Aufbau-Thermostat Typenreihe ATH

Transkript

1 eite 1/10 Aufbau-Thermostat enreihe ATH Besonderheiten robustes ehäuse (chutzart IP 54) Mikroschalter elbstüberwachung (TB/TW) bei ruckabfall icherheitsabschaltung (TB/TW) geprüft nach IN EN Kurzbeschreibung Thermostate regeln und überwachen thermische Prozesse. ie eräte der enreihe ATH sind als Temperaturregler TR, Temperaturwächter TW, icherheitstemperaturwächter TW (TB) und icherheitstemperaturbegrenzer TB lieferbar. er TB versetzt bei törungen die überwachte Anlage in einen betriebssicheren Zustand. Aufbau-Thermostate arbeiten nach dem Prinzip der Flüssigkeitsausdehnung; als elektrisches chaltelement dient ein Mikroschalter. ATHs-1 chaltfunktion Temperaturregler TR und Temperaturwächter TW Überschreitet die anstehende Temperatur am Temperaturfühler den eingestellten ollwert, wird über die Übersetzungsmechanik der Mikroschalter betätigt und der tromkreis geöffnet bzw. geschlossen. Beim Unterschreiten des eingestellten ollwertes (um die chaltdifferenz) wird der Mikroschalter wieder in Ausgangsstellung gebracht. ATHf- Wiedereinschaltsperre beim icherheitstemperaturbegrenzer TB Überschreitet die anstehende Temperatur am Temperaturfühler den eingestellten renzwert, wird der tromkreis geöffnet und der Mikroschalter mechanisch verriegelt. Nach Unterschreitung der efahrentemperatur um ca. 10 % des kalenumfanges (ca. 15% bei renzwerteinstellung 350) kann der Mikroschalter manuell entriegelt werden. Einsatz des icherheitstemperaturwächter TW als icherheitstemperaturbegrenzer TB Hierbei muss die dem Thermostat nachfolgende chaltung, der IN EN und der VE 0116 entsprechen. elbstüberwachung beim icherheitstemperaturbegrenzer TB und icherheitstemperaturwächter TW (TB) Bei Zerstörung des Messsystems, d.h., wenn die Ausdehnungsflüssigkeit entweicht, fällt beim TB und TW (TB) der ruck in der Membrane ab und öffnet bleibend den tromkreis. Eine Entriegelung ist nicht mehr möglich. Bei Abkühlung des Fühlers auf eine Temperatur unter ca. -20 wird der tromkreis ebenfalls geöffnet, bei Temperaturanstieg über ca. -20 muß der TB durch den Wiedereinschaltknopf von Hand erst entriegelt werden. ie Wiedereinschaltung beim TW (TB) erfolgt selbsttätig. Zulassungen

2 eite 2/10 Zulassungen en chaltfunktion IN-Reg.-Nr. Prüfungen mit starrem chaft mit Fernleitung ATHs-10 ATHf-10 TR TR ATHs-20 ATHf-20 TW TW ATHs-20 ATHf-20 TW (TB) TW (TB) 807 ATHs- ATHf- TB TB IN EN ruckgeräterichtlinie 97/23/E (nur ATH.-20 und ATH.-) ie Konformitätserklärungen finden ie im Internet unter: Produkte Thermostate oder Zusendung auf Anforderung. Technische aten Regelbereiche und Temperaturfühler ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 ATH.- ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 ATH.- Regel- renzwertbereiche in max. zulässige Fühlertemperatur in flüssigkeitsgefüllt gasgefüllt maximale Fernleitungslänge in mm Fühlerlänge Mass L in mm Fühler-ø d in mm, ø 6 = tandard Fernleitung und Temperaturfühler kalenendwert Fernleitung Temperaturfühler Bemerkungen ATH.-.. bis 200 Kupfer (Cu) ø 1,5mm Werkstoff-Nr. Cu-HP bis 350 Kupfer (Cu) ø 1,5mm Werkstoff-Nr. Cu-HP bis 500 Edelstahl (CrNi) ø 1,5mm Werkstoff-Nr bis 350 Edelstahl (CrNi) ø 1,5mm Werkstoff-Nr Fernleitungslänge min. Biegeradius der Fernleitung Kupfer (Cu) Werkstoff-Nr. Cu-HP hart gelötet Edelstahl (CrNi) Werkstoff-Nr hart gelötet Edelstahl (CrNi) Werkstoff-Nr geschweißt Edelstahl (CrNi) Werkstoff-Nr geschweißt serienmäßig 1000 mm, max mm 5mm gegen Mehrpreis

