Hoflader Radlader Teleradlader

Transkript

1 Hoflader Radlader Teleradlader Gesamtprogramm 2010/II

2 2

3 Inhaltsverzeichnis: Hoflader/ Kompakte Radlader / SLT/2345 SLT / / / Radlader 4350Z/4360Z Z/5058ZS Z/5390Z Z/9330Z 20 Teleradlader 460T/470T T/6390T T T T 25 Werkzeuge Notizen 36 Werksvertretungen 37 Importeure

4 2020 Motor: 3-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 14,7 kw = 20 PS Bereifung: AS 790 mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm 530 mm Einsatzgewicht: kg kg Kipplast gerade: 750 kg Kipplast geknickt: 350 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 12 km/h Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydraulischer Allradantrieb, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, Zusatzsteuergerät. 4

5 2024 Motor: 3-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 19 kw = 26 PS Bereifung: AS 890 mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm /3.060 mm* Länge incl. Schaufel: mm 660 mm Einsatzgewicht: kg kg Kipplast gerade: 850 kg Kipplast geknickt: 480 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 12 km/h *hohe Hubhöhe Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydraulischer Allradantrieb, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, Zusatzsteuergerät. 5

6 2027 Motor: 3-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 19 kw = 26 PS Bereifung: AS 890 mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/3.060 mm* Länge incl. Schaufel: mm 660 mm Einsatzgewicht: kg kg Kipplast gerade: 890 kg Kipplast geknickt: 500 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 15 km/h *hohe Hubhöhe Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb wegabhängig automotiv, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, Zusatzsteuergerät. 6

7 2028 Motor: 3-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 19 kw = 26 PS Bereifung: AS 890 mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/3.060 mm* Länge incl. Schaufel: mm 660 mm Einsatzgewicht: kg kg Kipplast gerade: 920 kg Kipplast geknickt: 550 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 15 km/h *hohe Hubhöhe Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte. 7

8 2030 Motor: 3-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 22 kw = 30 PS Bereifung: AS 890 mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/3.060 mm* Länge incl. Schaufel: mm 660 mm Einsatzgewicht: kg kg Kipplast gerade: 920 kg Kipplast geknickt: 550 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 15 km/h *hohe Hubhöhe Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte. 8

9 2033 Motor: 3-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 24 kw = 33 PS Bereifung: AS mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Höhe mit Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/3.110 mm* Länge incl. Schaufel: mm 580 mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg Kipplast geknickt: 720 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 15 km/h *hohe Hubhöhe Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte. 9

10 2336/2345 Motor: Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 26 kw = 36 PS Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 33 kw = 45 PS Bereifung: AS mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Höhe mit Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/3.110 mm* Länge incl. Schaufel: mm 800 mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg/1.300 kg Kipplast geknickt: 900 kg/930 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h *hohe Hubhöhe Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydraulischer Schnellgang 20 km/h, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte. 10

11 2336 SLT/2345 SLT Motor: 2336 SLT 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 26 kw = 36 PS 2345 SLT 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 33 kw = 45 PS Bereifung: AS mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm/1.950 mm** Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/3.110 mm* Länge incl. Schaufel: mm 870 mm Einsatzgewicht: kg kg Kipplast gerade: kg/1.350 kg Kipplast geknickt: 950 kg/980 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 15 km/h Option 0 20 km/h *hohe Hubhöhe **mit Bereifung 27x SKD Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte. 11

12 2436/2445 Motor: Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 26 kw = 36 PS Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 33 kw = 45 PS Bereifung: AS mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Höhe mit Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg Kipplast geknickt: kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h SLT-Version mit Bauhöhe unter 2,00 m auf Anfrage lieferbar. Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer All radantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer, Betriebs stundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, niedriger Vorderwagen, hydraulischer Schnellgang 20 km/h, Zusatzsteuergerät, Koffergewicht 100 kg, Heckgewicht-Endplatte. 12

13 3350 Motor: 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 37 kw = 50 PS Bereifung: AS mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Höhe mit Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/3.200 mm* Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg Kipplast geknickt: kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h *hohe Hubhöhe Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, Drehzahlmesser, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydraulischer Schnellgang 20 km/h, Zusatzsteuergerät, Koffergewicht 150 kg, Heckgewicht-Endplatte. 13

14 3360 Motor: 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 44 kw = 60 PS Bereifung: AS mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Höhe mit Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/3.200 mm* Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg Kipplast geknickt: kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h *hohe Hubhöhe Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, Drehzahlmesser, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydraulischer Schnellgang 20 km/h, Zusatzsteuergerät, Koffergewicht 150 kg, Heckgewicht-Endplatte. 14

15 3450/3460 Motor: Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 37 kw = 50 PS Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 44 kw = 60 PS Bereifung: 11.5/ AS mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Höhe mit Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg Kipplast geknickt: kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Option: 0 30 km/h Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, Drehzahlmesser, einstellbare Lenksäule, Kombi- Ölkühler, niedriger Vorderwagen, hydraulischer Schnellgang 20 km/h, hydraulische Radladerwerkzeugaufnahme, Selbstsperrdifferentiale, Zusatzsteuer gerät, Koffergewicht 150 kg, Heck gewicht-endplatte. 15

