NFC COMPACT + Drahtseile. Zurr- & Hebemittel. Service

Transkript

1 NFC COMPACT + Drahtseile. Zurr- & Hebemittel. Service

2 2 GOING UP IST UNSERE DEVISE Dienstleistungen 24h ISO Drahtseile Drahtseilzubehör Werkzeuge Anschlagseile Zubehör Anschlagketten Zubehör Hebebänder Rundschlingen

3 Anschlagpunkte Ladungssicherung Forstmittel Hebegeräte Zangen Persönliche Höhensicherung Technische Informationen

4 BRUGG LIFTING Welt 4 Mit unseren vernetzten und automatisierten Dienstleistungen rund um die Produkte, die Anwendung, den Unterhalt, die Auswahl sowie die Beschaffung vermeiden wir Verschwendung. So erhöhen wir die Effizienz wesentlich und garantieren jederzeit den besten Service für unsere Kunden. Beratung vor Ort Lifting APP* Berechnung der Anschlagmittel & WLL Lashing APP*(S. 316) Berechnung der Zurrmittel bei der Ladungssicherung Spezialhebemittelentwicklung Telefonische Beratung * Notfallservice Produktidentifizierung über NFC PVS APP* Einfache Verwaltung von Produkte Reparaturservice EAN & QR-Code PVS-Lizenz Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

5 5 Drittprodukte Downloads Fassadenbegrünung und Geländerseile Drahtseile, Zurr- & Hebemittel brugglifting.com Produktbestellung Produktverwaltungssystem (S. 8) KUNDE Konfigurator & Shop Zahlungskonditionen 10 T 2%. 30 T Anwenderschulungen (S. 10) Prüfservice ReBox Logistik (S. 12) Lieferservice Lieferung Franko Domizil Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

6 Dienstleistungen. Instruktionen 6 Ihre Verantwortung Art. 6 VUV Information und Anleitung von Mitarbeitern Der Arbeitgeber sorgt dafür, dass alle in seinem Betrieb beschäftigten Arbeitnehmer, einschliesslich der dort tätigen Arbeitnehmer eines anderen Betriebes, über die bei ihren Tätigkeiten auftretenden Gefahren informiert und über die Massnahmen zu deren Verhütung angeleitet werden. Diese Information und Anleitung haben im Zeitpunkt des Stellenantritts und bei jeder wesentlichen Änderung der Arbeitsbedingungen zu erfolgen und sind nötigenfalls zu wiederholen. Nr Art. 32b VUV Instandhaltung von Arbeitsmitteln Arbeitsmittel sind gemäss den Angaben des Herstellers fachgerecht in Stand zu halten. Dabei ist dem jeweiligen Einsatzzweck und Einsatzort Rechnung zu tragen. Die Instandhaltung ist zu dokumentieren. Damit Sie es nicht vergessen, erinnern wir Sie jährlich. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

7 Dienstleistungen. Instruktionen 7 Alles für Ihre Sicherheit. Anschlag- und Arbeitsmittel sind im harten Arbeitseinsatz der Abnutzung und Alterung ausgesetzt und müssen regelmässig auf ihre Sicherheit und Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Die Ablegekriterien basieren vorwiegend auf europäischen Normen: Drahtseile DIN 15020, EN 12385, ISO 4309 Hebegurte, Rundschlingen EN 1492 Anschlagketten EN 818, EN 1677 Anschlagseile EN 13414, EN 1677 Zurrmittel EN Höhensicherungen EN 358, EN 361, EN 813 Seil- und Kettenzüge (Belastungsprobe) Lose Lastaufnahmemittel EN Hängende Personenaufnahmemittel EN Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

8 Dienstleistungen. Rundum-Service 8 NFC Das Plus für Leistung, Sicherheit & Langlebigkeit. fachgerechte Überprüfung durch Sachverständige direkt am Einsatzort, in Ihrem Lager oder bei uns im Werk intakte und überprüfte Produkte erhalten eine aktuelle Kennzeichnung Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

9 Dienstleistungen. Rundum-Service 9 Die BRUGG.PVS APP Alles für Ihre Sicherheit immer und überall. Behalten Sie den Überblick. Schneller, effizienter & innovativer. Prüfprotokolle und Prüfhistorie für jedes Produkt mit persönlichem Login überall und jederzeit verfügbar auch Offline schnelle Identifizierung Ihrer Produkte durch NFC-Technologie automatischer Hinweis auf zu prüfende Produkte Verwaltung Ihrer Arbeitsmittel nach Standort und Prüfstatus Produkte mit dem PVS Ready -Symbol sind mit dem NFC-Tag bestückt. Damit ist eine schnelle Identifizierung über BRUGG.PVS möglich. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

10 Dienstleistungen. Rundum-Service 10 Logistik zeitnahe Verfügbarkeit des Prüfservices Ersatzprodukte ab Lager verfügbar Reparaturen innerhalb von wenigen Tagen (ReBOX siehe S.12) Schulungen für maximale Sicherheit in den Bereichen Ladungssicherung, Drahtseile und Anschlagmittel Erlernen eines sachgemässen Umganges mit Arbeitsmitteln Leitung durch qualifizierte Experten Teilnehmer erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und ein Zertifikat Die APPs Der mobile Mehrwert für Ihre Sicherheit. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

11 11 Beratung Anwendungsberatung und -schulung Reparaturmöglichkeiten Alternativen, die eventuell besser geeignet sind Ersatzprodukte und Offerte Verlängerung der Einsatzdauer Kosten pauschal CHF 110. / Prüf-Std. keine Fahrt- und Reisespesen BRUGG PVS BRUGG Lifting BRUGG Lashing Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

12 Dienstleistungen. Retour-Service mit der 12 Wir bringen die ReBOX wieder zu Ihnen zurück. Repariertes und Neuware in wenigen Tagen retour. Ein Anruf genügt. Hotline + 41 (0) ReBOX Wir holen die ReBOX ab. Keine Frachtpapiere. Kein Wiegen der Ware. Wir setzen Ihre Wünsche um! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

13 Kurzbezeichnungen 13 WLL Working Load Limit (max. Nutzlast in Kilogramm kg oder Tonnen t ) LC Lashing Capacity (max. mögliche Zurrkraft) SW Schlüsselweite MBK Mindestbruchkraft RBK rechnerische Bruchkraft VZ Verschnittzuschlag LF Lastfaktor Aufbau / Zusammensetzung des Seils / tragende Drähte Gesamtanzahl der Drähte + / m Preis je weiteren m Bez. Bezeichnung Gew. Gewicht L B Bandlänge L N Nutzlänge auf Anfrage je nach Endbeschlägen n. W. nach Wunsch a. A. auf Anfrage Sonstige Informationen Zwischenlängen auf Anfrage Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet Weitere Nutzlasten auf Anfrage Andere Teile auf Anfrage Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

14 14 Inhalt Allgemeine Informationen Standardseile Auswahlkriterien Klassifizierung i Schlagart / Schlagrichtung 6 x 7-FC 6 x 8 FC 6x36 WS-FC 6x36 WS-IWRC 5 x 17 S-FC mit Kunststoffmantel 6 x 19 S-FC 6 x 19 M-IWRC 6 x 19 S-WC 1 x INOX Hub-, Antriebs-, Spezialseile xK6-WSC 8xK26 S-PWRC(K) 8xK26 WS EPIWRC 8x19 W-EPIWRC Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

15 Seile mit elektrischen Leitern Drahtseile. Drahtseile Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

16 Auswahl. Entscheidungshilfe 16 Drahtseile. Die wichtigste Entscheidung bei der Seilauswahl ist: Drehfreies oder ein nicht drehfreies Seil? Diese Entscheidung muss sehr gewissenhaft erfolgen, und es darf dabei kein Fehler unterlaufen. Kurze Seilstandzeiten, Gefügeveränderungen, unkontrollierte Seilrisse usw. könnten die Folgen sein. Drehfreie Seile müssen vorgesehen werden beim Heben einer ungeführten Last im 1-Strang-Betrieb Heben einer ungeführten Last mit mehreren Seilsträngen und grossen Hubhöhen Drehfreie Seile dürfen mit und ohne Seilwirbel (Drallfänger) arbeiten. Drehfreies Seil B 55 (D1315 CZ) Nicht drehfreie Seile (spannungsarm, dreharm) müssen vorgesehen werden beim Heben von geführten Lasten Heben von ungeführten Lasten mit mehreren Seilsträngen und kleinen Hubhöhen (z.b. Elektrozüge) Heben von Lasten mit paarweisem Einsatz von rechts- und linksgängigen Seilen Nicht drehfreie Seile dürfen nicht mit Seilwirbel (Drallfänger) arbeiten. Gerne sind wir bei der detaillierten Festlegung der optimalen Seilmachart behilflich. Nicht drehfreies Seil X 43 (P 825) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

17 Auswahl. Bezeichnungen und Klassifizierung von Drahtseilen. EN Beispiel 2 6 x19n - FC 1960 B sz A B C D E F G 17 Drahtseile. A Seilnenndurchmesser in mm (siehe jeweils in zugehöriger Tabelle) B Seilkonstruktion C Konstruktionsart der Verseilung - Einlagige Verseilung S Seale W Warrington F Filler WS Kombinierte Parallelverseilung M Kreuzverseilung N Verbundverseilung K Litze verdichtet D Art / Konstruktion der Einlage FC Faser NFC Naturfaser SFC Chemiefaser WC Stahl IWRC Stahlseil WSC Stahllitzen DC Elektrischer Leiter Lumino T +41 (0) info@asutto.ch E F G Festigkeit der Drähte in N / mm N/mm 2 (200 kp/mm 2 ) N/mm 2 (180 kp/mm 2 ) Oberflächenausführung der Drähte U blank B verzinkt gezogen nach Klasse B Schlagart und Schlagrichtung z rechts (Litze) s links (Litze) Z rechtsgängig (Seil) S linksgängig (Seil) sz Kreuzschlag rechtsgängig zs Kreuzschlag linksgängig zz Gleichschlag rechtsgängig ss Gleichschlag linksgängig

18 Auswahl. Schlagart. Schlagrichtung 18 Drahtseile. Schlagrichtung Die Schlagrichtung (Gängigkeit) des Seiles ist die Richtung der Schraubenlinie der Aussenlitzen. Es wird zwischen rechtsgängiger und linksgängiger Schlagrichtung unterschieden. Nicht nur das Seil hat eine Schlagrichtung, sondern auch die Litzen. Kreuzschlag Die Schlagrichtung der Drähte in den Aussenlitzen ist entgegengesetzt zu der Schlagrichtung der Litzen im Seil. Gleichschlag Die Schlagrichtung der Drähte in den Aussenlitzen ist gleich zu der Schlagrichtung der Litzen im Seil. linksgängig rechtsgängig linksgängig S Z zs Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com rechtsgängig linksgängig rechtsgängig sz ss zz Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

19 Auswahl. Schlagart. Schlagrichtung Drehfrei Ein Stahldrahtseil ist drehfrei, wenn das Seil unter Einwirkung einer ungeführten Last sich nicht oder kaum um die eigene Längsachse dreht bzw. ein sehr geringes Drehmoment auf die Endbefestigungen ausübt. Dies wird erreicht, indem bei drehfreien Seilen der Seilkern eine entgegengesetzt gerichtete Schlagrichtung zur Schlagrichtung des Seiles aufweist. Bei Belastung entstehen somit zwei entgegengesetzt gerichtete Drehmomente. 19 Drahtseile. Spannungsfrei Ein Stahldrahtseil ist spannungsfrei, wenn beim Durchschneiden die Drähte auch ohne Abbindung nicht oder kaum aus dem Seilverband herausspringen und das Seil ausgezogen gerade ohne Rückfederung liegen bleibt. entgegengesetzte Drehmomente eines drehfreien Seiles Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

20 20 Drahtseile. Standardseile. 6 x 7. 4 x 3. 6 x4. 6 x 7 6x7 - FC 1960 B sz Fasereinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x7/42 0,7 0,6 0, ,0 6x7/42 2,9 2,6 1, ,5 6x7/42 5,3 4,1 2, ,0 6x7/42 6,1 5,5 2, ,0 6x7/42 11,0 10,0 5, ,0 6x7/42 18,0 16,0 8, ,0 6x7/42 24,0 22,0 11, ,0 6x7/42 33,0 29,0 15, ,0 6x7/42 44,6 43,0 20, ,0 6x7/42 59,0 53,0 27, Für Abspannungen, kleine Seiltriebe. 4x3 - WSC 1960 B sz 6x4 - WSC 1960 B sz 6x7 - WSC 1960 B sz Stahleinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm ,0 4x3/12 0,7 0,6 0, ,5 6x4/24 1,7 1,2 0, ,0 6x7/42 3,0 2,5 1, ,5 6x7/42 5,0 4,0 2, ,0 6x7/42 7,1 5,9 3, ,0 6x7/42 13,0 11,0 6, ,0 6x7/42 21,0 17,0 9, ,0 6x7/42 28,0 23,0 12, ,0 6x7/42 38,0 32,0 17, ,0 6x7/42 51,0 43,0 23, Für Abspannungen, kleine Seiltriebe.

21 Standardseile. Flex. 6 x19. 6 x19 6x19 S - FC 1960 B sz Fasereinlage, Verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x19N/114 2,8 2,4 1, ,0 6x19/114 7,0 6,0 3, ,0 6x19/114 11,0 10,0 5, ,0 6x19/114 17,0 15,0 7, ,0 6x19/114 27,0 25,0 12, ,5 6x19/114 31,0 27,0 14, ,5 6x19/114 44,0 39,0 21, ,5 6x19/114 71,0 62,0 32, Für Steuerungen, Winden, Kipptore, kleine Seiltriebe und Hubwerke. 21 Drahtseile. 6x19 N - WSC 1960 B sz Stahleinlage, Verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm ,0 6x19S/114 3,5 2,6 1, ,0 6x19/114 8,2 6,7 3, ,0 6x19/114 13,0 11,0 6, ,5 6x19/114 16,4 13,0 7, ,0 6x19/114 20,0 16,0 8, ,5 6x19/114 32,0 30,0 16, Für Steuerungen, Winden, Kipptore, kleine Seiltriebe und Hubwerke.

22 Standardseile. 6 x 8. 6 x10. 6 x12. TIREX 5. 5 x7. 5 x17. 5 x19 22 Drahtseile. 6x8 - FC 1960 B sz 6x10 - FC 1960 B sz 6x12 - FC 1960 B sz Fasereinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x12/72 4,4 3,9 2, ,5 6x 8/48 6,6 5,8 3, ,0 6x12/72 8,0 7,2 4, ,0 6x12/72 9,9 8,9 5, ,0 6x12/72 17,0 15,0 9, ,0 6x10/60 23,0 21,0 13, ,0 6x12/72 27,0 24,0 15, ,0 6x12/72 39,0 35,0 21, ,0 6x12/72 47,0 42,0 25,0 4. Für leichte Beanspruchungen und zum Verpressen mit Hülsen. Für den Einsatz auf Winden nicht geeignet! 5x7 S - FC 1960 B sz 5x17 S - FC 1960 B sz 5x19 S - FC 1960 B sz Fasereinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm ,2 5x7/35 14,0 12,0 6, ,0 5x17/85 26,0 23,0 12, ,0 5x17/85 51,0 45,0 23, ,0 5x17/85 81,0 71,0 37, ,0 5x19/95 96,0 84,0 43, Zum Einziehen von Kabeln, Leitungen usw. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

23 Standardseile. mit Kunststoffmantel Verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Kunst- Farbe Aufbau/ RBK MBK Gew. Preis ø stoff tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 / 1,6 PE schwarz *6x7 + WSC 0,7 0,6 0, ,0 / 2,0 PA natur 6x7 + FC 0,6 0,5 0, ,5 / 2,5 PA schwarz 1x19 2,6 2,4 1, ,0 / 3,5 PVC transp 6x7 + FC 3,2 2,7 2, ,0 / 3,5 PA schwarz 6x7 + FC 3,2 2,7 2, ,5 / 4,5 PVC grau 1x19 8,6 6,8 5, ,0 / 4,0 PA transp *6x19 + WSC 5,7 5,2 5, ,0 / 4,5 PE schwarz 6x12 + FC 4,4 3,9 3, ,0 / 5,0 PE schwarz 6x19 + FC 7,0 6,0 5, ,0 / 5,0 PVC transp 6x12 + FC 4,4 3,9 4, ,0 / 5,0 PVC rot 6x12 + FC 4,4 3,9 4, ,0 / 5,0 PVC grau *12x7 + WSC 6,4 4,8 5, ,5 / 5,0 PA schwarz 1x19 + FC 14,5 13,3 7, ,5 / 5,0 PE orange 1x19 14,5 13,3 7, ,0 / 5,0 PA schwarz 6x19 + FC 11,2 9,6 7, ,0 / 6,0 PE schwarz 6x12 + FC 8,0 7,0 5, ,0 / 6,0 PVC weiss *6x7 + WSC 10,0 9,3 9, ,0 / 8,0 PVC transp 6x19 + FC 24,0 22,0 15, ,0 / 11,0 PA schwarz 6x19 + FC 48,0 42,0 26, ,0 / 12,0 PA schwarz 6x19 + FC 69,0 61,0 43, Drahtseile. * INOX Für Abspannungen, Schiffe, Fahnenmasten, Abschrankungen, Anschlagseile. Für Seiltriebe nicht geeignet! Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

24 24 Drahtseile. Standardseile. 6 x19. 6 x 37 6x19 M - IWRC 1960 B sz Stahlseileinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn ca. kg CHF ,0 6x19 / ,7 12, ,0 6x19 / ,6 17, ,0 6x19 / ,5 22, ,0 6x19 / ,8 28, ,0 6x19 / ,2 34, ,0 6x19 / ,7 49, Nur für untergeordnete Zwecke oder statische Anwendung. 6x37 M - IWRC 1770 B sz Stahlseileinlage, verzinkter Stahldraht, 1770 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm ,0 6x37 / ,5 46, ,0 6x37 / ,0 74, ,0 6x37 / ,0 97, ,0 6x37 / ,0 152, ,0 6x37 / ,0 184, ,0 6x37 / ,0 219, ,0 6x37 / ,0 257, ,0 6x37 / ,0 298, Nur für untergeordnete Zwecke oder statische Anwendung. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

25 Standardseile. 6 x7. schwarz. 6 x19. schwarz Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x7 / 42 7,6 6,3 3, ,0 6x7 / 42 13,4 11,3 6, ,0 6x7 / 42 20,9 17,6 9, Drahtseile. 6x7-WC 1770 B sz Geschwärzter verzinkter, Stahldraht, 1770 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Für alle Anwendungen in der Veranstaltungstechnik. 6x19 S-WC 1770 B sz Geschwärzter verzinkter, Stahldraht, 1770 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x19 / 114 7,3 5,9 3, ,0 6x19 / ,0 10,4 6, ,0 6x19 / ,3 16,3 9, ,0 6x19 / ,2 23,5 13, Für alle Anwendungen in der Veranstaltungstechnik. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

26 Standardseile Drahtseile. 26 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

27 Standardseile. DQ-UNI. W-FC. W-IWRC 6x19 W-FC 1960 B sz 6x31 W-FC 1960 B sz Fasereinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. 6x19 W-IWRC 1960 B sz Stahleinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x19 / ,0 15,0 7, ,5 6x19 / ,0 18,0 9, ,0 6x19 / ,0 21,0 11, ,7 6x19 / ,0 30,0 16, ,0 6x19 / ,0 31,0 17, ,0 6x19 / ,0 42,0 22, ,0 6x19 / ,0 52,0 27, ,0 6x19 / ,0 64,0 33, ,0 6x19 / ,0 77,0 40, ,0 6x19 / ,0 103,0 53, ,0 6x19 / ,0 129,0 66, ,0 6x31 / ,0 160,0 84, Für Winden, Montagen, Schrägaufzüge, kleine Hubwerke ,0 6x19 / ,0 16,0 9, ,0 6x19 / ,0 23,0 13, ,7 6x19 / ,0 32,0 18, ,0 6x19 / ,0 34,0 19, ,0 6x19 / ,0 45,0 25, ,0 6x19 / ,0 56,0 30, ,0 6x19 / ,0 111,0 60, Für Winden, Laufkatzseil. 27 Drahtseile. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

28 28 Drahtseile. Standardseile. WSH. 6 x x x 41 6x31 WS-FC 1960 B sz 6x36 WS-FC 1960 B sz 6x41 WS-FC 1960 B sz Fasereinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x31 / ,0 29,0 16, ,0 6x31 / ,0 42,0 22, ,0 6x31 / ,0 50,0 27, ,0 6x31 / ,0 61,0 32, ,0 6x31 / ,0 83,0 44, ,0 6x36 / ,0 91,0 48, ,0 6x36 / ,0 110,0 58, ,0 6x36 / ,0 122,0 65, ,0 6x36 / ,0 141,0 75, ,0 6x41 / ,0 171,0 92, ,0 6x41 / ,0 218,0 117, ,0 6x41 / ,0 274,0 147, ,0 6x41 / ,0 335,0 179, ,0 6x41 / ,0 390,0 209, ,0 6x41 / ,0 454,0 243, ,0 6x41 / ,0 522,0 279, ,0 6x41 / ,0 607,0 325, ,0 6x41 / ,0 683,0 365, ,0 6x41 / ,0 772,0 413, ,0 6x41 / ,0 858,0 458, ,0 6x41 / ,0 947,0 506, ,0 6x41 / ,0 1075,0 574, Für Hubwerke, Hallenkrane, Anschlagseile, Spanngewichte, Kipptore, Greifer und allgemein für Seiltriebe. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

29 Standardseile. WSH. 6 x x x 41 6x31 WS-FC 1960 B zs 6x36 WS-FC 1960 B zs 6x41 WS-FC 1960 B zs Fasereinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag linksgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x31 / ,0 50,0 27, ,0 6x31 / ,0 61,0 32, ,0 6x31 / ,0 83,0 44, ,0 6x36 / ,0 91,0 48, ,0 6x36 / ,0 110,0 58, ,0 6x36 / ,0 141,0 75, ,0 6x41 / ,0 171,0 92, ,0 6x41 / ,0 218,0 117, ,0 6x41 / ,0 274,0 147, ,0 6x41 / ,0 335,0 179, ,0 6x41 / ,0 390,0 209, ,0 6x41 / ,0 454,0 243, ,0 6x41 / ,0 522,0 279, Für Hubwerke, Hallenkrane, Anschlagseile, Spanngewichte, Kipptore, Greifer und allgemein für Seiltriebe. 29 Drahtseile. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

30 30 Drahtseile. Standardseile. WSS. 6 x x 36 6x31 WS-IWRC 1960 B sz 6x36 WS-IWRC 1960 B sz Stahleinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x31 / ,0 33,0 19, ,0 6x31 / ,0 45,0 25, ,0 6x31 / ,0 54,0 30, ,0 6x31 / ,0 66,0 36, ,0 6x31 / ,0 89,0 49, ,0 6x36 / ,0 104,0 57, ,0 6x36 / ,0 116,0 64, ,0 6x36 / ,0 134,0 73, ,0 6x36 / ,0 154,0 83, ,0 6x36 / ,0 173,0 93, ,0 6x36 / ,0 224,0 121, ,0 6x36 / ,0 247,0 133, ,0 6x36 / ,0 285,0 154, ,0 6x36 / ,0 346,0 189, ,0 6x36 / ,0 394,0 219, ,0 6x36 / ,0 455,0 254, ,0 6x36 / ,0 536,0 299, ,0 6x36 / ,0 581,0 322, Für Hubwerke, Hallenkrane, Anschlagseile, Spanngewichte, Winden, Greifer, Forstwinden, Abspannungen. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

31 Standardseile. WSS. 6 x 36 6x36 WS-IWRC 1960 B zs Stahleinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag linksgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x36 / ,0 134,0 73, ,0 6x36 / ,0 154,0 88, ,0 6x36 / ,0 173,0 93, ,0 6x36 / ,0 247,0 133, ,0 6x36 / ,0 285,0 154, ,0 6x36 / ,0 346,0 189, ,0 6x36 / ,0 394,0 219, ,0 6x36 / ,0 455,0 254, ,0 6x36 / ,0 581,0 322, Für Hubwerke, Hallenkrane, Anschlagseile, Spanngewichte, Winden, Greifer, Forstwinden, Abspannungen. 31 Drahtseile. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

32 Standardseile. Zaunlitzen. 1 x 7. Bremslitzen. 1 x Drahtseile. 1x7 400 B Z Zaunlitzen, dick verzinkter Stahldraht, 400 N/mm 2, aussen rechts geschlagen; spannungsarm, gewellt, streckt sich z.b. unter Schneelast. 1x B Z Bremslitzen, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, aussen rechts geschlagen; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,3 1x7 / 7 13,0 12,1 5, ,9 1x7 / 7 18,2 16,9 7,5 1. Für Weidezäune, Absperrungen ,0 1x19 / 19 1,2 1,0 0, ,3 1x19 / 19 1,8 1,7 0, ,5 1x19 / 19 2,6 2,4 1, ,7 1x19 / 19 3,0 2,9 1, ,0 1x19 / 19 4,7 4,3 2, ,5 1x19 / 19 7,0 6,8 3, ,0 1x19 / 19 10,0 9,8 4, ,5 1x19 / 19 14,0 13,0 6, ,0 1x19 / 19 19,0 17,0 8, Für Bremsen, Steuerungen, Abspannungen. Nicht geeignet wenn die Seile über Rollen bewegt werden! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

33 Standardseile. Ankerseil. 1 x 7. 1 x 12. Bindelitzenseil. 1 x 7 1x B Z 1x B Z Ankerseil, dick verzinkter Stahldraht, 400 N/mm 2, aussen rechts geschlagen; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ tragende Metall- quer- RBK MBK Gewicht Preis ø Drähte schnitt 100 m m mm mm 2 kn kn ca. kg CHF ,0 1x7 / ,8 7,8 19, ,5 1x7 / ,0 12,0 28, ,0 1x7 / ,0 17,0 40, ,0 1x12 / ,0 21,0 48, ,0 1x12 / ,0 30,0 69, Für Abspannungen, Aufhängungen. Ringe von 50 m. 33 Drahtseile. 1x7 400 B Z Bindelitzenseil, verzinkter Stahldraht, 400 N/mm 2, aussen rechts geschlagen; spannungsarm ,5 1x7 / 7 1,4 1,2 2, ,8 1x7 / 7 1,8 1,5 3, ,0 1x7 / 7 2,2 1,9 4, Weiche Litze zum Binden und Befestigen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

34 34 Drahtseile. Standardseile. INOX-Seil. 6 x x 36 6x19 N 1570 INOX sz 6x36 N 1570 INOX sz Stahleinlage, nicht rostender Stahldraht nach resp. AISI 316, 1570 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,5 6x19 / 114 1,3 1,0 1, ,0 6x19 / 114 2,3 2,0 1, ,5 6x19 / 114 4,1 3,4 2, ,0 6x19 / 114 7,3 5,8 3, ,0 6x19 / ,4 9,3 5, ,0 6x19 / ,0 12,0 8, ,0 6x19 SFC 20,6 18,8 12, ,5 6x19 / ,0 23,0 15, ,0 6x19 / ,0 36,0 23, ,0 6x19 SFC 39,7 34,1 22, ,0 6x36 / ,0 50,0 32, ,0 6x36 / ,0 56,0 42, ,0 6x36 / ,0 71,0 46, ,0 6x36 / ,0 82,0 56, ,0 6x36 / ,0 101,0 65, ,0 6x36 / ,0 112,0 73, ,0 6x36 / ,0 146,0 98, ,0 6x36 / ,7 229,7 167,0 51. Für Segelschiffe, Fahnenmasten, Messgeräte, Storen, Winden, Steuerungen, Kläranlagen, chemische Industrie. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

35 Standardseile. INOX-Seil. 1 x 7. 1 x x7 1x INOX Z 1x INOX Z Stahleinlage, nicht rostender Stahldraht nach resp. AISI 316, 1570 N/mm 2, aussen rechts geschlagen; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,6 1x7 / 7 0,4 0,4 0, ,0 1x19 / 19 1,1 1,0 0, ,5 1x19 / 19 2,4 2,2 1, ,0 1x19 / 19 4,0 3,8 2, ,5 1x19 / 19 6,0 5,8 3, ,0 1x19 / 19 9,0 8,4 4, ,0 1x19 / 19 15,0 14,0 7, ,0 1x19 / 19 24,0 22,0 13, ,0 1x19 / 19 33,0 31,0 18, ,0 1x19 / 19 57,0 52,0 32, Für Segelschiffe, Abspannungen, Geländer, Steuerungen, Storen. 35 Drahtseile. 6x INOX sz Stahleinlage, nicht rostender Stahldraht nach resp. AISI 316, 1570 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch ,0 6x7 / 42 0,6 0,5 0, ,5 6x7 / 42 1,6 1,4 0, ,0 6x7 / 42 2,9 2,4 1, ,5 6x7 / 42 4,3 3,6 2, ,0 6x7 / 42 6,2 5,2 3, ,0 6x7 / 42 10,9 9,1 5, ,0 6x7 / 42 16,0 13,0 8, ,0 6x7 / 42 24,0 19,0 13, ,0 6x7 / 42 45,0 38,0 23, Für Segelschiffe, Abspannungen, Geländer, Antennen.

36 36 Drahtseile. Standardseile. Seilzugseil. 4 x19. 6 x19 4x19 S-FC 1960 B sz 6x19 S-FC 1960 B sz Fasereinlage, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,4 4x19 / 76 32,0 27,0 18, ,4 6x19 / ,0 46,0 24, ,2 6x19 / ,0 80,0 41, ,3 6x19 / ,0 168,0 86, Für Seilzuggeräte (siehe S. 98) Art. Seil WLL Preis ø Haken auf einer Seite mit Schlaufe, Kausche, Haken, auf der anderen Seite zugespitzt mm t 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m +/m ,4 0, ,4 1, ,2 1, ,3 3, ' ' ' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

37 Hub-, Antriebs-, Spezialseile. Was ist ein Diepa Spezialseil? Zwischenzeitlich werden alle Seile, die sich von Normseilen unterscheiden, als Spezialseile bezeichnet. Nachfolgend wird definiert, was DIEPA-Seile auszeichnet und diese seit Jahrzehnten zum Marktführer kürt: 37 Drahtseile. Besonderer Seilaufbau Exakte, detaillierte Berechnung des Seilaufbaues mit modernen Computerprogrammen, unter Berücksichtigung von Erfahrungswerten aus jahrzehntelanger Seilfertigung Verarbeitung von hochwertigen Einzeldrähten Verarbeitung eines hochleistungsfähigen und bewährten Seilschmiermittels Fertigung der Zwischen- und Endprodukte auf jeweils optimierten Maschinengruppen Qualifiziertes Fachpersonal mit zum Teil sehr hohem Spezialisierungsgrad Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

38 38 Drahtseile. Hub-, Antriebs-, Spezialseile. B 55 (D1315 CZ) 15xK6-WSC 1960 U zz 15xK7-WSC 1960 U zz Stahleinlage, blanker Stahldraht, konserviert, Litzen verdichtet, 1960 N/mm 2, Gleichschlag rechtsgängig; drehfrei. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 15x6 / 90 65,7 52,6 30, ,0 15x6 / 90 80,4 64,3 37, ,0 15x7 / ,0 87,8 51, ,0 15x7 / ,0 107,0 62, ,0 15x7 / ,0 126,0 73, ,0 15x7 / ,0 150,0 86, ,0 15x7 / ,0 173,0 99, ,0 15x7 / ,0 198,0 114, ,0 15x7 / ,0 228,0 131, ,0 15x7 / ,0 288,0 165, ,0 15x7 / ,0 319,0 183, ,0 15x7 / ,0 355,0 204, ,0 15x7 / ,0 394,0 226, ,0 15x7 / ,0 432,0 248, ,0 15x7 / ,0 512,0 294, ,0 15x7 / ,0 545,0 313, ,0 15x7 / ,0 590,0 338, ,0 15x7 / ,0 634,0 364, ,0 15x7 / ,0 695,0 398, ,0 15x7 / ,0 822,0 452, ,0 15x7 / ,0 937,0 515, ,0 15x7 / ,0 1058,0 581, Einsatz mit Seilwirbel empfohlen. Für Selbstmontagekrane als Hubseil, Autokrane, Turmdrehkrane, Bagger, Bohrgeräte, bei Mehrlagenwicklung usw. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

39 Hub-, Antriebs-, Spezialseile. C 45 (D915 CZ) 15xK7-WSC 1770 U zz Stahleinlage, blanker Stahldraht, konserviert, 1770 N/mm 2, Gleichschlag rechtsgängig; drehfrei. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF 64550* 4,0 15x7 / ,7 10,2 8, * 5,0 15x7 / ,6 14,9 12, ,0 15x7 / ,9 23,1 15, ,0 15x7 / ,8 36,4 22, ,0 15x7 / ,3 47,6 27, ,0 15x7 / ,5 60,2 34, ,0 15x7 / ,5 74,3 42, ,0 15x7 / ,0 89,9 51, ,0 15x7 / ,0 107,0 62, ,0 15x7 / ,0 108,0 72, ,0 15x7 / ,0 146,0 85, ,0 15x7 / ,0 167,0 97, ,0 15x7 / ,0 190,0 115, ,0 15x7 / ,0 241,0 143, ,0 15x7 / ,0 268,0 159, ,0 15x7 / ,0 297,0 175, ,0 15x7 / ,0 360,0 210, ,0 15x7 / ,0 375,0 247, ,0 15x7 / ,0 406,0 268, ,0 15x7 / ,0 438,0 289, ,0 15x7 / ,0 486,0 320, Drahtseile. Einsatz mit Seilwirbel empfohlen. Für Selbstmontagekrane als Hubseil, Turmdrehkrane, bei Mehrlagenwicklung usw. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch * Nur als C40 (D915 Z) Kreuzschlag, nicht verdichtet.

40 40 Drahtseile. Hub-, Antriebs-, Spezialseile. H 43 (SKZ 8 P) 8xK7 S-PWRC(K) 2160 B sz 8xK19 S-PWRC(K) 2160 B sz 8xK26 S-PWRC(K) 2160 B sz Kunststoffummantelte Stahleinlage, verzinkter Stahldraht, verdichtete Litzen, 2160 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 8x7 / 56 42,9 36,0 14, ,5 8x7 / 56 48,0 40,0 15, ,0 8x19 / ,5 51,7 24, ,0 8x19 / ,4 67,5 32, ,0 8x19 / ,0 85,7 40, ,0 8x19 / ,0 106,0 49, ,0 8x19 / ,0 128,0 60, ,0 8x19 / ,0 150,0 71, ,0 8x19 / ,0 175,0 83, ,0 8x19 / ,0 206,0 98, ,0 8x19 / ,0 233,0 111, ,0 8x26 / ,0 377,0 179, Hochfestes Seil für Serienhebezeuge. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

41 Hub-, Antriebs-, Spezialseile. X 43 (P 825) 8x19 W-EPIWRC 1960 U sz Kunststoffummantelte Stahleinlage, blanker Stahldraht, konserviert, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 8x19 / ,0 76,0 42, ,0 8x19 / ,0 96,1 54, ,0 8x19 / ,0 118,0 65, ,0 8x19 / ,0 136,0 76, ,0 8x19 / ,0 152,0 85, ,0 8x19 / ,0 184,0 103, ,0 8x19 / ,0 208,0 116, ,0 8x19 / ,0 233,0 130, ,0 8x19 / ,0 262,0 146, ,0 8x19 / ,0 289,0 161, ,0 8x19 / ,0 320,0 178, Für Greifer, Regalbediengeräte, Industrieantriebe, Mehrlagewicklung, Serienhebezeuge, Hallenkrane, Hubwerke usw. bis ca. Gesamthakenhöhe (1000 x Seil-ø). 41 Drahtseile. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

42 42 Drahtseile. Hub-, Antriebs-, Spezialseile. X 53 (PZ 371) 8xK19 WS EPIWRC 1960 U sz 8xK26 WS EPIWRC 1960 U sz Kunststoffummantelte Stahleinlage, blanker Stahldraht, konserviert, verdichtete Litzen, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 8x19 / ,4 31,8 17, ,0 8x19 / ,9 43,3 23, ,0 8x19 / ,5 56,5 30, ,0 8x19 / ,2 71,5 38, ,0 8x19 / ,0 88,4 47, ,0 8x19 / ,0 107,0 57, ,0 8x19 / ,0 128,0 68, ,0 8x19 / ,0 150,0 80, ,0 8x19 / ,0 173,0 92, ,0 8x26 / ,0 199,0 106, ,0 8x26 / ,0 226,0 121, ,0 8x26 / ,0 286,0 153, ,0 8x26 / ,0 354,0 189, ,0 8x26 / ,0 428,0 228, ,0 8x26 / ,0 509,0 272, ,0 8x26 / ,0 597,0 319, ,0 8x26 / ,0 693,0 370, ,0 8x26 / ,0 795,0 425, ,0 8x26 / ,0 911,0 487, ,0 8x26 / ,0 1030,0 549, ,0 8x26 / ,0 1153,0 616, ,0 8x26 / ,0 1424,0 761,0 95. Für Greifer, Regalbediengeräte, Industrieantriebe, Mehrlagenwicklung, Serienhebezeuge, Hallenkrane, Hubwerke usw. bis ca. Gesamthakenhöhe (1000 x Seil-ø). Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

43 Hub-, Antriebs-, Spezialseile. X 53 (PZ 371) 8xK19 WS-EPIWRC 1960 U zs 8xK26 WS-EPIWRC 1960 U zs Kunststoffummantelte Stahleinlage, blanker Stahldraht, konserviert, verdichtete Litzen, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag linksgängig; spannungsarm. Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis ø tragende 100 m m mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 8x19 / ,5 56,5 30, ,0 8x19 / ,2 71,5 38, ,0 8x19 / ,0 88,4 47, ,0 8x19 / ,0 107,0 57, ,0 8x19 / ,0 128,0 68, ,0 8x19 / ,0 150,0 80, ,0 8x19 / ,0 173,0 92, ,0 8x26 / ,0 199,0 106, ,0 8x26 / ,0 226,0 121, ,0 8x26 / ,0 286,0 153, ,0 8x26 / ,0 354,0 189, ,0 8x26 / ,0 428,0 228, ,0 8x26 / ,0 509,0 272, ,0 8x26 / ,0 597,0 319, ,0 8x26 / ,0 693,0 370, ,0 8x26 / ,0 795,0 425, ,0 8x26 / ,0 911,0 487, ,0 8x26 / ,0 1153,0 616, ,0 8x26 / ,0 1424,0 761, Drahtseile. Für Greifer, Regalbediengeräte, Industrieantriebe, Mehrlagenwicklung, Serienhebezeuge, Hallenkrane, Hubwerke usw. bis ca. Gesamthakenhöhe (1000 x Seil-ø). Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

44 Seile mit elektrischen Leitern Drahtseile. 44 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

45 Seile mit elektrischen Leitern. 8 x x x 19 8x17 S-DC 1960 B sz 6x19 S-DC 1960 B sz 8x19 S-DC 1960 B sz Einlage mit elektrischem Leiter, verzinkter Stahldraht, 1960 N/mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Seil Aufbau/ Querschnitt Art. MBK Gewicht Preis ø tragende Drähte Leiter Cu Leiter 100 m netto m mm mm 2 kn kg CHF ,5 6x19 / 114 1x0, ,80 16, ,5 8x17 / 136 3x0, ,87 15, ,0 6x19 / 114 1x0, ,27 19, ,0 8x19 / 152 3x0, ,23 17, ,0 8x19 / 152 3x0, ,77 21, ,4 8x19 / 152 3x0, ,20 24, ,7 8x19 / 152 3x0, ,89 26, ,0 8x19 / 152 3x0, ,60 27, ,0 8x19 / 152 1x0, ,20 30, ,0 6x19 / 114 3x0, ,85 36, ,3 6x19 / 114 3x0, ,40 40, ,5 8x19 / 152 5x0, ,45 41, ,0 6x19 / 114 3x0, ,31 54, ,0 8x19 / 152 3x0, ,02 51, ,0 8x19 / 152 3x0, ,02 51, Querschnitt Spannung max. Strom max. Durchschlagspannung min. Widerstandswerte bei 20 C max. Leiter dauernd dauernd dauernd nach UL 1581 mm 2 V A V Ω / km 0, > ,7 0, > ,1 0, > ,2 Bei 40 Umgebungstemperatur 45 Drahtseile.

46 Seile mit elektrischen Leitern. Konstruktion. Elektrischer Leiter 46 Drahtseile. Beispiele für Einbaumöglichkeiten der elektrischen Leiter Spiralseil Litzenseil Spiral-Rundlitzenseil Drahtseile mit integrierten, Strom führenden Leitern nehmen nicht nur die Last auf, sondern übertragen auch Steuersignale und elektrische Leistungen. Die nach den Anforderungen unserer Kunden konstruierten und gefertigten Seile können mit einem oder mehreren elektrischen Leitern ausgerüstet werden. Die Seilanwendung bestimmt, welche Seilkonstruktion verwendet werden kann: Spiralseile für statische oder praktisch statische Anwendungen Litzenseile für alle normalen Seiltriebe Spiral-Rundlitzenseile für Seiltriebe, die ein dreharmes Seil erfordern Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Je nach Anzahl der elektrischen Leiter, dem geforderten einzelnen Leiterquerschnitt und dem Isolationswiderstand, sind innerhalb der Grundkonstruktionen noch Variationen möglich. Am häufigsten kommt das normale Litzenseil zur Anwendung. Die elektrischen Leiter werden in oder anstelle der Einlage platziert. Bei Platzmangel kann der Seildurchmesser oder die Anzahl der Litzen erhöht werden. Ein grösserer Seildurchmesser bewirkt eine grössere Baugrösse des Seiltriebes. Eine Erhöhung der Anzahl Litzen vermindert die MBK des Seiles. Elektrischer Leiter Der elektrische Leiter bietet sich in zwei Varianten an: Der isolierte Einzelleiter lässt sich beliebig zu einem Leiterverbund zusammenstellen oder einzeln an verschiedenen Orten im Seil platzieren. Der Kompaktleiter beinhaltet eine bestimmte Anzahl Leiter und ist meist speziell für eine Anwendung konstruiert. Der besseren Masshaltigkeit und der einfacheren Verarbeitung stehen höhere Fertigungskosten und der Umstand gegenüber, dass nicht alle Seilkonstruktionen für den Kompaktleiter geeignet sind. Die Isolationswerkstoffe müssen nicht nur den Leiter elektrisch isolieren, sondern auch der mechanischen Beanspruchung standhalten. Sobald ein Leiter durchschlägt und sich kurzschliesst, ist die Funktion des Seiltriebes stark beeinträchtigt und das Seil ablegereif. Ein Kurzschluss darf also bei normalem Betrieb nicht vor der Seilablegereife eintreten. Isolationsmaterialien wie Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

47 Seile mit elektrischen Leitern. Konstruktion. Elektrischer Leiter Polyamid, Polyurethan oder Compounds eignen sich speziell für Isolationen, die hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt sind. Die weichen klassischen Isolationswerkstoffe wie Polypropylen und Polyethylen erreichen dafür die zweibis dreimal höheren Werte bei der Durchschlagspannungsprüfung. Die richtige Auslegung und Zusammensetzung der Isolation garantiert erst eine einwandfreie und zuverlässige Funktion während der gesamten Seillebensdauer. Als elektrische Leiter eignen sich Kupferlitzen in verschiedenen Querschnitten. Eigenschaften Die mechanischen Eigenschaften der Seile verändern sich durch den Einbau von elektrischen Leitern nicht. Einzig die Querdruckempfindlichkeit ist grösser, da die Isolation der Leiter nur kleine Querdrücke ohne Beschädigung übertragen kann. Dies schränkt die Auswahl der Endbefestigungen wesentlich ein. Es eignen sich vor allem Endbefestigungen, die keinen oder nur wenig Querdruck erzeugen, wie z.b. Haltespiralen, Vergusskegel mit Warm- oder Kaltverguss oder Trommelbefestigungen. Bedingt eignen sich Keilschlösser, Klemmplatten und spezielle Seilklemmen. Ausser bei den dreharmen Konstruktionen müssen die Seile im Betrieb beidseitig fest eingespannt sein. Dies verhindert ein Auf- oder Zudrehen der Seile und damit eine Längenänderung der Litzen, die zum Leiterriss oder Leiterkurzschluss führen kann. Aufbau des Isolationsmateriales bei Einzeloder Kompaktleitern Einzelleiter Kompaktleiter Kupferleiter 1. Aderisolation 2. Aderisolation Verfüllung 47 Drahtseile. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

48 48 Übersicht Allgemeine Informationen i Seilendverbindungen Seilklemmen Bügelseilklemmen. Sika-Klemmen Simplex-Klemmen Verschlüsse Karabinerhaken. Ketten-Schnellverschlüsse Seilpresshülsen Aluminium. Edelstahl. Kupfer Kauschen Welaki-Kauschen. Vollkauschen Schlaufen Seilspannklemme. 87 Schäkel Crosby-Schäkel. Schäkel für Larssen Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

49 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. 49 Drallfänger Crosby-Drallfänger Wirbelhaken Spannschrauben Seilendverbindungen Anpressköpfe. Anpressgewinde. Seilschlösser DIN Keilendklemmen. Vergussköpfe mit Gabel / Öse. Schäkel. Seilbirnen Zubehör Ziehstrumpf. Seilspannklemmen. Presszangen. Scheren Messer. Schneider. Ersatzteile. Seilzuggeräte Drahtseilzubehör Werkzeuge Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

50 Seilendverbindungen 50 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Die meisten Seilendverbindungen vermindern die Mindestbruchkraft der Seile. Die Übersicht zeigt einige gängige Ausführungen mit der verbleibenden Seilmindestbruchkraft in %. Seilendverbindungen durch Knoten herzustellen ist nicht zulässig, da die Tragfähigkeit des Seiles durch hohe Flächenpressung und Knicke stark herabgesetzt wird. Die Litzen und Drähte werden so gestaucht, dass der Seilverbund nicht mehr gewährleistet ist. 90 % Gepresste Schlaufe > 80 % EN % Gepresste Kausche > 80 % EN > 80% Schlaufe/Kausche mit Bügelseilklemmen nach EN Nicht für Anschlagseile verwenden! 90 % Gespleisste Schlaufe. Schlaufen müssen gegen Ausdrehen gesichert sein. > 80 % EN Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

51 Seilendverbindungen 90 % Gespleisste Kausche. Schlaufen müssen gegen Ausdrehen gesichert sein! > 80 % EN % Gepresste Vollkausche EN > 80 % EN % Anpresskopf mit Gabel > 80 % Seilschloss mit Keil DIN Drahtseilzubehör. Werkzeuge. 90 % Anpressgewinde (Innen-Aussen-Gewinde) 100 % Vergusskopf mit Gabel EN % Anpresskopf mit Öse 100 % Vergusskopf mit Öse EN Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

52 A 52 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Schlaufen. Gepresste Schlaufen EN Massabweichungen vorbehalten B S = 15 x Ø Seil Dim. Preis/St. ø S A B Inoxseil /Alu Stahlseil /Alu (konisch) mm ca. mm CHF ,0 4, ,5 6, ,0 8, ,5 10, ,0 12, ,5 14, ,0 16, ,5 18, ,0 20, ,5 22, ,0 24, ,5 26, ,0 28, ,5 30, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Seil Dim. Preis/St. ø S A B Inoxseil /Alu Stahlseil /Alu (konisch) mm ca. mm CHF ,0 32, ,0 36, ,0 40, ,0 44, ,0 48, ,0 52, ,0 56, ,0 60, ,0 64, ,0 68, ,0 72, ,0 76, ,0 80, Gepresste Schlaufen mit Kupferhülsen auf Anfrage. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

53 Schlaufen. Gespleisste Schlaufen S A Gespleisste Seile sind zwar statthaft, bei Belastung eines einzelnen Seiles dreht sich die Last jedoch und öffnet den Spleiss. Deshalb muss das Drehen der Last verhindert bzw. die Last geführt werden. Für gespleisste Schlaufen an drehfreien Seilen gilt der 5-fache Preis. Für Zwischendurchmesser wird der nächsthöhere Preis berechnet. B Litzenseile Seil Dim. Preis/ St. ø S A B mm ca. mm CHF Nicht geeignet für stark schwellende Belastung! Kabelschlagseile Seil Dim. Preis/ St. ø S A B mm ca. mm CHF Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

54 Kauschen. Vollkauschen zum Aufbohren 54 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. DIN 3091, Roh Art. Seil ø mm L C ø D A B Dimensionen Gew. Preis A B D D max C L St. St. mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

55 Kauschen Feuerverzinkt L C A B Art. Seil Dimensionen Preis ø A B C L St. mm mm CHF Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Feuerverzinkt, mit Steg D Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø B C D 100 St St. mm mm kg CHF C B Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

56 Kauschen Drahtseilzubehör. Werkzeuge. 56 Ehemals DIN 6899 Form B, verzinkt L C A B Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C L 100 St. St. mm mm kg CHF ,5 3 4, , ,5 4 5, , ,0 5 6, , ,0 6 7, , ,0 7 8, , ,0 8 10, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 60. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

57 Kauschen. 57 Ähnlich EN , feuerverzinkt L C A B Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C L 100 St. St. mm mm kg CHF ,0 5 8, , ,0 7 10, , ,0 9 13, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

58 Kauschen Drahtseilzubehör. Werkzeuge. 58 Welaki-Kauschen Feuerverzinkt L D Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø B C D L 100 St. St. mm mm kg CHF Sonderkauschen Feuerverzinkt L C C D B B Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø B C D L 100 St. St. mm mm kg CHF ,0 58 5, ,5 65 7, , , , , , , , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

59 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. 59 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

60 Seilklemmen 60 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Verwendung der Drahtseilklemmen Die erste Drahtseilklemme wird dicht an der Kausche angebracht. Die Drahtseilklemmen müssen so weit voneinander entfernt angebracht werden, dass zwischen ihnen ein freier Abstand von mindestens einer Drahseilklemmenbreite verbleibt. Die Klemmbügel sind immer auf das unbeanspruchte Seilende aufzulegen. Die angegebenen Anziehmomente gelten für gefettete Gewinde und Muttern-Auflageflächen. Bei der Montage sowie vor Inbetriebnahme sind die Bundmuttern auf das vorgeschriebene Anziehmoment zu bringen. Nach dem ersten Aufbringen der Last ist das Anziehmoment nochmals nachzuprüfen bzw. nachzustellen. Bügel immer auf Losende Güteanforderungen für Klemmverbindungen Klemmverbindungen nach der vorliegenden Norm müssen im Zerreissversuch eine Bruchkraft von mindestens 80% der MBK des Seiles erreichen, ohne dass das Seil in der Klemmverbindung rutscht. Im Zugschwellversuch muss das Seil brechen, ohne dass das Seil in der Klemmverbindung rutscht. Bei der Prüfung sind Stahldrahtseile mit einer Einzeldraht festigkeit von maximal 1770 N/mm 2 zu verwenden. Drahtseilklemmen sind für Seilverbin dungen von Anschlagseilen grundsätzlich ungeeignet. Sie dürfen nur zur Herstellung einer speziellen Endverbindung für die einmalige Verwendung genutzt werden. Durch die Drahtseilklemme wird das Seil stark beansprucht. Die Seilklemmen müssen unter Belastung nachgezogen werden, weil das Seil unter Belastung dünner wird (Querkontraktion) und sich hierdurch Seilklemmen lockern können. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

61 Seilklemmen. Sika-Klemmen Seilklemmen Duplex, verzinkt Art. Seil ø Klemmverbindungen erreichen 80% der Seil-MBK. Seil- Dim Anzieh- Gew. Preis klemmen D moment* St. St. mm Zoll Schlaufe Nm kg CHF ,0-6, M 6 9,9 0, ,0-9, M 8 9,9 0, ,0-12, M 10 24,0 0, ,0-16, M 12 48,0 0, ,0-20, M 14 83,0 0, ,0-25,0 1 6 M ,0 1, Dürfen keinesfalls für Anschlagseile verwendet werden! 61 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. * Reibbeiwert μ = 0,125 [ ], geschmiert. D Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

62 Seilklemmen. Bügelseilklemmen 62 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Verzinkt Art. Seil ø Die alten Drahtseilklemmen nach der früheren DIN 741 mit einfachen Muttern und schmaleren Auflagen sind nicht mehr genormt. A H 1 Seil- Dimensionen Gew. Preis klemmen D 1 H 1 A 100 St. St. mm Zoll Schlaufe mm kg CHF ,0-3, M , ,5-5, M , ,5-6, M , ,0-8, M , ,5-9, M , ,0-11, M , ,0-13, M , ,0-14, M , ,0-16, M , ,0-19, M , ,0-22, M , ,0-26,0 1 7 M , ,0-30, M , ,0-34, M , ,0-40, M , Dürfen keinesfalls für Anschlagseile verwendet werden! D 1 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

63 Seilklemmen. Bügelseilklemmen DIN EN , verzinkt Art. Seil Seil- Dimensionen Anzieh- Gew. Preis ø klemmen D 1 H 1 A moment 100 St. St. Klemmverbindungen erreichen 80% der Seil-MBK. A H 1 mm Schlaufe mm Nm kg CHF ,0-5,0 3 M ,0 2, ,0-6,5 3 M ,5 4, ,6-8,0 4 M ,0 8, ,0-10,0 4 M ,0 9, ,0-12,0 4 M ,0 17, ,0-13,0 4 M ,0 27, ,0-14,0 4 M ,0 27, ,0-16,0 4 M ,0 43, ,0-19,0 4 M ,0 49, ,0-22,0 5 M ,0 68, ,0-26,0 5 M ,0 117, ,0-30,0 6 M ,0 140, ,0-34,0 6 M ,0 213, ,0-40,0 6 M ,0 268, Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Dürfen keinesfalls für Anschlagseile verwendet werden! D 1 Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

64 64 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Seilklemmen. Simplex. Duplex Simplex-Seilklemmen Stahl, verzinkt D Art. Seil Dim. Gew. Preis ø D 100 St. St. mm mm kg CHF M 4 0, M 4 0, M 5 1, M 5 1, M 6 2, Duplex-Seilklemmen Stahl, verzinkt, flach D Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. Seil Dim. Gew. Preis ø D 100 St. St. mm mm kg CHF M 4 0, M 4 1, M 5 2, M 5 3, Schlaufenverbindungen mit Flachseilklem men erreichen 40 60% der MBK. Für flexible Seile, für Schlaufen ohne Kauschen. Massabweichungen vorbehalten Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

65 Seilendverbindungen. Anpressköpfe mit Gabel / Öse Feuerverzinkt, im Gesenk geschmiedet K dick A E I D C B H Art. Seil Dimensionen Gew. Preis/St. ø A B C D E H I K St. verpresst mm Zoll mm kg CHF , , , , , , , , , , , , Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Feuerverzinkt, im Gesenk geschmiedet Seile mit Anpressköpfen erreichen mind. 90% ihrer MBK. D dick E , , , C , , A ,7 1, H , , , , Mass H = Bohrtiefe , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

66 Seilendverbindungen. Anpressgewinde INOX 66 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Ohne Muttern, Werkstoff Seile mit Anpressgewinde erreichen mind. 90% ihrer MBK ø A ø D C B Art. 6-Litzen-Seil Spiralseil Dimensionen Gew. Preis ø ø A B C D SW St. verpresst mm mm mm kg CHF M 4 r ,4 0, M 4 l ,4 0, M 5 r ,2 0, M 5 l ,2 0, M 6 r ,1 0, M 6 l ,1 0, M 8 r ,9 0, M 8 l ,9 0, M 8 r ,9 0, M 8 l ,9 0, M 10 r ,7 0, M 10 l ,7 0, M 12 r ,2 0, M 12 l ,2 0, M 14 r ,0 0, M 14 l ,0 0, M 16 r ,5 0, M 16 l ,5 0, M 16 r ,5 0, M 16 l ,5 0, M 18 r ,2 0, M 18 l ,2 0, M 20 r ,0 0, M 20 l ,0 0, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

67 Seilendverbindungen. Anpressgewinde promatverzinkt Ohne Muttern Seile mit Anpressgewinde erreichen mind. 90% ihrer MBK ø A Art. 6-Litzen-Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C D SW St. verpresst mm kg CHF M 22 r ,7 0, M 22 r ,7 0, M 24 r ,4 1, M 27 r ,0 1, M 30 r ,5 2, M 33 r ,0 2, Drahtseilzubehör. Werkzeuge. C B ø D Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

68 Seilendverbindungen. Seilschlösser nach DIN EN Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Verzinkte Oberfläche Seile mit Seilschlössern erreichen mind. 80% ihrer MBK. Ausnahmen bei Spezialseilen möglich, jedoch mind. 70% der MBK. Der maximale Abstand zwischen Gehäuseende und Mitte der Klemme muss <40% der Keillänge H sein. Einsatztemperatur -20 C bis +100 C DIN EN X < 0,4H EN X F Seil r 2 r 1 H ø C B D A E Art. BK Nr. 6-Litzen-Seil Dimensionen Gew. Preis Schloss Ersatzkeil passend ø A B C D E H r 1 r 2 St. Schloss Ersatzkeil komplett EN mm mm kg CHF ,5 9,5 0, ,0 12,5 0, ,5 16,0 1, ,0 19,0 2, ,5 23,0 3, ,0 26,0 6, ,0 30,0 7, ,0 30,0 11, Seilschloss DIN EN auf Anfrage Massabweichungen vorbehalten

