenannahme anzeigen@cuxonline.de Verschiedenes Standdard-Rollator, wenig gebraucht, 65,-, Cuxhaven. Mobil 0178 / Wir machen Ihnen nichts vor... Werbung kostet Geld aber nicht werben kostet Kunden! Unsere Mediaberater entwickeln mit Ihnen gemeinsam die für SIE optimale Lösung. Rufen Sie uns an! Cuxhaven und Umgebung unter Otterndorf mit Samtgemeinden unter

14 14 KURIER MARKTPLATZ KFZ-MARKTPLATZ VERKAUF Fiat Fiat Seicento zu verkaufen, 25 km/h, TÜV bis 2/2018. Tel / 516 Mercedes-Benz Mercedes-Benz C180 Kompressor Elegance, Automatik, EZ 08/2006, km, TÜV 03/19, Service neu gemacht, Garagenwagen, Nichtraucher, 8-fach Bereifung, absolut neuwertig. 8490,-. Mobil 0174 / Opel Opel Astra Kombi mit AHK, TÜV 4/18, km, Bj. 6/2003, 62 kw, 8-fach Bereifung auf Alu-Felgen, Preis VB 1500,. Tel / 3939 Opel Corsa 4 Türen, Bj. 6 / 2008, 998 ccm, 44 kw, 60 PS, 1. Hand, nur km, blau-met., Klima, ABS, el. FH, 4 x Airbag, Radio/ CD, ZV mit FB, TÜV und AU neu, 1a Zustand, nur 6550,-. Tel / 788 Peugeot Peugeot 207CC VTi Sport rot, von privat, EZ 04/2008, 120 PS, km, Getriebe generalüberholt, Steuerkette neu bei km, verk. Federn, Sitzheizung, Ölwechsel neu, 215er NQ-Sommerreifen auf Alu-Felgen, 195er Winterreifen -wie neu- auf Alu-Felgen, Radio mit CD, Bordcomputer, Klimaanlage uvm., 6.630,- Mobil 0162 / Volkswagen Lupo 1a gepflegt, 55 kw, km, Garage, 1. Hd., TÜV/AU 3/019, ohne Fehler, v. priv., 1600,- FP. Tel / Kleinanzeigen helfen immer ANKAUF Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. Tel / Sofort Bargeld! Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch Unfall, Stader Str. 65, Hemmoor, (01 63) oder (0 4771) Verkauf auch im Kundenauftrag möglich Wir kaufen ständig alle gebrauchten Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3 5 Telefon (0171) oder 04721/ REISEMOBILE Wohnmobil Bürstner Nexxo, Bj. 11/15, 7000 km, top Ausstattung. Mobil 0171 / Verk. Dethleff Womo km, EZ 02/93, Tüv + Gas 02/19, L 5,62 m, 4 Schlafpl., 7000,- VB. Mobil 0176 / Verk. Eura Mobil Integra Länge: 8,17 m, Breite: 2,30 m, Höhe: 3,08 m, EZ: 06/2001, Km- Stand: , Dieselschaltgetriebe, Schlafplätze: 4, Ausstattung: AHK, Backofen, Hebe- Ripp-Dach 2x, Markise 4,50 m, Mückengitter, Solaranlage 2 x 75 Watt, zusätzlicher Tank 135 L, Triomatic, Radio mit CD- Wechsler, Rückfahrkamera, Außendusche, Außengassteckdose, Gaswarnanlage, TV-Außenanschluss, Feuerlöscher, Funkgerät, TV-Anlage, elektr. Trittstufe, Nasszelle (Dusche, WC, Waschbecken, Spiegel), Küche, Heckgarage, Nichtraucherfahrzeug. Das Wohnmobil ist in einem guten Zustand. Besichtigung nach Absprache möglich. Preis: 24500,- VB. Mobil 0174 / oder Tel / WOHNWAGEN GARAGEN Haydnstr. Garage, mtl. 50,-. Mobil 0172 / Das seriöse Umfeld garantiert Vertrauen und Beachtung. Eine Anzeige in Ihrer Lokalzeitung profitiert von dem Vertrauen, das unserer seriösen Berichterstattung entgegen gebracht wird. Sprechen Sie uns an: anzeigen@cuxonline.de anzeigen@nez.de WASSERFAHRZEUGE MY Sea Ray Bj. 95, 10 m, 330 PS. Näheres auf Anfrage. Mobil 0171 / Motorboot, Kilkruiser K & S Polyboats, 5,30 m, mit 60 PS Mariner AB, auf Heku Trailer (TÜV 2018), Liegeplatz an der Oste kann auf Wunsch übernommen werden, Preis: 3.000, VB. Tel / von bis Uhr Hurley 20 Segelboot Kimm Kieler, mit Trailer (TÜV) 5 PS-Außenborder, Großsegel, Fock, Kuchenbude, Radio, Kompass, Anker, 2400, VB. Besichtigung: Nordheimstr. 