16 4350/4360 Motor: Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 37 kw = 50 PS Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 44 kw = 60 PS Bereifung: 11.5/ AS mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Höhe mit Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg Kipplast geknickt: kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Option: 0 30 km/h Parallelführung, Werkzeug-Schnellkupplung, hydrostatischer Allradantrieb, auto motive Steuerung, Lamellen bremse, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, Drehzahlmesser, einstellbare Lenksäule, Kombi- Ölkühler, hydraulischer Schnellgang 20 km/h, Planetenuntersetzung und Selbstsperrdifferentiale, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte. 16

17 4350Z/4360Z Motor: 4350Z 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 37 kw = 50 PS 4360Z 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 44 kw = 60 PS Bereifung: 11.5/ AS mm mm Höhe mit Fahrerschutzdach: mm Höhe mit Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg Kipplast geknickt: kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Option: 0 30 km/h Hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Temperaturanzeiger, Drehzahlmesser, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydraulischer Schnellgang 20 km/h, hydraulische Radladerwerkzeugaufnahme, Planetenuntersetzung und Selbstsperrdifferentiale, Armlehne rechts, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte, Z-Kinematik m. Parallelführung. 17

18 5058Z/5058ZS Motor: 5058Z 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 44 kw = 60 PS 5058ZS 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 51 kw = 70 PS Bereifung: 15.0/55 17 AS mm mm Höhe mit Verdeck/Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg Kipplast geknickt: kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeits scheinwerfer 2x vorn 1x hinten, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Drehzahlmesser, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydr. Schnellgang 20 km/h, hydr. Radladerwerkzeugaufnahme, Planetenuntersetzung und Selbstsperrdifferentiale, Pendelachse hinten, Armlehne rechts, Zyklon, Beleuchtungsanlage mit ABE gemäß StVZO, Zusatzsteuergerät, Koffergewicht 240 kg, Heckgewicht-Endplatte, Z-Kinematik m. Parallelführung. 18

19 5370Z/5390Z Motor: 5370Z 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 51 kw = 70 PS 5390Z 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 63 kw = 86 PS Bereifung: 15.0/55 17 AS mm mm Höhe mit Verdeck/Kabine mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: 5370Z kg/kabine kg 5390Z kg/kabine kg kg Kipplast gerade: kg/2.750 kg Kipplast geknickt: kg/2.400 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Option: 0 30 km/h Hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer 2x vorn 1x hinten, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Drehzahlmesser, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydr. Schnellgang 20 km/h, hydr. Radladerwerkzeugaufnahme, Planetenuntersetzung und Selbstsperrdifferentiale, Pendel achse hinten, einstellbare Armlehne, Zyklon, Beleuchtungs anlage mit ABE gemäß StVZO, Zusatzsteuergerät, Heck gewicht- Endplatte, (Koffergewicht 290 kg Typ 5390Z) Verdeck oder SCV-Kabine, Z-Kinematik m. Parallelführung. 19

20 9300Z/9330Z Motor: 9300Z 4-Zyl.-wassergekühlter Deutz Turbo-Intercooler-Dieselmotor 81 kw = 110 PS 9330Z 4-Zyl.-wassergekühter Deutz Turbo-Intercooler-Dieselmotor 96 kw = 130 PS Bereifung: 9300Z 405/ Z 600/ Z mm mm 9330Z mm Höhe mit SCV-Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/3.800 mm* Länge incl. Schaufel: mm mm/1.760 mm Einsatzgewicht: 9300Z kg/5.950 kg* 9330Z kg kg Kipplast gerade: kg /4.000 kg Kipplast geknickt: kg /3.400 kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Option: 0 35 km/h * hohe Hubhöhe Hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer 2x vorn 1x hinten, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Drehzahlmesser, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydr. Schnellgang 20 km/h, hydr. Radladerwerkzeugaufnahme, Planetenuntersetzung und Selbstsperrdifferentiale, Pendelachse hinten, einstellbare Armlehne, Zyklon, Beleuchtungsanlage mit ABE gemäß StVZO, druckfreier Rücklauf, Zusatzsteuergerät, (Koffergewicht 410 kg Typ 9330Z), Heckgewicht-Endplatte, SCV-Kabine, Z-Kinematik m. Parallelführung. 20

21 460T/470T Motor: 460T 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 44 kw = 60 PS 470T 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 51 kw = 70 PS Bereifung: 15.0/55 17 AS mm mm Höhe mit Verdeck/Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: kg/kabine kg kg Kipplast: 460T 900 kg kg 470T kg kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Option: 0 30 km/h Hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer 2x vorn 1x hinten, Betriebsstundenzähler, Drehzahlmesser, Tank- u. Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydr. Schnellgang 20 km/h, hydr. Radladerwerkzeugaufnahme, Planetenuntersetzung u. Selbstsperrdifferentiale, Pendelachse hinten, Zyklon, Beleuchtungsanlage mit ABE gemäß StVZO, druckfreier Rücklauf, Druckentlastung der Hydraulikkupplungen, Ferro- Form Gleitelemente, Werkzeugzylinder im Teleskoparm, Wasserfüllung m. Glykol f. Reifen Hinterachse, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte, Verdeck oder Kabine, Z-Kinematik m. Parallelführung. 21

