CONTACT. zukunft fängt zuhause an. mit Stockelsdorf

Transkript

1 CONTACT NACHRICHTEN für Arfrade, Curau, Dissau, Eckhorst, Horsdorf, Klein Parin, Krumbeck, Malkendorf, Obernwohlde, Pohnsdorf Ausgabe Nr. 113 Mai 2013 mit Stockelsdorf CDU-Stockelsdorf.de AM 26. Mai Kommunalwahl CDU wählen FÜR DIE ZUKUNFT UNSERER KINDER zukunft fängt zuhause an am 26. mai IHRE WAHL!

2 Wir halten, was wir versprechen Zeidler & Partner ist für Rechtssuchende im Raum Ostholstein und Lübeck zu einem feststehenden Begriff geworden. Wir betreuen mittelständische und kleinere Unternehmen, private Mandanten sowie Gemeinden und Behörden in einer Vielzahl von Rechtsgebieten aus dem gesamten Spektrum des Zivil-, Wirtschafts- und Verwaltungsrechts. Die Anwälte unserer Kanzlei haben sich auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert, sodass wir für unsere Mandanten stets den für das jeweilige Mandat passenden Anwalt zur Verfügung stellen können. Die Qualifizierung zeigt sich auch darin, dass sieben unserer Anwälte gleichzeitig Fachanwälte sind. Soweit erforderlich erfolgt die Bearbeitung eines Mandats auch durch mehrere Anwälte unseres Hauses. KONTAKT Zeidler & Partner GbR Markt 4, Bad Schwartau Telefon Telefax Unsere Mandanten können den Kundenparkplatz der Sparkasse Holstein kostenlos nutzen. Die Einfahrt erfolgt mit einer eigenen EC-Karte. Für die Ausfahrt erhalten Sie bei Bedarf eine Freiparkkarte. Zeidler & Partner GbR Rechtsanwälte, Fachanwälte und n otar e Rechtsanwälte und n otar e KLAUS NENTWIG Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Steuerrecht nentwig@zeidler-partner.de Sekretariat: Stefanie Rusch HOLGER RÖSKE Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht roeske@zeidler-partner.de Sekretariat: Julia Kranz DR. SILKE REIMER Rechtsanwältin und Notarin Fachanwältin für Verwaltungsrecht reimer@zeidler-partner.de Sekretariat: Julia Kranz PHILIP ZEIDLER Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht pzeidler@zeidler-partner.de Sekretariat: Jenny Brinicki NOTARIELLES Sekretariat: Marlies Langhans Birgit Lewandowski Susanne Mair Katja Riewesell IhR e KanZ lei. Rechtsanwälte KNUT ZEIDLER Rechtsanwalt Notar a. D. kzeidler@zeidler-partner.de Sekretariat: Regina Bienias THOMAS BIERNATH Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht biernath@zeidler-partner.de Sekretariat: Jennifer Lapsins MATHIAS SOMMER Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht sommer@zeidler-partner.de Sekretariat: Änne Prestin FRANK TIETZ Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Sozialrecht tietz@zeidler-partner.de Sekretariat: Denise Kleinert KATRIN GRUNDEI Rechtsanwältin grundei@zeidler-partner.de Sekretariat: Änne Prestin Impressum CDU-CONTACT Nr. 113 Ausgabe: Mai 2013 Herausgeber: CDU-Stockelsdorf Layout & Satz: Tina Troike Freistil Design 04 Auflage: Redaktion und Anzeigen: Jörg Troike (verantwortlich) Narzissenweg 4, Stockelsdorf Tel.: (0451) , Fax: joerg.troike@cdunet.de Dr. Kevin Dierck In Stockelsdorf wie auch im Bund wird in diesem Jahr wieder einmal gewählt. Üblich ist, dass Parteien sich dafür ein Programm geben, mit dem Sie sich den Bürgerinnen und Bürgern zur Wahl anbieten. Mit dieser Ausgabe des Contactes erhalten auch Sie unser Wahlprogramm für 2013 bis 2018 zur Kommunalwahl am 26. Mai. Das Programm der CDU ist jedoch nicht irgendein Parteiprogramm, das wir uns an einem Nachmittag ausgedacht haben. Es ist die Fortsetzung einer konsequenten Arbeit, die wir in dieser Form seit über 10 Jahren für Stockelsdorf verfolgen. Regelmäßig treffen sich alle politisch aktiven Mitglieder der CDU-Fraktion für ein Wochenende zu einer Klausurtagung, um Inhalte zu diskutieren, neue Projekte zu entwickeln und Fachwissen zu erschließen, um damit die Weichen für die Stockelsdorfer Politik zu stellen. Das Programm wird schließlich in vielen Terminen und unzähligen Abenden zu Hause fertiggestellt. Das wichtigste ist jedoch, dass wir nach der Wahl nicht vergessen, was wir vor der Wahl gesagt haben. Unser Programm bildet immer die Richtschnur unserer Entscheidungen, auch wenn gerade keine Wahlen anstehen. Daran lassen wir uns messen. Dies führt auch dazu, dass wir immer offen und ehrlich Rechenschaft darüber abgeben, was wir von den Punkten, die wir uns vorgenommen haben, auch umgesetzt haben. Und diese Bilanz kann sich sehen lassen. Aus den Programmen der Jahre 2003 und 2008 konnten wir fast alle Ziele umsetzen oder entsprechend politisch begleiten. Natürlich gelingt nicht immer alles, jedoch kann man den Erfolg der Politik in Stockelsdorf sehen. Einige Beispiele werden in dieser Ausgabe genauer beleuchtet. Die gesamte Bilanz von 2008 bis 2013 finden Sie zusammen mit unserem Programm bis 2018 in dieser Ausgabe. Darin nennen wir nicht nur konkrete Projekte, sondern bekennen uns auch zu den Erfolgen der Vergangenheit, die wir bewahren möchten. Wir von der CDU meinen es ernst, wenn wir sagen, wir wollen für alle Stockelsdorferinnen und Stockelsdorfer einen lebenswerten und attraktiven Ort schaffen, in dem wir gerne zu Hause sind. Jetzt und in Zukunft, lautet daher auch das Motto: ZUKUNFT FÄNGT ZUHAUSE AN. Wählen Sie daher am 26. Mai die CDU und ihre Kandidaten und damit Erfahrung, ehrliches Engagement und Kompetenz und lassen Sie uns Gemeinsam den Erfolg sichern für die Zukunft unserer Kinder. Erleben Sie mit "Carmen" und "Die Zauberflöte" zwei der weltschönsten Opern auf der zauberhaften Seebühne im Eutiner Schlossgarten. Termine und Informationen finden Sie unter: 2 CONTACT mit Stockelsdorf 3