127, Cuxhaven Tel / BEKANNTSCHAFTEN Hallo, ich, m., 37 J. suche dich, weiblich zum kennenlernen und vielleicht auch mehr. Mobil 0175 / Mann, Mitte 50 sucht junge Dame, J. für schöne Entspannung. SMS Mobil 0151 / Attraktive Sexylady 50 J., sucht gepflegten Herrn für Bekanntschaft und gelegentliche Treffs. Kontaktaufnahme unter NEZ-A Richard, 79 J. / 170 cm sucht Partnerin zwischen J./ cm zum Knuddeln und mehr. Mobil 0152 / Bin 71 J. u. laufe gerne am Meer, in Wald und Heide. Nur allein ist es nicht so schön. Haben auch sie Freude an der Natur und Bewegung, schreiben sie mir. Ich melde mich umgehend. Kontaktaufnahme unter CN-Z Lebenslustige 55jährige junggebl., NR, 165, weibl. Erscheinung, sportl., Hobbymusikerin, tanzbegeistert, Natur- u. Bergliebhaberin, romant. Genießerin mit eig. Einkommen. Wünsche mir ausgeglichenen Partner mit Stil, NR, ca. 180, mit männl. Ausstrahlung, ähnl. Interessen und gesichertem Einkommen. Kontaktaufnahme unter CN-Z Das habe ich nicht gewusst... ist oft ein peinliches Eingeständnis. Informieren Sie sich. Lesen Sie deshalb täglich Ihre Tageszeitung. GESCHÄFTLICHES Harald, der verrückte Hahn Erhältlich in unseren Kundencentern Kaemmererplatz Cuxhaven Wallstraße Otterndorf 19,99 Hahn mit Sound, tanzt und schimpft, ca. 30 cm, batteriebetrieben (Batterien enthalten). Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Inserieren bringt Gewinn TELEFONEROTIK Ihr (Enkel-)Kind ist der Star Die neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes Ein originelles, persönliches Geschenk, das Ihrem Liebling eine Riesenfreude bereiten wird! Eine schön präsentierte Kinderlieder- CD mit acht wunderbaren Liedern. In den Texten der Lieder kommt der Name des Kindes über fünfzigmal vor. Über 2500 Namen stehen zur Auswahl. CD, 8 Titel 22,80 versandkostenfrei Hörprobe und Bestellung auch online unter möglich. Mitreißende Kinderlieder in denen der von Ihnen gewählte Kindername ca. 50x vorkommt Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr (Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Musik wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen... Ein tolles Geschenk für jeden Anlass zur Geburt, Taufe, zum Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel Hiermit bestelle ich CDs zum Einzelpreis von 22,80 bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel sieben Werktagen. Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine»bindestrich-namen«hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung Name, Vorname TIERMARKT Junge Zwergkaninchen zur Abgabe. Tel / Pfauenhahn zu verkaufen, 9 Monate alt. Tel / 526 Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel / 234 ab 18 Uhr Fahrradhundekorb für Lenkerstange, 10, ; Fahrradhundekorb m. Drahthaube für Gepäckträger, 50, ; Hundekorb (Kunststoff), 10,. Tel / 589 nach 18 Uhr VERLOREN/ GEFUNDEN Verloren: So., 2. April Abdeckung von altem VW Cabrio zwischen Freiburg und Neuhaus. Finderlohn! Mobil 0163 / VERSCHIEDENES Schiffsschraube ø 1,20 m, 80 mm Welle, Material Chrom-Stahl, VB 200,-. Tel / Pflasterarbeiten Michael Barg Terrassen, Auffahrten, Gehwege. Tel / Polnische Bauprofis komplette Haussanierung! Mauern, fliesen, Innen- u. Außenputz, Trockenbau, Maler- u. Tapezierarb., Fußboden (Laminat, PVC, Holz), Pflasterarb. uvm. Tel / Wir haben unseren Lesern mehr zu bieten»themen-tage«lesen Sie in unseren Special-Interest -Verlagsbeilagen Hintergründe und Fakten zu interessanten Themen regional, informativ und unterhaltsam! Straße, Hausnummer, PLZ, Ort LANDWIRTSCHAFT Brennholz z. Selbstschnitt (m. Schein) RM /15, VB, nur in größeren Mengen zu verkaufen. Tel / Frontgewicht für Deutz DX und Beton- Mischmaschine, zu verkaufen. Tel / 279 Su. Kunststoffweidezaunpfähle, mind. 100 Stück, 1,80-2 m hoch. Mobil 0151 / Mais-Planierschilder zu verkaufen: Front 3,05 m, Heck 2,90 m, mit Andockarm zum Hochziehen, und 13 Rundballen Heu. Tel / ZU VERSCHENKEN Philipps Fernseher (Röhre), 70 cm Bild, funktioniert einwandfrei. Tel / 3832 oder Mobil 0170 / Mit Buschhäcksler Gehäckseltes, größere Menge, zu verschenken. Mobil 0174 / Sofa, Otomane u. Sessel guter Zustand an Selbstabholer zu verschenken. Cuxhaven- Sahlenburg. Mobil 0170 / Ehebett m. 2 Nachtschränken, Lattenrost u. vier gut erhaltene Matratzen, 90 x 200 cm zu verschenken. Tel / u. Mobil 0151 / Zu verschenken 