22 6370T/6390T Motor: 6370T 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Dieselmotor 51 kw = 70 PS 6390T 4-Zyl.-wassergekühlter Kubota Turbo-Dieselmotor 63 kw = 86 PS Bereifung: 6370T 15.0/55 17 AS 6390T 425/55R17 AS mm mm Höhe mit Verdeck/Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm/5.100 mm* Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgewicht: 6370T kg /Kabine kg 6390T kg /Kabine kg kg Kipplast: 6370T kg kg 6390T kg kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Option: 0 30 km/h * hohe Hubhöhe Hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer 2 x vorn 1 x hinten, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Drehzahlmesser, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydr. Schnellgang 20 km/h, hydr. Radladerwerkzeugaufnahme, Planetenuntersetzung und Selbstsperrdifferentiale, Pendelachse hinten, einstellbare Armlehne, Zyklon, Beleuchtungsanlage mit ABE gemäß StVZO, druckfreier Rücklauf, Druckentlastung d. Hydraulikkupplungen, Ferro-Form Gleitelemente, Werkzeugzylinder im Teleskoparm, Wasserfüllung m. Glykol für Reifen Hinterachse, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte, Verdeck oder SCV-Kabine, Z-Kinematik m. Parallelführung. 22

23 9310T Motor: 4-Zyl.-wassergekühlter Deutz Turbo-Intercooler-Dieselmotor 81 kw = 110 PS Bereifung: 405/ mm mm Höhe m. SCV-Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgew. m. SCV-Kabine: kg kg Kipplast: kg kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Option: 0 35 km/h Hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer 2x vorn 1x hinten, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Drehzahlmesser, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydr. Schnellgang 20 km/h, hydr. Radladerwerkzeugaufnahme, Planetenuntersetzung und Selbstsperrdifferentiale, Pendelachse hinten, einstellbare Armlehne, Zyklon, Beleuchtungsanlage mit ABE gemäß StVZO, druckfreier Rücklauf, Druckentlastung d. Hydraulikkupplungen, Ferro-Form Gleitelemente, Werkzeugzylinder im Teleskoparm, Wasserfüllung m. Glykol f. Reifen Hinterachse, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte, SCV-Kabine, Z-Kinematik m. Parallelführung. 23

24 9330T Motor: 4-Zyl.-wassergekühlter Deutz Turbo-Intercooler-Dieselmotor 96 kw = 130 PS Bereifung: 600/ mm Höhe m. SCV-Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgew. m. SCV-Kabine: kg kg Kipplast: kg kg Fahrgeschwindigkeit: 0 20 km/h Option: 0 35 km/h Hydrostatischer Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer 2x vorn 1x hinten, Betriebsstundenzähler, Tankanzeiger, Drehzahlmesser, Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule, Kombi-Ölkühler, hydr. Schnellgang 20 km/h, hydr. Radladerwerkzeugaufnahme, Planetenuntersetzung und Selbstsperrdifferentiale, Pendelachse hinten, einstellbare Armlehne, Zyklon, Beleuchtungsanlage mit ABE gemäß StVZO, druckfreier Rücklauf, Druckentlastung d. Hydraulikkupplungen, Ferro-Form Gleitelemente, Werkzeugzylinder im Teleskoparm, Wasserfüllung m. Glykol f. Reifen Hinterachse, Zusatzsteuergerät, Koffergewicht 410 kg, Heckgewicht-Endplatte, SCV-Kabine, Z-Kinematik m. Parallelführung. 24

25 9380T Motor: 6-Zyl.-wassergekühlter Deutz Turbo-Intercooler-Dieselmotor 132 kw = 180 PS oder 154 kw = 210 PS Bereifung: 650/55 R mm Höhe m. SCV-Kabine: mm Hubhöhe (WZ-Drehpunkt): mm Länge incl. Schaufel: mm mm Einsatzgew. m. SCV-Kabine: kg kg Kipplast: kg kg Fahrgeschwindigkeit: 0 40 km/h Hydrostat. Allradantrieb, automotive Steuerung, Lamellenbremse, Arbeitsscheinwerfer 2x vorn 1x hinten, Betriebsstundenzähler, Drehzahlmesser, Tank- u. Temperaturanzeiger, einstellbare Lenksäule u. Armlehne, Kombi-Ölkühler, Schwingungsdämpfer, hydr. Schnellgang 40 km/h, hydr. Radladerwerkzeugaufnahme VP, Planetenuntersetzung u. Selbstsperrdifferentiale, Pendelachse hinten, Zyklon, Beleuchtungsanlage mit ABE gemäß StVZO, Druckentlastung d. Hyraulikkupplungen, Ferro-Form Gleitelemente, zweistufiger Teleskoparm, Umkehrlüfter, Wasserfüllung m. Glykol f. Reifen Hinterachse, STS-Getriebe mit 3 Fahrbereichen, Load-Sensing Arbeitshydraulik, Zusatzsteuergerät, Heckgewicht-Endplatte, SCV-Kabine, Luftfedersitz, Klimaanlage, Radio CD, Z-Kinematik m. Parallelführung. 25