3 Getränke-lieferservice FÜRS BÜRO ODER ZUHAUSE Beispielhafte Investitionen für 85 neue Krippenplätze von 2008 bis 2013 Veranstaltungsservice Nach ihren wünschen Vom kaffeelöffel bis zum zelt mit kompletter bewirtung Auch zur Sommerzeit allzeit BEREIT... Manfred Beckmann Ferdinand Freitag Max-Planck-Str Stockelsdorf Tel. (0451) Fax (0451) Hilfe für Menschen Sicher komfortabel rund um die Uhr. Beim Lübecker Wachunternehmen steht der Mensch im Mittelpunkt unseres Handelns. Unser gesamtes Leistungsprofil passt sich hierbei immer wieder den aktuellen Anforderungen einer sich demographisch ändernden Gesellschaft an. Der individuelle Lebensraum wird dabei so gestaltet, dass ältere oder auch körperlich eingeschränkte Menschen ihren Alltag weitgehend selbstständig bewältigen können, und die Kommunikation mit ihrem Umfeld verbessert wird. All unsere Hilfsmittel und Systemkomponenten, die dafür benötigt werden, können nachträglich einfach und schnell installiert werden. Vorzeitige Heimaufenthalte und die natürlich damit auch verbundenen Kosten entfallen. Zudem wissen Angehörige Ihre Lieben zu Hause immer gut betreut. Ein wirklich beruhigendes Gefühl, denn wir werden dasein, wenn Sie uns brauchen. Unterstützung, die Unabhängigkeit schenkt Tel.: 0451 / Laudi-Design.de Einfach + Sicher: Der Hausnotruf Die Gemeinde Stockelsdorf und die Stockelsdorfer Kirche haben seit Beginn der letzten Wahlperiode von 2008 bis heute eine riesige Investitionssumme für die Schaffung von zusätzlichen 85 Krippenplätzen aufwenden müssen. In Stockelsdorf gab es 2008 lediglich 30 Krippenplätze und zwar 10 im Kindergarten Zum Guten Hirten, 10 bei den Gartenzwergen und 10 im Kirchen-Gemeindehaus in der Ahrensböker Straße 7. Das neue Projekt begann im Jahre 2009 mit 10 Krippenplätzen beim Kindergarten Arche Noah. Die Gesamtkosten hierfür beliefen sich auf Euro, der Investionskostenzuschuss betrug Euro, die Gemeinde musste Euro aufwenden. 20 Plätze wurden 2010 im Pastorat in der Ahrensböker Straße 7 (Sternenzelt) von der Stockelsdorfer Kirche für Euro geschaffen. Der Zuschuss betrug Euro, die Kirche hatte hierfür Euro, die Gemeinde Stockelsdorf Euro aufzuwenden. Die Stockelsdorfer Kirche hat 2011 im Keller des Pastorats (Sternenzelt) nochmals 15 Krippenplätze eingerichtet. Die Gesamtkosten hierfür betrugen Euro. Es gab wiederum einen Zuschuss, diesmal in Höhe von Euro. Die verbleibenden Kosten teilten sich die Gemeinde Stockelsdorf mit Euro und die Kirche mit Euro geplant und 2013 gebaut werden weitere 10 Krippenplätze als Anbau an der Arche Noah. Da noch weitere bauliche Eingriffe in den Bestand erfolgten, musste hierfür eine Gesamtsumme in Höhe von Euro von der Gemeinde Stockelsdorf aufgewendet werden, wobei allerdings noch der Investitionskostenzuschuss von Euro abgezogen werden muss. Ebenfalls 2012 geplant und 2013 gebaut werden 20 neue Krippenplätze als Anbau beim Regenbogen. Hierfür müssen Euro von der Gemeinde Stockelsdorf aufgewendet werden, wobei auch hier wieder ein Zuschuss von Euro abzuziehen ist. In Curau wurde eine Elementargruppe in eine altersgemischte Gruppe umgewandelt. Somit wurden dort auch noch einmal 5 Krippenplätze geschaffen. Die Gesamtaufwendungen betrugen Euro. Die Gemeinde Stockelsdorf hat davon Euro übernommen. Die restlichen Euro wurden wieder im Rahmen der Investitionskostenregelung bezuschusst. Momentan wird im Martin-Luther-Haus im Schulweg eine Umbaumaßnahme durchgeführt, um ebenfalls eine Elementargruppe in eine altersgemischte Gruppe umzuwidmen. Hier entstehen noch einmal 5 Krippenplätze, und von den Gesamtkosten ( Euro) gehen Euro an Zuschüssen ab, so dass für die Gemeinde Stockelsdorf und die Stockelsdorfer Kirche jeweils Euro als Restbetrag verbleiben. Die Gesamtinvestition für die neuen 85 Krippenplätze beträgt somit gut 1,5 Millionen Euro, wobei sich die Investitionskostenbezuschussung in Höhe von knapp 0,8 Millionen segensreich auswirkt. Aber immerhin bleiben für die Gemeinde Stockelsdorf und für die Kirche Euro übrig. Dies ist ein beachtlicher Preis für die Erfüllung des Rechtsanspruchs, den die Bundesregierung