Jednotný kilometrovník pre medzinárodnú železničnú prepravu tovaru: Zoznam staníc Zoznam miest nakládky/vykládky Vydanie k 10.

Transkript

1 DIUM SK No/Nr Distancier international Uniforme Marchandises: Liste des gares Liste des lieux ferroviaires de chargement/de livraison Edition du 10 décembre 2017 Einheitlicher Entfernungszeiger für den internationalen Güterverkehr: Verzeichnis der Güterverkehrstellen Verzeichnis der Übernahme-/Ablieferungsorte Ausgabe vom 10. Dezember 2017 Uniform distance table for international freight traffic: List of railways terminals List of the railways places of loading/delivery Edition of 10 th December 2017 Jednotný kilometrovník pre medzinárodnú železničnú prepravu tovaru: Zoznam staníc Zoznam miest nakládky/vykládky Vydanie k 10. decembru 2017 This edition of the DIUM for Slovak Republic is 2017, Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s., Bratislava, Slovak Republic

2 TABLE DES MATIÈRES Pages Dates et informations importantes Avant-Propos Carte schématique des points frontières de la République Slovaque Tableaux des distances République Slovaque Distances de transit UTI-terminals Liste des EF avec leurs codes RICS qui sont représentées dans cette édition INHALTSVERZEICHNIS Seiten Datum und wichtige Informationen Vorwort Schematische Karte der Grenzübergangspunkte Slowakischer Republik Entfernungszeiger Slowakischer Republik Transitentfernungen UTI-terminals Auflistung der EVU mit ihrem RICS Code, die in dieser Ausgabe aufgeführt werden CONTENTS Pages Data and significant informations Foreword Schematic Map: Frontier points Slovak Republik Distance Table for Slovak Republik Transit distances UTI-terminals List of the RUs and their RICS codes that are presented in this edition OBSAH Strana Dátum a dôležité informácie Predslov Schematická mapa pohraničných priechodových bodov Slovenskej republiky Tabuľky vzdialeností Slovenskej republiky Tabuľky tranzitných vzdialeností Terminály kombinovanej dopravy Zoznam ŽDP a ich RICS kódov, ktorí sú uvedení v tomto vydaní The International Union of Railways (UIC) Paris holds the rights to distribute by electronic media

3 Dates et informations importantes Datum und wichtige Informationen Data and significant informations Dátum a dôležité informácie I. Date d édition Ausgabedatum Date of the edition Dátum vydania: Date de rédaction Erstellungsdatum Date of elaborate Dátum vyhotovenia: II. Informations importantes Cette édition reprend les modifications ci-après intervenues jusqu à la date d édition. Les informations relatives aux gares ont été préparées par l entreprise ferroviaire responsable de l édition des données DIUM pour la pays concené. Pour toute question relative à la présente édition, veuillez contacter la personne de contact pour la pays concerne. Tous les renseignements figurant dans le DIUM sont seulement destinés à faciliter l'information de la clientèle. Il s'agit d'une énumération des particularités les plus importantes. La liste complète de toutes les particularités ayant un caractère obligatoire est présentée dans les tarifs intérieurs des différents réseaux. En conséquence, les indications du DIUM n'engagent pas la responsabilité des chemins de fer. L entreprise ferroviaire responsable conserve toutefois tous les droits de propriété intellectuelle sur les informations publiées. Wichtige Informationen Diese Ausgabe nimmt die nachfolgenden Änderungen bis zum Ausgabedatum auf. Die Informationen über die Bahnhöfe sind durch das federführende EVU eines Landes ausgearbeitet worden. Für weitere Fragen zur vorliegenden Ausgabe kontaktieren Sie bitte die Ansprechpartner des zuständigen Landes. Sämtliche im DIUM enthaltenen Hinweise sind als Behelf im kundendienstlichen Sinne zu verstehen. Es handelt sich um eine Aufzählung der wichtigsten Besonderheiten. Die vollständige und vor allem rechtlich verbindliche Darstellung aller Besonderheiten ist in den Binnentarifen enthalten. Die Angaben des DIUM begründen daher keine eisenbahnrechtliche Haftung. Das verantwortliche EVU behält sich alle Rechte geistigen Eigentums auf die veröffentlichten Informationen vor. Significant information This edition takes again the modifications hereafter which have taken place until the date of Edition of date of the edition. Information relating to the stations was prepared by the railway undertaking responsible for the edition of data DIUM for the concerned country. For any question relative to the present edition, please contact the person whose co-ordinates are taken again. All information shown in the DIUM is intended solely to guide customers, and is a list of the most important special provisions. The full list of all special provisions of an obligatory nature is set out in the internal tariffs of the various railways. In consequence, the railways are not liable for inaccuracies in the information contained in the DIUM. Dôležité informácie Toto vydanie obsahuje zmeny k dátumu vydania. Informácie o staniciach spracoval vedúci železničný dopravný podnik príslušnej krajiny. V prípade otázok k predloženému vydaniu sa obráťte na kontaktnú osobu príslušnej krajiny. Všetky odkazy uvedené v DIUM slúžia ako pomôcka v styku so zákazníkom. DIUM obsahuje len zoznam najdôležitejších osobitostí. Úplné a predovšetkým právne záväzné sú osobitosti, ktoré sú uvedené vo vnútroštátnych tarifách. Údaje v DIUM preto nezakladajú právnu zodpovednosť železnice. Zodpovedný železničný dopravný podnik si vyhradzuje všetky práva duševného vlastníctva na zverejnené informácie