26 Drottschaufel Drottschaufel 4:1 mit hochverschleißfesten Schürfleisten und Überlaufschutz. Öffnungsweite ca. 670 mm. Reißzähne sind optional. Breite Inhalt Gewicht 1,20 m 310 l 295 kg 1,30 m 330 l 310 kg 1,40 m 350 l 325 kg 1,60 m 550 l 420 kg 1,80 m 620 l 450 kg 2,10 m 750 l 500 kg 2,30 m 850 l 550 kg 2,50 m 950 l 600 kg ERDSCHAUFEL AUSFÜHRUNG eckig Erdschaufel für schwere Güter und Erdarbeiten, wahlweise mit Reißzähnen. Breite Inhalt 0,78 m 240 l 0,90 m 270 l 1,00 m 300 l 1,10 m 330 l 1,20 m 420 l 1,30 m 460 l 1,40 m 500 l Breite Inhalt 1,60 m 570 l 1,70 m 610 l 1,80 m 650 l 2,00 m 720 l 2,20 m 790 l 2,40 m 870 l 2,50 m 900 l Erdschaufel Ausführung rund Stabile Erdschaufel für schwere Lasten und Erdarbeiten. Optional mit Reißzähnen lieferbar. Breite Inhalt 0,78 m 242 l 0,90 m 279 l 1,00 m 310 l 1,10 m 341 l 1,20 m 372 l Breite Inhalt 1,30 m 403 l 1,40 m 434 l 1,50 m 465 l 1,60 m 496 l Leichtgutschaufel Leichtgutschaufel gegenüber Erdschaufel mit erhöhtem Volumen für alle schüttfähigen Güter wie Getreide, Kunstdünger, Kies usw. Breite Inhalt 0,78 m 330 l 0,90 m 380 l 1,00 m 420 l 1,20 m 500 l 1,30 m 550 l 1,40 m 630 l 1,50 m 743 l 1,60 m 795 l 1,80 m 898 l 26 Breite Inhalt 2,00 m 998 l 2,20 m 1100 l 2,40 m 1200 l 2,50 m 1300 l 2,20 m Großraum 2,40 m Großraum 2,50 m Großraum 1600 l 2000 l 2500 l

27 hochkippschaufel Hochkippschaufel zur Verbesserung der Auskipphöhe um ca mm. Wir empfehlen die Verwendung von zusätzlichen Heckgewichten am Lader. Breite Inhalt Gewicht 1,20 m 700 l 335 kg 1,40 m 820 l 360 kg 1,60 m 940 l 385 kg 1,80 m 1040 l 500 kg 2,00 m 1160 l 535 kg 2,20 m 1280 l 570 kg schaufel mit hydraulischer zange Das universell einsetzbare Werkzeug! Die Zange ist problemlos nachrüstbar. Breite Inhalt Zylinder 0,78 m 370 l 1 0,90 m 430 l 1 1,00 m 484 l 1 1,20 m 598 l 1 1,40 m 690 l 2 1,60 m 795 l 2 reissschaufel mit hydraulischer oberzange Diese Reiß-Schaufel ist sehr vielfältig einsetzbar. Perfekt geeignet für die kostengünstige und schlagkräftige Entnahme aller Silagen. Sie ist auch als Mehrzweckschaufel einsetzbar. Breite Inhalt Gewicht 1,30 m 750 l 393 kg 1,40 m 830 l 420 kg 1,60 m 900 l 478 kg 1,80 m 1000 l 512 kg 2,00 m 1100 l 550 kg 2,40 m 2800 l 1170 kg 2,60 m 3000 l 1360 kg dung- und silagezange Bei Schäffer eines der meistverkauften Werkzeuge. Hier die Angaben für die Standardausführung. Breite Zylinder Zinken 0,78 m 1 5 0,90 m 1 5 1,00 m 1 6 1,20 m 1 7 1,20 m 2 7 1,40 m

28 dung- und silagezange schwere ausführung Dung- und Silagezange schwere Ausführung mit zwei Hydraulikzylindern. Breite Zinken 1,20 m 7 1,40 m 8 1,60 m 9 1,80 m 10 2,00 m 11 2,40 m 13 dunggabel Dunggabeln mit Zinken Made in Germany. Breite Zinken Zinkenlänge 0,78 m mm 0,90 m mm 1,00 m mm 1,20 m mm 1,40 m mm 1,60 m mm 1,70 m mm 1,90 m mm 2,10 m mm silagebeissschaufel Diese Silagebeissschaufel ist immer dann erste Wahl, wenn große Futtermengen rasch umgesetzt werden sollen. Ideal auch für Biogasanlagen! Die Schaufelhöhe beträgt 800 mm, die Schaufeltiefe 1000 mm. Wahlweise auch mit hochverschleißfesten Unterbau (500HB) Breite Inhalt Zinken Gewicht 2,00 m 1600 l kg 2,20 m 1750 l kg 2,40 m 1900 l kg silagebeissschaufel xxl Die Silagebeissschaufel für höchste Ansprüche. Breite Inhalt Zinken Gewicht 2,20 m 2200 l kg 2,40 m 3450 l kg 28