1 x Hand-Waschbecken, weiß, B 44 / T 31 cm; 1 x Duschwanne, weiß, 70 x 85 cm; 1 x WC-Bekken, weiß, stehend, mit Spülkasten, H 47 cm; 1 x Flachheizkörper, B 48 / H 59 cm. Tel / ab 18 Uhr Das seriöse Umfeld garantiert Vertrauen und Beachtung. Ihre Anzeige im Anzeigenteil Ihrer Lokalzeitung oder auch in den Sonderthemen und Beilagen zu ausgesuchten Anlässen profitiert von dem Vertrauen, das unserer seriösen Berichterstattung entgegen gebracht wird. Sprechen Sie uns an: anzeigen@cuxonline.de anzeigen@nez.de Am 16. Juni 2017 erscheint unsere Verlagsbeilage Luther Jahre Reformation Auf Luthers Wegen Lesen Sie viele interessante Fakten rund um die Person Martin Luther und die Reformation Ihre Ansprechpartnerin: Rieke Metscher, Telefon / rmetscher@cuxonline.de Anzeigenschluss: Montag, 15. Mai 2017 mehr als eine Tageszeitung GESCHÄFTLICHES Intuition Wie wir lernen, unserem Bauchgefühl zu vertrauen. Wir sind jederzeit Entscheidungsträger. Dabei ist gerade unsere Intuition ein Werkzeug, um Probleme zu lösen und die eigene Lebenssituation zu verbessern. Wie aber können wir das für Entscheidungen im Alltag nutzen? Durch Achtsamkeit können die intuitive Wahrnehmung gestärkt und somit komplexe Herausforderungen des Alltags bewältigt werden. Neben Erklärungsmodellen aus den Kognitionswissenschaften werden religiös-spirituelle Beschreibungen zur Intuitionsschulung vorgestellt. Praktische Übungen und Erfahrungsberichte langjähriger Zen- und Kontemplationslehrender veranschaulichen die Betrachtungen. Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich in unseren Kundencentern Kaemmererplatz Cuxhaven Wallstraße Otterndorf 9,95 Mit WERBUNG zum ERFOLG! Leserservice Telefon ( ) vertrieb@cuxonline.de Jetzt auch mit Ihrer persönlichen Widmung Jetzt auch mit Ihrer persönlichen Widmung Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben) Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab: Kaemmererplatz 2, Cuxhaven Tel. (04721) , Fax (04721) anzeigen@cuxonline.de Wallstraße 12, Otterndorf Tel. (04751) , Fax (04751) anzeigen@nez.de IBAN /BIC /Bank Datum / Unterschrift Rufname des Kindes

15 KURIER 15 STADT&LAND Start zum Marathon. Viele Aktive nahmen die 42,195 Kilometer lange Strecke in Angriff. Der Wettergott spielte diesmal mit. An mehreren Punkten der schönen Strecke waren Verpflegungsstationen eingerichtetworden. Für einen Blick auf die großen Pötte blieb keine Zeit. Fotos: Witthohn Neuer Rekord Sparkassen Marathon ist sehr beliebt Auf dem Kaemmererplatz fieberten die Zuschauer mit. Doch auch an der Strecke war einiges los. CUXHAVEN Meldungen für den 11. Stadtsparkassen Marathon Cuxhaven bedeuteten einen neuen Rekord. Bei herrlichen Witterungsbedingungen war Marathon-Sieger Hinrich Meier auch dabei, einen neuen Streckenrekord aufzustellen, doch am Ende schwanden die Kräfte. Bei den Frauen setzte sich Eva Michalak durch. Cuxhaven erlebte ein wahres Festival des Langstreckenlaufes. hwi Matthias Beran freut sich mit seiner Tochter Elin über deren zweiten Platz im 400 Meter-Lauf. brennen im Landkreis Cuxhaven LANDKREIS CUXHAVEN. Am kommenden Osterwochenende werden im Landkreis Cuxhaven wieder zahlreiche brennen. Hier eine Überishct. Am Sonnabend, 15. April: In Abbenseth wird das ab Uhr brennen. In Bovenmoor ab 20 Uhr auf dem Sportplatz. In Cadenberge ab Uhr beim Jugendzentrum im Heideweg. In Cuxhaven gibt es wieder mehrere mit Rahmenprogramm. So heißt es ab 15 Uhr: CuxHasen Osterspaßprogramm am Duhner Strand mit Musik. Ab 19 Uhr wird es ein Platzkonzertgeben, ab Uhr einen Fackelumzug und um Uhr das Entzünden des s. Ab 20 Uhr heißt es Osterparty und um 23 Uhr Höhenfeuerwerk. Von 17 bis 22 Uhr gib es das mit Musik der NORDHOLZ. Ende März 2017 fand die Mitgliederversammlung der Kameradschaft der Ehemaligen, Reservisten und Hinterbliebenen KERH Nordholz des Deutschen Bundeswehrverbandes (DBwV) statt. Wie schon Tradition traf man sich im Gasthaus zum Grünen Walde in Nordholz. Der KERH-Vorsitzenden Wolfgang Hegemann nahm gemeinsam mit dem Standortbeauftragten Peter Rettig die Ehrung von Peter Rennsieß, Thomas Beckmann, Lorenz Lorenzen, Klaas Fischer und Albrecht Krause für 50 beziehungsweise 40 Jahre Verbandszugehörigkeit vor. Nach dem Imbiss wurde dem Vortrag von Diplom-Verwaltungswirt Frank Hupfer vom Sozialdienst Nordholz Von Abbenseth bis Varrel wird dem Brauch intensiv gefrönt Oldieband Torpids und den North Coast Area Pipes and Drums am Strandhaus Döse. Um beginnt das 19 Uhr Osterlagerfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Holte- Spangen mit Stockbrotbacken für Kinder hinter der Feuerwache in Holte-Spangen. Von 19 bis 23 Uhr heißt es auf dem Sportplatz Lüdingworth. In Hechthausen brennt ab des Bw-Dienstleistungszentrums Oldenburg gelauscht. Die Mitglieder erhielten wertvolle Tipps zur Bewältigung sozialer Probleme. Der Sozialdienst ist für viele Uhr das am Fasanenweg. In Hemmoor soll 19 Uhr das in Althemmoor brennen. In Hollen brennt ab Uhr das. In Lamstedt heißt es ab Uhr in der Sandgrube Vor dem Moor. In Moorausmoor ist das für Uhr vorgesehen. In Nindorf soll ab 20 Uhr das brennen. In Oberndorf heißt es ab Uhr am Feuerwehrhaus Bentwisch. In Steinau wird ab Uhr das am Kanal angezündet. In Wanna wird ab Uhr das am Bielenberg zu bestaunen sein, ebenfalls ab Uhr heißt es in Ahlen-Falkenberg. Am Ostersonntag, 16. April, gibt es in Hechthausen ab 6.30 Uhr eine Osternachtsfeier der evangelischen Kirchengemeinde mit Osterfrühstück in der Marienkirche. Um 20 Uhr wird dann das hinter dem Sportplatz angezündet. In Varrel brennt ab 19 Uhr das. In Neuenkirchen wird das des TSV Neuenkirchen ab 19 Uhr am Sportplatz brennen. In Neubachenbruch brennt das ab Uhr und in Odisheim ab 20 Uhr. ku/foto: Potschka Dudelsackband sorgte für Schwung Kameradschaft des Deutschen Bundeswehrverbandes wurde überrascht Die für langjährige Verbandszugehörigkeit Geehrte, eingerahmt von schottischen Pipes und Drums (v.l.): Peter Rennspieß, Thomas Beckmann, Lorenz Lorenzen, Albrecht Krause, Vorsitzender Wolfgang Hegemann, und Standortbeauftragter Peter Rettig. Foto: Dr. Möller-Bremer Themen und Probleme auch selbst erste Anlaufstelle. Aus dem Vortrag ergibt sich ein weiteres interessantes Vortragsthema für eine der kommenden Mitgliederversammlung. Im Rahmen des seit diesem Jahr in Kraft getretenen Pflegestärkungsgesetzes soll die Firma Compass Private Pflegeberatung zum Vortrag über die geänderten Bedingungen der Pflege eingeladen werden. Die kulturelle Überraschung startete mit einem klangvoll und tongewaltigen Einmarsch eines Teils der Nordholzer Dudelsackband North Coast Area Pipes and Drums. Die Mitglieder ließen sich begeistert für einige Augenblicke musikalisch in die schottischen Highlands entführen. Mit dem Wunsch, derartige Überraschungen vermehrt in der Versammlung vorzusehen, schloss der erste Vorsitzende die Mitgliederversammlung. ku/hwi Wölfe und Wildbestand BALI-KINO-TIPP CUXHAVEN. Folgende Filme starten in der Woche vom 13. bis 19. April: Bundesstart: Fast & Furious 8 (Verleih: UPI): Fortsetzung des rasanten Actionfranchise, mit der alten Truppe rund um Vin Diesel und Charlize Theron als Bösewichtin. Weiterhin im Programm: Die Schlümpfe in 3D (Verleih: Sony): Runderneuertes Schlümpfe- Abenteuer mit tollen 3D- Effekten, unerwartet viel Action und kleinen blauen Helden, die sich selbst LÜDINGWORTH. Die Jagdgenossenschaft Lüdingworth II kommt zu einem Informationsabend am Mittwoch, 12. April, 20 Uhr, in Stegemanns Gaststätte In de Döns, Osterende 42, zusammen. Aktuelle Themen werden im Kreis der Landeigentümer, Jagdgenossen und Jagdpächter besprochen: Wahlen, Kasse, Pachtzahlungen, Wildretter, Wildbestand, Wölfe und Zäune. ku nicht sonderlich