4 Personne de contact - Ansprechpartner - Contact details Kontaktná osoba Ing. Karmen Fillová Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s. Puškinova 3 SK Košice Tel : (+421) fillova.karmen@zscargo.sk Cette edition tient compte des modifications suivantes:/ In dieser Ausgabe werden folgende Änderungen berücksichtigt:/ This edition contains the following changes:/ Toto vydanie obsahuje nasledujúce zmeny: 1. Gares supprimées Gelöschte Bahnhöfe Removed station Zrušené stanice: 2. Les renvois généraux et/ou particuliers sont modifiés pour les gares suivantes Die Allgemeinen und/oder Besonderen Verweisungszeichen für die u. a. Bahnhöfe wurden geändert The general and/or national reference codes for the following stations are amended Zmenené Všeobecné a/alebo osobitné odkazy pre nasledujúce stanice: Bratislava hlavná stanica 616 Devínska Nová Ves št. hr Dobrá TKD Poprad Tatry Púchov Ruskov Trenčianska Teplá Vrútky Zvolen osobná stanica 3. Gares création Neue Bahnhöfe New stations Nové stanice

5 Avant - propos Le DIUM (Distancier international uniforme marchandises et liste des gares, liste des lieux ferroviaires de prise en charge/de livraison) d un pays reprend différentes données relatives au transport ferroviaire de marchandises en trafic international utiles aux E.F. et aux clients pour compléter la lettre de voiture CIM / la lettre de wagon CUV, pour calculer la taxe d un transport, et comprend d autres informations commerciales et/ou techniques utiles à ces transports. Le DIUM d un pays reprend les codes UIC, les intitulés des gares ouvertes au trafic de marchandises en trafic international et les distances tarifaires entre ces gares du pays concerné et les points frontières des pays avoisinants. Le DIUM d un pays reprend également les codes UIC, les intitulés des lieux ferroviaires marchandises de prise en charge/de livraison, et les codes des gares auxquelles sont rattachés ces lieux ferroviaires. Le DIUM d un pays reprend également la liste des terminaux UTI, ainsi que d autres annexes relatives à des données techniques et/ou commerciales. Le DIUM est composé des fascicules pour les pays suivants: Autriche AT France FR Pays-Bas NL Belgique BE Grande-Bretagne GB Pologne PL Bulgarie BG Grèce GR Roumanie RO Suisse CH Croatie HR Serbie RS République Tchèque CZ Hongrie HU Suède SE Allemagne DE Italie IT Slovénie SI Danemark DK Lituanie LT République Slovaquie SK Espagne ES Luxembourg LU Ukraine UA Finlande FI Macedoine MK Des informations complémentaires sur les gares et les lieux ferroviaires de prise en charge/de livraison sont communiquées sous forme de renvois

6 Renvois Généraux 1 Point frontière, ne servant qu'à la taxation en trafic international. Leur indication comme gare de destination en lettre de voiture lettre de voiture CIM/lettre de wagon CUV n'est pas admise. 2 Point frontière soumis à des restrictions. 3 Gare intérieure où peuvent s'accomplir les formalités douanières. 4 Gare soumise à d'autres restrictions particulières d'ouverture. 5 Gare ouverte seulement aux transports par trains entiers. 6 A l'exception du trafic bilatéral, le trafic est suspendu jusqu'à nouvel ordre. 7 Gare pour laquelle des suppléments de taxes ou des frais accessoires sont facturés 8 Gare n'expédiant ou ne recevant des envois que sur embranchement privé. 9 Site ferroviaire = Lieu de prise en charge/de livraison. Chaque site ferroviaire est rattaché à une gare marchandise. Mentionner en lettre de voiture CIM/lettre de wagon CUV un site ferroviaire comme gare de départ/de destination n est pas autorisé; par contre, le mentionner dans les cases relatives au «Lieu de prise en charge/ de livraison» est permis. Les distances définies pour la gare qui dessert un site ferroviaire sont utilisées pour déterminer les distances vers ce lieu de prise en charge/de livraison. 10 Gare de réexpédition de marchandises pour les transports CIM / SMGS. Les établissements repris dans la colonne de gauche sont classés par ordre alphabétique; les pointes frontières y sont indiquées en caractères gras. Les points frontières figurant en tête des colonnes de distances sont groupés par pays voisin sous l abréviation et le code de ce pays. Les insertions de gares et de points tarifés, ainsi que toute autre modification aux gares reprises dans les tableaux de distances ou de transit, sont signalées par le symbole repris en première colonne Numéro de Code. Les tarifs intérieurs des différents réseaux de chemins de fer font également foi pour toutes les restrictions et les installations techniques des gares. Renvois particuliers a b c La ligne ferroviaire à voie large 1520 mm. Seulement pour les transports contractants. Terminal loués par société TransContainer Slovakia, S.A.; Expédition/destination des envois seulement après l accord avec la société TransContainer Slovakia, S.A