als familienpolitische Maßnahme beschlossen hat. Die Kosten aus dem nach der Investition laufenden Betrieb sind noch gar nicht eingerechnet wurde die Einrichtung eines Naturkindergartens angedacht. Diese Überlegungen wurden zurückgestellt, da die Erfüllung des Rechtsanspruchs für Krippenplätze vorrangig war. Heute ist diese Idee nice to have aber nicht need to have. Mit diesen 85 zusätzlichen Plätzen gibt es nunmehr im Sommer zum Beginn des Kindergartenjahres 2013/2014 in unserer Gemeinde Stockelsdorf insgesamt 115 Krippenplätze und ca. 30 Plätze in der Tagespflege. Auch die Tagespflegeplätze sind mit einer Anschubfinanzierung unterstützt worden. Bei 130 Plätzen ist der Rechtsanspruch von 35% erfüllt. Wir haben für unseren besonderen Bedarf dann 145 Plätze. Die CDU Stockelsdorf ist sehr stolz auf diese gemeinsame Kraftanstrengung und steht mit allen Konsequenzen für ein kinderfreundliches Stockelsdorf. Manfred Beckmann, Vorsitzender des Ausschusses für Jugend, Sport, Soziales, Schule und Kultur 4 CONTACT mit Stockelsdorf 5

4 Auch wenn es mal ganz dicke kommt wir machen keinen Zirkus. Wir bieten Ihnen nicht nur günstige Beiträge und individuellen Versicherungsschutz, sondern auch eine schnelle Schadenregulierung und einen rundum kundenfreundlichen Service. Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot. Geschäftsstelle HERRICH, HELLWICH & HERING Schwartauer Allee Lübeck Telefon Generalvertretung ANGELIKA SCHMIDT Lübecker Straße Bad Schwartau Telefon Bezirks-Generalvertretung THOMAS REISS Fackenburger Allee Lübeck Telefon Generalvertretung BJÖRN EGGERT Segeberger Straße Stockelsdorf Telefon Generalvertretung RALPH PAICK Kleiner Schiefberg 6 g Lübeck Telefon Stockelsdorf ist fast schuldenfrei Andreas Gurth Die konsequente Finanzpolitik der CDU-Mehrheit der vergangenen zehn Jahre hat zu einem drastischen Schuldenabbau geführt. Damit haben wir ein zentrales Wahlversprechen der letzten Kommunalwahl trotz der zwischenzeitlichen schweren Wirtschafts- und Finanzkrise umgesetzt. Hatten wir ursprünglich einmal etwa 10 Millionen Euro Schulden, betrug der tatsächliche Schuldenstand unserer Gemeinde Stockelsdorf am weniger als eine Million Euro. Dieser Kraftakt war nur durch einen drastischen Sparkurs in allen Bereichen und eine Verbesserung der Einnahmen zu schaffen. Auch gegen den Willen einiger anderer Parteien haben wir diesen Kurs zehn Jahre konsequent verfolgt. Es zeigte sich immer wieder, dass gerade die CDU in Stockelsdorf für eine nachhaltige und verantwortungsvolle Haushaltspolitik steht. Auf der Einnahmeseite konnte zwar auf eine moderate Steuererhöhung nicht ganz verzichtet werden, dennoch hat Stockelsdorf dank der umsichtigen Politik der CDU im Vergleich zu anderen Städten und Gemeinden bei der Grundsteuer und der Gewerbesteuer nach wie vor günstige Steuersätze. Weiterhin konnten wir Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer sowie der Einkommensteuer verbuchen, die zusätzlich vor allem durch eine geschickte Grundstückspolitik der CDU noch deutlich gesteigert werden konnten. Stockelsdorf steht also zurzeit finanziell gut da. Dabei haben wir die nötigen Investitionen jedoch keinesfalls vernachlässigt. Unsere Straßen wurden und werden saniert, der Kirchenvorplatz wurde völlig neu gestaltet, eine neue Sporthalle, drei Feuerwehrgerätehäuser und diverse Anbauten an unsere Kindergärten für neue Krippengruppen sind realisiert worden. Fast alle kommunalen Gebäude wurden energetisch saniert. Und das sind nur einige wesentliche Investitionen. Wir haben für die nächsten fünf Jahre mehrere notwendige und kostenintensive Investitionen vor uns. Der Rathausanbau, die Kunstrasenplätze für den ATSV, der Neubau für die Feuerwehr Stockelsdorf und ein weiterer Kindergartenbau werden etwa sechs Millionen Euro unseres Haushaltes in den kommenden Jahren verschlingen. Um so wichtiger ist es, dass eine Partei wie die CDU die Zahlen im Auge behält und weiter hart daran arbeitet, auch die neuen Schulden so schnell wie möglich abzubauen, damit uns Zinszahlungen nicht die Luft nehmen, um für unsere Bürgerinnen und Bürger ein wohnenswertes Stockelsdorf zu erhalten. Überlassen Sie Stockelsdorf nicht den Geldausgebern. Wählen Sie am 26. Mai die CDU. Zukunft fängt zuhause an! Andreas Gurth Unsere Leistungen: Möbel Innenbau Fenster Türen Treppen Zuschnitt Service Tischlernotdienst! 6 CONTACT mit Stockelsdorf 7

