2-Component Cartridges for Adhesives and Mortars

Transkript

1 2-Component Cartridges for Adhesives and Mortars

2 The unique Superior piston technology self bleeding pistons Überlegenes Design Improved features Aufgrund des überlegenen Designs bieten die patentierten* "Superior-Kolben erhebliche Vorteile sowohl für den Abfüller als auch den Anwender: Sichere und um bis zu 30 % schnellere Entlüftung sowie verlängerte Produktlebensdauer dank des verbesserten Abdichtungsverhaltens. Das Ergebnis ein deutlicher Mehrwert der Ritter-Kartuschen. By its design features, the patented* Superior-piston generation offers significant advantages for the filler as well as for the user with regard to air-free filling and up to 30 % shorter venting time. The optimized design stands for extended shelf-life due to improved tightness whereas the easy and safe handling increases efficiency and system performance of the Ritter cartridge. For improved tightness and extended shelf-life. Flat surface without pin: avoids leakage and air entrapment. Patented "Superior" system for safer and faster venting. *The Ritter Superior pistons for Coax and Integral Side-by-Side cartridges are protected by patents in Europe and Overseas. U.S. Patent No.: 8,678,246.

3 Die Fertigkeit liegt im Detail Advance In Detail Die Ritter GmbH hat ihr breites Sortiment an 2K-Kartuschen erneut ergänzt. Auch das Angebot an Mischern für hochviskose Klebstoffe wurde erweitert und die Auslaufgestaltung marktrelevanter ZKK-Kartuschen weiter im Detail optimiert. Zum Vorteil der schnelleren und sicheren Entlüftung werden sukzessive weitere Kartuschen mit unserem patentierten Superior-Kolben ausgestattet. Gerne beraten wir Sie dabei, auch für Ihren Bedarf an 2K-Kartuschen die richtige Produktauswahl zu treffen. At Ritter, we have further extended and improved our range of 2-component cartridges and mixing nozzles. New performing mixers suited for highly viscous adhesives have been added to the portfolio. The outlet design at some Integral Side-by-Side cartridges has been optimized. More cartridges feature the beneficial, patented Superior pistons which ensure faster and safer air bleeding. Let s discuss your requests and requirements in order to make Ritter find the right product choice for your application. Andreas Ruf, VP Sales

4 Coax 1:1-10:1 Coax 150 ml Volume Volumen ratio cartridge Kartusche Design outer piston Ausführung Außenkolben Coax 150 ml Design inner piston Ausführung Innenkolben Coax 150 ml, white 5 1:1 PP solid solid Coax 150 ml, white 5 2:1 PP weldable solid Coax 150 ml 5 10:1 PA superior valve Coax 150 ml 5 10:1 PP superior valve Lurch Coax 310 ml 1:1-10:1 Lurch Stössel 1:1 / 2:1 lurch for usage in a Lurch Stössel 10:1 standard caulking gun Volume Volumen ratio Mischungsverhältnis Mischungsverhältnis cartridge Kartusche Design outer piston Ausführung Außenkolben Coax 310 ml Design inner piston Ausführung Innenkolben Coax 310 ml, white 10 1:1 PP solid solid Coax 310 ml, white 10 2:1 PP solid solid Coax 310 ml 10 10:1 PA superior valve Coax Cleaner: page 23, Accessories 4

5 "The Original" The Original Ritter Coax Cartridges offer safe and easy handling during filling and application. Our cartridges feature various piston designs such as the patented state-of-the-art "superior" piston, which reduces the venting time and increases productivity during the filling process. Solid pistons, weldable pistons and valve pistons are also available. Coax 380 ml :1-10:1 10:1 Coax 380 ml self bleeding pistons Superior piston 1 1 Coax 380 ml Volume Volumen ratio Mischungsverhältnis cartridge Kartusche Design outer piston Ausführung Außenkolben Design inner piston Ausführung Innenkolben Outer piston Inner piston 1 2 Coax 380 ml OV 13 1:1 PP weldable weldable Coax 380 ml OV 13 2:1 PP solid solid Coax 380 ml OV 13 2:1 PP weldable weldable Coax 380 ml OV 13 5:1 PP solid solid Coax 380 ml OV 13 10:1 PA superior valve Coax 380 ml OV 13 10:1 PA weldable weldable Coax 380 ml OV 13 10:1 PP superior valve Coax 380 ml OV 13 10:1 PP weldable solid Coax 380 ml OP 13 10:1 PA superior valve COAX mixing ratio 1 10 Coax 380 ml OP 13 10:1 PP superior valve

6 Side-by-Side 1:1 ZKK 24 ml with spatula ,6 1:1 ZKK 24 ml without mixer ,7 1:1 ZKK 24 ml attached mixer 0 21,5 97,7 Volume Volumen ratio Mischungsverhältnis cartridge Kartusche Set specification Set Spezifikation ZKK 24 ml ZKK 24 ml incl. Lurch 1 1:1 PP Spatula ZKK 24 ml incl. Lurch 1 1:1 PP Without mixer ZKK 24 ml incl. Lurch 1 1:1 PP 2 x Mixer ZWM 13 attached ZKK 24 ml incl. Lurch 1 1:1 PA Spatula ZKK 24 ml incl. Lurch 1 1:1 PA Without mixer ZKK 24 ml incl. Lurch 1 1:1 PA Mixer ZWM ZKK 24 ml incl. Lurch 1 1:1 PA Mixer ZWM Integral Side-by-Side Cartridges & Syringes The 24 ml Syringe features an attractive design and a useful reclosable break-off closure cap. The syringe is extruded by hand without applicator gun. Available in PP and PA, it s suitable for various professional and DIY applications. Mixer ZWM mixing elements ZWM mixing elements

7 0 1,8 70,2 1:1 ZWM SG ZWM 17-S 88 ZWM 11-D ZKK 50 ml 0 21,5 100 Figure Abbildung 1:1 self bleeding pistons 112,5 0 2,0 0 6,5 Tip for mixer ZWM 11-D O-ring piston Superior piston Volume Volumen ratio Mischungsverhältnis cartridge Kartusche Design piston Ausführung Kolben ZKK 50 ml ZKK 50 ml 2 1:1 PP superior ZKK 50 ml 2 1:1 PP o-ring ZKK 50 ml 2 1:1 PA superior Mixer ZWM 17-S 17 mixing elements ZWM SG 16 mixing elements ZWM 11-D 11 mixing elements Tip for: mixer ZWM 11-D ZKK 50ml with Superior Piston Technology The 50 ml 1:1 cartridge from Ritter offers safe and clean use thanks to the bayonet cap for easy opening and closure. Separated outlets guarantee leak free extrusion and prevent cross contamination. The patented "superior" piston technology allows perfect bleeding and safe transport by air and sea. Together with our mixing nozzles we provide a proven solution for accurate application. 7

8 Side-by-Side 10 : 1 ZKK 345 ml 0 50 : Legend diameter ratio or diameter height height Outlet 0 Integral Side-by-Side Cartridges ZKK Integral Side-by-Side Cartridges from Ritter for structural adhesives and bonding applications. Thanks to the beneficial co-axial outlet, extrusion is safe and easy, as it allows the use of the full range of threaded standard mixing nozzles. Air-free filling is achieved by up-to-date selfbleeding piston technology. 1 : 1 ratio all length in mm 8

9 3 : 1 1 : 1 ZKK 385 ml ZKK 400 ml 0 54,4 : 32, ,5 self bleeding pistons ZKK ml Volume ratio cartridge Design piston Volumen Mischungsverhältnis Kartusche Ausführung Kolben ZKK 345 ml 12 10:1 PA superior A-piston ZKK 345 ml 12 10:1 PP superior A-piston ZKK 385 ml 13 3:1 PP superior ZKK 400 ml 14 1:1 PA superior PA-piston ZKK 400 ml 14 1:1 PA superior PE-piston ZKK 400 ml 14 1:1 PP valve ZKK 400 ml 14 1:1 PP superior

10 Side-by-Side 2 : 1 1 : 1 10 : 1 ZKK 450 ml 0 46,5 : 33,2 215 ZKK 600 ml 0 46,3 216 ZKK 825 ml 0 74 : Integral Side-by-Side Cartridges ZKK ZKK ml Volume ratio cartridge Design piston Volumen Mischungsverhältnis Kartusche Ausführung Kolben ZKK 450 ml 15 2:1 PA superior ZKK 450 ml 15 2:1 PP superior ZKK 600 ml 20 1:1 PP solid ZKK 600 ml 20 1:1 PP superior ZKK 825 ml 28 10:1 PA superior A-piston ZKK 825 ml 28 10:1 PP superior A-piston

11 2 : 1 2,5 : 1 1:1 ZKK 900 ml 0 65,5 : 46,3 216,5 ZKK 1200 ml 0 46,5 : 73,7 240 ZKK 1500 ml 0 79,2 : 79,2 215 self bleeding pistons ZKK ml Volume ratio cartridge Design piston Volumen Mischungsverhältnis Kartusche Ausführung Kolben ZKK 900 ml 30 2:1 PA superior ZKK 900 ml 30 2:1 PP superior ZKK 1200 ml 41 2,5:1 PP superior ZKK 1500 ml 51 1:1 PP valve