7 Vorwort Der DIUM (Einheitlicher Entfernungszeiger für den internationalen Güterverkehr, Verzeichnis der Güterverkehrsstellen - Verzeichnis der Übernahme-/Ablieferungsorte) eines Landes enthält unterschiedliche Angaben zum internationalen Güterverkehr, die den EVU und den Kunden für die Ergänzung des CIM-Frachtbriefes/CUV-Wagenbriefes und der Frachtberechnung dienen. Er enthält ferner andere kommerzielle und/oder technische Informationen, die für diese Verkehre nützlich sind. Der DIUM eines Landes enthält die UIC-Kodenummern, die Bezeichnungen der für den internationalen Verkehr geöffneten Güterverkehrsstellen sowie die Tarifentfernungen zwischen den Güterverkehrsstellen des betroffenen Landes und den Grenzübergangspunkten zu den Nachbarländern. Der DIUM eines Landes enthält ferner die UIC-Kodenummern, die Bezeichnungen der Übernahme- /Ablieferungsorte, und die Kodenummern der Güterverkehrsstellen, an die diese Übernahme- /Ablieferungsorte angebunden sind. Der DIUM enthält ebenfalls die Liste der Verzeichnisse der Güterverkehrsstellen, UTI Terminals sowie weitere Anlagen mit technischen und/oder kommerziellen Daten. Der DIUM ist für folgende Länder erhältlich: Österreich AT Frankreich FR Niederlande NL Belgien BE Großbritannien GB Polen PL Bulgarien BG Griechenland GR Rumänien RO Schweiz CH Kroatien HR Serbien RS Tschechische Republik CZ Ungarn HU Schweden SE Deutschland DE Italien IT Slowenien SI Dänemark DK Litauen LT Slowakische Republik SK Spanien ES Luxemburg LU Ukraine UA Finnland FI Mazedonien MK Ergänzende Informationen zu den Güterverkehrsstellen und den Übernahme-/Ablieferungsorten sind mittels Verweisungszeichen bzw. zahlen angeführt

8 Allgemeine Verweisungszahlen 1 Grenzübergangspunkt, dient nur der Frachtberechnung im internationalen Verkehr. Angabe im Frachtbrief CIM/Wagenbrief CUV als Bestimmungsbahnhof nicht zulässig. 2 Grenzübergangspunkt mit Einschränkungen.. 3 Binnenbahnhof mit Zollbehandlungsmöglichkeiten 4 Bahnhof mit anderen Abfertigungsbeschränkungen. 5 Bahnhof nur für Ganzzüge geöffnet 6 Verkehr bis auf weiteres eingestellt, mit Ausnahme bilateraler Verkehr. 7 Bahnhof, für die Zuschlagfrachten oder Nebenentgelte berechnet werden. 8 Bahnhof, der im Versand und Empfang nur für Sendungen von und nach Privatgleisanschlüssen zugelassen ist.. 9 Ladestellen = jede Ladestelle ist einem Güterbahnhof zugeordnet. Eine Ladestelle darf im Frachtbrief CIM/Wagenbrief CUV nicht als Versand-/Ablieferungsbahnhof, kann aber im Feld Übernahme-/Ablieferungsort als die Stelle genannt werden, auf der die Sendung bereitgestellt werden soll. Zur Entfernungsermittlung bei Ladestellen werden die Entfernungen des zuständigen Güterbahnhofs zu Grunde gelegt. 10 Reexpeditionsbahnhof für CIM-/SMGS-Verkehre. Die in der linken Spalte aufgeführten Frachtberechnungspunkte sind alphabetisch geordnet, dabei sind die Grenzübergangspunkte in fetten Buchstaben angegeben. Die im Kopf der Entfernungsspalten genannten Grenzübergangspunkte sind unter Angabe der abgekürzten Bezeichnung und des Landescodes des Nachbarlandes nach Ländern geordnet. Das Einfügen von neuen Bahnhöfen und Tarifpunkten, sowie andere Änderungen, sind mit den Symbol in der Kodenummer Spalte gekennzeichnet. Die vorgenannten Hinweise sind unverbindlich und begründen keine Haftungspflicht der Eisenbahnen. Rechtsverbindlich sind ausschließlich die Bestimmungen in den Binnentarifen der einzelnen Bahnen. Besondere Verweisungszeichen a b c Der Breitspurbahnhof 1520 mm. Nur für die vereinbarten Verkehre. Das Terminal durch der Firma TransContainer-Slovakia, AG vermietet. Versand/Empfang der Sendungen nur nach der Vereinbarung mit TransContainer-Slovakia, AG