29 Silageschneidzange Die Silageschneidzange ist wahlweise mit gewellter, gezackter oder glatter Vorderschneide lieferbar. Die Öffnungsweite der Oberzange beträgt 850 mm. Breite Inhalt Blockmaße Zyl. Gew. 0,95 m 600 l 94x80x75 cm kg 1,20 m 730 l 115x80x75 cm kg 1,40 m 870 l 136x80x75 cm kg 1,60 m 1000 l 157x80x75 cm kg 1,80 m 1160 l 178x80x75 cm kg Schnee- und Planierschild Geeignet für geringe bis mittlere Schneehöhen und einfache Planier- und Schiebearbeiten. Serienmäßig mit einer mechanischen Schwenkeinrichtung. Die hydraulische Schwenkeinrichtung, eine Gummischiene oder Vulcollanleiste sind gegen Mehrpreis lieferbar. Breite Gewicht 1,50 m 150 kg 1,80 m 165 kg 2,00 m 335 kg 2,40 m 635 kg SchneeräumscHILD Schneeräumschild für niedrige bis mittlere Schneehöhen. Breite Höhe Räumbreite bei 30 geschwenkt 29 Gewicht 1,35 m 700 mm 1170 mm 180 kg 1,50 m 700 mm 1300 mm 190 kg 1,80 m 700 mm 1560 mm 205 kg 2,00 m 650 mm 1700 mm 415 kg 2,40 m 650 mm 2000 mm 485 kg 2,80 m 650 mm 2350 mm 555 kg Anfahrsicherung Klappbarer Schild Klappbarer Schild Klappbarer Schild Federklappschare Federklappschare Federklappschare Hydr. Schwenkung Optional Optional Optional Serie Serie Serie

30 salzstreuer Mit diesem elektrisch angetriebenen Streuer kann Streugut wie Split, Salz, Sand oder Dünger ausgebracht werden. Die Streubreite liegt zwischen 0,8 bis 6,0 m. Bedienung durch Steuerpult in der Kabine bzw. Fahrerstand. Modell Maße Gewichmen Salz Volu Kapazität L/B/H Polaro 570/485/ 70 E 870 mm 29 kg 70 l ca. 90 kg Polaro 570/485/ 100 E 1050 mm 38 kg 105 l ca. 130 kg schmutzschieber Schmutzschieber mit 40 cm hoher Gummi-Schiene. Effektiv und schonend zugleich. Breite Gewicht 1,50 m 110 kg 1,80 m 120 kg 2,10 m 130 kg 2,50 m 145 kg schmutzschieber hydraulisch Dieser Schieber ist durch seine hydraulisch einstellbare Arbeitsbreite besonders universell einsetzbar. Die beiden Enden des Gummischiebers lassen sich zusätzlich mechanisch einstellen, so dass das Gerät sowohl als Futter- wie auch als Schmutzschieber in Frage kommt. Breite Breite Breite Gewicht bei 40 eingeschw. 2,20 m 1,70 m 0,95 m 110 kg Ballenzange Schäffer bietet für jeden Ballen die richtige Zange an: Für Rund- oder Quaderballen gleich welcher Größe. Speziell abgestimmte Zangen erhöhen die Produktivität und die Sicherheit. Gern beraten wir Sie! Wenn Ballen bewegt werden, muss der Lader mit einem Fahrerschutzdach, einem Verdeck oder einer Kabine ausgerüstet sein. 30 Breite Ballengröße Gewicht 1,00 m 0,90 m - 1,80 m 180 kg 1,80 m 1,00 m - 1,80 m 350 kg

31 Rundballenabwickelgerät Dank der großen Übersetzung mittels Rollenkette vom Ölmotor auf die Antriebswelle ist ein gleichmäßiges Abwickeln von Rundballen gewährleistet. Gewicht Anzahl Zinken Länge Zinken 120 kg 4 1,00 m GrossballenGabel mit StützrahmeN Schlichtweg das ideale Gerät um Stroh- oder Heuballen zu bewegen und zu stapeln. Serienmäßig mit drei Zinken. Anbauposition des mittleren Zinken entweder oben oder unten. Der Stützrahmen gibt dem oder den Ballen Halt. Sowohl für Rund- als auch für Quaderballen geeignet. Der Lader muss bei Arbeiten mit Großballen unbedingt mit einem Fahrerschutzdach, Verdeck oder Kabine ausgerüstet sein. Breite Höhe Zinken Gewicht 1,20 m 1,55 m kg Palettengabel Lieferbar mit unterschiedlichen Zinkenlängen und für unterschiedliche Gewichte. Auch kombinierbar mit Zinken für Großballen. Der optionale Rahmen sorgt für zusätzliche Sicherheit beim Laden. Breite Zinkenlänge Gewicht Kapazität 1,00 m 1,00 m 165 kg 2,5 t 1,00 m 1,20 m 185 kg 2,5 t 1,20 m 1,00 m 198 kg 3,5 t 1,20 m 1,20 m 215 kg 3,5 t EinstreugeräT Für Einstreu wie gehäckseltes Stroh oder Sägespäne geeignet. Auch brauchbar zur Futtervorlage von Maissilage. Breite Inhalt Breite Gewicht Schaufelkante 1,35 m 850 l 1,00 m 260 kg 1,55 m 1020 l 1,20 m 275 kg 1,75 m 1200 l 1,40 m 290 kg 31

