Gute Resonanz bei der polnisch-deutschen Wirtschaftsausstellung in Żary Published on Weißwasser/O.L. (

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Gute Resonanz bei der polnisch-deutschen Wirtschaftsausstellung in Żary Published on Weißwasser/O.L. (http://www.weisswasser.de)"

Bärbel Zimmermann
vor 6 Jahren
Abrufe

Gute Resonanz bei der polnisch-deutschen Wirtschaftsausstellung in Żary Gute Resonanz bei der polnisch-deutschen Wirtschaftsausstellung in Żary 26.05.

1 Gute Resonanz bei der polnisch-deutschen Wirtschaftsausstellung in Żary Gute Resonanz bei der polnisch-deutschen Wirtschaftsausstellung in Żary Bei der polnisch-deutschen Wirtschaftsausstellung in Żary am war der Gemeinschaftsstand von Stadtverein-Tourismusinformation-Stadtverwaltung Weißwasser und der Viereichen Wurst- und Fleisch GmbH wieder gut besucht von polnischen Bürgerinnen und Bürgern. Ein Tanzpaar vom TSC Kristall Weißwasser e.v. begeisterte am Freitag - dem Eröffnungstag sein Publikum. Nach der gemeinsamen Eröffnung der Polnisch-Deutschen Wirtschaftsausstellung durch den Bürgermeister von Zary, Herrn Wacław Maciuszonek und Weißwassers Oberbürgermeister Torsten Pötzsch Page 1 of 14

2 Page 2 of 14

3 und einem gemeinsamen Rundgang Page 3 of 14

4 wurde im prächtigen Versammlungssaal im Rathaus die Konferenz zu alternativen Energieumwandlungen besucht. Herr Alexander Niemz aus Weißwasser hielt hier einen Vortrag zur Bedeutung forstwirtschaftlicher Kreisläufe. Page 4 of 14

5 Viele Flyer in polnischer Sprache von etlichen touristischen Einrichtungen aus Weißwasser sowie der Region fanden guten Absatz. Page 5 of 14

6 Trotz schwieriger Bedingungen - barfuß tanzend vor der kleinen Bühne auf dem mit Sand bedeckten Pflaster boten die Mädchen vom TSC-CRYSTALIX in drei Tänzen eine mit viel Beifall bedachte tolle Show. Page 6 of 14

Weißwasseraner Originale Stelzenmann Roger,

7 Am Samstag und Sonntag wurde der Weißwasseraner Stand beim polnischen Jahrmarkt in Zary durch die Weißwasseraner Originale Stelzenmann Roger, Leierkastenmann Hatzeblümel und WEISSWASS, Page 7 of 14

8 Page 8 of 14

9 dem Kalinka-Chor und den SkANZELS unterstützt. Page 9 of 14

10 Page 10 of 14

Frau Simone Linke, die von Künstlern in ihre Darbietungen mit Riesen-Seifenblasen kurzerhand mit einbezogen wurde, gelang es

11 Bei den widrigen Witterungsbedingungen insbesondere am Sonntag konnten die mitgereisten Eltern der SkANZELS-Tänzerinnen sich ein eigenes Bild von deren großartigen Leistungen trotz schwieriger Rahmenbedingungen machen. Frau Simone Linke, die von Künstlern in ihre Darbietungen mit Riesen-Seifenblasen kurzerhand mit einbezogen wurde, gelang es trotz Kälte und Nieselregen, Kontakte zu Touristikern aus Jelena Gora zu knüpfen, welche Interesse an einer Zusammenarbeit mit Weißwasser zeigten. Page 11 of 14

12 Frank Schwarzkopf bedankte sich als Projektverantwortlicher beim polnischen Projektleiter Ireneusz Brzezinski für das gelungenen Arbeitswochenende. Page 12 of 14