ernst nehmen. The Boss Baby in 3D (Verleih: Fox): Animationsfilm von DreamWorks über ein Baby, das das Gleichgewicht der Liebe auf der Welt retten will. Ghost in the Shell (Verleih: Paramount): Live- Action-Adaption des Kultanime aus den 1990ern mit Scarlett Johansson. Die Schöne und das Biest in 3D (Verleih: WDS): Realverfilmung des romantischen Märchenklassikers. Mit Harry Potter -Star Emma Watson als Prinzessin Belle. Von Bananenbäumen träumen (Verleih: Im Film): Dokumentarfilm, der die Bewohner von Oberndorf porträtiert, die sich mit ungewöhnlichen Mitteln gegen den finanziellen Niedergang stemmen. ku Anzeigenschlusstermin für die Kurier Ausgabe nach Ostern. Bedingt durch die Feiertage wird der Anzeigenschluss für den Kurier am vorgezogen. Gerne nehmen wir Ihre Anzeige für diese Ausgabe bis Mittwoch, , Uhr entgegen. Unsere telefonische Anzeigenannahme erreichen Sie unter (0 4721) (werktags Uhr)

16 16 KURIER STADT&LAND BASKETBALL: ROT-WEISS CUXHAVEN HOLT DEN TITEL CUXHAVEN. Nach dem Abpfiff der Regionalliga-Partie im Basketball zwischen Rot-Weiss Cuxhaven und dem VfL Stade gab es bei Spielern, Offiziellen und Zuschauern kein Halten mehr. Rot-Weiss hatte das entscheidende Spiel um Meisterschaft und Aufstieg gegen Stade sicher mit 73:56 gewonnen und wird in der kommenden Saison in der 3. Liga spielen. Schon zur Halbzeit lag das Team von Trainer Moris Hadzija mit 36:25 vorne. Und auch nach dem Seitenwechsel ließen die Cuxhavener nichts anbrennen. Die Entscheidung in dieser Partie fiel praktisch nach 30 Minuten, als es den Cuxhavenern gelang, sich auf 15 Punkte abzusetzen. Stade kämpfte und versuchte, wieder heran zu kommen, doch die Hausherren Ausgelassene Freude herrschte bei den Rot-Weiss- Spielern nach dem Schlusspfiff. Sinisa Cvetanovic wird hier gleich von drei Stadern angegangen. Fotos: Adelmann hatten immer die passende Antwort parat. Überragender Punktesammler auf Seiten der Cuxhavener war Luka Petkovic, der 20 Punkte erzielte. Zweistellig punkteten auch, Milan Dondur (10) und Sinisa Cvetanovic (12). Außerdem im Kader: Arnau Triginer (5), Modestas Paulaskas, Nico Deppe, Bruno Spanja (4), Dylan Travis (3), Alberto Artiles, Sebastian Schmitt (2) und Marko Lilekic (7). Rot-Weiss Cuxhaven sicherte sich die Meisterschaft nach 18 Spielen mit 30 Punkte vor Stade (26), Aschersleben und Bitterfeld (je 24). Die Vorbereitungen für die nächste Saison in der 3. Liga laufen bereits auf Hochtouren. hwi Rot-Weiss-Fanbeauftragter Balu (l.) und Eisbären- Maskottchen Dunky feiern mit dem Team. FUSSBALL CUXHAVEN. Eintracht Cuxhaven hat in der Fußball-Landesliga eine bittere Niederlage hinnehmen müssen. Beim abstiegsbedrohten Rotenburger SV setzte es eine 0:4-Klatsche. Auch wenn Trainer Mentor Grapci eine kämpfende Mannschaft sah, die sich wirklich gegen die Niederlage stemmte, so klappte an diesem Spieltag doch nichts. Am 23. April hat Eintracht die Chance zur Wiedergutmachung. Dann empfangen die Cuxhavener Teutonia Uelzen. In der Fußball-Bezirksliga unterlag Rot-Weiss Cuxhaven dem Spitzenteam Ahlerstedt/Ottendorf 1:4. Niklas Kalbfleisch hatte zwischenzeitlich zum 1:1-Ausgleich getroffen, doch ein Grober Schnitzer von Kalbfleisch sorgte nur 60 Sekunden später für den erneuten Rückstand. In der 83. und 90. Minute trafen die Gäste dann noch zwei Mal. Rot-Weiss tritt am 22. April beim, TV Langen an. Der FC Wanna-Lüdingworth vergab drei wichtige Punkte. Gegen das Schlusslicht Stotel gab es Rot-Weiss kam einige Male gefährlich vor das Tor der Ahlerstedter. Foto: Lütt Chancen in Hülle und Fülle, doch erst in der 88. Minute da stand es bereits 0:2 traf Christian Storm zum 1:2-Endstand. Wanna-Lüdingworth muss nun unbedingt am Donnerstag, 13. April, 20 Uhr gegen Wiepenkathen gewinnen, um etwas mehr Möglichkeiten im Abstiegskampf zu bekommen. Der TSV Altenwalde unterlag bei