9 Foreword The DIUM (Uniform distance table for international freight traffic, list of railways stations, list of the railways places of acceptance/delivery) contains different data concerning railway conveyance of goods into international traffic useful EF and customer for completion CUV consignment note / CIM consignment note CUV for calculating conveyance tariffs contesting there trade data and/or technical data useful that conveyances. The DIUM also contains the UIC codes, the name of stations open into international traffic of goods and the tariff distances between that stations and frontier points with neighbouring country. The DIUM also contains the UIC codes, the name of acceptance/delivery locations and the code of stations witch that railway places. The DIUM comprising also the lost of stations witch UTI terminals, as well as other data concerning to this technical data and trade. The DIUM consists of the following countries: Austria AT France FR Netherlands NL Belgium BE Great Britain GB Poland PL Bulgaria BG Greece GR Romania RO Switzerland CH Croatia HR Serbia RS Czech Republic CZ Hungary HU Sweden SE Germany DE Italy IT Slovenia SI Denmark DK Lithuania LT Slovak Republic SK Spain ES Luxembourg LU Ukraine UA Finland FI Macedonia MK The Reference Numbers shown in the stations and acceptance/delivery location column and the head of distance columns under the names of frontier indicate:

10 General Reference Numbers 1 Frontier points other than frontier stations only used for calculating charges for international traffic. Not to be shown as a destination station on the consignment note CIM/ consignment note CUV. 2 Frontier points point with restrictions. 3 Internal Station with Customs Clearance facilities. 4 Station with other special dispatch restrictions. 5 Station only open for full trains load. 6 Services discontinued until further notice, except for bilateral traffic. 7 Station for which supplementary or ancillary charges are payable. 8 Station opens only to or from private sidings. 9 Loading yard = each loading yard is assigned to a freight depot. In the consignment note, a loading yard must not be given as the destination/delivery depot but may be given in the "acceptance/delivery location" box as the yard at which the consignment note CIM/ consignment note CUV is to be made available. In order to determine distances for loading yards, the distances of the freight depot responsible are used as a basis. 10 Reconsigning station CIM- / SMGS Traffic. The stations/terminals included in the left-hand column are listed alphabetically, the frontier points being shown in heavy type. The frontier points mentioned in the headings of the distance columns are listed in country order in line with the abbreviated designation and the country code of the neighbouring country. New station locations, as well as those for witch the details have been changed, are indicated with the symbol in the first Code Number column. Only the regulations in the internal tariffs of the individual railways are legally binding. Similarly, all restrictions and information regarding the technical equipment of the stations are subject to the authorities embodied in the internal tariffs of the individual railways. National Reference Codes a b c Broad-gauge station 1520 mm. Only for stipulated traffic. Terminal rented by company TransContainer-Slovakia, Inc.; Handing in/delivery of consignments only with the agreement of TransContainer-Slovakia, Inc