13 Am Rande dieser drei Tage wurden neue Projekte vorbereitet zum Nutzen von Weißwasser und Zary. Fotos: Frank Schwarzkopf (1, 9-18) Ireneusz Brzezinski (2, 3) Moises Mogollones (4) Torsten Pötzsch (5, 6, 7, 8)??? (20) Page 13 of 14

14 LAUSITZER RUNDSCHAU 28. Mai 2013 Weißwasser erregt Aufsehen bei Wirtschaftstag in Zary Tourismus-Broschüren in polnischer Sprache sehr begehrt / Tanzgruppen, Chor und Maskottchen bereichern Kulturprogramm Weißwasser Sie gingen fast weg wie die berühmten warmen Semmeln. Die Rede ist von polnischsprachigen Broschüren und Flyern touristischer Anbieter im Raum Weißwasser. Findlingspark, Bärwalder See, Sorbisches Kulturzentrum und Geopark konnten die vielen Besucher des deutsch-polnischen Wirtschaftstags am Freitag auf diese Weise erstmals kennenlernen, so Frank Schwarzkopf vom Stadtverein in Weißwasser. "Das Informationsmaterial hat sich bestens bewährt und fand guten Absatz." Die Stadt Weißwasser habe zudem ihre Einzelhändler-Übersicht unters Volk bringen können. Den Stand, an dem die bunte Faltblatt-Vielfalt auslag, nebst leckeren Wurst-Kostproben der Viereichener Fleisch- und Wurstwaren GmbH, betreuten Stadtverein, Tourismus-Information der Stadt Weißwasser und Stadtverwaltung. Informationsmaterial in polnischer Sprache mit auf den Weg gegeben hatte Schwarzkopf und seinen Mitstreitern auch das Familienunternehmen Kunze. Der Pflegedienstanbieter suche polnische Fachkräfte und bezahle Interessierten sogar die Sprachkurse, so der Stadtverein-Vorsitzende. Schwarzkopf fiel aber auch auf, dass sich viele Polen ganz gezielt informieren wollten. Zum Beispiel über den Tierpark in Weißwasser oder die Erlebniswelt in Krauschwitz. Sprachbarrieren waren dabei schnell zu überbrücken, da eine Dolmetscherin vor Ort war, außerdem Sybille Lux Polnisch versteht. So sei es Simone Linke von der Tourismus-Information der Stadt gelungen, mit Touristikern aus Jelenia Gora ins Gespräch zu kommen, die Interesse an einer Zusammenarbeit mit Weißwasser zeigten. Oberbürgermeister Torsten Pötzsch (Klartext) habe mit seinem Amtskollegen Wacaw Maciuszonek weitere gemeinsame Vorhaben abgesprochen. Alexander Niemz aus Weißwasser schließlich vom gleichnamigen Forst-Ingenieurbüro konnte im Rathaus der Stadt Zary mit seinem Vortrag über forstwirtschaftliche Kreisläufe eine Tagung über alternative Energien bereichern. Für noch mehr Aufsehen sorgte die Stadt Weißwasser an den Jahrmarkt-Tagen Samstag und Sonntag mit seinen Tänzerinnen. Ein Tanzduo sowie die Crystallix und Skangels vom TSC Kristall beeindruckten trotz schlechten Wetters auf dem Marktplatz, berichtet Schwarzkopf. Originale der Stadt Weißwasser wie Stelzenmann Hatzeblümel und Maskottchen Weisswass erfreuten vor allem die Kinder. pm/dpr Teaserbild: dsc07153teaser.jpg [1] Source URL (retrieved on 4:23 Uhr): Links: [1] Powered by TCPDF ( Page 14 of 14

Ähnliche Dokumente

Polnische Nationalmannschaft zum Trainingslager und Testspiel in der Eisarena Weißwasser

Polnische Nationalmannschaft zum Trainingslager und Testspiel in der Eisarena Weißwasser Polnische Nationalmannschaft zum Trainingslager und Testspiel in der Eisarena Weißwasser 26.08.2015 Kleine Überraschung