3 eite 3/10 Elektrische aten chaltelement ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 Mikroschalter mit Umschaltkontakt ATH.- Mikroschalter mit Öffnungskontakt und Wiedereinschaltsperre ATH.-/574 Mikroschalter mit Öffnungskontakt, Wiedereinschaltsperre und zusätzlichem ignalkontakt max. chaltleistung AC 230 V +10%, 10 (2) A, cos = 1 (0,6) C 230 V +10%, 0,25A bei chaltdifferenz 1,5% und 2% AC 230 V +10%, 6 (1,2) A, cos = 1 (0,6) Mikroschalter mit oldauflage, enzusatz /2* (*nur bei chaltdifferenz 3%, 5%, und 7%) AC / C 24 V, 0,1 A Übergangswiderstand 2, m Kontaktsicherheit Zur ewährleistung einer möglichst großen chaltsicherheit empfehlen wir eine Mindestbelastung von: bei ilberkontakten: AC / C = 24 V, 100 ma bei vergoldeten Kontakten (Kurzzeichen 2 ): AC / C = 10 V, 5 ma Betriebsdaten chaltdifferenz in % vom Regel- / renzwertbereich chaltpunktgenauigkeit in % vom Regel- / renzwertbereich Umgebungstemperatureinfluss bezogen auf den Regel- / renzwertbereich zul. Lagertemperatur zulässige Umgebungstemperatur im ebrauch Nennlage (NL) chaltfunktion bei flüssigkeitsgefülltem Messsystem Nennwert möglicher Istwert TR, TW 3 3 max. 4 serienmässig 6 6 max. 8 auf Wunsch 1,5 1 max. 2 Mehrpreis bei gasgefülltem Messsystem 5 4 max. 8 serienmässig 9 8 max. 12 auf Wunsch 2 1,5 max. 2,5 Mehrpreis bei flüssigkeitsgefülltem Messsystem TW (TB) 5 4 max. 6 serienmässig 9 8 max. 11 auf Wunsch 2 1 max. 3 Mehrpreis bei gasgefülltem Messsystem 7 5 max. 12 serienmässig 9 8 max. 16 auf Wunsch 2 1,5 max. 3 Mehrpreis TR, TW: im oberen rittel der kala ± 1,5%, am kalenanfang ± 6% TB, TW (TB): im oberen rittel der kala +0/-5%, am kalenanfang +0/-10% Bei Abweichung der Umgebungstemperatur am ehäuse von der Justierumgebungstemperatur 22 entsteht eine chaltpunktverschiebung. Höhere Umgebungstemperatur = niedrigerer chaltpunkt Niedrigere Umgebungstemperatur = höherer chaltpunkt Aufbau-Thermostate mit kalenendwert < TR / TW TB/TW (TB) TR / TW TB/TW (TB) TR / TW TB/TW (TB) Einfluss auf den chaltkopf 0,08%/K 0,17%/K 0,06%/K 0,13%/K 0,14%/K 0,12%/K Einfluss auf die Fernleitung pro Meter 0,047%/K 0,054%/K 0,09%/K 0,11%/K 0,04%/K 0,03%/K max. +80 nach IN , NL 0... NL 90 (andere NL auf Anfrage)