11 Predslov DIUM príslušnej krajiny (Jednotný kilometrovník pre medzinárodnú železničnú prepravu tovaru, Zoznam staníc a Zoznam miest nakládky/vykládky) obsahuje rôzne údaje potrebné pre medzinárodnú prepravu tovaru, ktoré slúžia železničným dopravným podnikom a zákazníkom ako pomôcka pri vyplňovaní nákladného listu CIM/vozňového listu CUV a pri výpočte dovozného. Okrem toho obsahuje iné komerčné a/alebo technické informácie, ktoré sú nevyhnutné pre tieto prepravy. DIUM obsahuje kód UIC, pomenovanie staníc, ktoré majú výpravné oprávnenie pre medzinárodnú prepravu a tarifné vzdialenosti medzi stanicami príslušnej krajiny a pohraničnými priechodovými bodmi susedných krajín. DIUM obsahuje kód UIC, pomenovanie miest nakládky/vykládky a kód stanice, ku ktorej je miesto nakládky/vykládky priradené. DIUM obsahuje zoznam staníc, zoznam terminálov kombinovanej dopravy a ďalšie prílohy, ktoré obsahujú technické a/alebo komerčné informácie. DIUM vydávajú nasledujúce krajiny: Belgicko (BE) Litva (LT) Slovinsko (SI) Bulharsko (BG) Luxembursko (LU) Srbsko (RS) Česká republika (CZ) Macedónsko (MK) Španielsko (ES) Dánsko (DK) Maďarsko (HU) Švajčiarsko (CH) Fínsko (FI) Nemecko (DE) Švédsko (SE) Francúzsko (FR) Poľsko (PL) Taliansko (IT) Grécko (GR) Rakúsko (AT) Ukrajina (UA) Holandsko (NL) Rumunsko (RO) Veľká Británia (GB) Chorvátsko (HR) Slovenská republika (SK) Doplňujúce informácie k staniciam a miestam nakládky/vykládky sú uvedené vo forme Všeobecných a Osobitných odkazov

12 Všeobecné odkazy 1 Pohraničný priechodový bod, slúži len pre výpočet dovozného v medzinárodnej preprave. V nákladnom liste CIM/vozňovom liste CUV nemôže byť uvedený ako stanica určenia. 2 Pohraničný priechodový bod s obmedzením. 3 Vnútroštátna stanica, v ktorej sa môžu plniť colné formality. 4 Stanica s iným obmedzením výpravného oprávnenia. 5 Stanica otvorená len pre ucelené vlaky. 6 Doprava dočasne zastavená, s výnimkou bilaterálnych prepráv. 7 Stanica, v ktorej sa vyberajú prirážky alebo poplatky. 8 Stanica, v ktorej je dovolené len podanie/dodanie zásielok z/na vlečku. 9 Miesto nakládky/miesto vykládky = každé miesto nakládky/vykládky je priradené k stanici. Nemôže byť uvedené v nákladnom liste ako odosielacia stanica/stanica určenia, ale môže sa zapísať do nákladného listu do stĺpca miesto prevzatia/miesto dodania, ako miesto, na ktoré sa má zásielka pristaviť. Základom pre určenie kilometrickej vzdialenosti je vzdialenosť do/z priradenej stanice. 10 Miesto nového podania pre prepravy CIM/SMGS a opačne. Tarifné body sú v ľavom stĺpci zoradené podľa abecedy, pohraničné priechodové body sú vytlačené tučne. Pohraničné priechodové body uvedené v záhlaví vzdialenostných stĺpcov sú zoradené podľa susedných krajín. Názov susednej krajiny je uvedený ako ISO kód a kód krajiny. Zavedenie nových staníc a iné zmeny sú označené symbolom v stĺpci. Vyššie uvedené odkazy nie sú záväzné a nezakladajú zodpovednosť železníc. Právne záväzné sú len ustanovenia, ktoré sú uvedené vo vnútroštátnych tarifách jednotlivých železníc. Osobitné odkazy a b c Stanica rozchodu 1520 mm. Len pre dohodnuté prepravy. Terminál prenajatý firmou TransContainer-Slovakia, a.s.; Podaj/dodaj zásielok len po dohode s TransContainer-Slovakia, a.s

13 CARTE SCHEMATIQUE DES POINTS FRONTIERES SCHEMATISCHE KARTE DER GRENZÜBERGANGSPUNKTE SCHEMATIC MAP: FRONTIER POINTS SCHEMATICKÁ MAPA POHRANIČNÝCH PRIECHODOVÝCH BODOV

14

15 TABLEAUX DES DISTANCES DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE ENTFERNUNGSZEIGER DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK DISTANCE TABLE SLOVAK REPUBLIC TABUĽKY VZDIALENOSTÍ SLOVENSKEJ REPUBLIKY

16 AT (81) CZ (54) 1,2,5 1,2 1,2 1,2,b 1,2,b 1,2,b 1,2 1, Babiná Bajč Bánovce nad Bebravou Bánovce nad Ondavou Banská Belá Devínska Nová Ves. Marchegg Bratislava - Petržalka št.hr. Kittsee Kúty št.hr. Lanžhot Holíč nad Moravou št.hr. Hodonín Vrbovce št.hr. Velká nad Veličkou Horné Srnie št.hr. Vlársky Průsmyk Lúky pod Makytou št.hr. Horní Lideč Čadca št.hr. Mosty u Jablunkova Banská Bystrica Banská Štiavnica Barca Bardejov Bernolákovo Beša Betliar Bíňa Boleráz Bošany Bratislava filiálka Bratislava hlavná st Bratislava-Nové Mesto 4, Bratislava Pálenisko 4, Bratislava Petržalka Bratislava - Petržalka št. hr. 1, Bratislava predmestie Bratislava Rača Bratislava ÚNS Bratislava Vajnory Bratislava východ 3, Breznička Brezno Brezová pod Bradlom Budkovce Bystričany Bytča Bytčica Cífer Čab-Sila Čadca Čadca št.hr. 1, Čachtice Čaňa Čaňa št.hr. 1,