32 Schaufel mit Fräse Die Schaufel ist entweder mit einer fest montierten oder hydraulisch schwenkbaren Fräswalze erhältlich. Breite Inhalt 1,00 m 484 l 1,20 m 598 l 1,50 m 743 l Futterdosiergerät für Kraft- und Quetschfutter Das Futterdosiergerät ist mit einer innenliegenden Schnecke ausgerüstet. Standardmäßig wird in Fahrtrichtung nach rechts ausgetragen, eine Variante mit Auswurf nach links ist ebenfalls lieferbar. Optional gibt es auch eine Schnitzeleinrichtung für Rüben. Die benötigte Ölmenge beträgt 25 l/min. Breite Inhalt Gewicht 1,20 m 475 l 210 kg 1,40 m 575 l 240 kg 1,60 m 675 l 300 kg Futterverteiler mit Kettenförderer Ideal geeignet, um die Futtervorlage von Mais und gehäckselter Grassilage zu mechanisieren. Der Kettenförderer/Kratzboden kann je nach Drehrichtung nach links oder rechts austragen. Die Geschwindigkeit wird über Ölmenge/Motordrehzahl eingestellt. Zum Betrieb 1 x DW Anschluss nötig. Benötigte Ölleistung: ca. 30 l/min. Sonderausrüstung: - Fräseinrichtung für Mais (Abbildung). Benötigte Ölleistung 30 l/min. - Turbo Fräse für gehäckselte Grassilage. Benötigte Ölleistung 60 l/min, Tandempumpe am Lader notwendig. - Bedienung der Auswurfklappe über mechanisches Schiebergestänge. - Hydraulische Steuerung der Auswurfklappen, inkl. Selektionsventile. Modell Höhe Breite Gesamtbreite Inhalt Gewicht Schürfleiste FD 100 KB 1200 mm 990 mm 1060 mm 780 l 260 kg FD 120 KB 1200 mm 1190 mm 1240 mm 940 l 275 kg FD 150 KB 1200 mm 1490 mm 1520 mm 1190 l 320 kg FD 180 KB 1200 mm 1790 mm 1820 mm 1430 l 365 kg Weitere Größen auf Anfrage. Höhe mit Fräse für Mais: Plus 500 mm Höhe mit Turbo-Fräse für Grassilage: Plus 580 mm Zusätzliches Gewicht der Fräse: ca. 120 kg, je nach Ausführung und Breite 32

33 Kehrbesen Kehrmaschine mit und ohne Schmutzfangbehälter; mechanische oder hydraulische Entleerung. Auf Wunsch auch mit Wasserbehälter, hydraulische Seiteneinstellung (inkl. Selektionsventil), Düsensprüheinrichtung und Seitenbesen. Breite Kehrwalze Literleistung Gewicht 1,50 m 520 mm 20 l 220 kg 1,80 m 520 mm 20 l 245 kg 1,80 m 520 mm 40 l 276 kg 2,30 m 560 mm 40 l 301 kg Erdbohrer Mit dem Erdbohrer kann der Einsatzbereich eines Schäffer Laders in Landwirtschaft, Pferdehaltung und Gewerbe erheblich erweitert werden. Der Betrieb ist mit einem DW-Anschluss mit freiem Rücklauf möglich. Besser ist allerdings der Einsatz eines Laders mit Tandempumpe. Durchmesser Ölleistung Gewicht 10 cm 20 l 125 kg 20 cm 20 l 140 kg 30 cm 20 l 152 kg 35 cm 20 l 164 kg 40 cm 20 l 176 kg bagger für Frontanbau Modell Gewicht Breite der Schaufel Je nach Ladergröße bieten sich folgende Ausführungen an: 33 Höhe max. Nutzbare Lasthöhe max. Max. Arbeitsabstand Arbeitstiefe Für Schäffer Lader 2030 bis 2033: Anbaubagger NA 1200 NA kg 200 mm 1750 mm 1700 mm 1300 mm 1200 mm Für Lader 2336 bis 4360 Z: Anbaubagger NA 1700 NA kg 300 mm 2800 mm 2500 mm 1700 mm 2000 mm Für Lader 5058 Z bis 5390 Z bzw T: Anbaubagger NA 2300 NA kg 400 mm 2750 mm 2400 mm 1600 mm 2000 mm Alle Bagger sind mit Vier-Wege-Bedienhebel, hydraulischen Stabilisatoren, Sitz und veränderbarer Rahmenbreite ausgestattet. Die Ladeschwinge des Laders wird beim Baggerbetrieb mechanisch verriegelt (im Lieferumfang enthalten). Am Lader ist als Sonderausrüstung eine Feststellraste für Zusatzsteuergerät notwendig. Der Lader muss mit ROPS-Bügel, Verdeck oder Kabine ausgestattet sein, Handgas wird empfohlen.