4 eite 4/10 ehäuse serienmäßig * ehäusedeckel: Polycarbonat, schlagfest ehäuseunterteil: Aluminiumdruckguss, lackiert Tauchrohr- = 8 mm, = 10 mm *andere Prozessanschlüsse und chutzhülsen siehe enblatt Farbe: Kieselgrau RAL 32 Farbe: Anthrazitgrau RAL 15 enzusatz 1 ehäusedeckel aus Aluminiumdruckguss, lackiert Farbe: Kieselgrau RAL 32 ollwerteinstellung ATH-1: chaltpunkt von außen mit rehknopf einstellbar ATH-2, ATH-20, ATH-: chaltpunkt nach Abnahme des ehäusedeckels mit chraubendreher einstellbar chutzart EN IP54 Kabeleinführung serienmäßig: Würgenippel M20x1,5, ichtbereich 8-10 mm ewicht ca. 0,5 kg chaltkopfbefestigung enreihe ATHf-.. mit Fernleitung enreihe ATHsmit starrem chaft serienmäßig enzusatz Verschraubung mit egenmutter M 18 x 1 am ehäusezapfen, Fernleitungsaustritt am ehäusezapfen 711 mit 2 chrauben durch das ehäuseunterteil, Fernleitungungsaustritt seitlich am ehäuse, eckel und Unterteil aus Kunststoff 764 Befestigungsflansch aus tahlblech, Fernleitungsaustritt am ehäusezapfen 248 Wandstativ kalenendwert bis 150 chutzhülse 20 Einschraubhülse mit Einschraubzapfen 1/2 Form A nach IN 3852/2 kalenendwert über 150 chutzhülse 30 Einschraubhülse mit Einschraubzapfen 1/2 Form A nach IN 3852/2 und Zwischenstück, damit die max. zulässige Umgebungstemperatur +80 am ehäuse nicht überschritten wird enreihe ATHfmit Fernleitung glatter Rundfühler 10 (serienmäßig) chutzhülse zum Einschrauben 20 (auf Wunsch) Einschraubhülse mit Einschraubzapfen 1/2 Form A nach IN 3852/2 und Klemmstück mit Feststellschraube zur Arretierung des Fühlers Werkstoff chutzhülse 20 chutzhülse 30 bis +150 CuZn serienmäßig über +150 CrNi über +150 CrNi Einbaulänge tandardlängen: 100, 120, 150, 200 oder 300 mm andere Längen auf Anfrage Hinweis: Physikalische und toxikologische Eigenschaften der Ausdehnungsmittel, welche im Falle eines Messsystembruchs austreten können. Regelbereich mit kalenendwert efährliche Reaktionen Brand- und Explosionsgefahr reizend Angaben zur Toxikologie wassergefährdend Zündtemperatur Explosionsgrenze gesundheitsgefährdend < +200 nein ,6-8 V% ja ja 1 nein nein ja ja 1 nein nein nein nein nein nein nein nein 1 Über esundheitsgefährdung bei kurzzeitiger Einwirkung und geringer Konzentration, z.b. Messsystembruch, gibt es z.zt. keine gesundheitsbehördliche tellungsnahme. Anschlussbilder toxisch ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 ATH.- ATH.-/574

5 eite 5/10 Abmessungen, Ausführungen mit starrem chaft ATHs-1, mit chutzhülse zum Einschrauben 20 ATHs-2, ATHs-20, mit chutzhülse zum Einschrauben 20 ATHs-, ATHs-/574, mit chutzhülse zum Einschrauben mit chutzhülse 30 zum Einschrauben und Zwischenstück bei kalenendwert über +150: ca.91 1/2 ca.91 1/2 ca.91 1/2 mit chutzhülse 31 chutzhülse zum Einschrauben mit Zwischenstück, offen: ~85 90 ~85 90 ~85 90 Lagermäßige eräte mit starrem chaft Temperaturregler (TR) Regel-/renzwertbereich chaltdifferenz % Einschraubhülse Tauchrohr ø x Länge mm ATHs x ATHs ,5 15x100 CrNi ATHs x ATHs x120 CrNi ATHs x150 / ATHs ,5 2 8x ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x200 CrNi ATHs / 2 8x150 CrNi ATHs x200 CrNi

6 eite 6/10 Lagermäßige eräte mit starrem chaft Temperaturwächter (TW) Regel-/renzwertbereich chaltdifferenz % Einschraubhülse Tauchrohr ø x Länge mm ATHs x ATHs ,5 15x100 CrNi ATHs x ATHs ,5 15x ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x120 CrNi / ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x100 CrNi ATHs x ATHs x200 CrNi ATHs x ATHs x120 CrNi ATHs x200 CrNi / ATHs x150 CrNi ATHs x200 CrNi icherheitstemperaturwächter TW (TB) Regel-/renzwertbereich chaltdifferenz % Einschraubhülse/ Einschweißhülse Tauchrohr ø x Länge mm ATHs / 2 8x ATHs / 2 8x200 CrNi ATHs / 4 1 tahl, konisch ATHs / 2 8x200 CrNi

7 eite 7/10 Lagermäßige eräte mit starrem chaft icherheitstemperaturbegrenzer (TB) Regel-/renzwertbereich chaltdifferenz % Abmessungen, Ausführungen mit Fernleitung Einschraubhülse/ Einschweißhülse Tauchrohr ø x Länge mm ATHs x ATHs x ATHs x300 / ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x150 CrNi ATHs / 2 8x300 CrNi ATHs x200 CrNi ATHs-/ x150 / ATHs-/ x ATHs-/ / 2 8 x 200 CrNi ATHs-/ / 4 1 tahl, konisch ATHs-/ / 2 8 x200 CrNi ATHs-/ / 2 8x200 CrNi ATHf-1, 10 glatter Rundfühler ATHf-2, ATHf-20, 10 glatter Rundfühler L d L d ATHf-, ATHf-/574, 10 glatter Rundfühler ATHf-20/r, ATHf-/r, 42 glatter Rundfühler mit Einschweißhülse 3/ L d