5 Liebe Leser, bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Aktivitäten unsere Inserenten! Fenster, Türen, Markisen, Rolladen, Rolladenkästen, Wintergärten, Überdachungen, Rolltore, Reparaturarbeiten Markisen + Rolladen GmbH Stockelsdorf, Georg-Ohm-Straße 11 S (0451) Fax kowol-gmbh@arcor.de Handelsvertretung HRH Industrie- u. Handwerksbedarf ROLF HENSEL ArbeItsscHutz - technische ArtIkel - schläuche IndustrIebedArf - AntrIebstecHnIk - Werkzeuge Am Brink Obernwohlde Telefon: (04506) Telefax: (04506) Mobil: (0173) r.hensel@arcor.de Unsolidarisches Besoldungsdiktat Hartmut Hamerich Zusätzliche Verantwortung soll nach dem Willen der Landesregierung künftig nicht mehr mit zusätzlicher Besoldung einhergehen. Die CDU-Landtagsfraktion weist Ministerpräsident Albigs Behauptung, eine Eins-zu-Eins-Übertragung des ausgehandelten Tarifvertrags der Angestellten auf die Beamtenbesoldung des Landes Schleswig-Holsteins sei aus Haushaltsgründen nicht möglich, entschieden zurück. Die CDU-geführte Vorgängerregierung hatte die Tarifabschlüsse immer zeit- und wirkungsgleich übernommen und dennoch gleichzeitig die Gesamtausgaben des Landes gesenkt. Das ist zu Zeiten höherer Steuereinnahmen und niedrigerer Zinsen kein unüberwindliches Problem. Albig setzt andere Schwerpunkte. Er erhöht die Ausgaben des Landes innerhalb von zwei Jahren rigoros um sieben Prozent. Nachdem SPD, Grüne und SSW ihre Klientel bedient haben, indem gezielte Wahlversprechen eingelöst wurden, bleibt nicht mehr genug Geld für die Landesbeamten übrig. Herr Albig ist mit seinem peinlichen Versuch, dieses Besoldungsdiktat als solidarischen Weg umzudeuten, gescheitert. Eine eingereichte Online-Petition zeigt deutlich, was Schleswig- Holsteins Beamte von der Art und Weise halten, mit der Ministerpräsident Albig seinen Dialog führt. Die Begründung der Petition gibt Herrn Albig klare und eindeutige Antworten darauf, wie seine Mitarbeiter diesen Albig-Weg finden: Er ist ein unsolidarischer Angriff auf die Tarifautonomie mit dem Ziel, die einzelnen Beschäftigungsgruppen gegeneinander auszuspielen. Mit seinen blumigen Worten will Albig lediglich vertuschen, dass er die Gebote der amtsangemessenen Besoldung und des Gleichheitsgrundsatzes mit Füßen tritt. Zusätzliche Verantwortung soll nach dem Willen dieser Landesregierung künftig nicht mehr mit zusätzlicher Besoldung einhergehen. Wir haben bei Albigs Regierung die Erfahrung gemacht, dass Reden und Handeln dieses Ministerpräsidenten nicht zusammenpassen. Albig versteht offenbar unter Meinungsaustausch und Dialog, dass seine Gesprächspartner ihre Meinung widerspruchslos durch seine Meinung ersetzen. Die CDU-Fraktion unterstützt die Online-Petition, die Sie unter folgendem Link finden: Mit freundlichen Grüßen Hartmut Hamerich 8 CONTACT mit Stockelsdorf 9

6 Arndt Die Gärtnerei Lohstraße Stockelsdorf Tel / Die Frühlingsmacher! Roland Rachfahl EDV-Beratung EP: und läuft Kein Geld verschleudern! Jetzt Geldbeutel und Umwelt schonen: Kommen Sie zur EP:Energieberatung! EP: Scheel ElectronicPartner LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, HAUSGERÄTE, SATELLITEN- TECHNIK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA Stockelsdorf, Segeberger Str. 44b Tel , ep_scheel@yahoo.de Energie für Stockelsdorf Andreas Gurth Äußerst wichtige Themen der vergangenen Jahre und auch in Zukunft sind Energieeinsparung und die Energieversorgung unserer Bürgerinnen und Bürger. Mit den Gemeindewerken, die zu 100 Prozent der Gemeinde gehören, haben wir einen hervorragenden Partner, der uns schon jetzt mit Gas und Wasser versorgt und ab sofort auch mit Strom. Seit Januar 2013 können alle Stockelsdorferinnen und Stockelsdorfer ihren Strom bei den Gemeindewerken beziehen. Aber das ist noch lange nicht alles. Hier ein Überblick über die aktuellen Projekte: Energie-Manager Auf gemeinsame Initiative und auf Antrag der CDU und der Grünen wird daran gearbeitet, ähnlich wie in Ratekau einen Energie-Manager einzustellen. Um die große Aufgabe der drastischen CO2-Einsparungen, die bindend von der Bundesregierung festgelegt wurden, schaffen zu können, müssen wir damit sofort beginnen. Der zukünftige Fachmann, vermutlich ein Ingenieur, wird nicht nur die Gemeinde beraten, sondern auch private Hausbesitzer und Firmen. Es wird seine Aufgabe sein, Einsparungspotenziale aufzuzeigen und gemeinsam mit der Gemeinde umzusetzen. Es ist unter anderem bereits jetzt geplant, das neue Baugebiet mit ca. 60 Grundstücken und den Neubau der Feuerwehr, beides am Bohnrader Weg, durch ein Blockheizkraftwerk mit Wärme zu versorgen. Auch die Erich-Kästner- Schule sowie gegebenenfalls ein neuer noch zu bauender Kindergarten können angeschlossen werden. Stockelsdorf ist aufgrund der vorausschauenden Politik der CDU auf dem besten Weg in eine sichere Zukunft. Mit der CDU können alle Stockelsdorferinnen und Stockelsdorfer sicher sein, dass wir die Probleme der Energiewende entschlossen anpacken und lösen. Energie muss ökologisch und bezahlbar bleiben. Wählen Sie am 26. Mai CDU. Unsere Zukunft. Beratung Service Hard- und Software Obernwohlde, Dörpstraat 1, Stockelsdorf Tel. (04506) 266, Fax (04506) roland.rachfahl@t-online.de Wir halten Ihre IT für Sie auf