17 PL (51) UA (22) Babiná Bajč Bánovce nad Bebravou Bánovce nad Ondavou Banská Belá Banská Bystrica Banská Štiavnica Barca Bardejov Bernolákovo Beša Betliar Bíňa Boleráz Bošany Bratislava filiálka Bratislava hlavná st Bratislava-Nové Mesto 4, Bratislava Pálenisko 4, Bratislava Petržalka Bratislava - Petržalka št. hr. 1, Bratislava predmestie Bratislava Rača Bratislava ÚNS Bratislava Vajnory Bratislava východ 3, Breznička Brezno Brezová pod Bradlom Budkovce Bystričany Bytča Bytčica Cífer Čab-Sila Čadca Čadca št.hr. 1, Čachtice Čaňa Čaňa št.hr. 1,2 Skalité št.hr. Zwardoň Plaveč št.hr. Muszyna Medzilaborce št.hr. Lupków Maťovce ŠRT št.hr. Užgorod Čierna nad Tisou št.hr. Čop 1,2,5 1,2 1,2,b 1,2,a 1,

18 HU (55) Babiná Bajč Bánovce nad Bebravou Bánovce nad Ondavou Banská Belá Banská Bystrica Banská Štiavnica Barca Bardejov Bernolákovo Beša Betliar Bíňa Boleráz Bošany Bratislava filiálka Bratislava hlavná st Bratislava-Nové Mesto 4, Bratislava Pálenisko 4, Bratislava Petržalka Bratislava - Petržalka št. hr. 1, Bratislava predmestie Bratislava Rača Bratislava ÚNS Bratislava Vajnory Bratislava východ 3, Breznička Brezno Brezová pod Bradlom Budkovce Bystričany Bytča Bytčica Cífer Čab-Sila Čadca Čadca št.hr. 1, Čachtice Čaňa Čaňa št.hr. 1,2 Slovenské Nové Mesto št.hr. Satoraljaújhely Čaňa št.hr. Hidasnémeti Lenártovce št.hr. Bánréve Fiľakovo št.hr. Somoskóújfalu Lučenec št.hr. Ipolytarnóc Štúrovo št.hr. Szob Komárno št.hr. Komárom Rusovce št.hr. Rajka 1,2,5 1,2 1,2 1,2,b 1,2,5 1,2 1,2 1,

19 AT (81) CZ (54) 1,2,5 1,2 1,2 1,2,b 1,2,b 1,2,b 1,2 1, Čata Čečejovce Červená Skala Čierna nad Tisou 3, Čierna nad Tisou reglement Devínska Nová Ves. Marchegg Bratislava - Petržalka št.hr. Kittsee Kúty št.hr. Lanžhot Holíč nad Moravou št.hr. Hodonín Vrbovce št.hr. Velká nad Veličkou Horné Srnie št.hr. Vlársky Průsmyk Lúky pod Makytou št.hr. Horní Lideč Čadca št.hr. Mosty u Jablunkova Čierna nad Tisou št.hr. 1, Čierne nad Topľou Devínska Nová Ves Devínska Nová Ves št. hr. 1,2, Diviaky Dlhá nad Oravou Dlhé nad Cirochou Dobrá Niva Dobrá TKD 3,8 c Dobšiná Dobšinská Ľadová Jaskyňa Dolný Hričov Dolný Kubín Dolný Štál Drienovská Nová Ves Dubnica nad Váhom Dubová Dunajská Streda Dvory nad Žitavou Fiľakovo Fiľakovo št.hr. 1,2 b Galanta Gašparovo Gbelce Gbely Gelnica Gemerská Hôrka Handlová Haniska pri Košiciach Haniska pri Košiciach ŠRT 3,8 a Hatalov Heľpa Hlboké Hliník nad Hronom Hlohovec