34 Stubbenfräse Dieses Gerät ist für alle Landschaftsgärtner unentbehrlich. Für Lader ab 33 kw (45 PS). Wir empfehlen am Lader eine Tandempumpe. Erford. Ölmenge 38 bis 85 l/min Gewicht Durchm. Scheibe Anzahl Messer 125 kg 50 cm 20 Arbeitsbühne Für den Betrieb ist ein speziell ausgestatteter Lader notwendig. Gewicht Breite Tiefe Höhe 225 kg 1,30 m 0,86 m 1,00 m Mulcher Die hydraulisch angetriebenen Frontschlegelmulcher werden mit speziellen Hartmetall Schäkelmessern, Kurzhäckselleiste und zwei höheneinstellbaren Gummilaufrädern geliefert. Sowohl für langes als auch kurzes Grüngut geeignet. Typ Arbeitsbreite Außenbreite Ölmenge Gewicht Anzahl Messer MU-F Hydro 120 1,20 m 1,45 m 32 l/min 220 kg 20 MU-F Hydro 140 1,40 m 1,65 m 40 l/min 240 kg 24 MU-F Hydro 160 1,60 m 1,85 m 50 l/min 260 kg 28 Für den Profieinsatz wird eine Tandempumpe am Lader empfohlen, ansonsten verstärkte Pumpe mit freiem Rücklauf und Feststellraste. 34

35 Sichelmähwerk Frontsichelmähwerk für die Grünlandpflege. Am Lader ist eine verstärkte Zahnradpumpe mit mindestens 22 cm 3 und ein druckfreier Rücklauf erforderlich. Breite Gewicht 1,20 m 220 kg 1,50 m 280 kg 1,80 m 330 kg Vertikalmulcher Dieser Mulcher benötigt Dank der besonderen Messerform etwa 25% weniger Leistung als herkömmliche Geräte. Schon ein Schäffer 2027 reicht zum Antrieb aus. Ein druckfreier Rücklauf ist am Lader erforderlich, eine Tandempumpe wird empfohlen. Breite gesamt Arbeitsbreite Gewicht Anzahl Messer 1,33 m 1,22 m 130 kg 4 auf 2 Rotoren Doppelmessermähwerk Gras sauber abschneiden mit dem hydraulisch angetriebenen Doppelmessermähwerk. Die Neigung des Balkens ist stufenlos einstellbar, so dass sich das Mähwerk auch an Böschungen und jungen Hecken einsetzen lässt. Der Lader muss mit einem freien Rücklauf und einer Ölkühlung ausgerüstet sein. Breite Ölleistung Gewicht 1,50 m 20 l 195 kg 1,90 m 20 l 215 kg Reitbahnenplaner Der Reitbahnenplaner ist mit einem hydraulischen Aushub, großen Hufschlagräumer, Bandenrolle und Krümmelwalze ausgestattet. Breite Gewicht 1,40 m 187 kg 1,60 m 214 kg 2,20 m 280 kg 35

36 Notizen 36

37 Werksvertretungen Schleswig-Holstein Klaus Waller e. K. Inh. Bert Waller Dipl.-Ing. (FH) Schmalenbrook Wasbek Tel. ( ) Mobil (0171) Fax ( ) waller-landmaschinen@gmx.de Niedersachsen- Johann Ostendorf Neulandstraße Uplengen- West Remels Tel. (04956) Fax (04956) Herr Johann Ostendorf (0171) joh.ostendorf@t-online.de Herr Jan-Mark Ostendorf (0176) Jan-Mark.Ostendorf@gmx.de Niedersachsen- Klaus Niemeyer GmbH Bremer Straße 10 Nord Stuhr 1-Brinkum Tel. (0421) Fax (0421) Weser-Elbe Mobil (0171) klaus-niemeyer@t-online.de Niedersachsen Michalek GmbH Inh. Günter May Industriestraße 14 Süd-Ost Lehrte Tel. (05132) Fax (0 5132) info@michalek-wv.de Westfalen Willi Pieper Werler Straße Hamm (Werksbeauftragter) Tel. (023 81) Mobil (0171) Fax (023 81) Rheinland Stefan Schönchens Villestr. 1 Rheinland-Pfalz Frechen Tel. (0 2234) Fax (0 2234) Saarland/Pfalz Mobil (0172) schoenchens@web.de Hessen Fröhlich GmbH Görzhainer Weg Ottrau-Schorbach Tel. (066 28) Fax (06628) Herr Diehl Nord (0172) Herr Scherpf Süd (0170) froehlich-landtechnik@t-online.de Unterfranken Jochen Berndt Neuseser Weg 3 Mittelfranken Burgoberbach Tel. (0 9805) Oberfranken Mobil (0171) Fax (09805) Oberpfalz jochen.berndt@t-online.de (nördlich BAB 8) Baden- Dirk Otte Platanenstraße Vaihingen/Enz Württemberg Tel. (070 42) Mobil (0171) Fax (07042) 5695 dirkotte-wv@web.de Niederbayern Albrecht Maschinen-Vertrieb Eisgrub 1 Ost-Oberbayern Landshut Tel. (08707) Fax (0 8707) Mobil (0160) hoflader@web.de Schwaben Albrecht Maschinen-Vertrieb Siedlerstraße 4 West-Oberbayern Durach-Weidach Tel. (0831) (südlich BAB 8) Mobil (0173) Fax (0831) hoflader@web.de Brandenburg/Berlin Maschinenfabrik Schäffer Vertrieb & Service GmbH Sachsen-Anhalt Mittelstraße Ostrau Tel. (034324) 5020 (südlich A 2) Fax ( ) Thüringen schaeffer.ostrau@t-online.de Sachsen Herr Spörke (0170) Herr Lose (0170) Brandenburg/ Berlin Maschinenfabrik Schäffer Vertrieb & Service GmbH Sachsen-Anhalt Niederlassung Parchim Bleichertannenweg 21 (nördlich A 2) Parchim Tel. (0 3871) Mecklenburg- Fax (038 71) Vorpommern Herr Krautschick (0170) Herr Plesser (0172)