Kurs! Installation und Betrieb Ihrer IT-Landschaft PC und Netzwerke Datenrettung Datenlöschung Server Archivsysteme Warenwirtschaft Stockelsdorf, Segeberger Str. 44b ep_scheel@yahoo.de Stromnetzübernahme Im Rahmen der Kommunalisierung des Stroms, strebt die Gemeinde seit etwa vier Jahren den Kauf des Stockelsdorfer Stromnetzes von unserem bisherigen Energieversorgungsunternehmen E.ON an. Folglich wurde die Konzession den Gemeindewerken übertragen. Seit den ersten Verhandlungen mauert der Stromgigant E.ON und gibt wichtige Daten nicht heraus. Seit 2012 klagen wir deshalb, wie übrigens viele andere Städte und Gemeinden, gegen die E.ON. Es ist unser Ziel, selbst produzierten Ökostrom aus Windenergie über das eigene Netz an unsere Haushalte zu liefern. Windenergie Die Gründung eines eigenen Windparks gestaltet sich schwieriger als zunächst gedacht. Gingen wir anfangs noch von etwa 14 Windrädern aus, sind uns vom Land bisher nur fünf in Aussicht gestellt worden. Um weitere fünf Anlagen wird weiter verhandelt. Im Ergebnis bedeutet es, dass die Gemeindewerke gemeinsam mit den Stadtwerken Lübeck vermutlich ab 2015 eigenen Ökostrom herstellen und vertreiben werden. Ob mit fünf oder mit zehn Windkraftanlagen bleibt abzuwarten. 10 CONTACT mit Stockelsdorf 11

7 In Vino veritas Im WEin liegt Wahrheit Bestattungs-vorsorge Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie vertrauensvoll Lübeck Balauerfohr 9 Tel Fax Pinotage Weinhandel Erlesene Weine aus Deutschland und der Welt Winzersekte und Prosecco von Riesling bis Barolo bei uns sind Sie richtig und kaufen günstig. Öffnungszeiten Mo. bis Fr Uhr Nieland Bad Schartau Gewerbegebiet Langenfelde Nord Telefon: Mail: wein@pinotage-weinhandel.de pinotage-weinhandel.de Erfolge der CDU 2008 bis 2013 stockelsdorf liegt uns am herzen! Kinder und Familien Absenkung des Beitrages im letzten Kindergartenjahr von 115 auf 80 Schaffung von 100 neuen Krippenplätzen (U3) und 20 Kita- Plätzen (Ü3) Gesetzliche Vorgaben für den Krippenausbau erfüllt (35% des Bedarfs) Ausbau der Tagespflege durch finanzielle Anreize Verbesserte Zusammenarbeit zwischen Kita und Grundschule Ausbau von Ganztagsangeboten jetzt in allen Kitas Unterstützung von Projekten der Jugend- und Seniorenarbeit Förderung von generationenübergreifendem Wohnen Unterstützung des Lotsendienstes für Senioren Bau von zwei Spielgeräten im Herrengartenpark Gemeinde und Finanzen Abbau der Verschuldung von 4,7 auf effektiv 0,7 Millionen Ende 2012 Neubau einer Sporthalle Neugestaltung des Ortsmittelpunktes mit neuen Geschäften Neugestaltung des Kirchenvorplatzes Einführung von gerechten Abwassergebühren für ganz Stockelsdorf Erhalt der Polizeistation gesichert Schule und Bildung Einführung von Schulsozialarbeit an der Gemeinschaftsschule und an allen Grundschulen Kostenfreies Mittagessen in allen Bildungseinrichtungen (bei notwendigem Bedarf) Förderung von Kooperationen zwischen Vereinen und Schulen Neu gestalteter Schulhof an der Gemeinschaftsschule Bauen und Umwelt Ausweisung von 285 Grundstücken mit 400 neuen Wohneinheiten Ausweisung von neuen Gewerbegrundstücken Bau der Feuerwehrgerätehäuser in Malkendorf und Obernwohlde Unterstützung beim Bau des Medico-Ärztehauses Gründung einer Windpark GmbH bei den Gemeindewerken Ausweisung von Eignungsflächen für Windenergie Sanierung der Heizungen öffentlicher Gebäude Verkehr Endlich Bau der K13 Planung für den Bau des Radweges Curau-Dissau Schnelle Reparatur von defekten Straßen Mehr Geld für den Erhalt der Straßen Kultur Verschönerung des Herrenhauses durch Terasse und Beleuchtung Entschlammung, Neugestaltung und Uferbefestigung des Herrengartenteiches Bau von zwei Boule-Anlagen im Herrengartenpark Gemeinsam den Erfolg sichern für die Zukunft unserer Kinder Schöberl Car Service 3 Elektrikservice 3 Reparaturservice 3 Inspektion 3 Bremsenservice 3 Dieselservice 3 Klimaservice 3 Funktechnik Service rund ums Auto Schöberl Car Service GmbH Ahrensböker Str. 118b Stockelsdorf Tel.: (0451) Fax: (0451) info@schoeberl.de Web: UNSER Programm von 2013 bis 2018 Kinder und Familien Verbesserung der pädagogischen Standards in den Kitas Weiterer Ausbau der Krippenplätze Ausbau der Ganztagsplätze mit Mittagsverpflegung Weiterer Ausbau der Tagespflege für unter Dreijährige Schule und Bildung Abitur in Stockelsdorf durch gymnasiale Oberstufe an der Gemeinschaftsschule Sicherung der Ganztagsschule an der Gemeinschaftsschule Ausbau der betreuten Grundschule Grundschulen: Fortführung und Ausbau der Schulsozialarbeit Beibehaltung des möglichen kostenfreien Mittagessens Finanzen und Wirtschaft Konsequente Fortsetzung des Schuldenabbaus Angemessene und wettbewerbsfähige Steuersätze für Bürger und Unternehmen Fortsetzung der bewährten Wohngebietsausweisung Baugrundstücke zu attraktiven Preisen Schaffung von