Hedendorf-Neukloster 2:5 (1:2). Der TSV spielt am 22. April gegen Güldenstern Stade. hwi Exklusive Geisterbilder der neuen Attraktion Ghostbusters 5D 5D Abenteuer im Heide Park bietet Kombination aus Geistern der Ghostbustersfilme und exklusiv entworfenen Geistertypen SOLTAU. Die Geister sind los! Schon vor der Eröffnung von Ghostbusters 5D - die ultimative Geisterjagd im Laufe des Frühjahrs 2017 gewährt das Heide Park Resort einen Ausblick auf die schleimigschaurigen Gestalten, die in der neuen interaktiven Attraktion auf Abenteurer ab sechs Jahren warten. Der sogenannte Dark Ride ist die erste Indoor-Attraktion von Norddeutschlands größtem Freizeitpark und entsteht in Zusammenarbeit mit dem Partner Sony Pictures Consumer Products Inc. und Ghost Corps. Alle angehenden Geisterjäger können sich über eine exklusive Kombination der Heide Park Abenteuerwelten mit weltberühmter Filmgeschichte freuen. Während der vierminütigen Fahrt im kultigen Einsatzwagen ECTO-X machen sie ausgestattet mit 3D-Brillen, Protonenstrahlern und Geisterfalle Jagd auf altbekannte Filmcharaktere wie Slimer. Zusätzlich treibt eine neue Geisterspezies aus den parkeigenen Themenwelten ihr Unwesen in der spukenden Lagerhalle. Sie tritt beispielsweise als Pirat, Dschinni oder fleischfressende Pflanze in Erscheinung. Diese Geister wurden von der kanadischen Firma Triotech speziell für den Heide Park erschaffen und machen das 5D Abenteuer, bei dem alle Sinne gefragt sind, weltweit einzigartig. Weitere Geistertypen samt Eigenarten und Tücken sowie Animationen und Einblicke in den Entwicklungsprozess gibt s unter ku/hwi/foto: Heide Park Resort Rätselauflösung der letzten Woche

17 KURIER 17 STADT&LAND Börteboote als Weltkulturerbe Brückenkapitän Bernhard Wellnitz überreichte Torsten Albig den Antrag HELGOLAND. Am Freitag, 7. April, überreichte der Helgoländer Brückenkapitän Bernhard Wellnitz - stellvertretend für alle mitgereisten Börteboote und die Insel Helgoland - dem Ministerpräsidenten des Landes Schleswig- Holstein, Torsten Albig, den offiziellen Antrag zur Aufnahme der Helgoländer Dampferbörte Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes. Zwei Tage zuvor, gegen vier Uhr morgens, machte sich eine zehnköpfige Delegation des Helgoländer Anlandungsdienstes mit drei Börtebooten ( Claudia / Rasmus / Boot Nr. 1 ) von Deutschlands einziger Hochseeinsel Helgoland über Freiburg/Elbe und den Nordostsee-Kanal auf den weiten Weg nach Kiel. Dem Ministerpräsidenten den Antrag überreicht Ab Freiburg/Elbe, was am Mittwoch gegen 13 Uhr erreicht wurde, kamen zu den Die Dampferbörte ist der Anlandungsdienst der Gemeinde Helgoland. Sie transportiert mit ihren (hochseetauglichen) Booten die Fahrgäste der vor Anker liegenden Seebäderschiffe von und an Bord. Foto: Kurverwaltung Helgoland drei Helgoländer Börtebooten noch weitere Boote ( Freya, Meedland, Pinguin ) der Bootswerft von Rainer Hatecke, dem 1. Vorsitzenden des Vereins zum Erhalt der Helgoländer Börteboote - mit dazu. Von dort machte sich der UNESCO-Börteboot-Konvoi am Donnerstag durch den Nordostsee-Kanal auf den weiteren Weg in die Landeshauptstadt (Museumshafen). Am Freitag schließlich erfolgte an der Kieler Förde vor dem Landeshaus - unter erheblich Medieninteresse die Übergabe des Antrages an den Ministerpräsidenten. Mit dem Antrag, der von den gemeindlichen Gremien der Insel einstimmig unterstützt wurde, wird insbesondere das Ziel verfolgt, das Kulturgut Börte als ein wesentliches Alleinstellungsmerkmal Helgolands auf Dauer zu erhalten. Auch in Zukunft sollen möglichst Traditionsfahrten mit dem Ausbooten der Bäderschiffe angeboten werden können. Jetzt heißt es abwarten und Daumen drücken Nun heißt es abwarten, Tee trinken und Daumen drücken, damit das Antragsverfahren auch den gewünschten Erfolg erzielt, kommentiert Klaus Furtmeier, Helgolands