38 Importeure Algerien MULTREN Eurl 58, rue Mellal Mohamed Staoueli Alger Algerie phone/fax Australien Agtech International Cameron Moir 22 Park Road 6050 MT. Lawley-Perth phone fax Belgien N. V. Heusdens Renting Lichtenberglaan St. Truiden phone fax Bulgarien Bulagro Mashini AD Bulagro Center Zheleznik District 6000 Stara Zagora phone fax Canada Schäffer Loaders Ltd. 653 Main Street North Box 682, Morris Manitoba R0G 1K0 phone fax Dänemark/Schweden/Norwegen Helms TMT-Centret A/S Tavlundvej 4-6, Lind 7400 Herning phone fax Finnland Konefarmi Oy Kärsämäentie Turku phone fax Frankreich Ernest Roth France Sàrl 16, Rue du Doubs Fêche-l Eglise phone fax Griechenland EMIKO S. A. 111 Orfeos Str Athen phone fax smits@emiko.gr Iran Shaver Car Loader Co. 110 Dr. Beheshti Ave. 3rd floor Apt 8 Teheran, Iran phone fax info@schafferloader.ir Irland/Großbritannien Cyril Johnston & Co. Ltd. Ballynahinch Road Carryduff, BT 8 8 DJ N.-Irland phone fax c.gilbert@cyriljohnston.org Island Jötunn-Vélar hf Austurvegur Selfoss phone fax jotunn@jotunn.is Italien F. Staudacher Fuggerstr. 18, Via Fugger Sterzing-Vipiteno phone fax info@staudacher.it Libanon/Syrien/Jordanien/Ägypten/ Irak/Nigeria Jerico Contracting &Trading Co. Assad Badoui Bldg. 001 Main Street Amioun, El Koura Libanon phone fax jericolb@hotmail.com Litauen/Lettland/Estland Ecobaltic UAB Taikos ave Kaunas phone fax info@ecobaltic.lt

39 Luxemburg Agri-Center S. A. 15, Op der Haart 9999 Wemperhardt phone fax Niederlande Cees Berkhof Barneveldsestraat CC Renswoude phone fax Österreich/Kroatien/Slowenien ERTL-AUER GmbH Badeseestraße Wildenau phone fax info@ertl-auer.at Polen Ladowarki Schaffer Paskomi Sp. z. o. o. ul. Wapienna 6/ Toruń phone fax tomasz.pasek@paskomi.pl Portugal SM Canaviais Rui Batista Quintada da Bela Vista, Pav. 31 Canaviais Evora phone/fax rui.batista@smcanaviais.pt Rumänien Farm Tech SRL Calea Bucuresti, Nr. 115B Jud llfov Saftica, Balotesti phone/fax evabelle@xnet.ro office@farmtech.ro Russland Ekoniva Technika ul. Kulneva Moskau phone /32 fax orderdesk@ekoniva.com Schweiz Ernest Roth S A 5, fbg St-Germain 2900 Porrentruy phone fax info@rothsa.com Spanien FONDRIGO MAQUINARIA Avenida de Galicia, Vegadeo, Asturias phone/fax info@fondrigomaquinaria.com Tschechien/Slowakei Multos s. r. o. K Silu Pelhrimov phone fax multos@iol.cz Ukraine Ukrainian Technotrading Company LLC Novokonstantinovskaya 4a Kiew phone fax kalinin@ukrtechnotorg.com Ungarn ERTL-AUER GmbH Herr Robert Böhm Badeseestr Wildenau phone fax r.boehm@erl-auer.at Vereinigte Arabische Emirate/Oman/ Saudi Arabien/Katar/Jemen Alzar F. Z. E. LOB-21, G-01 P. B. No.17311, J. A. F. Z.,Dubai, Vereinigte Arabische Emirate phone fax alzar@emirates.net.ae info@alzarfze.com 39

40 Technische Änderungen vorbehalten. Stand 11/2010 made by Schäffer Schäffer Maschinenfabrik GmbH Postfach Erwitte fon +49 (0) fax +49 (0)