Arbeitsplätzen durch Gewerbeansiedlung Klima und Umwelt Stärkung unserer modernen und erfolgreichen Gemeindewerke Dezentrale Strom- und Wärmeerzeugung ohne Abhängigkeit von Konzernen Erzeugung und Verkauf von klimafreundlichen und erneuerbaren Energien Bau des Windparks Stockelsdorf vor 2015 Schaffung einer Energieberatungsstelle Bündelung aller Ver- und Entsorgungseinrichtungen bei den Gemeindewerken Erhalt und schrittweise Aufwertung des Herrengartenparks Erhalt von erlebbaren Grünflächen Jugend und Sport Unterstützung und Erhalt von attraktiven Jugendeinrichtungen Bau von Kunstrasenplätzen auf der Großsportanlage Rensefelder Weg Erhalt attraktiver Tennisplätze Erhalt der kostenfreien Hallennutzungen durch unsere Vereine Förderung des internationalen Jugendaustausches 12 CONTACT mit Stockelsdorf 13

8 GW erner reitschus Feuchte Mauern? Salpeter? Modergeruch? Ihr Profi für Sanitärund Heizungstechnik! Badsanierung Reparaturservice Wasserbehandlungsanlagen Heizungswartung Öl und Gas Heizungsmodernisierung Neuanlagen Solaranlagen Bauklempnerei Notdienst Wir trocknen Ihr Haus und Ihren Keller schnell und preiswert! Kein Bagger, keine Chemie, kein Lärm, kein Dreck! Kostenlose Feuchtigkeitsmessung und Beratung! Wissenschaftlich anerkanntes Verfahren! Europaweit über 6000 entfeuchtete Gebäude, u. a. die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Gedenkstätte Buchenwald, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim und viele andere in Norddeutschland. Tel vorher nachher Rensefelder Weg Stockelsdorf Tel Mauerentfeuchtung gemäß ÖNORM B Zusammenhalt der Generationen Verkehr Förderung von Angeboten für Senioren Leben und Wohnen ohne Barrieren Unterstützung von Mehrgenerationenhäusern Unterstützung aller Initiativen zur Verbesserung der Pflege Neubestellung eines Beauftragten für Menschen mit Behinderung Verlegung der Landesstraße durch die Marienburgstraße Verkehrsberuhigung der unteren Ahrensböker Straße Einspurige Verkehrsführung auf der Segeberger Straße Neugestaltung der Kreuzung Dorfstr./Ahrensböker Straße Verhinderung von Durchgangsverkehr in Wohngebieten Sanierung oder Ausbau von defekten Straßen Stockelsdorf und seine Dörfer ürgerfreundliche und sichere Gemeinde B Neubau einer modernen Feuerwehr am Bohnrader Weg Zukunftssichere Bedarfsplanung für unsere Feuerwehren Anbau des Rathauses zur Stärkung der Gemeindeverwaltung Neubau einer modernen Polizeistation im Rathausanbau Kooperation mit der Kfz-Zulassungsstelle Erhalt der Gemeindebücherei Erlebbare Natur auf unseren Dörfern schützen Moderate Wohnbebauung in den Dörfern zulassen Ausweisungen für Kleingewerbe in den Dorfschaften Bau des Radweges Curau-Dissau Curauer Moor für die Bürger erlebbar machen info@aquadry.eu Pyramide Stockelsdorf Inh. Athanasios Giannoulas Griechisches Spezialitätenrestaurant NEW THINKING. NEW POSSIBILITIES. Ahrensböker Straße Stockelsdorf T: Sie denken, Sie kennen Hyundai? Mo.-Fr. 11:30-15:00 Uhr, 17:00-24:00 Uhr Sa., So. und feiertags 11:30-24:00 Uhr warme Küche bis 23:00 Uhr Mittagskarte Mo.-Fr :00 Uhr play point Wir bringen Sie auf neue Gedanken. Spielothek Stockelsdorf GmbH Ahrensböker Str Stockelsdorf Autohaus am Funkturm Otto-Hahn-Straße Stockelsdorf Fon Fax Oslostraße Lübeck 14 CONTACT mit Stockelsdorf * Für alle Modelle außer H-1 : 5 Jahre Fahrzeug- und Lack Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosen Pannen- und Abschleppdienst. 5 Kostenlosen Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahern gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. 15

9 Das MediCo Gesundheitszentrum an der Segeberger Straße im Zentrum Stockelsdorfs wurde im Januar 2013 eröffnet. Im Erdgeschoss finden sich vier Geschäfte: Bäckerei Junge, Becker Optik, focus hören Hörgeräte und eine Filiale der Lübbers Apotheke. In den oberen drei Stockwerken praktizieren Ärzte und andere Therapeuten: Dr. Wegner und Frau Dr. von der Ohe (Internisten und Hausärzte), Herr Meyer-Andresen (HNO-Arzt), Dr. Frieling (Zahnarzt), Dr. Horn (Kinderarzt), Dr. Breitwieser (Orthopäde), Dr. Scheck (Gynäkologe), Frau Leuschner (Physiotherapeutin/Elithera Training), Frau Münkner (Logopädin), Frau Pauls (Ergotherapeutin), Frau Keller (Podologin/mediz.Fußpflegerin). Außerdem findet sich hier die häusliche Krankenpflege von Frau Nitsch. Also: Ein attraktives Angebot für Kunden und Patienten für Stockelsdorf und Umgebung! Faktische Enteignung durch Knickschutzpläne Hartmut Hamerich Die Landesregierung (der Dänenampel) zeigt wieder einmal, wo sie die größten Feinde des Naturschutzes sieht: Das sind die Landwirte und da die sich gegen eine faktische Enteignung durch eine Verschärfung des Knickschutzes auch noch wehren, bekommen sie auch gleich noch die Schuld an der Verschärfung der Debatte. Eine Verwirklichung der Regierungspläne wird unseren