20 PL (51) UA (22) Čata Čečejovce Červená Skala Čierna nad Tisou 3, Čierna nad Tisou reglement Čierna nad Tisou št.hr. 1, Čierne nad Topľou Devínska Nová Ves Devínska Nová Ves št. hr. 1,2, Diviaky Dlhá nad Oravou Dlhé nad Cirochou Dobrá Niva Dobrá TKD 3,8 c Dobšiná Dobšinská Ľadová Jaskyňa Dolný Hričov Dolný Kubín Dolný Štál Drienovská Nová Ves Dubnica nad Váhom Dubová Dunajská Streda Dvory nad Žitavou Fiľakovo Fiľakovo št.hr. 1,2 b Galanta Gašparovo Gbelce Gbely Gelnica Gemerská Hôrka Handlová Haniska pri Košiciach Haniska pri Košiciach ŠRT 3,8 a Hatalov Heľpa Hlboké Hliník nad Hronom Hlohovec Skalité št.hr. Zwardoň Plaveč št.hr. Muszyna Medzilaborce št.hr. Lupków Maťovce ŠRT št.hr. Užgorod Čierna nad Tisou št.hr. Čop 1,2,5 1,2 1,2,b 1,2,a 1,

21 HU (55) Čata Čečejovce Červená Skala Čierna nad Tisou 3, Čierna nad Tisou reglement Čierna nad Tisou št.hr. 1, Čierne nad Topľou Devínska Nová Ves Devínska Nová Ves št. hr. 1,2, Diviaky Dlhá nad Oravou Dlhé nad Cirochou Dobrá Niva Dobrá TKD 3,8 c Dobšiná Dobšinská Ľadová Jaskyňa Dolný Hričov Dolný Kubín Dolný Štál Drienovská Nová Ves Dubnica nad Váhom Dubová Dunajská Streda Dvory nad Žitavou Fiľakovo Fiľakovo št.hr. 1,2 b Galanta Gašparovo Gbelce Gbely Gelnica Gemerská Hôrka Handlová Haniska pri Košiciach Haniska pri Košiciach ŠRT 3,8 a Hatalov Heľpa Hlboké Hliník nad Hronom Hlohovec Slovenské Nové Mesto št.hr. Satoraljaújhely Čaňa št.hr. Hidasnémeti Lenártovce št.hr. Bánréve Fiľakovo št.hr. Somoskóújfalu Lučenec št.hr. Ipolytarnóc Štúrovo št.hr. Szob Komárno št.hr. Komárom Rusovce št.hr. Rajka 1,2,5 1,2 1,2 1,2,b 1,2,5 1,2 1,2 1,

22 AT (81) CZ (54) 1,2,5 1,2 1,2 1,2,b 1,2,b 1,2,b 1,2 1, Hnilec Hnúšťa Holíč nad Moravou Holíč nad Moravou št.hr. 1,2 b Hontianske Nemce Devínska Nová Ves. Marchegg Bratislava - Petržalka št.hr. Kittsee Kúty št.hr. Lanžhot Holíč nad Moravou št.hr. Hodonín Vrbovce št.hr. Velká nad Veličkou Horné Srnie št.hr. Vlársky Průsmyk Lúky pod Makytou št.hr. Horní Lideč Čadca št.hr. Mosty u Jablunkova Hontianske Tesáre Horná Štubňa Horné Srnie Horné Srnie št. hr. 1,2 b Hronec Hronská Dúbrava Hronský Beňadik Hucín Hul Humenné Hurbanovo Chotín Chrenovec Chynorany Ilava Ipeľský Sokolec Ivanka pri Nitre Jablonica Jablonové Jasov Jelenec Jelšava Jesenské Kalinovo Kalná nad Hronom Kamenica nad Cirochou Kamenný Most nad Hronom Kapušany pri Prešove Katarínska Huta Kežmarok Kokava nad Rimavicou Komárno Komárno št.hr. 1, Koniarovce Konská pri Rajci

23 PL (51) UA (22) Hnilec Hnúšťa Holíč nad Moravou Holíč nad Moravou št.hr. 1,2 b Hontianske Nemce Hontianske Tesáre Horná Štubňa Horné Srnie Horné Srnie št. hr. 1,2 b Hronec Hronská Dúbrava Hronský Beňadik Hucín Hul Humenné Hurbanovo Chotín Chrenovec Chynorany Ilava Ipeľský Sokolec Ivanka pri Nitre Jablonica Jablonové Jasov Jelenec Jelšava Jesenské Kalinovo Kalná nad Hronom Kamenica nad Cirochou Kamenný Most nad Hronom Kapušany pri Prešove Katarínska Huta Kežmarok Kokava nad Rimavicou Komárno Komárno št.hr. 1, Koniarovce Konská pri Rajci Skalité št.hr. Zwardoň Plaveč št.hr. Muszyna Medzilaborce št.hr. Lupków Maťovce ŠRT št.hr. Užgorod Čierna nad Tisou št.hr. Čop 1,2,5 1,2 1,2,b 1,2,a 1,