12 Side-by-Side self bleeding pistons 1:1 1:1 1:1 ZKK 2x110 ml ZKK 2x190 ml ZKK 2x310 ml Abbildungen 1: Volume Volumen in oz* ratio Mischungsverhältnis ZKK 2x110 2x310 ml cartridge Kartusche Design piston Ausführung Kolben ZKK 2 x 110 ml 2 x 4 1:1 PE RK ZKK 2 x 190 ml 2 x 6 1:1 PP RK MB ZKK 2 x 310 ml 2 x 10 1:1 PP RK 11 C ZKK 2 x 310 ml 2 x 10 1:1 PP RK MB ZKK 2 x 310 ml 2 x 10 1:1 PP superior pistons

13 CIC-Pack CIC 150 ml 0 47,4 116,5 CIC 170 ml 0 47,4 128 CIC 300 ml 0 46,9 216 CIC 380 ml 0 59,7 183 CIC-Pack for sausage bag systems CIC 380 ml 0 46,9 251,5 CIC 550ml 0 46,9 368 Ritter CIC cartridges for sausage bag systems feature the improved "SP" outlet design for easier extrusion of the product and less residual chemistry. The new CIC-Pack 380 ml features the same dimensions as a 380 ml Coax cartridge for extrusion by conventional co-axial applicator guns. Volume Volumen Design tube Ausführung Rohr cartridge Kartusche CIC-Pack ml Diameter Durchmesser sausage piston Folienkolben CIC-Pack 150 ml CSP 5 transparent PP 47,4 mm PE CIC-Pack 150 ml CSP 5 black PP 47,4 mm PE CIC-Pack 170 ml SP 6 transparent PP 47,4 mm PE CIC-Pack 170 ml SP 6 black PP 47,4 mm PE CIC-Pack 300 ml SP 10 transparent PP 46,9 mm PE CIC-Pack 300 ml SP 10 black PP 46,9 mm PE CIC-Pack 380 ml 13 transparent PP 59,7 mm PE CIC-Pack 380 ml SP 13 transparent PP 46,9 mm PE CIC-Pack 550 ml SP 19 transparent PP 46,9 mm PE

14 Nozzles 0 11,8 0 8,0 0 12,0 0 7,2 233, ,5 237 Legend Outlet 0 height all length in mm ZWM18 V ZWM18 S ZWM18 J ZWM 24 elements Mischerelemente Length mm Länge mm Cylindrical mixing nozzles Outer 0 Outlet Auslauf 0 Aussen Inner 0 Outlet Auslauf 0 Innen 0 Tube 0 Rohr ZWM 18 V ,0 11, ZWM 18 S ,0 8,0 6, ZWM 18 J ,5 12,0 10,2 12, ZWM ,0 7,2 5,0 9, Nozzles Our wide range now also includes new big volume mixers for high viscous products and further square mixers for structural adhesives. The standard thread safes time and costs and applies on virtually all our 2-component cartridges. 14

15 0 6,6 0 6,6 0 8,0 0 5,2 0 5,4 0 4,6 0 7,1 0 7,4 0 7, ,1 216, ,5 RWM 10 KWM 10 M KWM 10 RWM 13 B RWM 14 G KWM 18 DH KWM 18 VA KWM 18 K KWM 18 S elements Mischerelemente Conical mixing nozzles Length mm Länge mm Outer 0 Outlet Auslauf 0 Aussen Inner 0 Outlet Auslauf 0 Innen RWM ,0 7,4 5, KWM 10 M ,1 6,6 5, KWM ,6 6,6 5, RWM 13 B ,0 7,4 5, RWM 14 G ,0 8,0 6, KWM 18 DH ,0 5,2 3, KWM 18 VA ,0 4,8 / 5,4 2, KWM 18 K ,0 4,6 3, KWM 18 S ,5 7,1 5, With fine thread 15

16 Nozzles 0 7,2 0 7,2 0 7,2 0 7, ,5 0 5,4 0 5, RMES 15 Q 17 Q 20 Q ORBIS ORBIS chambers Length mm Länge mm Outer 0 Outlet Auslauf 0 Aussen Square static mixing nozzles Inner 0 Outlet Auslauf 0 Innen 0 Tube 0 Rohr Design Tube Mischkammern Ausführung Rohr RMES ,0 7,2 5,0 8,6 square Q ,0 7,2 5,0 8,6 square Q ,0 7,2 5,0 8,6 square ORBIS ,0 7,2 4,9 10,0 ORBIS ORBIS ,0 7,2 4,9 12,0 ORBIS Q ,5 7,2 5,0 11,2 square

17 0 7,2 0 7,0 0 4,7 0 5, , ,0 0 5,5 293,5 0 5,5 214,0 275, Retaining Nut Statik M 18 KSM 18 K ZWM 24 Plain bell mixing nozzles elements Length mm Outer 0 Outlet Inner 0 Outlet 0 Tube nozzle With Retaining Nut Mischer Elemente Länge mm Auslauf 0 Aussen Auslauf 0 Innen 0 Rohr Mischer Mit Überwurfmutter Statik M ,0 7,0 5,0 14, KSM 18 K ,0 4,7 3, RN 13 Ü 13 ZWM ,0 5,5 3,0 10, RN 14 Ü 14 ZWM ,0 7,2 5,0 9, ZWM ,0 5,5 3,0 10, RN 14 Ü 14 ZWM ,5 7,0 3,8 13, RN 17 Ü 17 ZWM ZWM ZWM ZWM ZWM ZWM ,0 5,5 3,0 10, RN 14 Ü 14 ZWM ,0 7,0 4,2 13, RN 17 Ü 17 Retaining Nut Retaining Nut 13 Überwurfmutter mm Retaining Nut 14 Überwurfmutter mm Retaining Nut 17 Überwurfmutter mm

18 Nozzles 0 6,6 0 6,6 0 7,9 0 7, , , ,5 125 KWMC 10 B (380 ml) RWMC 10 B KWMC 10 KWMC 10 (380 ml) WMC 14 RMES 15 H/RMES 18 H elements Mischer Elemente Length mm Länge mm Outer 0 Outlet Auslauf 0 Aussen Attached mixing nozzles Inner 0 Outlet Auslauf 0 Innen 0 Tube 0 Rohr Clip distance Clipabstand KWMC 10 B (380 ml) ,0 7,0 5,8 42, RWMC 10 B ,0 7,4 5,8 37, KWMC 10 (380 ml) ,0 6,6 5,8 42, KWMC ,6 6,6 5,8 37, WMC ,0 7,9 6,8 37, RMES 15 EH (attached ext.) ,0 6,5 5,1 8,6 37, RMES 18 H ,0 6,5 11,6 8,6 37, Clip-nozzles The new short attached clip mixers with or without extension tube offer flexible use for all standard applications and minimize the amount of residual chemistry. 18

19 Accessories Extension tubes Figure Abbildung 1:1 Lurch for Coax 150 Perforated sleeve End cap Screw cap long Srew cap OV Srew cap OP Accessories Remarks Bemerkung Lurch Stössel plunger for usage of Coax 150 ml 1:1/2:1 in a standard caulking gun Lurch Stössel plunger for usage of Coax 150 ml 10:1 in a standard caulking gun Extension tube Verlängerungsrohr mm, oval 8 x 10 mm Extension tube Verlängerungsrohr mm, circular 9 x 7 mm Perforated sleeve Siebhülse x 85 mm Screw cap long Schraubkappe lang Screw cap OV Schraubkappe OV Screw cap OP Schraubkappe OP End cap OV Endkappe OV Coax 380 ml End cap OP Endkappe OP Coax 380 ml End cap Endkappe Coax 150 / 310 ml Coax-Cleaner Coax-H Coax H Coax Cleaner 19

20 Ritter GmbH Kaufbeurer Str Schwabmünchen Germany phone: S p r ay -Sy s t e m - Components Spray mixing nozzles and large volume 2C-cartridges for spray co a t i n g by p n e u m a t i c a p p li c a to r s Sprühmischer und Großvolumenkartuschen für Beschichtungsanwendungen mit Luf tdruckpistolen m o u l d i n g p r i n t i n g s u p p l y i n g Ritter is one of the world s leading manufacturers of cartridges for adhesives and sealants. We will be happy to provide more detailed product information and consultancy. Die Ritter GmbH ist einer der weltweit führenden Hersteller von Kartuschen für Dichtstoffe und Klebstoffe. Gerne senden wir Ihnen unsere ausführlichen Produktinformationen zu. Changes may be made to technical details. Different cartridge designs and auxiliary equipment as well as scale drawings are available on request. The dimensions given are for information only and cannot be applied for any Quality Control. *The specifications of the cartridge volume in ounces (oz) are approximative, converted from the specification in ml. Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen von Kartuschen und Zubehörteilen sowie maßstabsgetreue Zeichnungen auf Anfrage. *Die Volumenangaben in Unzen (oz) sind Näherungswerte umgerechnet aus den ml-angaben V5