8 eite 8/10 Lagermäßige eräte mit Fernleitung Temperaturregler (TR) Temperaturwächter (TW) icherheitstemperaturwächter (TW) und -begrenzer (TB) Regel-/renzwertbereich chaltdifferenz % Fernleitung mm Fühler ø x Länge mm ATHf x ATHf x ATHf glatter 6x ATHf Rundfühler 6x ATHf x148 Regel-/renzwertbereich chaltdifferenz % Fernleitung mm Fühler ø x Länge mm ATHf x ATHf x ATHf x ATHf x ATHf x 88 glatter ATHf Rundfühler 6x ATHf x ATHf x ATHf x ATHf x148 Regel-/renzwertbereich chaltdifferenz Fernleitung mm % Fühler ø x Länge mm ATHf-20/r / 4 * ATHf x ATHf x ATHf x ATHf x ATHf-/ x ATHf x ATHf-/ glatter 6x ATHf Rundfühler 6x ATHf x ATHf-/ x ATHf x ATHf-/ x ATHf-/ x ATHf-/574/ / 4 * 200 *Einschweißhülse

9 eite 9/10 Bestellangaben Aufbau-Thermostat enreihe ATH Bestellschlüssel (1) rundtyp Aufbau-Thermostat, enreihe ATH (bitte beachten ie unsere Lagerausführungen und geben ie die an) (2) rundtypergänzung 01 ATH-1 Temperaturregler TR 02 ATH-2 Temperaturwächter TW 20 ATH-20 icherheitstemperaturwächter TW (TB) ATH- icherheitstemperaturbegrenzer TB (3) Bauform 1 ATHs mit starrem chaft 2 ATHf mit Fernleitung (4) Regel- / renzwertbereiche (nur bei TR und TW) (nur bei TR und TW) (5) chaltdifferenz 00 ohne chaltdififferenz (- TB) 15 1,5% vom kalenumfang (nur bei TR + TW) 20 2% vom kalenumfang (nur bei TW (TB)) 30 3% vom kalenumfang (nur bei TR + TW) 50 5% vom kalenumfang (nur bei TR + TW + TW (TB)) 60 6% vom kalenumfang (nur bei TR + TW) 7% vom kalenumfang (nur bei TW (TB)) 90 9% vom kalenumfang (nur bei TW (TB)) (6) Fernleitungslänge 0 ATHs ohne Fernleitung mm mm mm mm mm.... (onderlänge, Angabe im Klartext) (7) Werkstoff Fernleitung 00 ATHs ohne Fernleitung 40 Cu (Kupfer) 20 CrNi (Edelstahl )

10 eite 10/10 Bestellangaben Aufbau Thermostat enreihe ATH Bestellschlüssel (8) (PA) 1 10 glatter Rundfühler (nur bei ATHf) 20 chutzhülse zum Einschrauben chutzhülse zum Einschrauben mit Zwischenstück chutzhülse zum Einschrauben mit Zwischenstück, offen Einschweißhülse für Überwurfmutter, konisch Einschweißhülse für Überwurfmutter mit Zwischenstück, konisch (9) ewinde 1 00 ohne ewinde ( 10) 13 Außengewinde 1/2 (10) Werkstoff 00 nur bei CuZn (Messing) 20 CrNi (Edelstahl ) (11) Einbaulänge (Tauchrohrlänge) 000 ATHf ohne chutzhülse mm mm mm mm mm mm onderlänge, Angabe im Klartext (12) urchmesser (Tauchrohrdurchmesser) 00 ATHf ohne chutzhülse mm mm (13) urchmesser d (Fühlerdurchmesser) 6 6 mm 8 8 mm (14) enzusätze ohne enzusatz 248 k Wandstativ 574 U Mikroschalter mit Öffnungskontakt, Wiedereinschaltsperre und zusätzlichem ignalkontakt (nur beim TB) 1 a ehäusedeckel aus Aluminiumdruckguss (nicht bei enzusatz 711 ) 2 au prungschalterkontakt mit oldauflage (nur bei chaltdifferenz 3%, 5%, und 7% und TB mit Öffnungskontakt) 711 r chaltkopfbefestigung mit 2 chrauben durch das ehäuseunterteil, Fernleitungungsaustritt seitlich am ehäuse, eckel und Unterteil aus Kunststoff 764 b Befestigungsflansch aus tahlblech, Fernleitungsaustritt am ehäusezapfen Bestellschlüssel (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) / /...,...,... Bestellbeispiel / / andere Anschlussarten und chutzhülsen siehe enblatt enzusätze nacheinander aufführen und durch Komma trennen.