24 HU (55) Hnilec Hnúšťa Holíč nad Moravou Holíč nad Moravou št.hr. 1,2 b Hontianske Nemce Hontianske Tesáre Horná Štubňa Horné Srnie Horné Srnie št. hr. 1,2 b Hronec Hronská Dúbrava Hronský Beňadik Hucín Hul Humenné Hurbanovo Chotín Chrenovec Chynorany Ilava Ipeľský Sokolec Ivanka pri Nitre Jablonica Jablonové Jasov Jelenec Jelšava Jesenské Kalinovo Kalná nad Hronom Kamenica nad Cirochou Kamenný Most nad Hronom Kapušany pri Prešove Katarínska Huta Kežmarok Kokava nad Rimavicou Komárno Komárno št.hr. 1, Koniarovce Konská pri Rajci Slovenské Nové Mesto št.hr. Satoraljaújhely Čaňa št.hr. Hidasnémeti Lenártovce št.hr. Bánréve Fiľakovo št.hr. Somoskóújfalu Lučenec št.hr. Ipolytarnóc Štúrovo št.hr. Szob Komárno št.hr. Komárom Rusovce št.hr. Rajka 1,2,5 1,2 1,2 1,2,b 1,2,5 1,2 1,2 1,

25 AT (81) CZ (54) 1,2,5 1,2 1,2 1,2,b 1,2,b 1,2,b 1,2 1, Kostiviarska Kostoľany nad Hornádom Košice Koškovce Kozárovce Devínska Nová Ves. Marchegg Bratislava - Petržalka št.hr. Kittsee Kúty št.hr. Lanžhot Holíč nad Moravou št.hr. Hodonín Vrbovce št.hr. Velká nad Veličkou Horné Srnie št.hr. Vlársky Průsmyk Lúky pod Makytou št.hr. Horní Lideč Čadca št.hr. Mosty u Jablunkova Kráľova Lehota Kraľovany Krásna nad Hornádom Krásno nad Kysucou Kremnica Kremnické Bane Kriváň Križovany nad Dudváhom Krompachy Krupina Kuchyňa Kunova Teplica Kúty Kúty št.hr. 1, Kvetoslavov Kysak Kysucké Nové mesto Ladce Lednické Rovne Lehnice Lenartovce Lenartovce št.hr. 1, Leopoldov Levice Levoča Lietavská Lúčka Lipany Lipovník Liptovská Teplá Liptovský Hrádok Liptovský Mikuláš Lisková Lok Lovinobaňa Lozorno

26 PL (51) UA (22) Kostiviarska Kostoľany nad Hornádom Košice Koškovce Kozárovce Kráľova Lehota Kraľovany Krásna nad Hornádom Krásno nad Kysucou Kremnica Kremnické Bane Kriváň Križovany nad Dudváhom Krompachy Krupina Kuchyňa Kunova Teplica Kúty Kúty št.hr. 1, Kvetoslavov Kysak Kysucké Nové mesto Ladce Lednické Rovne Lehnice Lenartovce Lenartovce št.hr. 1, Leopoldov Levice Levoča Lietavská Lúčka Lipany Lipovník Liptovská Teplá Liptovský Hrádok Liptovský Mikuláš Lisková Lok Lovinobaňa Lozorno 4 Skalité št.hr. Zwardoň Plaveč št.hr. Muszyna Medzilaborce št.hr. Lupków Maťovce ŠRT št.hr. Užgorod Čierna nad Tisou št.hr. Čop 1,2,5 1,2 1,2,b 1,2,a 1,

27 HU (55) Kostiviarska Kostoľany nad Hornádom Košice Koškovce Kozárovce Kráľova Lehota Kraľovany Krásna nad Hornádom Krásno nad Kysucou Kremnica Kremnické Bane Kriváň Križovany nad Dudváhom Krompachy Krupina Kuchyňa Kunova Teplica Kúty Kúty št.hr. 1, Kvetoslavov Kysak Kysucké Nové mesto Ladce Lednické Rovne Lehnice Lenartovce Lenartovce št.hr. 1, Leopoldov Levice Levoča Lietavská Lúčka Lipany Lipovník Liptovská Teplá Liptovský Hrádok Liptovský Mikuláš Lisková Lok Lovinobaňa Lozorno 4 Slovenské Nové Mesto št.hr. Satoraljaújhely Čaňa št.hr. Hidasnémeti Lenártovce št.hr. Bánréve Fiľakovo št.hr. Somoskóújfalu Lučenec št.hr. Ipolytarnóc Štúrovo št.hr. Szob Komárno št.hr. Komárom Rusovce št.hr. Rajka 1,2,5 1,2 1,2 1,2,b 1,2,5 1,2 1,2 1,