Landwirten in Schleswig-Holstein entschädigungslos eine Fläche von Hektar Nutzfläche rauben. Dagegen wehren sich die Landwirte zu Recht. Bei den bisherigen Gesprächen haben sich SPD, Grüne und SSW keinen Millimeter bewegt. Verhandlungen machen aber nur dann einen Sinn, wenn sie konstruktiv und kompromissbereit auf beiden Seiten geführt werden. Die Koalitionäre können doch nicht ernsthaft erwarten, dass sich Landwirte ohne jegliche Gegenleistung ihre Flächen wegnehmen lassen. Hier wird immer wieder das Argument der sozialen Verantwortung des Eigentums ins Gespräch gebracht, leider immer wieder von Leuten, die es nicht betrifft. Bereits nach heutiger Gesetzeslage unterliegen Knicks einem besseren Schutz als jemals zuvor. Im Vorfeld der EU-Prämienzahlungen werden insbesondere die Einhaltung der Umweltstandards streng kontrolliert. Auch über das Landesnaturschutzgesetz und die Biotopverordnung werden die Knicks hinreichend geschützt. Schwarze Schafe gibt es auch in den Reihen der Landwirtschaft, aber Verstöße gegen den Knickschutz werden auch heute schon hart bestraft, in der Regel durch drastische Kürzungen der EU-Grundprämien. Die Landwirte massiv zu verunglimpfen, weil sie ihre Interessen verfolgen, setzt dem Ganzen dann noch die Krone auf. Niemand aus dem Bereich der Landwirtschaft wehrt sich gegen ein Biotopverbundsystem oder gegen eine ordnungsgemäße Knickpflege. Wenn aber zusätzliche Flächen dafür aus der Produktion genommen werden sollen, ist das ein Eingriff in das Eigentum der Landbesitzer. Auch dafür kann man Regelungen finden, aber im beiderseitigen Einvernehmen. Eine gute Möglichkeit hierfür ist der Vertragsnaturschutz: Man verständigt sich mit dem Eigentümer über einen bestimmten Randstreifen an den Knicks, der aus der Produktion genommen wird. Dafür wird eine angemessene Entschädigung bezahlt, die den entgangenen Produktionsgewinn ausgleicht. Übrigens: Die Koalition aus SPD, Grünen und SSW sollte mit ihrem Vorwurf der Klientelpolitk an die CDU und den Bauernverband vorsichtig sein, nachdem sie spezielle Fördermittel gezielt an ihr besonders nahestehende Organisationen beschlossen hat. SUSANNE BUSCH BH GM CONTAINERDIENST Dorfstraße 11b Stockelsdorf Tel Fax (0451) Die CDU-Direktkandidaten zur Gemeinderatswahl am 26. Mai 2013 vorne v.l.n.r.: Jörg Troike, Waldemar Pilarczyk, Susanne Scheel, Angela Prühs, Bürgervorsteher Harald Werner, Hartmut Hamerich dahinter: Lennart Setzepfandt, Dr. Kevin Dierck, Andreas Gurth, Holger Matthusen, Henning Wilcken, Frank Matthiesen, Christian Ehmcke, Torsten Petersson, Manfred Beckmann 16 CONTACT mit Stockelsdorf 17

10 Gärtnerei Plehn Blumen sind das lächeln der natur Inh. Grete Plehn Dorfstraße 40a Stockelsdorf Tel Garten- & Landschaftsbau Dorfstr. 40a Stockelsdorf Tel. (0170) Pflasterarbeiten Baggerarbeiten Gartenpflege Gartenneuanlage Baumpflege Besuchen Sie uns doch mal im Internet: Wir sind schon da! Mit unserem ganzen Orchester. Im großen Konzert der Energieanbieter sind viele, die bei Ihnen gerne den Ton angeben wollen. Wir sind schon lange bei Ihnen! Ob Gas oder Wasser wir versorgen Sie! Das ist vielleicht nicht sonderlich spektakulär, dafür aber zuverlässig, störungsfrei, fair und günstig. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen immer und überall. Haben Sie Fragen wir beraten Sie gern! Marienburgstraße 7, Stockelsdorf 0451 / Jede Stimme für die CDU ist auch eine Stimme für Harald Werner! Seit 15 Jahren ist Harald Werner unser Bürgervorsteher in der Gemeinde Stockelsdorf. Während dieser langen Amtszeit gewann er in seiner liebevollen Art das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger. Gemeinsam mit Bürgermeisterin Frau Rahlf-Behrmann hat Harald Werner die Gemeinde nach innen und außen repräsentiert. Seine offene, von Herzen kommende Art auf die Menschen zuzugehen, ist seine besondere Stärke. Bei vielen Anlässen konnte er die Bürgerinnen und Bürger begleiten, mit ihnen Freud und Leid teilen und in den unterschiedlichen Lebenslagen helfen und unterstützen. Die Vereine und Verbände sowie das kulturelle Leben in unserer Gemeinde erfahren durch Harald Werner eine hohe Wertschätzung. Viele Veranstaltungen in unserer Gemeinde hat er verantwortlich mit geprägt und organisiert. Bei etlichen Besuchen in unseren Partnergemeinden Le Portel (Frankreich) und Okonek (Polen) konnte er die Partnerschaften ausbauen und die Beteiligten für die Partnerschaft begeistern. Besonders aber liegen ihm die Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde am Herzen. So hat er einmal gesagt: Als Bürgervorsteher habe ich einen besonderen Schlüssel, um die eine oder andere Tür für die Menschen aufzuschließen und Ihnen zu helfen. Und ich kann damit auch die Herzen der Mitbürger für unser Gemeinwohl, für unsere Heimat öffnen und gewinnen. Bei seinen öffentlichen Auftritten, ob zum Volkstrauertag, zum 1. Mai oder bei vielen anderen Anlässen, findet er immer den richtigen Ton, spricht direkt die Menschen an und begeistert sie. Wenn Sie möchten, dass Harald Werner weiterhin unser, Ihr Bürgervorsteher bleiben soll, dann geben Sie der CDU Ihre Stimme und schenken Harald Werner weiterhin das Vertrauen. Jörg Troike (CDU-Ehrenvorsitzender) 18 CONTACT mit Stockelsdorf 19