Tourismusdirektor. Das Bewerbungsziel und damit der Wunsch, dass die Tradition des Aus- und Einbootens nicht ausstirbt, wurde übrigens aus der Mitte der Börte von ihren Mitgliedern selbst geäußert, initiiert, formuliert und fand mit der Fahrt nach Kiel einen spektakulären Abschluss. ku/hwi Ein Abend leiser Töne Duo Common Mind tritt auf CADENBERGE. Wunderbare Stimmen getragen von einer zurückhaltenden Gitarrenbegleitung - das ist das Duo Common Mind mit Christina Krön, Gesang und Jan de Grooth, Gesang und Gitarre. Zu hören ist Common Mind am Freitag, 21. April, um 19 Uhr in der St.-Nicolai-Kirche in Cadenberge. Christina Krön und Jan de Grooth lernten sich per Zufall bei einer musikalischen Veranstaltung kennen und stellten fest, dass sie beide ihr Herz an sanfte und melodische Musik verloren haben. So entstand Common Mind. Seit Ende 2016 arbeiten sie nun an diesem Projekt. Ihr Repertoire umfasst inzwischen ein umfangreiches Programm aus Balladen der verschiedensten Epochen und Stilrichtungen, aber es darf auch mal ein schwungvoller Countrysong dabei sein. Aber immer steht der zweistimmige Gesang im Vordergrund. Das Motto des Konzertes in Cadenberge lautet: Ein Abend leiser Töne. Im Programm finden sich beispielsweise Songs von Norah Jones, Simon & Garfunkel, Kris Kristofferson, Adele, Annie Lennox, Caro Emerald, Beatles. Dieser Abend findet im Rahmen der Cadenberger Musik- und Orgeltage statt. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten. ku Christina Krön und Jan de Grooth treten als Duo Common Mind am Freitag, 21. April, um 19 Uhr in der Cadenberger St.-Nicolai-Kirche auf. Foto: Band Einen herrlich bunten Farbtupfer vor die Kirche gesetzt Der Ortsverschönerungsverein Lüdingworth pflanzte das Ortswappen aus insgesamt 1600 Hornveilchen LÜDINGWORTH. Wer reitet um den Kirchhof bei Nacht und Wind? Es ist der Reiter mit Schild - ohne Kind. Dafür hoch zu Ross. Seit letzter Woche kann das aus Blumen bestehende Ortswappen an der Ostseite der St.-Jacobi- Kirche bewundert werden. Zweimal hallte es vom Kirchturm der St.-Jacobi- Kirche. Der Glockenschlag gab den Startschuss für das alljährliche Bepflanzen der Blumenrabatte am Fuße des altehrwürdigen Gotteshauses. Acht wackere Mitstreiter spuckten in die Hände und legten los. Rote, gelbe, weiße und blaue Hornveilchen wurden aus ihren Töpfen befreit und ins vorbereitete Beet gesetzt. Die Pflänzchen schön vorsichtig aus ihrer Behausung lösen, damit die Wurzel nicht abreißt. Geliefert hatte die fröhlichen Frühlingsboten die Gärtnerei Rainer Schmidt aus Nordleda. Die Pflanzen haben wir extra gezogen. Mit der Zahl muss es genau stimmen. Sonst fehlt der Schweif beim Pferd, sagt Sabine Schmidt. Nach getaner Arbeit ein Gruppenfoto mit dem wunderschönen Ortswappen aus Pflanzen. Foto: Tonn Damit die Blütenpracht an der richtigen Stelle leuchtet, hatte Tischlermeister Gerd Hentschel Schablonen für die einzelnen Farbinseln geschnitten und an den entsprechenden Stellen postiert. Für die Darstellung des Pferdehufes bedurfte es tatsächlich nur zweier gelber Hornveilchen. Kleine Pflanze, große Wirkung! Wo sind die Blauen? Hat da wieder einer gepennt? Klar, dass bei der Pflanzaktion tüchtig gefrotzelt wurde. Die Helfer kennen sich. Es sind immer die üblichen Verdächtigen, die jedes Jahr aufs Neue mit Spaß bei der Sache sind und für einen bunten Farbtupfer inmitten des Ortes sorgen. Nach zwei Stunden war die Arbeit vollbracht und die Hände schmutzig. Selbst die Bäumchen am Wegesrand bekamen Blumenschmuck um ihre Stämmchen verpasst. Zur Belohnung gab es im Gartenhäuschen der Hentschels selbst gebackenen Kuchen und Kaffee satt. Nur wer mithalf, kam in den Genuss der After-Work-Party, bei der es, wie jedes Jahr hieß: aber bitte mit Sahne! jt

18

19

