Ihr Partner im Schienengütertransport Votre partenaire du fret ferroviaire Your partner for rail freight transport

Transkript

1 Ihr Partner im Schienengütertransport Votre partenaire du fret ferroviaire Your partner for rail freight transport

2 Ihr effizienter Partner im Herzen Europas Wenn es um Effizienz, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Umweltverträglichkeit geht, ist CFL cargo Ihr erster Ansprechpartner im europäischen Eisenbahngütertransport geboren aus der Fusion der Frachtsparte der nationalen Luxemburger Eisenbahngesellschaft CFL und der internen Transportbetriebe der ArcelorMittal Werke in Luxemburg, ist CFL cargo zwar ein junges Unternehmen, das aber in allen relevanten Bereichen auf die umfangreiche Erfahrung seiner Muttergesellschaften zählen kann. Luxembourg Danmark Deutschland Die zentrale, strategische Lage im Herzen Europas ermöglicht es der CFL cargo sowohl die großen Nord-Süd- als auch die bedeutenden Ost-West-Achsen in Europa zu bedienen. Dies geschieht auch und vor allem in Zusammenarbeit mit seinen Filialen CFL cargo Deutschland und CFL cargo Danmark. Außerdem bietet CFL cargo Zubringerdienste in den Großräumen SaarLorLux und Norddeutschland /Dänemark an.

3 Your efficient partner at the heart of Europe Whether it s a matter of efficiency, reliability, safety or ecofriendliness, CFL cargo is your first contact for European rail freight. Votre partenaire efficace au cœur de l Europe En termes d efficacité, de fiabilité, de sécurité et de la protection de l environnement, CFL cargo est votre premier partenaire de contact pour le fret ferroviaire européen. Née en 2006 de la fusion de la division fret des Chemins de Fers Luxembourgeois CFL et du département de transport interne d ArcelorMittal Luxembourg, CFL cargo est certes une entreprise jeune, mais qui jouit de l expérience notable de ses maisons mères dans d importants domaines. Sa situation centrale et stratégique au cœur de l Europe permet à CFL cargo de desservir au mieux les plus importants axes ferroviaires européens nord-sud et est-ouest. Cette couverture de réseau à grande échelle s effectue en étroite collaboration avec ses filiales CFL cargo Deutschland et CFL cargo Danmark. Created in 2006 through the merger of the Luxembourg National Railway Company s (CFL) freight division and ArcelorMittal Luxembourg s internal transport operations, CFL cargo may still be a young player in the rail freight market, but it can rely on the extensive railway and industrial experience of its parent groups. Its strategic central location at the heart of Europe enables CFL cargo to serve the important North-South and East-West freight corridors across Europe. This is achieved in collaboration with its subsidiaries CFL cargo Deutschland and CFL cargo Danmark. In addition, CFL cargo offers feeder services across the Greater Saarland-Lorraine-Luxembourg Region as well as in northern Germany and Denmark. CFL cargo fournit également des services de trafic de desserte dans la grande région SaarLorLux ainsi qu en Allemagne du Nord et au Danmark.

4 Der Fuhrpark der CFL cargo besteht aus: Le matériel roulant de CFL cargo se compose de: 9 Mehrstrom-Lokomotiven für internationale Langstreckenzüge 9 locomotives électriques à polycourant pour les trains internationaux de longue distance 24 Diesellokomotiven für die regionalen Zubringerzüge 24 locomotives diesel pour les trains régionaux de desserte 29 Diesellokomotiven für Rangierarbeiten 29 locomotives diesel pour les opérations de manœuvres und Waggons et wagons Im Fuhrpark enthalten sind spezielle 25-Meter-Flachwaggons, die für den Transport von entsprechenden Stahlprodukten bestimmt sind. CFL cargo ist europaweit Leader in diesem Segment. Dans le parc roulant sont compris wagons plats de 25 mètres pour le transport des produits sidérurgiques longs. CFL cargo est leader européen sur ce segment.

5 The CFL cargo fleet consists of: 9 multi-current electric locomotives for long-distance international trains 24 diesel locomotives for regional feeder trains 29 diesel locomotives for shunting work and 4,000 wagons The fleet includes 1,000 special 25-metre flat-bed wagons, for the transportation of long steel products. CFL cargo is the European leader in this sector.

6 Gütertransport à la carte Kundenorientierte Angebote sind das Markenzeichen von CFL cargo. Vom regionalen bis zum internationalen Gütertransport, von der Waggonvermietung bis zur Bildung eines kompletten Zuges, vom Ausstellen des Frachtbriefes bis zur Wartung von Waggons bietet CFL cargo ein vollständiges Dienstleistungsangebot. Regionaler Gütertransport: Bildung von nationalen und internationalen Zügen im Rangierbahnhof Bettemburg und Verteilung im Nah- und Regionalbereich - Zubringerdienste sowie das Management von privaten Gleisanschlüssen. Internationaler Gütertransport: Planung und Durchführung von internationalem Gütertransport über längere Distanzen. Vermietung von Güterwagen: Optimale Lösungen, die in jedem Einzelfall auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind. Wartungs- und Reparaturarbeiten: Unternehmenseigene Waggonwerkstatt in Petingen Dienstleistungsangebote für andere Eisenbahngesellschaften: Wagentechnische Untersuchungen, Bereitstellung von Personal und Lokomotiven - Ausstellen von Frachtbriefen und Durchführung von Zollformalitäten.

7 Transport de marchandise à la carte Freight transport à la carte CFL cargo se distingue par sa grande palette de services orientés vers les besoins et attentes des clients. CFL cargo répond à toutes les prestations de transport, qu il s agisse du transport fret régional ou international, de la location de wagons jusqu à la formation de trains complets, de la délivrance de lettres de voiture ou de la maintenance de wagons. Customer-tailored services are the trademark of CFL cargo. From regional to international freight transport, from wagon rental to the formation of complete trains, from issuing waybills to maintaining wagons, CFL cargo offers a comprehensive range of services. Transport ferroviaire régional: - Formation de trains nationaux et internationaux au centre de triage de Bettembourg et répartition du trafic vers les régions de proximité - Opérations de desserte et gestion d embranchements particuliers Transport ferroviaire international: Planification et mise en place du transport ferroviaire international de longue distance Location de wagons: Solutions de location optimales répondant aux besoins des clients Travaux de maintenance et de réparation: Dispose de son propre atelier de wagons à Pétange Services supplémentaires à disposition des entreprises ferroviaires: Inspection technique des wagons, mise à disposition de personnel et de locomotives, délivrance de lettres de voitures, exécution des formalités administratives et douanières. Regional freight transport: Formation of national and international trains at the Bettembourg marshalling yard, operation of local and regional feeder services and the management of private sidings International freight transport: Planning and implementation of international freight transport over longer distances Rental of freight wagons: Optimum solutions, tailored to the customer s specific requirements Maintenance and repair work: Company-owned rolling stock workshop in Pétange A range of services for other railway companies: Inspection of rolling stock, provision of personnel and locomotives, issuing of waybills and handling of customs formalities

8 66.6% CFL cargo Gare d Esch-sur-Alzette 11, boulevard J. F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette info@cflcargo.lu CFL cargo Deutschland CFL cargo Denmark 33.3%