11 Die Stärkung der Kommunen bleibt ein Kernanliegen der Union Die kommunale Finanzmisere ist jetzt Vergangenheit und konnte durch Strukturveränderungen in vielen deutschen Kommunen überwunden werden. Der Finanzierungsaldo der Städte, Gemeinden und Landkreise hat sich in den letzten drei Jahren von minus 5,33 Milliarden Euro im Jahr 2010 auf plus 5,98 Milliarden Euro im Jahr 2012 verbessert. Diese Trendwende bei den Kommunalfinanzen ist auch auf einen Paradigmenwechsel in der Bundespolitik zurückzuführen, den die CDU/CSU-Bundestagsfraktion initiiert hat. Zentrale Faktoren sind dabei die schrittweise Umsetzung der Ergebnisse der Gemeindefinanzkommission, Entlastung bei den Sozialausgaben durch den Bund und eine auf Wachstum ausgerichtete Politik der christlich-liberalen Koalition. Die Früchte dieser Politik zeigen sich auch bei der Entwicklung der kommunalen Gewerbesteuer, deren Einnahmen im Jahr 2012 nochmals um 5,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr angestiegen sind. Mit der Übernahme der Kosten der Grundsicherung im Alter und bei dauerhafter Erwerbsminderung haben CDU/CSU und FDP die größte Kommunalentlastung in der Geschichte der Bundesrepublik vorgenommen. Der Bund übernimmt künftig diese ständig steigenden Kosten von jährlich rund 4,5 Milliarden Euro. Damit entlastet der Bund die Kommunen dauerhaft allein im Zeitraum 2012 bis 2016 um voraussichtlich rund 20 Milliarden Euro. Für Ostholstein beträgt die Entlastung 3,8 Millionen im Jahr 2013 und 5 Millionen Euro ab Dabei ist es wichtig, dass die Entlastung nicht zweckgebunden ist. Denn nur wenn ausreichend Mittel zur freien Verfügung stehen, wird die Selbstverwaltungskraft vor Ort gestärkt. Die Steuererhöhungspläne des SPD-Kanzlerkandidaten Peer Steinbrück, die angeblich Mehreinnahmen für die Kommunen generieren sollen, sind angesichts der erfolgreichen Politik der CDU-geführten Bundesregierung daher nicht nur überflüssig, sondern auch überholt. Wir haben unser erklärtes Ziel ohne Steuererhöhungen erreicht und die Selbstverwaltungskraft vor Ort umfassend gestärkt. Als nächsten Schritt muss es darum gehen, eine gute Regelung für die Übernahme der Kosten der Eingliederungshilfe zu finden, denn Menschen mit Behinderungen zu unterstützen ist keine kommunale, sondern eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Unsere Kommunen leben vom ehrenamtlichen Engagement der Bürgerinnen und Bürger in den Gemeinden und Städten. Auch hier steht die CDU an der Seite der Kommunen. Mit dem Gesetz zur Stärkung des Ehrenamtes hat die Koalition in Form eines höheren Steuerfreibetrages für Aufwandsentschädigungen im kommunalpolitischen Ehrenamt die gesellschaftliche Anerkennung für das Engagement zum Ausdruck gebracht. Die Politik der Regierungskoalition verdient das Vertrauen der Kommunen. Schließlich hat in der Geschichte der Bundesrepublik noch kein Regierungschef so viel für die Kommunen bewirkt wie Angela Merkel. Es liegt im ureigenen Interesse von Ostholstein, der Städte und Gemeinden, dass diese erfolgreiche Politik weitergeführt werden kann. Ingo Gädechens, MdB 20 CONTACT mit Stockelsdorf 21

12 KFZ-Innungsbetrieb Alle Marken Faire Preise Jens Löhndorf Lübecker Landstraße Curau Tel Fax mobil Golfclub Curau Malkendorfer Weg Stockelsdorf-Curau Tel (04505) Fax Sie wollten schon immer einmal den schönen Sport Golf ausprobieren? Ahrensböker Straße 21a Stockelsdorf Kein Problem! Der Golfclub Curau bietet Ihnen die Möglichkeit dazu. An folgenden Tagen laden wir Sie herzlich ein: Sonntag 28. April :00 Uhr Sonntag 19. Mai :00 Uhr Sonntag 09. Juni :00 Uhr Einführung in den Golfsport // 90minütiger Unterricht Abschläge, putten und mehr unter professioneller Trainerbetreuung // Leihschläger und Bälle // Putting- Spaß-Turnier // Besichtigung der Anlage. Die Erlebnistage sind kostenfrei und finden bei jedem Wetter statt. Dauer ca. 2,5 Stunden. Sie benötigen lediglich Sportschuhe mit rutschfester Sohle. Anmeldung telefonisch im Sekretariat unter 04505/ oder per erforderlich. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahlen begrenzt sind. Sonntag 30. Juni :00 Uhr Ihr Golfclub Curau Planen Sie gemeinsam mit uns Ihr Wohlfühlbad. Alle Infos unter PERSEKE Heizung Sanitär Whirlpoolanlagen Badgestaltung Heizungsanlagen Wärmepumpen Solar Heizungswartung Notdienst Georg-Ohm-Straße Stockelsdorf Tel.: Fax: Mail: Web: 22 CONTACT mit Stockelsdorf 23

13