20 20 KURIER RÄTSELSEITE Wohnkultur unter Glas Die Firma Krethe in Cadenberge ist der Spezialist für Fenster, Türen, Markisen und Wintergärten CADENBERGE. Der Frühling hat Einzug gehalten die ersten Sonnenstrahlen wärmen die Haut. Wer sehnt sich da nicht nach einem sonnendurchfluteten Raum am eigenen Haus. Mit den Wintergärten der Firma Krethe aus Cadenberge ist dieser Wunsch leichter erfüllt als manch einer denkt. Die Maxime bei Krethe lautet: Alles aus einer Hand. Dazu gehören die fachkundige Beratung, die Angebotserstellung, das Aufmaß, die Lieferung und Montage, die Gründungs-, Maurer- und Anputzarbeiten sowie gegebenenfalls das Stellen von Bauanträgen. So wird der Bau eines Wintergartens von Beginn an zum Genuss. Gerade in der Gestaltung gibt es unzählige Möglichkeiten. Eines muss dabei immer sichergestellt sein: Der Wintergarten muss zum persönlichen Stil des Kunden und des Hauses passen. Nur dann wird er schnell zum Lieblingsplatz der Bewohner. Wichtig ist außerdem eine optimale Nutzung der Sonnenenergie. Sie gelangt gerade im Winter umsonst ins Haus und kann dort gespeichert werden. Glas ist der einzige Werkstoff, der Wärme nicht nur dämmen kann, sondern durch den sich auch Energie gewinnen lässt. Was in der kalten Jahreszeit eine Freude ist, kann im Sommer schnell zu unerwünschten Schweißausbrüchen führen. Darum ist eine aktive Beschattung und Belüftung bei Wintergärten extrem wichtig. Markisen sorgen für Wohlfühlklima Auch in dieser Frage ist die Firma Krethe der erste Ansprechpartner für die Kunden. Eine Außenbeschattung lässt sich durch Markisen an Schienen geführt sicher durchführen. Jalousien an den Seitenwänden schützen nicht nur vor Wärmeeinstrahlung, sondern halten auch allzu neugierige Blicke fern. Jeden Sonntag ist Schautag von 14 bis 17 Uhr Mit Markisen und Jalousien des deutschen Herstellers Markilux ergeben sich beinahe unbegrenzte Möglichkeiten, sowohl was die Farbgestaltung als auch Formen und Befestigungsmöglichkeiten anbetrifft. Optional beinhalten sie auch einen Insektenschutz so lässt sich wahres Outdoor- Feeling im Wintergarten genießen ohne lästige Mücken und Krabbeltiere. Die Steuerung erfolgt wahlweise per Hand oder Computer. Regen- und Windsensoren lassen die Markisen ganz automatisch auf Wetterumschwünge reagieren. Für eine kostenlose und unverbindliche Beratung stehen die Mitarbeiter der Firma Krethe, Stader Straße 53 in Cadenberge, Telefon ( ) zur Verfügung. Weitere Infos gibt es im Internet. ts Eine gute Markise ist mehr als nur ein Sonnenschutz sie ist auch Aushängeschild und Schmuck für jedes Haus. Fotos: Schult Im großen Wintergartenstudio gibt es einige Ideen und Anschauungsobjekte, um einen Eindruck davon zu bekommen, was gestalterisch alles möglich ist. Beratung wird bei Krethe großgeschrieben: Vor der Auswahl einer Markise steht ein ausführliches Gespräch. HABEN SIE GEWONNEN? Der Sponsor des letzten Kurierrätsels war die Firma Hörger in Cadenberge. Über je einen Einkaufsgutschein in Höhe von 50 Euro dürfen sich freuen: Heinrich Sauer, Cuxhaven; Inge Hamcke, Wanna und Hermann Schumacher, Wingst. Der Kurier wünscht viel Spaß beim Einlösen und frohe Ostertage. Jalousien und Markisen werden bei Krethe in Cadenberge ganz nach den Anforderungen der Kunden gefertigt. Auch spezielle Wünsche, wie etwa die Einbettung eines Logos oder Schriftzugs, stellen kein Problem dar. LÖSUNGSCOUPON Ausfüllen, ausschneiden und bis zum 19. April 2017 auf einer Postkarte einsenden einsenden an: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsges. mbh & Co KG Stichwort: Cuxhaven Kurier Herr Frank Steffens Kaemmererplatz Cuxhaven Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet:... Name... Vorname... Straße und Hausnummer... PLZ/Ort... Zu gewinnen: Vier Gutscheine im Wert von jeweils 50 Euro. Telefon... Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/ Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. Lösungswort: