Amtsblatt der Verbandsgemeinde

Transkript

1 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach - Burgalben Geiselberg Jahrgang Freitag, 17. Mai 2013 Nr. 20/2013 Heltersberg Quackfest in Schmalenberg Hermersberg Höheinöd Horbach Schmalenberg Steinalben Pfingstmontag, 20. Mai ab 10 Uhr mit traditionellem Quack-Umzug Waldfischbach- Burgalben

2 Waldfischbach-Burgalben Seite 2 Ausgabe 20/2013 Notdienste Allgemeine Notrufe Polizei 110 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Kriminalpolizei 06331/5200 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/ Apotheken Notdienste Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 /Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Notdienstplan vom Hubertus-Apotheke Hauptstr. 66 Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333/3081 Schiller-Apotheke Bitscher Str. 3 Pirmasens, Tel.: 06331/ Kronen-Apotheke Bahnhofstr. 16 Thaleischweiler-Fröschen, Tel.: 06334/5800 Weißhof-Apotheke Winzler Str. 105 Pirmasens, Tel.: 06331/ Hummel-Apotheke Hauptstr. 12 Wallhalben, Tel.: 06375/242 Sommerwald-Apotheke Am Sommerwald 4 Pirmasens, Tel.: 06331/ Bruderfels-Apotheke Hauptstr. 121 Rodalben, Tel.: 06331/ Markt-Apotheke Am Alten Markt 7 Landstuhl, Tel.: 06371/ Marien-Apotheke Hauptstr. 135 Rodalben, Tel.: 06331/16862 Sonnen-Apotheke Alleestr. 1 Pirmasens, Tel.: 06331/ Neue Apotheke Hauptstr. 144 Rodalben, Tel.: 06331/16828 Vital-Apotheke im Mediceum Kaiserstr. 171 Landstuhl, Tel.: 06371/ Gräfenstein-Apotheke Prinzregentenstr. 5 Münchweiler, Tel.: 06395/7442 Rabenfels-Apotheke Bergstr. 2 Lemberg, Tel.: 06331/49551 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich kurzfristig ändern Angaben ohne Gewähr! Ärztliche Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel /19292 Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße (vor Krankenhaus). Freitag ab Uhr durchgehend bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch ab Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht genannten Zeiten sind die niedergelassenen Haus- und Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. Zahnärztlicher Notdienste Telefonnummer: 0700/ Sa./So. 18./19.05.: ZA. Jens Becker, Wappensteinstraße 15a, Lemberg, Tel /49202 Mo : ZÄ. Sabine Seibel-Zwick, Industriestraße 36, Bundenthal, Tel /251 Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis Uhr, Sonnund Feiertage von bis Uhr; außerhalb der Sprechzeit besteht Rufbereitschaft Bereitschaftsdienst der Hebammen Notdienst Krankenhaus PS 06331/ Tierärztlicher Notdienst Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Verbandsgemeindeverwaltung Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr der Verbandsgemeindeverwaltung Tel /925-0, Fax: 06333/ Internet: Montag Donnerstag von Uhr und von Uhr außerdem mittwochs von Uhr Freitag von Uhr Touristinformation der Verbandsgemeindeverwaltung Tel / Hallenbad (Tel.: 06333/1050) Öffnungszeiten Montag 13:45-16:45 Uhr Schwimmkurse für Kinder 17:00-19:00 Uhr Senioren- u. Versehrtenschw. ab 18:30 Uhr SC Holzland e.v. / DLRG 1 ) Dienstag 08:00-13:00 Uhr Schulschwimmen 13:00-21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag Mittwoch 08:00-21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag 08:15, 9:30,19:30 Uhr Wassergymnastik f. Jedermann Donnerstag 08:00-13:00 Uhr Schulschwimmen 13:00-17:30 Uhr Familiennachmittag 17:30-20:30 Uhr nur für Schwimmer (Wassertiefe mind. 1,80 m) Freitag 08:00-09:00 Uhr Schulschwimmen 09:00-19:00 Uhr Allgemeinheit von 9:00-10:00 Uhr nur für Schwimmer (Nichtschwimmerbereich steht nicht zur Verfügung) von 11:45-12:45 Uhr zus. mit Schulschwimmen ab 18:30 Uhr SC Holzland e.v. / DLRG 1 ) Samstag 08:00-13:00 Uhr Allgemeinheit ab 13:00 Uhr SC Holzland e.v. / DLRG 1 ) Sonntag 08:00-15:00 Uhr Allgemeinheit 1 Die genauen Trainingszeiten erfahren Sie bei den Vereinen. Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde vor den genannten Schließungszeiten. Die Becken sind 30 Min. vor Beendigung der Badezeit zu verlassen. Ortsgemeinden Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden Geiselberg: Ortsbürgermeister Spieß Mittwoch von Uhr 06307/345 Heltersberg: Ortsbürgermeister Jung Mittwoch von Uhr 06333/63548 Hermersberg: Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von Uhr 06333/63923 Förster Immetsberger von Uhr Förster Ginkel, 1. Mittw. i. Monat, von Uhr Höheinöd: Ortsbürgermeister Weber Dienstag von Uhr 06333/2415 Horbach: Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von Uhr 06333/64760 Schmalenberg: Ortsbürgermeister Dechert nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389 Steinalben: Ortsbürgermeister Peifer Mittwoch von Uhr 06333/64788 Waldfischbach-Burgalben: Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff Dienstag von Uhr im Rathaus am Kreisel 06333/ Beigeordneter Norbert Mansmann nach tel. Vereinbarung 0157/ Beigeordneter Walter Becker nach tel. Vereinbarung 0179/ Schiedsamt 1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: Frau Heike Chelius, Tel.: Forstrevierleitung Forstrevierleitung RL Wagner, Tel /1896 oder 0175/ Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Ämter und Behörden Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Finanzamt 06331/7110 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/ Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 Pflegestützpunkt 06333/ Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/ Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di Uhr, Do Uhr Gesundheitsamt 06331/ Kfz-Zulassungsstelle Mo-Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Kommunales Jobcenter Tel /809-0 Mo 8-12 Uhr u Uhr, Do 8-12 Uhr u Uhr Kreisjugenpfleger Andreas Schröder 06333/ Kindergärten und Schulen Kindergarten Heltersberg 06333/63879 Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 Gemeindekindergarten Regenbogen Wfb.B /3073 Grundschule Heltersberg 06333/63973 Grundschule Hermersberg 06333/63444 Grundschule Höheinöd 06333/2861 Grundschule Burgalben 06333/2564 Grundschule Waldfischbach 06333/ Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats Mittwoch 8.00 Uhr bis Uhr Freitag 8.00 Uhr bis Uhr IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u Büchereien Geiselberg (Tel /345) Öffentliche Bücherei, Rathaus Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Heltersberg (Tel /63066) Gemeindebücherei Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Hermersberg Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Sonntag von Uhr Höheinöd Gemeindebücherei Montag von Uhr Freitag von Uhr Schmalenberg Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Waldfischbach-Burgalben Tel / Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 Montag geschlossen Dienstag von und Uhr Mittwoch von Uhr Donnerstag von und Uhr Freitag von und Uhr Samstag von Uhr Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333/925-0, amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth- Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, Neustadt, Telefon , Fax , Mail: anzeigen@amtsblatt.net. Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler keine Haftung. Redaktionsschluss: Montags 11 Uhr, bei Feiertagen beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss!

3 Waldfischbach-Burgalben Seite 3 Ausgabe 20/2013 Gemeindebücherei Heltersberg Unser Basteln für den Muttertag! Jungs und Mädchen bastelten am Freitag, 11. Mai eine liebevolle Muttertags- Überraschung. Naturäste wurden zu einem Rahmen gebunden und mit Herzen aus bunten Glasperlen dekoriert. Die Vorfreude auf das am Muttertag zu überreichende Geschenk ließ die Kinder richtig strahlen. Viel Freude damit! Trommelreise mit Markus Hoffmeister im Rahmen der Kooperation KITA und Grundschule Heidelsburg in Waldfischbach - Burgalben Nachdem an drei Tagen bereits gemeinsam von den Vorschulkindern und Erstklässlern Trommelschlägel gebastelt, Trommeln selbst hergestellt und mit unterschiedlichen Alltagsgegenständen getrommelt wurde, reist am 22. Mai der Trommelgeschichtenerzähler Markus Hoffmeister vom TheoMobil e.v. mit vielen Trommeln ins Bürgerhaus Schuhfabrik und entführt alle Kinder und Erwachsene in die faszinierende Welt der Religionen und Kulturen. Mit seinen Trommeln erzählt er traditionelle Geschichten, die eine gemeinsame Botschaft haben: Lasst uns diese Welt in Frieden miteinander teilen. Zu seiner Trommelmusik erklingen Tänze und Lieder fremder Kulturen und alle trommeln, tanzen und singen mit. Auf diese Weise gewinnen die Kinder Einblicke in fremde Welten und erkennen, dass das Fremde und Unbekannte eine große Bereicherung für das eigene Leben sein kann. Damit möchte die Trommelreise einen Beitrag zum kulturellen Dialog leisten. Und Papa und Mama dürfen ebenfalls mal so richtig auf die Trommel hauen. Die Trommelreise startet um 9 Uhr mit einer gemeinsamen Eröffnung für alle Schulanfänger, 1. und 2. Klässler. Danach trommeln die Kinder in gemischten Gruppen. Zum Finale um 14 Uhr im Bürgerhaus sind die Familien der teilnehmenden Kinder herzlich eingeladen.

4 Waldfischbach-Burgalben Seite 4 Ausgabe 20/2013 Wandermarathon am Samstag, 15. Juni 2013: 2. Heltersberger Brunnenwanderweg Marathon Zum zweiten Mal veranstaltet der Heimatverein Heltersberg einen Wandermarathon auf dem Brunnenwanderweg. Sportliche Fitness, Ausdauer und auch die Fähigkeit den inneren Schweinehund zu überwinden sind hier Grundvoraussetzung. Der Vollmarathon führt auf 40,3 km durch das Holzland, die Halbmarathonstrecke beträgt 23,7 km. In der Startgebühr enthalten sind Mineralwasser, Tee, Obst und Fitness-Power-Kuchen, die an den Versorgungspunkten erhältlich sind. Zusätzlich Getränke und belegte Brötchen können zu fairen Preisen an den Versorgungsstellen erworben werden. Start und Ziel: Heltersberg, HVH-Vereinsheim am Zimmerkopp Startzeit: 7 bis 8 Uhr Startgebühr: 4 /Person für Voll- /Halbmarathon Kontakt: Harald Bauer 06333/64928; heimatvereinheltersberg@gmail.com Voranmeldung: bis Weitere Informationen sind im Flyer zu finden. Tourist-Information Waldfischbach-Burgalben Tel.: Friedhofstraße 3, Waldfischbach-Burgalben tourist-info@waldfischbach-burgalben.de,

5 Waldfischbach-Burgalben Seite 5 Ausgabe 20/2013 Hirschkäfer im Garten, was nun? Imposant sieht er aus, der kleine Geselle mit dem großen Geweih, das ihm auch den Namen gegeben hat. Gesehen hat ihn wohl jeder schon, zumindest auf Bildern, doch wo lebt er eigentlich, welchen Gefahren ist er ausgesetzt und wie sollten wir ihm helfen? Können Hirschkäfer auch bei mir zuhause wohnen und welche Nahrungsquellen sucht er dort? All diese Fragen werden von Förster und Umweltwissenschaftler Dr. Markus Rink aus Alf am Pfingstsonntag, 19. Mai in einem Vortrag im Haus der Nachhaltigkeit beantwortet. Der Hirschkäfer (Lucanus cervus) ist die größte unserer heimischen Käferarten und als Kulturfolger durchaus ein Freund des Menschen. Dr. Markus Rink beschäftigt sich seit 14 Jahren sehr intensiv mit dem Hirschkäfer und arbeitet eng mit anderen europäischen Wissenschaftlern zusammen. Durch den eigens gegründeten gemeinnützigen Verein "Hirschkäferfreunde - Nature two e.v." sollen die Untersuchungen zur Lebensweise des Hirschkäfers weitergeführt werden. Wer eigene Beobachtungen gemacht hat, kann sich gerne melden unter: Auf dieser Website finden sich weiterführende Informationen. Dr. Rink geht während des Vortrags auf Biologie, Lebensraum und Gefährdungen für unsere heimischen Hirschkäfer ein. Ein kleiner Rundgang zu den Hirschkäfern, die um das Haus der Nachhaltigkeit leben, rundet den spannenden Nachmittag ab. Herzlich eingeladen sind alle, denen der Hirschkäfer am Herzen liegt, die ihn schon kennen oder noch kennen und schätzen lernen möchten. Termin: Pfingstsonntag, 19. Mai 2013, Uhrzeit: Uhr, Eintritt frei!

6 Waldfischbach-Burgalben Seite 6 Ausgabe 20/2013 Abholung von Personalausweisen oder Reisepässen Ist Ihr Dokument schon fertig? Reisepässe, die bis einschließlich 26. April 2013 beantragt wurden können ab sofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer U 5) abgeholt werden. Personalausweise der neuen Generation können erst nach Erhalt des Pin-Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um Rücksprache (06333/ , 127, 128). Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht: Vollmacht Vollmachtgeber: Vorname, Name, Straße, Ort Ich bevollmächtige hiermit Bevollmächtigter: Vorname, Name. Straße Ort für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe ich beigefügt. Ort, Datum Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Tel /925-0, Fax: 06333/ Montag Donnerstag außerdem mittwochs Freitag Unterschrift von Uhr und von Uhr von Uhr von Uhr Weitere Information Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50, für Personen über 24 Jahre 59,00. Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 über 24 Jahren 28,80. Die Gebühren sind bei der Beantragung bar oder mit EC Karte zu entrichten. Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd / 6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und Steinalben 0800 / Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0800 / Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland - Forstrevier Holzland - Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach-Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft Erreichbarkeit des Revierleiters: Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Tel.: , mobil Fax: e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de Forstamt Johanniskreuz Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen Zuständig für den Privatwald der Gemarkungen Burgalben, Hermersberg, Höheinöd und Horbach Revierleiter: Herbert Immetsberger Tel.: Fax: herbert.immetsberger@wald-rlp.de Sprechstunde: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, Uhr, Rathaus Hermersberg, Hauptstr. 15, Tel Amt für soziale Angelegenheiten in Landau Bürgerservice vor Ort für behinderte Menschen und Kriegsopfer Am Mittwoch, den 10. Juli 2013, Uhr bis Uhr findet bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben ein Sprechtag statt. Die Sprechtage finden am 2. Mittwoch neuerdings nur noch alle zwei Monate statt. Es wird eine Mitarbeiterin/ ein Mitarbeiter des Amtes für soziale Angelegenheiten anwesend sein. Um eine optimale Beratung vornehmen zu können, ist eine rechtzeitige Anmeldung bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Frau Fasco-Anstett Tel.: zu empfehlen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Beraterinnen sich vorab informieren und evtl. die Akten mitbringen können. Interaktiver Ortsplan für die Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben In Zusammenarbeit mit der Firma Revilak Kartografien bereitet die Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben mit ihren acht Gemeinden derzeit ein neues, interaktives Informationssystem vor. Für die Verbandsgemeinde ergibt sich so die Möglichkeit, mit neuester Technologie ihre gesamte Infrastruktur per Mausklick interaktiv auf dem Bildschirm zu präsentieren. Das neue System wird auf der Basis eines interaktiven Ortsplans eine Vielzahl von wichtigen Informationen über die VG Waldfischbach-Burgalben bereitstellen. Mit seiner Hilfe können sich die Nutzer schnell und übersichtlich Informationen über alle öffentlichen Einrichtungen - von den Bürgerhäusern über Schulen und Kindertagesstätten, Radwege, Sehenswürdigkeiten bis hin zum Wertstoffsammelzentrum - verschaffen. Vorgezogener Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss für die KW 21 wird auf Freitag, 17. Mai, 8.00 Uhr vorverlegt. Wir bitten um Beachtung!

7 Waldfischbach-Burgalben Seite 7 Ausgabe 20/2013 Der interaktive Ortsplan ist ein wichtiger Baustein für das Marketing und die bürgerfreundliche Darstellung des Wohn-, Handels- und Wirtschaftsstandortes Waldfischbach-Burgalben auf der Website Auf diesen interaktiven Ortsplan, der ein großes Informationsangebot bei höchstem Bedienkomfort bietet, können die Bürgerinnen und Bürger unserer Verbandsgemeinde, sowie Besucher und Kunden von außerhalb, über die Homepage der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben zugreifen. Das System wird außerdem auch mobil über QR-Code aufrufbar sein. Natürlich steht und fällt ein solches System mit der Menge der abrufbaren Informationen. Deshalb bieten wir den Gewerbetreibenden, Freiberuflern, Handwerkern und Händlern an, sich mit einer Anzeigenschaltung am Informationssystem zu beteiligen. In der nächsten Zeit wird sich, zur unverbindlichen Präsentation des interaktiven Ortsplanes, der Projektleiter der Firma Revilak Kartografien, Herr Hauke Pickelmann, mit den Geschäftstreibenden der VG Waldfischbach-Burgalben in Verbindung setzen. Ich würde mich freuen, wenn Sie durch Ihre Teilnahme die Realisierung des interaktiven Ortsplanes für die Verbandsgemeinde Waldfischbach- Burgalben unterstützen würden. Winfried Krämer, Bürgermeister Fundsache Folgende Fundsachen wurden beim Fundamt der Verbandsgemeinde abgegeben: Fundgegenstand Fundort Fahrradtacho Radweg bei Sportplatz in Geiselberg Pulsuhr (Marke Crane) Ecke Garten-/Bergstraße in Hermersberg Armband, Schlüssel Zentralbücherei in Wfb.-Bu. Schlüsselbund mit Autoschlüssel Fahrradweg in Steinalben Handy Hallenbad in Wfb.-Bu. Schlüssel bei Gartenstraße 29 in Wfb.-Bu. schwarze Lederjacke bei Hauptstraße 171 in Wfb.-Bu. Schlüssel Treppe Schillerstraße/Sportplatz schwarzes Schlüsselmäppchen in Wfb.-Bu. Steinflurstraße/Ecke Jahnstraße in Wfb.-Bu. Der rechtmäßige Eigentümer kann sich an das Fundamt der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben wenden (Tel / , 129, 127). Landkreis Südwestpfalz Hausmüllabfuhr verschiebt sich In einigen Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben verschieben sich auf Grund der bevorstehenden Feier-tage Pfingstmontag und Fronleichnam die Hausmüllabfuhr (graue Restmülltonne), die Abholung der blauen Altpapiertonne und die Abfuhr der gelben Wertstoffsäcke. Die Hausmüllabfuhr (graue Restmülltonne) und die Abholung der blauen Altpapiertonne erfolgt in Geiselberg, Hermersberg, Höhein-öd, Horbach und Steinalben am Donnerstag, 23. Mai, in Helters-berg, Schmalenberg und Waldfischbach-Burgalben am Freitag, 24. Mai. Die Abholung der gelben Wertstoffsäcke wird in Heltersberg, Schmalenberg und Waldfischbach-Burgalben auf Freitag, 31. Mai, verlegt. Sperrmüllabfuhr in der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben In einigen Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben wird im Mai der Sperrmüll abgeholt. Der Sperrmüll muss ab 6 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereit-gestellt werden. Pro Haushalt wird eine Höchstmenge von fünf Kubikmeter abgefahren. Elektro-, Elektronikgeräte wie beispielsweise Elektroherde, Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, Fernseher, HiFi-Anlagen oder Computer werden nicht beim Sperrmüll mitgenommen. Diese Geräte können kostenlos an jedem Wertstoffhof abgegeben werden. Bereitgestellt werden beim Sperrmüll dürfen unter anderem Möbel und Matratzen, sperrige Haushaltsgegenstände wie Wäschekörbe und Großspielzeug, Teppiche, Teppich- und Fußböden sowie Fahrräder. Nicht mitgenommen werden wiederverwertbare Abfälle wie Grünabfälle, Kartonagen und Folien, Hausmüll und Abfälle aus Haushaltsauflösungen, Elektro- und Elektronikgeräte, Gewerbeabfälle und Bauschutt, Abfälle aus Gebäuderenovierungen wie Fenster, Türen und Badewannen, Altreifen und Autoteile, Herde, Öfen, Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, Kühlund Gefriergeräte. Zu beachten ist, dass zum Sperrmüll gehörende Holzteile (Möbel-holz) gesondert abgefahren werden. Diese sollten deshalb vom übrigen Sperrmüll separiert werden. Ölöfen müssen restentleert sein, Tank und Regler ausgebaut und neben die Öfen gelegt wer-den. Auch Benzinrasenmäher werden nur entleert mitgenommen. Kühl- und Gefriergeräte werden nur nach Anmeldung unter der Telefon-Nummer 06331/ an bestimmten Terminen abge-holt. Die Abfuhr ist kostenlos. Andere sperrige Güter, die nicht zum Sperrmüll gehören, müssen auf eigene Kosten entsorgt werden. Informationen darüber erhalten Sie bei der Abfall-Hotline des Landkreises unter der Telefonnummer 06331/ Termine: Heltersberg Schmalenberg Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Die Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben schreibt für die Sanierung der Anlagen der technischen Ausrüstung im Sportzentrum in Waldfischbach-Burgalben folgende Gewerke öffentlich aus: Auftraggeber, Vergabestelle: Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Postanschrift: Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstraße 3, Waldfischbach-Burgalben, Tel.: Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Art und Umfang der Leistung: Gewerk 1: Elektroinstallation ca m Kabel liefern und verlegen ca. 20 Leuchten liefern und einbauen Erweiterung der Blitzschutzanlage Gewerk 2: Regelungstechnik ca. 100 m Kabel liefern und verlegen 3 Schaltschränke installieren, bestehende Schaltschränke modifizieren Regelung parametrisieren Gewerk 3: Heizungsinstallation Zentrale Demontage Gasbrennwertkessel 550 kw liefern und einbauen 700 m Rohrleitung Stahl geschweißt bis DN St. Pufferspeicher (vor Ort geschweißt) Gewerk 4: Heizungsinstallation Sporthalle Deckenstrahlheizung liefern und einbauen Gewerk 5: Lüftungsinstallation Sporthalle Lüftungsgerät ca m?/h liefern und installieren Wickelfalzrohre, Lüftungskanäle, Weitwurfdüsen liefern und einbauen Regelungstechnik Ort der Leistungserbringung: Spotzentrum Carentaner Platz 1, Waldfischbach-Burgalben Ausführungsfrist: Die Montage erfolgt ab Juni 2013 Nebenangebote sind nicht zugelassen Die Angebotsunterlagen können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstraße 3, Waldfischbach-Burgalben, Tel / , Fax 06333/ , bis Freitag, angefordert werden. Unkostenbeitrag: 20,00 inkl. 19% Mwst. je Gewerk Der Betrag wird nicht zurück erstattet. Anforderungen ohne abgestempelten Einlieferungsschein (Post/Bank) werden nicht berücksichtigt. Zahlbar: Sparkasse Südwestpfalz BLZ , Kto.-Nr Submission: Dienstag, Uhr Gewerk 1 Elektroinstallation Uhr Gewerk 2 Regelungstechnik Uhr Gewerk 3 Heizungsinstallation Zentrale Uhr Gewerk 4 Heizungsinstallation Sporthalle Uhr Gewerk 5 Lüftungsinstallation Sporthalle Ort: Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstraße 3, Waldfischbach-Burgalben, Zimmer E 21 Bindefrist: Vergabeprüfstelle ist die Fach- und Rechtsaufsicht bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40 42, Pirmasens. Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Mai 2013 gez. (Winfried Krämer) Bürgermeister

8 Waldfischbach-Burgalben Seite 8 Ausgabe 20/2013 Geiselberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Spieß Mittwoch von Uhr 06307/345 Bekanntmachung Die in anhängendem Lageplan rot (Teilfläche Plan-Nr. 1884/1), orange (Teilfläche Plan-Nr. 1885/3), blau (Teilfläche Plan-Nr. 1894/1) und grün (Plan- Nr. 1894/2) markierten Wegeflächen gelten als öffentliche Straße im Sinne des 3 Nr. 3 b Landesstraßengesetz (LStrG). Wegen fehlenden öffentlichen Verkehrsbedürfnisses beabsichtigt die Ortsgemeinde Geiselberg gemäß 37 LStrG die rot, orange und blau markierte Wegefläche zu entwidmen und die grün markierte Wege-fläche ein zu ziehen. Diese Absicht ist gemäß 37 Abs. 3 LStrG drei Monate vor der Verfügung über die Entwidmung bzw. Einziehung öffentlich bekannt zu machen. Nach erfolgter Verfügung soll die eingezogene (grün markiert) Wegefläche als private Grünfläche genutzt werden, die entwidmete Wegefläche (rot, orange u. blau markiert) erhält die Bedeutung eines Wirtschaftsweges im Sinne des 1 Abs. 5 LStrG und unterliegt künftig nicht mehr den Vorschriften des Landesstraßengesetzes. Geiselberger Dorfgespräche Arbeitsgruppe Wanderwege/Naturdenkmäler Die Arbeitsgruppe Wanderwege/Naturdenkmäler (Rentnerband) startet in die neue Saison. Zunächst soll aufgeräumt, geputzt und repariert werden. Der erste Arbeitseinsatz findet am kommenden Samstag am Waldspielplatz statt. Fleißige Hände sind herzlich willkommen. Bei Rückfragen etc. bitte bei Winfried Richter oder Klaus Vatter melden. Treffpunkt ist wieder um 9 Uhr am Gemeindehaus (ehem. Schule). Heltersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Jung Mittwoch von Uhr 06333/63548 Sie haben kein Amtsblatt erhalten? Bitte gleich melden: Tel.: , Mail: vertrieb@amtsblatt.net Web:

9 Waldfischbach-Burgalben Seite 9 Ausgabe 20/2013 Hermersberg Schmalenberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von Uhr 06333/63923 Bekanntmachung Vollzug des Baugesetzbuches; Zustimmung der Eigentümer betroffener und benachbarter Grundstücke zur Änderung des Bebauungsplanes Steinwiesgewanne, Gemeinde Hermersberg Der vorgenannte Bebauungsplan soll im vereinfachten Verfahren gem. 13 BauGB geändert werden. Grundstück Plan Nr. 249/15, In den Dorfwiesen 56, Deppert Wolfgang a) Für die Parzelle wird als Dachform Flachdach zugelassen. b) Die bebaubare Fläche wird bis 10,0 m von der hinteren Grundstücksgrenze über die gesamte Grundstücksbreite erweitert. Der geänderte Bebauungsplan liegt in der Zeit vom 21. Mai 2013 bis 3. Juni 2013, während der Dienststunden, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstr. 3, Zimmer E 21, öffentlich aus. Während der Auslegungszeit können von den Eigentümern der betroffenen und benachbarten Grundstücke Anregungen vorgebracht werden. Gehen während des Auslegungszeitraumes keine Anregungen ein, so wird die Zustimmung der betroffenen Grundstückseigentümer zu den Änderungen als erteilt angesehen. Waldfischbach-Burgalben, den Verbandsgemeindeverwaltung (Winfried Krämer) Bürgermeister 650 jähriges Dorfjubiläum Die Arbeitsgruppe Historische Bilder und Filme trifft sich am Mittwoch, den um Uhr im Rathaus. Die Arbeitsgruppe Festausschuss trifft sich am Donnerstag, den um Uhr im Gasthaus Juner. Das nächste Treffen der Arbeitsgruppe Festschrift findet am Mittwoch, den um Uhr im Rathaus statt. Besonders ab den Jahren suchen wir noch dringend Bilder über Festlichkeiten, Jubiläen, Klassenfotos. Wir würden uns auch über viele Bilder unserer Straußbuwe von den letzten Jahrzehnten freuen. Bürger die Interesse haben, in diesen Arbeitsgruppen mitzuarbeiten, sind herzlich willkommen. Ansprechpartner sind unsere Ortsbeigeordneten Renate Könnel (Tel ) und Dirk Palm (Tel ). Des Weiteren ist jeden Mittwoch ab Uhr im Rathaus Sprechstunde mit Bürgermeister Erich Sommer. Die Termine der Arbeitsgruppen sind zusätzlich auf der Homepage, unter einzusehen. Renate Könnel, 1. Beigeordnete Höheinöd Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Weber Dienstag von Uhr 06333/2415 Horbach Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von Uhr 06333/64760 Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Dechert nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389 Einladung zum Pfingstquack und Dorffest in Schmalenberg am Pfingstmontag, 20. Mai Was ist der Quack und welche Bedeutung hat er? Der Quack ist ein alter Brauch, der früher in vielen Ortschaften des Pfälzer Waldes verbreitet war. Im Holzlanddorf Schmalenberg wird er seit Urzeiten als Umzug durchgeführt, an dem die gesamte Bevölkerung regen Anteil nimmt. Am Pfingstmontag um 10 Uhr beginnt der Umzug. Die Spitze des Zuges bilden die festlich geschmückten Pferde des Ortes. Auf jedem Pferd sitzen 2 bis 3 Kinder. Es folgt die Hauptperson, der Quack. Er trägt seine drei Röcke aus Zweigen und darüber den Blumenhut. Hinter ihm marschieren in Dreierreihen die Quackbuben, von denen jeder eine 4 bis 5 Meter lange Pfingstgerte trägt, an deren oberem Ende ein bunter Blumenstrauß befestigt ist. Im Anschluss an die Quackbuben folgen die jüngeren Kinder des Ortes, ebenfalls mit Pfingstruten ausgerüstet. Während des Umzuges singen die Quackbuben unablässig das Quacklied. Dabei werden Eier und Speck gesammelt, auch Geldspenden sind willkommen. Die örtlichen Vereine laden zum Pfingstquack recht herzlich ein. Verkehrsregelung anlässlich des Dorffestes am in Schmalenberg Zur Lenkung des zu erwartenden Verkehrs wird die obere Hauptstraße in Schmalenberg von der Einmündung der K 29 (aus Richtung Friedhof kommend) bis zur Einmündung in die Heltersberger Straße zur Einbahnstraße erklärt. Die Kirchgasse wird für den allgemeinen Verkehr gesperrt. Wir bitten die Besucher des Dorffestes, ihr Fahrzeug nach Möglichkeit zuhause zu lassen, da Parkraum erfahrungsgemäß nur begrenzt vorhanden ist. Wir wünschen den Besuchern viel Vergnügen. Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben

10 Waldfischbach-Burgalben Seite 10 Ausgabe 20/2013 Steinalben Waldfischbach-Burgalben Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Peifer Mittwoch von Uhr 06333/64788 Einladung zur 22. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Steinalben am Dienstag, den 21. Mai 2013, 19:00 Uhr, im Sitzungssaal der Moosalbhalle in Steinalben. T A G E S O R D N U N G : ÖFFENTLICHER TEIL 1. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom Straßenbeleuchtung Haupt- und Hermersbergerstraße 3. Dritte Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung 4. Vorschlagsliste für Schöffen 5. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen NICHTÖFFENTLICHER TEIL 6. Grundstücksangelegenheiten 7. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen Mit freundlichen Grüßen gez. Hans-Peter Peifer Ortsbürgermeister Pfalzwerke Netz AG Hiermit informieren wir die Anschlussnutzer gemäß 17 Abs. 2 Niederspannungsanschlussverordnung (NAV), dass die Pfalzwerke Netz AG dringende Wartungsarbeiten im Stromversorgungsnetz durchführt. Diese Wrtungsarbeiten werden am voraussichtlich von 7.30 bis Uhr in der Gemeinde Steinalben durchgeführt. Die Stromversorgung wird mittels Notstromaggregat gewährleistet. Während dieser Zeit muss die Stromversorgung kurzzeitig unterbrochen werden. Eine Einspeisung aus Eigenerzeugungsanlagen ist dabei nicht möglich. Damit evtl. verbundene Unregelmäßigkeiten und Spannungsschwankungen können nicht völlig ausgeschlossen werden. Wir empfehlen daher allen Anschlussnutzern, spannungsempfindliche Geräte (z. B. Computer) durch das Ziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen. Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam Hinterweidenthal unter der Tel.-Nr zur Verfügung. Bürgersprechstunden Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff Dienstag von Uhr im Rathaus am Kreisel 06333/ Beigeordneter Norbert Mansmann, nach tel. Vereinbarung 0157/ Beigeordneter Walter Becker, nach tel. Vereinbarung 0179/ Bekanntmachung der Tagesordnung zur 29. Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses der Gemeinde Waldfischbach-Burgalben am Mittwoch, den 22. Mai 2013, 19:00 Uhr, im alten Rathaus, Hauptstraße 52 in Waldfischbach-Burgalben. NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG 1. Pachtantrag für die Gewächshäuser am Friedhof 2. Baumfällung in der Gartenstraße 3. Baum auf dem Gemeindegrundstück neben Schulweg 1 4. Pachtantrag Teilfläche bei Pirminiusring Vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes "Auf'm Hübel - Änderungs- und Erweiterungsplan 3" 6. Antrag für Grundstückskauf Plan-Nr und Bauangelegenheit Hauptstraße Bauvorhaben bei Hauptstraße Kaufantrag für Parkplatz Roter Stich 10. Pachtvertrag Teilfläche bei Hirtenstraße 70; Nachtrag 11. Baumpflanzungen "Auf dem Riedel 11 und 13" 12. Richtlinien für das Überbauen von öffentlichen Verkehrsflächen bei Gebäudedämmungen 13. Erarbeitung einer Gestaltungssatzung 14. Sanierungsgebiet 14.1 Vorstellung des Gutachtens zum Bauhof 14.2 Informationen zum ehemaligen Hotel Martin 15. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen gez. Sigrun Klotz-Bischoff Ortsbürgermeisterin Wir gratulieren Heltersberg Annamaria Dirk, Lindenbrunnerhof 1a 87 Jahre Horbach Hildegard Stemler, Hauptstraße Jahre Bergbad Heltersberg Das Bergbad Heltersberg ist täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet. Die Eintrittspreise sind gegenüber dem Vorjahr gleich geblieben: Einzelkarte Erwachsene 3,00 Einzelkarte Jugendliche 2,00 26-er Block Erwachsene 60,00 26-er Block Jugendliche 40,00 12-er Block Erwachsene 30,00 12-er Block Jugendliche 20,00 Saisonkarte Erwachsene 60,00 Saisonkarte Jugendliche 35,00 Familienkarte 1. Erwachsener 50,00 2. Erwachsener 20,00 1. Kind (Regelung wie Jugendliche) 5,00 2. Kind (Regelung wie Jugendliche) 5,00 weitere Kinder (Regelung wie Jugendliche) 0,00 Abendkarte Erwachsene (ab 17:00 Uhr) 1,50 Abendkarte Jugendliche (ab 17:00 Uhr) 1,00 Jugendgruppen (pro Person) 1,50

11 Waldfischbach-Burgalben Seite 11 Ausgabe 20/2013 Kirchliche Nachrichten Nichtamtlicher Teil St. Joseph Sonntag (19.05.) Pfingsten Hochfest Uhr Amt Messdiener: Gruppe 1 Montag (20.05.) Pfingstmontag Uhr Amt für die Pfarreiengemeinschaft 3. Sterbeamt f. Anneliese Kehrwald Messdiener: Gruppe 2 Samstag (25.05.) Vorabendmesse zum Dreifaltigkeitssonntag Hochfest Uhr Rosenkranzgebet Uhr Amt mit Aufnahme der neuen Messdiener Amt f. Franz Busch u. Eltern Amt f. Jimmie Hampton Messdiener: Gruppe 1 Termine: Dienstag (21.05.) Uhr Seniorennachmittag Mittwoch (22.05.) Donnerstag (23.05.) Freitag (24.05.) Pfarreiengemeinschaft Maria Mutterschaft Heltersberg Geiselberg Schmalenberg St. Joseph Waldfischbach-Burgalben Pfarramt Prälat-Foltz-Str. 1, Wfb-B. Tel.: 06333/2412 (Waldfischbach-Burgalben), 06333/64696 (Heltersberg) kath.pfarramt.waldfischbach@t-online.de Uhr Pfadfinder (8 13 Jahre) Uhr Gebetskreis Uhr Elternabend für die Ökum. Zeltfreizeit der Kinder im Prot. Gemeindehaus Waldfischbach Uhr Kinderhauskreis bei Fam. Wildegger Uhr Pfadfinder (14 19 Jahre) Maria Mutterschaft Samstag (18.05.) Vorabendmesse zu Pfingsten Uhr Amt Jgd. f. Emma u. Alfons Fols u. Angeh. Sonntag (19.05.) Pfingsten Hochfest Uhr Ökum. Pfingstvigil in der Prot. Kirche Geiselberg Anschl. Möglichkeit der Begegnung Sonntag (26.05.) Dreifaltigkeitssonntag Hochfest Uhr Amt mit Aufnahme der neuen Messdiener Verkauf von Salzsäckchen. Amt f. Hildegard Vatter u. Angeh. Dreifaltigkeitssonntag: Nach dem Gottesdienst werden Salzsäckchen zum Verkauf von 1,- angeboten, der Erlös ist für den Blumenschmuck der Kirche. Haushaltsrechnung 2012: Die Haushaltsrechnung liegt vom im Pfarrbüro in Waldfischbach zur Einsichtnahme auf und kann zu den Öffnungszeiten eingesehen werden. Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft Waldfischbach/Heltersberg: Bitte beachten: Am Dienstag, den ist das Pfarrbüro wegen Fortbildung geschlossen!! Neues Gotteslob: In den Kirchen liegen Bestellkarten des Pilgerverlages aus. Mit diesen Bestellkarten können Sie direkt beim Pilgerverlag Ihr Gotteslob bestellen. Sie haben aber auch die Möglichkeit das neue Gotteslob im Pfarrbüro zu bestellen. Eucharistischer Kongress in Köln : Der Eucharistische Kongress steht unter dem Motto: Herr zu wem sollen wir gehen? Interessierte können sich im Pfarramt St. Josef in Rodalben, Tel /16856 oder pfarramt-st.josef-rodalben@t-online.de. anmelden. Pfingsten 2013: Herzliche Einladung zur Ökum. Pfingstvigil am Sonntag, den um 18 Uhr in der Prot. Kirche in Geiselberg. Anschl. besteht die Möglichkeit zur Begegnung. RENOVABIS: Unter dem Leitwort Das Leben teilen ruft RENOVABIS bei der diesjährigen Pfingstaktion zur Solidarität mit behinderten Menschen im Osten Europas auf. Die Bischöfe bitten herzlich: Unterstützen Sie die Arbeit von RENOVABIS durch Ihr Gebet und Ihre großzügige Spende bei der Kollekte an Pfingsten. Maria Rosenberg: Herzliche Einladung zum Großen Wallfahrtsfest am Mittwoch, findet um 19 Uhr der Gottesdienst statt und am Donnerstag, um 10 Uhr. Am Mittwochabend und Donnerstagmorgen entfallen deshalb die Werktagsmessen in Heltersberg und Waldfischbach-Burgalben. Fronleichnam 2013: In St. Joseph ist der Fronleichnamsgottesdienst mit Prozession am um 10 Uhr, anschl. Pfarrfest rund um die Kirche. Für das Pfarrfest werden noch Helfer gebraucht, Helferzettel liegen in der Kirche aus, ebenso Listen für Kuchenspenden. In Maria Mutterschaft ist der Fronleichnamsgottesdienst mit Prozession am Sonntag, den um 10 Uhr, anschl. Frühschoppen mit Weißwurst, Brezeln, u. belegten Brötchen im Pfarrheim Heltersberg. Wir laden alle Gemeindemitglieder der Pfarreiengemeinschaft, sowie unsere protestantischen Mitchristen ganz herzlich ein. Geistliches Zentrum Maria Rosenberg Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben Tel.: 06333/ , Fax: 06333/ bhs@mariarosenberg.de Homepage: Sonntag, PFINGSTEN 7:30 Uhr Frühmesse 9:30 Uhr Festamt 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 15:00 Uhr Feierliche Maiandacht Große Kraft gibt mir der Herr (1 Sam 2,1 - Hanna und Maria) Marienlob mit Predigt von Generalvikar Dr. Franz Jung (Speyer) 18:30 Uhr Rosenberger Jugendvesper Ein Abendgottesdienst für junge Leute an der Lourdesgrotte Montag, PFINGSTMONTAG 7:30 Uhr Frühmesse Rosenberger Musiktage 10:00 Uhr(!) Festamt Hans Leo Hassler, Missa octo vocum Coro piccolo, Leitung: Georg Treuheit; Orgel: Manfred Degen 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 15:00 Uhr Feierliche Maiandacht Gib mir Mut, Herrscher über alle Mächte (Est 4,17 - Esther und Maria) Marienlob mit Predigt von Pfarrerin Christiane Braess (Waldfischbach-Burgalben) 18:00 Uhr Vesper Dienstag, Hl. Hermann Josef 7:30 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Messfeier GROSSES WALLFAHRTSFEST ROSENBERGER TAG Mittwoch, Die Messfeier um 7:30 Uhr entfällt 9:30 Uhr Messfeier 17:00 Uhr(!) Rosenkranz 17:30 Uhr(!) Vesper 18:00 18:45 Uhr Beichtgelegenheit in der Wallfahrtskirche 19:00 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof Otto Georgens und Lichterprozession, Musikalische Gestaltung: Schola, Ltg. Fabian Germann, Orgel: Gernot Gölter; anschl.essensangebot im Wallfahrtshof Donnerstag, :30 9:45 Uhr Beichtgelegenheit in der Wallfahrtskirche 10:00 Uhr Pontifikalamt mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann, anschl. Essensangebot im Wallfahrtshof 14:00 Uhr Marienandacht an der Lourdesgrotte 18:00 Uhr Vesper Freitag, :30 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Messfeier

12 Waldfischbach-Burgalben Seite 12 Ausgabe 20/2013 Samstag, Hl. Beda der Ehrwürdige, hl. Gregor VII., Hl. Maria Magdalena von Pazzi Marien-Samstag 9:30 Uhr Wallfahrtsamt Sonntag, DREIFALTIGKEITSSONNTAG 7:30 Uhr Frühmesse 9:30 Uhr Amt mit Salzsegnung Der Förderverein und Freundeskreis Maria Rosenberg bietet Salzsäckchen zum Preis von 1,00 an 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 15:00 Uhr Feierliche Maiandacht Schön bist du, meine Freundin (Hld 1,15). Die Braut aus dem Hohenlied und Maria Marienlob mit Predigt von Generalvikar Dr. Franz Jung 18:00 Uhr Vesper Tagzeitengebet und Rosenkranz im Kapellenraum im Wallfahrtsempfang 7:00 Uhr/Sa: 7:30 Uhr Laudes (Morgenlob) 12:15 Uhr Sext (Mittagslob) 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Vesper (Abendlob) Eucharistische Anbetung im Kapellenraum im Wallfahrtsempfang werktags (außer mittwochs) 10:00 Uhr 18:30 Uhr mittwochs 13:00 Uhr 18:30 Uhr sonntags 10:30 Uhr 18:30 Uhr Feier der Versöhnung (Beichte) in der Wallfahrtskirche samstags 15:00 16:00 Uhr sonntags 7:00 7:25 Uhr; 9:00 9:25 Uhr Prot. Pfarramt Waldfischbach Pfarramt Friedhofstr. 12, Wfb-B. Öffnungszeiten: Di. + Fr Uhr Tel.: 06333/2568, Pfarramt.Waldfischbach@ evkirchepfalz.de Pfingstsonntag, 19. Mai Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Donsieders, Vikar Matthias Schröder Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Burgalben, Vikar Matthias Schröder 14 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Steinalben, Vikar Matthias Schröder Pfingstmontag, 20. Mai Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Waldfischbach, Pfarrerin Christiane Braess Sonntag, 26. Mai Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zur Goldenen und Jubelkonfirmation in der Kirche Waldfischbach, Pfr. Dr. Gerald Kretzschmar und Vikar Matthias Schröder Maiandacht Pfingstmontag Am Pfingstmontag feiern Pfarrer Volker Sehy und Pfarrerin Christiane Braess in der Wallfahrtskirche Maria Rosenberg um 15 Uhr gemeinsam eine Maiandacht. Thema dieser Andacht: die alttestamentliche Königin Esther und Maria. Jubelkonfirmation Am 26.Mai feiern die Konfirmationsjahrgänge 1963 und 1953 ihre Goldene bzw. Diamantene Konfirmation. Der Gottesdienst findet um 10 Uhr in der Prot. Kirche Waldfischbach statt. Recht herzlich sind zu diesem Gottesdienst auch alle früheren Jahrgänge eingeladen, die in diesem Jahr eine Jubelkonfirmation feiern. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden der Jahrgänge 1948, 1943, 1938 und 1933 bitten wir sich im Pfarrbüro (Tel: 06333/2568) bis zum 21.Mai zu melden. Montag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe in Hermersberg Mittwoch, Uhr Kindergruppe Orgelpfeifen in Höheinöd Sonntag, Uhr Diamantene, Goldene und Silberne Konfirmation in Höheinöd Kein Gottesdienst in Hermersberg Prot. Pfarramt Schmalenberg Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg Tel: 06307/6094, Fax: 06307/ pfarramt.schmalenberg@evkirchepfalz.de Pfingsten Sa Uhr Gottesdienst mit Feier des heiligen Abendmahls in Heltersberg So Uhr Gottesdienst mit Feier des heiligen Abendmahls in Schmalenberg Uhr ökumenischer Gottesdienst in Geiselberg - Pfingstvigil mit Tauferinnerung. Im Anschluss an diesen Gottesdienst sind alle eingeladen zur Begegnung auf dem Vorplatz der Kirche. Di Uhr Präparanden-Eltern-Abend in Heltersberg im Gemeinderaum Mi Uhr Treffen des Familienkreis in Heltersberg im Gemeinderaum Do Uhr Gemeindeberatung prot. Kirchengem. Heltersb. im Gemeinderaum Fr Uhr Präparandennachmittag in Schmalenberg im Rathaus Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp, Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp Öffnungszeiten: Mi. + Fr Uhr Tel./Fax: 06307/395 pfarramt.schopp@evkirchepfalz.de Internet: Pfingstsonntag, 19. Mai: 9.00 Uhr Schopp mit Abendmahl Uhr Krickenbach mit Abendmahl Pfingstmontag, 20. Mai: 9.30 Uhr Linden mit Abendmahl Sitzung des erweiterten Presbyteriums am Donnerstag, 16. Mai um Uhr im Prot. Gemeindehaus Krickenbach. Ev. Gemeinschaft Thaleischweiler-Fröschen/Höheinöd Tel.: D. Schäfer: 06333/ Prot. Pfarramt Höheinöd Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/ Sonntag, (Pfingsten) 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Höheinöd Sonntag, Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler, Talstr. 57 Mittwoch, Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57 Freitag, Uhr Alpha-Hauskreis

13 Waldfischbach-Burgalben Seite 13 Ausgabe 20/2013 Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (PIH) Beratungstag für hör- und sprachauffällige Kinder kostenlose Tests Das frühe Erkennen einer Hörstörung bei Kindern ist wichtig. Aus diesem Grund bietet das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (Augustin- Violet-Schule) seit Jahren kostenlose Hör- und Sprachtests für Kinder ab 3 Jahren an. Der nächste Beratungstag mit Hör- und Sprachtests findet am Mittwoch, dem 12. Juni 2013, von Uhr, in Pirmasens im Gesundheitsamt, Unterer Sommerwaldweg 40-42, statt. Wenn die Sprachentwicklung verzögert verläuft, Kinder beispielsweise nach dem 3. Lebensjahr einzelne Laute noch nicht richtig bilden können oder nicht in geordnetetn Sätzen sprechen, dann kann eine Hörstörung die Ursache sein. Gerade im Vorschulalter wird die Hörstörung oft nicht erkannt. Hilfe erfahren Kinder und Eltern beim Beratungstag durch die Fachpädagogen des Pfalzinstituts für Hören und Kommunikation, einer Einrichtung des Bezirksverbandes Pfalz. Für Kinder unter 3 Jahren, bei denen Verdacht auf Hörschädigung besteht, empfiehlt sich eine Überprüfung in Frankenthal in der Beratungsstelle für Pädagogische Audiologie des Pfalzinstituts. Einen Termin kann man unter der Tel.-Nr / vereinbaren. Kinder mit und ohne Hörschädigung lernen gemeinsam Integrative fünfte Klasse im Frankenthaler Pfalzinstitut Ab dem kommenden Schuljahr wird es am Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (PIH) in Frankenthal eine integrative fünfte Klasse geben, in der hörende und hörgeschädigte Kinder gemeinsam unterrichtet werden. Dieses Projekt hat nun das rheinland-pfälzische Bildungsministerium genehmigt. Damit beteiligt sich das Pfalzinstitut an der Inklusion, bei der Schülerinnen und Schüler nicht gesondert beschult werden, sondern das gemeinsame Lernen im Vordergrund steht. Ziel ist es, hörgeschädigte Kinder an die Welt der Hörenden heranzuführen und die soziale und kommunikative Kompetenz ihrer hörenden Klassenkameraden zu üben und auszubauen. Zudem könnte sich der gemeinsame Unterricht positiv auf das Selbstwertgefühl der hörgeschädigten Schüler auswirken, da sie merken, dass sie mit ähnlichen Problemen wie ihre hörenden Gleichaltrigen konfrontiert sind. Gleichzeitig gibt ihnen der Unterricht in einer gemischten Klasse, in der sie nicht allein hörgeschädigt und möglicherweise stigmatisiert sind, Sicherheit, was einen Vorteil gegenüber der Integration in einer Regelschule bedeutet. Hörende Kinder haben zudem den Vorteil, in kleineren Klassen beschult zu werden. Bereits vor über 30 Jahren hat das PIH damit begonnen, Kinder mit und ohne Hörschädigung gemeinsam im Kindergarten zu fördern. Das Konzept war so erfolgreich, dass es 1992 auch auf die Primarstufe ausgeweitet werden konnte. Alle profitieren von den Erfahrungen des gemeinsamen Unterrichts, resümierte Schulleiterin Dr. Hiltrud Funk. Die Plätze für hörende Kinder in der Kindertagesstätte und der Grundschule am Pfalzinstitut sind begehrt. Insgesamt beobachten wir auch einen größeren Zusammenhalt in den Gruppen, so Funk. In der Sekundarstufe richtet das PIH für das neue Schuljahr eine Klasse mit 16 Schülerinnen und Schülern ein, wovon sechs Kinder hörgeschädigt sind. Das Projekt wird wissenschaftlich begleitet. AWO Betreuungsverein Der nächste Treff der ehrenamtlichen Betreuer für den Landkreis Südwestpfalz findet am Dienstag, 21. Mai, 19 Uhr, im Beratungsraum der Geschäftsstelle, Zweibrücker Str. 3-5, Pirmasens, statt. Der Treff bietet wieder Gelegenheit für ehrenamtliche Betreuer und Bevollmächtigte im ungezwungenen Rahmen Erfahrungen, Fragen und Anregungen auszutauschen. Insbesondere möchten wir über die Zusammenarbeit zwischen Ehrenamtlichen, Betreuungsverein und Amtsgericht informieren. Möglichkeiten zur Übernahme ehrenamtlicher Betreuungen können besprochen werden. Für spezielle Fragen und Probleme aus dem Bereich des gesetzlichen Betreuungswesens steht AWO-Mitarbeiter Felix Glöckler zur Verfügung. Eingeladen sind alle ehrenamtlich Tätigen sowie daran Interessierte. Forstbetriebsgemeinschaft Sickinger Höhe Die FBG Sickinger Höhe organisiert in diesem Jahr eine Fahrt ins Elsass. In Elsenheim, nahe Colmar, besichtigen wir einen Betrieb, der Forstgeräte wie Seilwinden oder auch Holzspalter herstellt. Auf der Rückfahrt wollen wir gemütlich durchs Elsass fahren und an dem einen oder anderen Ort auch anhalten. Traditionell beschließen wir den Tag bei einem gemeinsamen Abendessen. Die Fahrt findet am Donnerstag, den 13. Juni 2013 statt. Zusteigemöglichkeiten sind in Höheinöd an der ev. Kirche, Uhr, und in Weselberg, Gasthaus Neumayer, etwa Uhr. Die Fahrtkosten betragen 20 Euro pro Person, inklusive einem Imbiss am Zielort. Die Anmeldungen sollten bis spätestens 31. Mai bei dem Geschäftsführer Wolfgang Kettering, Tel /2396, eingehen. Handwerkskammer der Pfalz AutoCAD Aufbaukurs Im Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer der Pfalz (HWK) in Kaiserslautern findet vom 3. bis 7. Juni, Montag bis Freitag jeweils von 8 Uhr bis Uhr ein AutoCAD Aufbaukurs 2D statt. Der 45-stündige Kurs vertieft und erweitert vorhandene AutoCAD- Grundkenntnisse. Es steht allen Interessierten die Teilnahme offen. Weitere Informationen zum Kursinhalt finden Sie auch im Internet unter Nähere Auskünfte und Anmeldungen bei Nadine Weller, Abteilung Weiterbildung der Handwerkskammer der Pfalz, unter der Telefonnummer 0631/ oder nweller@hwk-pfalz.de. Landkreis Südwestpfalz Crash- Kurs China und Chinesisch Ein Crashkurs China und Chinesisch steht am Samstag, 25. Mai, 9-16 Uhr in der Realschule plus in Vinningen auf dem Programm der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz. Das Tagesseminar liefert Allgemeinwissen und Hintergrundinfor-mationen zur chinesischen Kultur und Gesellschaft. Es gibt eine kurze Einführung in die Besonderheiten der Sprache und eine Darstellung, was im alltäglichen und beruflichen Umgang mit den Menschen zu beachten ist. Anmeldungen unter Tel Mit guter Rhetorik überzeugen Zum Wochenendseminar Mit guter Rhetorik überzeugen lädt die Kreisvolks-hochschule Südwestpfalz für Freitag, 31. Mai (17-20 Uhr), und Samstag, 1. Juni (9-16 Uhr), nach Rodalben ins Dr.- Lederer-Haus. Rhetorische Fähigkeiten sind nicht angeboren, sondern werden erlernt. Dieses Seminar beschäftigt sich mit den Grundlagen der Rhetorik, Stimme und Sprache und mit den persönlichen Wirkungsmitteln wie Körpersprache und Ausstrahlung. Die Teilnehmenden lernen, wie eine Rede aufgebaut wird und wie man sich die Aufmerksamkeit der Zuhörer sichert. Anmeldungen unter Tel Im Tandem Sprachen lernen Die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz startet am Freitag, 24. Mai, bis 18 Uhr im Dr.-Lederer-Haus in Rodalben den Versuch Im Tandem Sprachen lernen. Beim Sprachtandem treffen sich zwei Teilnehmende verschiedener Muttersprachen wöchentlich, um ihre mündliche Sprachkompetenz in der jeweils anderen Sprache zu verbessern. Eingeladen sind sowohl deutsche Muttersprachler als auch Sprecher anderer Sprachen. Anhand von vorgegebenen Aufgaben, die im Wechsel in fremder und deutscher Sprache gemeinsam bearbeitet werden, kommen die Teilnehmer über ihre Lebensgewohnheiten, ihre Interessen und über interkulturelle Themen in Kontakt. Konkret sieht es so aus, dass man sich mal in der einen, mal in der anderen Sprache über verschiedene Themen unterhält und die Fehler des anderen verbessert. So profitieren beide Seiten davon. Der Kurs richtet sich an Teilnehmende mit Vorkenntnissen (ab Stufe A2, etwa 100 VHS-Unterrichtsstunden). Bei Anmeldung unter Telefon 06331/ soll die Wunschsprache angegeben werden. Deutsch-Französische Zirkusfreizeit Spannung und Lachen in Frankreich Mit Bällen hoch in der Luft jonglieren, wilde Akrobatik auf dem Trampolin, witzige Clownerie, Lachen, Spiel, Spaß und vieles mehr. So sieht das Programm aus bei der deutsch-französischen Zirkusfreizeit vom 23. Juli-1. August. Teilnehmen können Kinder im Alter von 8-12 Jahren. Das Ganze will richtig gelernt werden und daher kommt extra ein Zirkusspezialist, der die Kunststückte mit den Kindern einübt. Am Ende der Freizeit werden diese dann bei Aufführungen der Öffentlichkeit präsentiert. Die deutsch-französische Sommerfreizeit wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk gefördert. Veranstalter sind Culture et Liberté und die Kreisverwaltung Südwestpfalz. Nähere Informationen bei: Kreisverwaltung Südwestpfalz, Wolfgang Giessen, Tel / , w.giessen@lksuedwestpfalz.de.

14 Waldfischbach-Burgalben Seite 14 Ausgabe 20/2013 Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben Wir beraten Sie rund um zum Thema Pflege persönlich, vertraulich, unabhängig und kostenlos, auch in Ihrer Wohnung und gemeinsam mit allen, die Sie zur Alltagsbewältigung brauchen, gemeinsam mit Ärzten, Pflegediensten, Therapeuten, usw. über die für Sie stets passende Hilfe wenn Sie dies wünschen, und arbeiten dabei eng mit den an der Hilfe- und Pflegebedürftigkeit beteiligten Personen und Institutionen zusammen, selbstverständlich auch im Umgang mit Beschwerden im medizinischen und pflegerischen Bereich. und dies nicht nur einmal, sondern immer wieder wenn Sie uns brauchen. Deshalb: Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause: Ihre Ansprechpartner: Petra Kumschlies Tel.: 06333/ , Angelo Lizzi Tel.: 06333/ Pflegestützpunkt, Schillerstr. 1, Waldfischbach-Burgalben Fax: 06333/ oder Sprechzeiten: Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr.1(Ärztehaus): Montag 9-10 Uhr und Uhr Dienstag bis Freitag 9-10 Uhr und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung Bezirksverband Pfalz Rund ums Grünland - Spezialkurs für Schaf- und Damtierhalter im Hofgut Neumühle Das Hofgut Neumühle in Münchweiler an der Alsenz bietet am Samstag, 1. Juni, von 9.30 bis Uhr einen Grünland-Spezialkurs für Schaf- und Damwildhalter an; für Wildhalter stellt er Teil 3 des Sachkundenachweises dar. Im Theorieteil am Vormittag referiert Raimund Fisch von der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz über Bestandsführung, Aufwuchsleistung, Pflegemaßnahmen, verschiedene Futtergräser, Unkräuter und Ungräser, insbesondere über die Ampfer-/Brennnesselbekämpfung, über Düngung, Weidehygiene, Nach- und Übersaaten. Am Nachmittag haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei einer Gehegebegehung die Möglichkeit, die entsprechenden Pflanzen zu bestimmen. Anschließend lernen sie neben Maschinen und Verfahren rund ums Grünland Dünge- sowie Spritzmittel und verschiedene Samen kennen. Das Seminar, das inklusive Verpflegung 80 Euro kostet, endet für Damwildhalter mit einer Prüfung als Bestandteil des Sachkundenachweises. Eine Anmeldung sollte bis spätestens 21. Mai erfolgen bei der Lehr- und Versuchsanstalt Hofgut Neumühle, Münchweiler an der Alsenz, Telefon , Fax , info@neumuehle.bv-pfalz.de, oder über das Internet unter Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz: Dämmung oberste Geschossdecke: Pflicht oder Kür? Die oberste Geschossdecke von Ein- und Zweifamilienhäusern muss nach Ener-gieeinsparverordnung nachträglich gedämmt werden, wenn noch keine Dämmung vorliegt. Wahlweise kann auch das Dach gedämmt sein. Diese Nachrüstpflicht gilt bei einem Eigentümerwechsel, der neue Eigentümer hat nach dem Kauf zwei Jah-re Zeit. Aber auch ohne Verpflichtung ist eine Dämmung der obersten Geschoss-decke eine relativ einfache und kostengünstige Maßnahme, die auch in Eigenleis-tung erbracht werden und viel Heizenergie einsparen kann. Bei ungenutzten Dachräumen reicht es, Dämmstoffbahnen oder -platten auf dem Dachraumboden auszulegen. Empfehlenswert ist, die Platten oder Bahnen etwa 18 bis 24 Zentimeter dick und fugendicht zu verlegen, um einen guten Dämmeffekt zu erreichen. Bei Holzbalkendecken sollte aber geprüft werden, ob ein Feuchteschutz notwendig ist; dies ist manchmal der Fall wenn unterseitig kein Putz vorhanden und die Konstruktion nicht diffusionsoffen ist. Bei allen Fragen rund um Dämmung, Feuchteschutz und Altbausanierung steht der Energieberater der Verbraucherzentrale zur Verfügung. Die Beratung ist persönlich und kostenlos und findet in der Verbraucherberatung Pirmasens, Exerzier-platzstraße 1 statt. Eine telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 06331/12160 ist montags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr sowie freitags von 9 bis 13 Uhr erforderlich. Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / (kostenlos) montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Heltersberg DLRG OG Heltersberg/Waldfischbach Am Montag, den 3. Juni findet die diesjährige Jahreshauptversammlung unserer DLRG Ortsgruppe statt. Veranstaltungsort ist dieses Jahr unser Vereinsheim beim Heltersberger Bergbad. Beginn der JHV ist nach dem offiziellen Training um 20 Uhr. Es ergeht herzliche Einladung an alle Vereinsmitglieder. Tagesordnung: 1) Begrüßung 2) Berichte: a) Vorstand b) Technischer Leiter c) Schatzmeister d) Kassenprüfer 3) Aussprache zu Punkt 2) 4) Entlastung des Gesamtvorstandes 5) Satzungsänderung 6) Sonstiges Freibadsaison 2013 Mit der Öffnung des Heltersberger Bergbades beginnt auch für uns endlich wieder die Freibadsaison mit Training zu den unten genannten Zeiten. Trainingszeiten Freibad: Montag 19:00 20:00 Uhr Schwimmen Kinder und Jugendliche Bahn 1 und 2 19:30 20:30 Uhr Schwimmen Erwachsene ABC Schwimmen TuS Heltersberg 1. Mannschaft SV Mackenbach TuS 06 Heltersberg 2:0 TuS 06 Heltersberg SV Mackenbach 1:2 Torschütze: Sascha Wilhelm 1b Mannschaft RW Pirmasens - TuS 06 Heltersberg 7:1 Torschütze: Mark Jenkins Damenmannschaft TuS 06 Heltersberg TuS Erfweiler 10:1 Torschützen: 2x Julia Fluck, 2x Sarah Dauenhauer, 2x Lissy Schmitt, 2x Jasmin Berberich, Emily Crawford, Eigentor Vorschau: ; 18 Uhr TuS 06 Heltersberg Damen SV Ixheim ; 15 Uhr SG Pirmasens - TuS 06 Heltersberg 1b ; 15 Uhr VB Zweibrücken - TuS 06 Heltersberg 1 Jugendfußball C-Junioren JSG Waldfischbach FC Fehrbach 2 4:0 Torschützen: 2x Kai Gundacker, 2x Björn Busch Nordic Walking Achtung: Terminänderung ab sofort findet der Walking-Treff donnerstags statt! Treffpunkt: Parkplatz am Friedhof. Abmarsch: Uhr Heimatverein Heltersberg, Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein Nächste Termine Samstag, : Frauenwanderung Montag, : Ausschusssitzung im Vereinsheim Freitag, : ab 17 Uhr Aufbau für Wandermarathon Samstag, : Wandermarathon Freitag, : ab 17 Uhr Aufbau für Sommerfest Samstag, : Sommerfest

15 Waldfischbach-Burgalben Seite 15 Ausgabe 20/ Heltersberger Brunnenwanderweg-Marathon Am Samstag, dem 15. Juni findet der 2. Brunnenwanderweg-Marathon statt. Es werden wie letztes Jahr 2 Strecken angeboten (Vollmarathon 40,3 km; Halbmarathon 23,7 km). Start ist zwischen 7 und 8 Uhr. Weitere Infos finden sie auf unserer Homepage bzw. den ausliegenden Flyern. Anmeldung unter: heimatvereinheltersberg@gmail.com Öffnungszeiten Vereinsheim Samstag, ab 14 Uhr Sonntag, von 9 Uhr bis 12 Uhr Montag (20.05.), von 9 Uhr bis 12 Uhr Schützenverein Hubertus Heltersberg 3. Lauf Saar-Pfalz-Cup in Bliesmengen - Bolchen Damen Altersklasse II 1. Platz Stefanie Gundacker, Herren Altersklasse I 4. Platz Dennis Corvin, Herren Altersklasse III 5. Platz Volker Ehrgott und 6. Platz Axel Przewosnik. Training für Sommerbiathlon Jeden Mittwoch gegen Uhr findet am Heltersberger Schützenhaus wieder Sommerbiathlontrainig statt. Jeder den das interessiert kann da gerne mal zuschauen oder sogar mitmachen. Selbst verständlich sind Jugendschützen willkommen, ab 12 Jahre darf mit Luftdruckwaffen unter Aufsicht geschossen werden. Einfach ein Paar Laufklamotten an und los geht es. Luftgewehre sind vorhanden. Schwimmclub Holzland 39. Rhein-Nahe-Schwimmfest des Schwimmteam Bingerbrück in Gau-Algesheim Zeit Platz Matheis, Chiara 100 m Brust 01:43, m Rücken 01:37, m Schmetterl. 01:49, m Freistil 01:24,66 7. Vatter, Jennifer 100 m Brust 01:25, m Lagen 02:41, m Rücken 01:16, m Schmetterl. 01:13, m Freistil 04:50, m Freistil 01:03,80 2. Vollmer, Nele 200 m Lagen 03:12, m Rücken 01:34, m Freistil 05:51, m Freistil 01:13,33 2. Vollmer, Stina 100 m Brust 01:37, m Lagen 03:22, m Schmetterl. 01:38, m Freistil 01:19,59 9. Kothe, Gerald 100 m Brust 01:46, m Freistil 05:54, m Freistil 01:14,08 3. Training im Freibad: Dienstag, bis ca. 17 Uhr Schwimmkurs ab (nicht in den Sommerferien) bis ca. 18 Uhr Nachwuchsschwimmer ab (nicht in den Sommerferien) (bisher Samstag 14 bis 15 Uhr) sowie Gruppe von Fritz Dechert u. Jennifer Vatter Dienstag und Donnerstag 18 bis 19 Uhr Fortgeschrittene (Gruppen von Monika und Fritz Dechert) 19 bis Uhr Wettkampfschwimmer (Fritz Dechert) Freitag 19 bis 20 Uhr Elternschwimmen (bei Interesse bitte bei Kathrina melden) Gemeinsamer Einlass zum Training ist jeweils 15 Minuten vor Trainingsbeginn! Bitte pünktlich erscheinen! Keglergilde Heltersberg keglergilde-heltersberg.de Landesmeisterschaften 2013 Jugend am 4./5. Mai A-Jugend weiblich 3. Platz: Jennifer Hensel mit 893 (426/467) Kegel 7. Jaqueline Hensel mit 867 (444/423) Kegel B-Jugend weiblich 1. Platz: Janine Wolf mit 869 (443/426) Kegel A-Jugend männlich 21. Platz. Marek Reder mit 384 Kegel (nur Vorlauf) C-Jugend männlich (nur in die Vollen) 2. Platz: Felix Bohl mit 939 (460/479) Kegel Für die Deutschen Meisterschaften in Villingen-Schwennigen haben sich damit Jennifer Hensel und Janine Wolf qualifiziert. Dazu startet Janine Wolf noch mit der U-14 - Mannschaft des 1.SKC Monsheim. Landesmeisterschaften 2013 Damen am 11./12. Mai Damen 3. Platz: Gudrun Weber mit 906 (443/463) Kegel 1. Heltersberger Schrubbermeisterschaften Es siegten die Halbprofis der Jägerslust, vor den Spätjugendlichen von Juventus Urin, den Oldstars des Gesangvereins Gemütlichkeit und dem Team Town und Country. Kindergeburtstage auf der Kegelbahn Es besteht die Möglichkeit auf der Kegelbahn Kindergeburtstage durchzuführen. Sollten Sie Interesse haben, wenden Sie sich bitte an einen der Vereinsvorsitzenden, Thomas Hildebrandt oder Michael Reinig, die Ihnen die Möglichkeiten erläutern können. Gehen Sie zum Kegeln Es sind Termine zum Kegeln frei, über die Woche, auch an manchen Wochenenden. Einfach anrufen: 06333/64233 (Dienstag und Donnerstag ab Uhr) oder bei unseren Vereinsvorsitzenden Freie Wählergruppe Heltersberg FWG Einladung zur 27. Mitgliederversammlung Die FWG Heltersberg lädt zur 27. Mitgliederversammlung am 23. Mai 2013 um 19 Uhr im Sportheim Heltersberg ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung Protokoll vom 14. Februar Aktuelle Informationen 4. Wünsche und Anfragen Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme aller Mitglieder und interessierter Gäste. Hermersberg SV Hermersberg SVH II TuS/DJK Pirmasens 4:1 Tore: 1:1 Müller Thomas; 2:1 Müller Thomas; 3:1 Ehrhart; 4:1 Müller Thomas; SVH SV Nanzdietschweiler 0:0 SVH II SV Burgalben 1:2 Tore: 1:0 Groves; SVH SV Steinwenden 1:0 Tore: 1:0 Brödel; SVH Jugend E: 1. Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg SVH JSG Waldfischbach 11:0 Samstag, , 13:00 Uhr SVH SG Bruchweiler II Samstag, , 13:00 Uhr JSG Waldfischbach SVH D1: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg SG Blaubach-Diedelkopf SVH 1:1

16

17

18 Waldfischbach-Burgalben Seite 18 Ausgabe 20/2013 Mittwoch, , 18:00 Uhr FK Pirmasens - SVH Samstag, , 12:00 Uhr FJFV Donnersberg e.v. - SVH Samstag, , 16:00 Uhr SVH - JFV Westpfalz D2: 1. Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg SVH - JSG Waldfischbach-Burgalben 1:1 C1: Landesliga Westpfalz, Spielort Harsberg SVH - JFV Sickingen 3:1 Donnerstag, , 17:45 Uhr FC Fehrbach - SVH Samstag, , 16:00 Uhr SVH - FK 03 Pirmasens II Samstag, , 16:00 Uhr SC Hauenstein - SVH C2: Kreisliga PS/ZW, Spielort Harsberg SV RW 49 Pirmasens SVH 0:3 Freitag, , 18:00 Uhr JSG Münchweiler/Rodalben SVH Freitag, , 18:30 Uhr SVH - FC 1923 Fehrbach II B1: Landesliga Westpfalz, Spielort Weselberg FJFV Donnersberg e.v. SVH 2:0 Samstag, , 16:00 Uhr SVH - SC Hauenstein B2: Kreisliga PS/ZW, Spielort Weselberg SVH - SG Rieschweiler/TUS Maßweiler 2:2 Mittwoch, , 18:30 Uhr SV Hinterweidenthal - SVH Samstag, , 15:00 Uhr SV Münchweiler SVH Dienstag, , 19:00 Uhr SVH - SC 1913 Busenberg Samstag, , 16:00 Uhr VB 1901 Zweibrücken - SVH A: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg SVH - JSG Winnweiler/Enkenbach 10:0 Mittwoch, , 19:00 Uhr JSG Mittleres Glantal - SVH Freitag, , 20:00 Uhr TuS-Heltersberg JSG SVH Freitag, , 20:00 Uhr SVH - SG Oberarnbach/Queidersbach Mittwoch, , 19:30 Uhr TuS Schönenberg JSG - SVH Höheinöd Obst- & Gartenbauverein Höheinöd Ausflug: Am 25. Mai nach Cochem an der Mosel für Euro. Abfahrt 7.30 Uhr an der ev. Kirche. Um Uhr mit dem Mosel- Wein-Express durch die Stadt. Bis 15 Uhr steht die Zeit zur freien Verfügung. Von Uhr fahren wir mit dem Schiff nach Ediger-Eller. Dort werden wir mit dem Bus zur Heimfahrt abgeholt. Abschluss im Autohof Ramstein und um ca. 21 Uhr zu Hause. Sie können sich noch melden bei August Fuchs, Tel /4801 oder Albert Schneider, Tel /1440. Nächster Stammtisch: Am Donnerstag, den 23. Mai um Uhr im Gastraum der Hans Broschey-Halle. TV Höheinöd Freizeit-Fußball: Freizeitfußballer eröffnen die Freiluftsaison Ab Mai wird wieder mittwochs ab 19 Uhr auf dem Turnplatz gekickt. Wer Lust und Laune hat kann gerne vorbeischauen. Kinder-Ferienfreizeit 2013 Anmeldungen zur Kinder-Ferienfreizeit sind ab sofort möglich: 1. über das Internet: (Folgen Sie dem entsprechenden Link). 2. Franz Metzner (Hauptstraße Höheinöd - Tel ) 3. Carmen Laudel (Auf der Heide 19 Tel ) Motto: Nachhaltig leben: Natur erleben + gemeinsam stark sein Termin: Teilnehmerzahl: 100 Kosten: 35,00 Programm: Nähere Informationen erhalten Sie in Kürze VdK Höheinöd Tagesfahrt nach Bernkastel-Kues an der Mosel Der VdK fährt am 26. Juni mit einem Bus nach Bernkastel-Kues an der Mosel und von dort mit dem Schiff nach Traben-Trarbach. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge der Eingänge berücksichtigt. Der Fahrpreis beträgt 16. Abfahrt ist um 8 Uhr am Haus des Bürgers in Höheinöd Hauptstr. 24. Für die Schifffahrt müssen nochmals 10 aufgewendet werden Anmelden können Sie sich nur bei Hans Haag Hauptstr. 30 in Höheinöd. Tel Den Fahrpreis von 16 können Sie auf das Konto Nr BLZ bei der VR-Bank in Höheinöd überweisen oder einzahlen. Nähere Auskünfte über den Ablauf der Fahrt können Sie bei Hans Haag erhalten. Jeder Teilnehmer bekommt bei Anmeldung noch ein Programm mit näheren Informationen. Selbstverständlich können wie immer auch Nichtmitglieder an der Fahrt teilnehmen. Wegen der Planung wird um baldmögliche Anmeldung gebeten. Kaninchenzuchtverein P124 Höheinöd Monatsversammlung am Freitag, den 17. Mai, 20 Uhr im Hasenheim. Wir freuen uns wieder auf zahlreiche Mitglieder und auf eine konstruktive Versammlung. Wichtigster Punkt der Versammlung ist unsere Jungtierschau mit unserem traditionellen Hasenrollbraten am Juni Die Planungen laufen bereits und es gibt noch einiges zu besprechen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Kaninhop-Trainingsstunde am Samstag,18.5., von Uhr in der Ausstellungshalle am Hasenheim auf der Heide. Alle Interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind dazu recht herzlich eingeladen. Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Höheinöd Pfingstwanderung der Ortsgruppe Höheinöd Am Samstag (18. Mai) erwartet uns eine schöne und abwechslungsreiche Wanderung durch das Felsenmeer (Kalmit). Auf dieser Wanderung erwarten uns einige Hütten wie die Kalmit Hütte. Los geht s an der Totenkopfhütte. Am Sonntag (19.Mai) bewegen wir uns auf dem Schusterpfad. Ausganspunkt dieser ansprechenden Wanderung ist der Parkplatz Penny-Markt in Hauenstein. Treffpunkt an beiden Tagen ist das Anwesen Krämer in der Raiffeisenstraße. Wir fahren jeweils um 8 Uhr mit den PKW zum Ausgangspunkt unserer Wanderungen. Über eine rege Teilnahme freuen sich die Wanderführer Helmut Schneider und Günter Müller. Landfrauen Höheinöd Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am um Uhr in der Gaststätte der Hans-Broschey-Halle. 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Scheckübergabe- Erlöos vom Osterbasar 4. Berichte- Vorstand, Bastelteam, Schriftführerin, Kassenwartin, Kassenprüfer, Entlastung, 5. Verschiedenes Neuwahlen. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Horbach TV Germania Horbach Komm zu uns... Komm zu uns und treibe Sport beim TVH. In unseren Abteilungen Kinderturnen, Frauenturnen, Tischtennis und Wandern sind neue Leute immer willkommen. Schaut doch mal bei uns rein! Weitere Infos zu den Abteilungen und den Trainingszeiten erhaltet ihr bei Steffi Misch (Kinderturnen), Barbara Gerstle-Weiser (Frauenturnen), Hermann Führich (Tischtennis), Erich Baumann (Wandern) oder direkt bei Vorstand Michael Burkhard (Tel ). Abteilung Tischtennis Mannschaftssitzung Zur Mannschaftssitzung in Vorbereituung auf die neue Runde 2013/14 laden wir alle aktiven erwachsenen Spielerinnen und Spieler am Mittwoch, den 29. Mai um 20 Uhr in den Bunker ein. Wir würden uns freuen wenn viele Spieler/innen an diesem Termin teilnehmen.

19 Waldfischbach-Burgalben Seite 19 Ausgabe 20/2013 Personalien Wir können einen Neuzugang in unserer TT-Abteilung vermelden. Mit Jörg Baumann verstärkt uns zur neuen Runde ein erfahrener TT-Spieler, der vom BFFL Kaiserslautern zu uns wechselt und in der ersten Herrenmannschaft hoffentlich fleißig Punkte für uns sammelt. Da sein Großvater aus Horbach stammte kehrt er somit quasi zu seinen Wurzeln zurück. Karnevalverein Horbach Erstes Treffen der neuen Minigarde? Hallo Kiddies - alle Kinder von 5-12 Jahren, die Lust haben bei unserer neuen Minigarde mitzutanzen sind eingeladen am Mittwoch, dem 22. Mai von 16 bis 17 Uhr in der Horbacher Turnhalle vorbeizuschauen. Weitere Infos erhaltet ihr bei Anne Baumann (Tel. 0176/ ) oder bei Juliane John (Tel /274338). Wir freuen uns auf euch! Trainingsbeginn der Junioren? Die Juniorengarde trifft sich ab Donnerstag, den 23. Mai, ab Uhr in der Horbacher Turnhalle zur ersten Besprechung und um zu sehen, wer in der neuen Kampagne alles dabei ist. Mitmachen kann jeder ab 12 Jahren mit Spaß am Tanzen. Weitere Infos gibt es hierzu bei eurer Trainerin Sabine Arnold (Tel /65037). Wir freuen uns auf euch! Samstag, Uhr, Benefizveranstaltung mit den Bergromantikern Tirol. Freuen Sie sich gemeinsam mit uns auf das beliebte Duo der Stimmungsmusik, dem Deutschem Schlager und Liedern der Berge. Thomas und Andy werden die Bude zum Kochen bringen, wetten? Unterstützen Sie mit ihrem Besuch auch unsere Spendenaktion für die Institutionen der Betzeengel -Arm-Alt-Allein & Mama, Papa hat Krebs - Leukämieforschung krebskranke Kinder Pfalz e.v. Sonntag, Familientag, ab 9.30 Uhr Frühschoppen mit den Fidelen Moosalbtalern, Betzi, Mittagstisch zu familienfreundlichen Preisen, Gaudi und Unterhaltung (u. A. Fan-5-Kampf), Dämmerschoppen. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Moosalbhalle statt! Weitere Info folgt... Bestellung - Neue Fan Ausstattung Letzte Möglichkeit... Wer s vergessen hat, oder zeitlich bisher nicht geschafft hat, kann noch bis einschl. 21. Mai seine Bestellung für die neue Luzifer Tracht aufgeben. Die Kosten belaufen sich, je nach Menge auf ca. 15 Euro T-shirt, 25 Euro Sweatshirt und 12 Euro Schal. Interessenten melden sich bitte umgehend bei Jens oder Klaus. Schmalenberg Obst- und Gartenbauverein 1889 Schmalenberg Unser Ort feiert am Pfingstmontag, dem 20. Mai, sein weithin bekanntes und beliebtes Dorf- und Quackfest. Der Obst- und Gartenbauverein freut sich sehr, an seinem Festplatz am Alten Backhäuschen, die Schmalenberger Bevölkerung wie auch alle auswärtigen Besucher, ganz herzlich willkommen zu heißen. Unsere berühmte Erbsensuppe und weitere köstliche Pfälzer Spezialitäten zieren die Speisenkarte, selbstverständlich ergänzt durch eine reichhaltige Getränkeauswahl. Empfehlen dürfen wir wiederum das hervorragend sortierte Torten- und Kuchenbuffet. Allen Kuchen-Spendern gilt schon heute unser besonderer Dank. Nicht zuletzt runden Waffel- und Sektstand das Angebot ab, mit dem wir unsere Gäste verwöhnen wollen. Auf geht s zum Stand des Obst- und Gartenbauvereins. TuS Schmalenberg Der TuS Schmalenberg lädt zum Quackfest am Pfingstmontag, 20. Mai, recht herzlich an den Stand des Sportvereins in die Kirchgasse ein. Im Angebot sind Knödel mit Rollbraten, Hähnchenschlegel, Grillspezialitäten sowie eine Auswahl an Crêpes. Ab 15 Uhr ist die Bar geöffnet. Steinalben 1.FC Kaiserslautern Fan-Club Treue Luzifer Einladung zum Radelspass 2013 Hiermit laden wir recht herzlich zum Radelspaß nach Steinalben ein. Gemeinsam mit dem TTC Steinalben sind wir mit einem Verkaufs- u./ Info Stand vertreten. Wir bieten frisches Karlberg Pils vom Fass, sowie herzhaften Teufelsgulasch. Schauen Sie doch mal bei uns vorbei, wir freuen uns! Info! Beim Radelspaß beginnt der Kartenvorverkauf für unsere Benefizveranstaltung mit den Bergromantikern Tirol (15. Juni, Festplatz Moosalbhalle). Also rechtzeitig Karten besorgen für das Sommerevent Sommerevent Juni Festplatz an der Moosalbhalle Freitag, Uhr, Fan Treff - Spaß, Unterhaltung & Musik, Gute Laune! Fachsimpeln über den Fußball, unseren FCK und aktuelle Fan Themen mit zahlreichen Gästen aus Sport und Politik Musik mit DJ Phil. Waldfischbach-Burgalben Sportgemeinde Waldfischbach Abteilung Fußball Aktive Bezirksklasse SV Großsteinhausen - SG Waldfischbach I 1 : 1 Tore: Eigentor Kreisklasse Spfr. Bundenthal - SG Waldfischbach II 2 : 3 Tore: Camara T., Hawinkels S., Zimmer T. FC Rodalben II SG Waldfischbach II 3 : 6 Tore: Letzelter M.(2), Camara T.(2), Küntzler C., Siewert M. Vorschau Sonntag, Bezirksklasse 15.15h SG Waldfischbach I SC Hauenstein II Kreisklasse 13.15h SG Waldfischbach II SV Kröppen Jugend A-Jugend Landesliga TUS Schönenberg - TUS H/ SG W 3 : 5 Tore: Geis M.(2), Schneider P., Seißler D., Bernhard D. B-Jugend Landesliga SG Waldfischbach SG Blaubach-D 0 : 3 C-Jugend JSG Waldfischbach - FC Fehrbach 4 : 0 Tore: Busch B.(2), Gundacker K.(2) E-Jugend JSG Waldfischbach SG Rieschweiler 1 : 5 Es spielten: Froehlich J., Lutz P., Riedinger M., Deho J., Keulig M.,Farruggio L. Schnur K., Wernstedt S.(1), Straehler T., Nicola M. Vorschau Freitag, A-Jugend 20.00h TUS H/SG W SV Hermersberg Samstag, E-Jugend 13.00h SG Lemberg - JSG Waldfischbach B-Jugend 17.00h SG Waldfischbach TSG Kaiserslautern in Burgalben Mittwoch, C-Jugend 18.30h SG Bundenthal JSG Waldfischbach

20 Waldfischbach-Burgalben Seite 20 Ausgabe 20/2013 Flohmarkt der SGW ins Kaisers Biergarten Auch in diesem Jahr veranstaltet die SGW wieder einen Flohmarkt. Wie gewohnt findet er im Biergarten und im Vorgarten des Gasthauses Laudemann Zum Deutschen Kaiser, Welschstr. 16 in Waldfischbach statt. Termin ist Sonntag, der 23. Juni, ab 10 Uhr. Alle, die ihre Garagen, Keller und Speicher räumen wollen, sind hier herzlich willkommen. Standmiete: 5, Kuchen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Kuchen auch zum Mitnehmen. Sitzgelegenheiten sind vorhanden. Kuchenspenden werden gerne angenommen. Der Erlös des Kuchenverkaufs und die Standmiete sind für die SG Waldfischbach bestimmt. Informationen und Tischreservierungen unter: 06333/ Elke Sweeney oder 06333/4033 Monika Förster Sportverein Burgalben Aktiver Spielbetrieb SV Burgalben SV Vinningen 3:2 Torschützen: Sven Stephan-Becker, Eric Beavers, Jason Beavers Vorschau der letzten Spiele So Uhr TUS/DJK PS SV Burgalben So Uhr SV Burgalben FC Münchweiler Jugendspiele beim SV Burgalben B - Jugend Sa Uhr JSG B-J TSG Kaiserslautern II Sa Uhr FJFV Donnersberg JSG B-J Di Uhr TV Althornbach JSG B-J (Pokalspiel) Sa Uhr JSG B-J TUS Hohenecken F - Jugend Mi Uhr JSG F2-J SG Rieschweiler 2 AH Spielgemeinschaft SVB / SV 53 Rodalben Sa Uhr SC Weselberg SVB / SV 53 R TC Grün-Weiß Waldfischbach-Burgalben Ergebnisse Medenrunde: Damen 4er C-Klasse TC GW Eichwald Schopp 14: 0 Es punkteten: Jasmin Schlotthauer, Simone Kiefer, Silvia Schatzmann, Sabine Gabriel sowie die Doppel Schlotthauer/Schatzmann und Kiefer/ Gabriel Herren B-Klasse TC Mackenbach TC GW 13: 8 Es punkteten: Peter Brandstetter sowie die Doppel Rainer Bänsch/Christian Kiefer und Peter Brandstetter/Steffen Thorn Herren B-Klasse TC GW TC Althornbach 10:11 Es punkteten: Christian Kiefer, Nico Freiler sowie die Doppel Peter Brandstetter/Steffen Thorn und Kiefer/Freiler Spielplan Medenrunde: Damen C-Klasse (4er) 2 So., 26.5., 10 Uhr: TC Grün-Weiß Otterbach TC GW Wfb-B. So., 9.6., 10 Uhr: TC 1986 Morschheim TC GW Wfb-B. So , 10 Uhr: TC GW Wfb-B. TC Göllheim So , 10 Uhr: TV Clausen TC GW Wfb-B. So., 30.6., 10 Uhr: TC GW Wfb.-B. TuS TA Erfenbach Herren 1 B-Klasse 1 Mo., 20.5., 10 Uhr: TC Kusel TC GW Wfb-B. So., 26.5., 10 Uhr: TC GW Wfb-B. TC im Mühlwoog Otterberg So., 9.6., 10 Uhr: TC Rodalben TC GW Wfb-B. So., 16.6., 10 Uhr: TC GW Wfb-B. TC RW Kaiserslautern 3 So., 23.6., 10 Uhr: TC Gräfenstein Merzalben TC GW Wfb-B. Herren (2) C-Klasse 1 Mo., 20.5., 10 Uhr: TC GW Wfb-B. TC Rieschweiler-Mühlbach So., 26.5., 10 Uhr: TC GW Wfb-B. TC Heltersberg So., 9.6., 10 Uhr: TC GW Wfb-B. ESV TA Pirmasens So., 16.6., 10 Uhr: FK Petersberg TC GW Wfb-B. So., 23.6., 10 Uhr: TC GW Wfb-B. TC RW Pirmasens 2 So., 30.6., 10 Uhr: TC GW Wfb-B. TC Contwig U18-Junioren C-Klasse Sa , 9 Uhr: TC RW Pirmasens 4 TC GW Wfb-B. Sa. 8.6., 9 Uhr: TC GW Wfb-B. TV Clausen Sa , 9 Uhr: Eichwald Schopp TC GW Wfb-B. Sa , 9 Uhr: TC GW Wfb-B. TC Heltersberg Kaninchenzuchtverein P.8 Burgalben Zur Generalversammlung am Sonntag, dem 9. Juni um 18 Uhr lädt der Kaninchenzuchtverein P.8 Burgalben seine Mitglieder ins Vereinsheim in den Dorfwiesen recht herzlich ein. Um rege Teilnahme wird gebeten. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Umlauf, Anwesenheitsliste 3. Totenehrung 4. Berichte a. Vorstand b. Schriftführerin c. Zuchtbuchführerin d. Tätowierer e. Jugendleiterin f. Kassenleiter g. Kassenprüfer 5. Aussprache zu den Berichten 6. Entlastung der Vorstandschaft Bildung eines Wahlausschusses: 7. Neuwahlen 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender 3. Kassenleiter 4. Schriftführer/in 5. Jugendleiter/in 6. Zuchtbuchführer/in 7. Tätowierer 8. Kassenprüfer 8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Anträge müssen bis zum 5. Juni eingereicht werden. Verein für Heimatpflege Jahreshauptversammlung Der Verein für Heimatpflege Waldfischbach-Burgalben lädt seine Mitglieder am Dienstag, 4. Juni, Uhr, satzungsgemäß zur Jahreshauptversammlung ins Heimatmuseum Hauptstraße 112 ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und Totengedenken 2. Information über eingegangene Anträge 3. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden 4. Bericht der Schatzmeisterin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den einzelnen Berichten 7. Entlastung des Vorstandes 8. Vorschau auf das weitere Jahresprogramm 9. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung der Mitgliederversammlung müssen laut Satzung des Vereins mindestens eine Woche vor der Sitzung, spätestens bis Dienstag, 28. Mai, beim Vorsitzenden Norbert Schnauber (Telefon ) in schriftlicher Form und mit Begründung eingegangen sein. Vortrag mit Sonderausstellung Am Freitag, 24. Mai, Uhr, gibt es im Verein für Heimatpflege einen Vortrag mit Sonderausstellung zum Thema Pharmazie und Botanik im Heimatmuseum. Referent ist der langjährige ehrenamtliche Leiter der Deut-schen Hieronymus-Bock-Gesellschaft Hans Christoph aus Geslau, der dazu eine Fülle von Exponaten mitbringen und diese dem Verein als Geschenk überlassen wird. Die Veranstaltung knüpft an die im Heimatmuseum vorhandene alte Apotheke Kamm an. Interessierte Gäste sind willkommen. Museumsfahrt Am Sonntag, 26. Mai, plant der Verein für Heimatpflege wieder einen Besuch im Historischen Museum der Pfalz in Speyer, wo die Ausstellung Königreich Pfalz 1816 bis 1918 auf dem Programm steht. Die Fahrt wird per Bahn erfolgen. Abfahrt um 10 Uhr am Bahnhof. Teilnehmer werden gebeten, sich dort bereits um 9.45 Uhr ein-zufinden. Anmeldungen interessierter Mitglieder und Gäste können bis spätestens Freitag, 24. Mai, an den Vorsitzenden Norbert Schnauber (Telefon ) oder an Stellvertreterin Ute Schmitt-Klenk ( ) gerichtet werden.