69 Seilendverbindungen. Keilendklemmen (Kabelschuhe) 69 Aus manganlegiertem und vergütetem Stahlguss mit hoher Verschleissfestigkeit,Bolzendurchmesser und Einbaumasse sind gleich wie bei den Vergussköpfen. Keilendklemmen erreichen 80% der Seilmindestbruchkraft. F Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B D E F I K St. St. mm Zoll mm kg CHF , , , , , , , Drahtseilzubehör. Werkzeuge. E ø D Ersatzkeil mit Klemme A B I Art. Seil ø Preis St. mm Zoll CHF K

70 Seilendverbindungen. Vergussköpfe mit Gabel / Öse 70 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Feuerverzinkt, im Gesenk geschmiedet K dick A E I D C B E C H D dick B F A Seile mit Vergussköpfen erreichen 100% ihrer MBK. H Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com F

71 Seilendverbindungen. Vergussköpfe mit Gabel / Öse Art. Seil Seil Dimensionen Verguss- Gew. Preis/St. Preis/St. Preis/St. ø A B C D E F H I K masse/st. St. leer vergossen beigestellt mm Zoll mm ca. kg ca. kg CHF CHF CHF ,10 0, ,15 0, ,20 1, ,40 1, ,60 2, ,90 4, ,40 7, ,90 9, ,60 14, ,60 21, ,20 25, Drahtseilzubehör. Werkzeuge ,10 0, ,15 0, ,20 0, ,40 1, ,60 2, ,90 3, ,40 4, ,90 6, ,60 9, ,60 13, ,20 16, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

72 Seilendverbindungen. Seilbirnen Drahtseilzubehör. Werkzeuge. 72 Seilbirnen Verschleissfester Spezialdraht D dick R K E F G B C A Art. WLL Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C D E F G K R St. leer. vergossen beigestellt* t mm mm kg CHF , , , , , , beigestellt* > Seilbirnenkegel wird ausgeschmolzen und das Seil neu in die Birne eingegossen. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

73 A A Seilpresshülsen Endhülse Stahl, rund ød øc B Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C D St. St. mm mm kg CHF , ,0 0, , ,5 1, , ,0 2, , ,0 2, Für Taschenschloss, rundverpresst 73 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Endhülse Aluminium, rund øc ød Lumino T +41 (0) info@asutto.ch B Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C D 100 St. 100 St. mm mm kg CHF ,0 3,3 7,3 0, ,0 4,4 10,3 0, ,9 5,5 13,0 0, ,7 6,6 15,5 0, ,9 7,8 17,5 0, ,9 8,8 20,6 1, ,6 9,9 22,3 2, ,5 10,9 25,4 2, ,7 13,2 30,2 4, Für Hub- und Antriebsseile Massabweichungen vorbehalten

74 A 74 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Seilpresshülsen. Aluminium. Ähnlich EN , aus Aluminium B C Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C D 100 St. 100 St. mm mm kg CHF ,0 5 0,85 1,3 2,6 0, ,5 6 1,05 1,8 3,6 0, ,0 7 0,85 2,4 4,8 0, ,5 9 1,05 2,7 5,4 0, ,0 11 1,30 3,3 6,6 0, ,5 13 1,50 3,8 7,6 0, ,0 14 1,70 4,4 8,8 0, ,5 16 1,90 4,9 9,8 0, ,0 18 2,10 5,5 11,0 0, ,0 21 2,50 6,6 13,2 0, ,5 23 2,70 7,2 14,4 0, ,0 25 2,90 7,8 15,6 0, ,0 28 3,30 8,8 17,6 1, ,0 32 3,70 9,9 19,8 2, ,0 35 4,10 10,9 21,8 2, ,0 39 4,50 12,1 24,2 3, ,0 42 4,90 13,2 26,4 4, D Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Für gepresste Schlaufen mit oder ohne Kauschen. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

75 Seilpresshülsen. Aluminium Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C D 100 St. 100 St. mm mm kg CHF ,0 46 5,4 14,2 28,4 6, ,0 49 5,8 15,3 30,6 7, ,0 56 6,7 17,5 35,0 11, ,0 63 7,6 19,6 39,2 16, ,0 70 8,4 21,7 43,4 22,00 1' ,0 77 9,2 24,3 48,6 30,00 1' , ,0 26,4 52,8 38,00 2' , ,9 28,5 57,0 48,00 2' , ,7 31,0 62,0 61,00 3' , ,0 32,0 64,0 72,00 4' , ,4 35,2 70,4 90,00 4' , ,0 37,0 74,0 114,00 5' , ,0 39,8 79,6 128,00 6' , ,5 41,0 82,0 163,00 8' , ,6 44,0 88,0 174,00 10' , ,0 45,0 90,0 198,00 11' Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Für gepresste Schlaufen mit oder ohne Kauschen.

76 A 76 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Seilpresshülsen. Edelstahl. Kupfer. Ähnlich EN in Edelstahl, Zuordnung der Seilpresshülsen zum entsprechenden Seildurchmesser gem. EN B C D Ähnlich EN , aus Kupfer B C A D Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C D 100 St. 100 St. mm mm kg CHF ,0 11 1,25 3,3 6,6 0, ,5 13 1,50 3,8 7,6 0, ,0 14 1,70 4,4 8,8 0, ,0 18 2,10 5,0 11,0 1, ,0 21 2,50 6,6 13,2 2, ,0 28 3,30 8,8 17,6 4, ,0 7 0,85 2,4 4,8 0, ,5 9 1,05 2,7 5,4 0, ,0 11 1,25 3,3 6,6 0, ,5 13 1,50 3,8 7,6 0, ,0 14 1,70 4,4 8,8 0, ,0 18 2,10 5,5 11,0 1, ,0 21 2,50 6,6 13,2 2, ,0 25 2,90 7,8 15,6 3, ,0 28 3,30 8,8 17,6 4,60 1' ,0 32 3,70 9,9 19,8 6,60 1' ,0 35 4,10 10,9 21,8 8,70 1' ,0 39 4,50 12,1 24,2 12,00 2' ,0 42 4,90 13,2 26,4 15,00 3' ,0 46 5,40 14,2 28,4 20,00 3'694. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

77 A Seilpresshülsen. Aluminium. Ähnlich EN in Aluminium, Zuordnung der Seilpresshülsen zum entsprechenden Seildurchmesser gem. EN B C D Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø A B C D 100 St. 100 St. mm mm kg CHF ,0 49 5,8 15,3 30,6 7, ,0 56 6,7 17,5 35,0 11, ,0 63 7,6 19,6 39,2 16,0 1' ,0 70 8,4 21,7 43,4 22,0 1'810. Für gepresste Schlaufen mit oder ohne Kauschen für Kranverlängerungen, Betonkübelgehänge und Wechselmuldenstruppen. 77 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

78 78 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Schäkel. Schäkel. geschweifte Form Schäkel, feuerverzinkt, gesenkgeschmiedet, EN 13889, US Fed. RR-C-271 ø B L D ø H Art. WLL Dimensionen Gew. Preis B B C D øf dick øh L St. St. t Zoll mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , C øf dick Grössere Schäkel auf Anfrage Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

79 Schäkel. Crosby-Schäkel. geschweifte Form Gesenkgeschmiedet, Bügel aus vergütetem und Bolzen aus legiertem Stahl. WLL, Grösse, Herstellername und -Zeichen auf dem Bügel ablesbar. L D ø H B Art. WLL Dimensionen Gew. Preis B B C D øf dick øh L St. St. t Zoll mm L kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Drahtseilzubehör. Werkzeuge. C øf dick Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

80 80 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Schäkel. Crosby-Schäkel. geschweifte Form Feuerverzinkt, mit Kontermutter und Splint L D ø H ø B Art. WLL Dimensionen Gew. Preis B B C D øf dick øh L St. St. t Zoll mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 1'062. C øf dick Grössere Schäkel auf Anfrage Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

81 Schäkel. Crosby-Schäkel. gerade Form Feuerverzinkt, mit Kontermutter und Splint L øh B Art. WLL Dimensionen Gew. Preis B B C øf dick øh L St. St. t Zoll mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 1' Grössere Schäkel auf Anfrage 81 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. C øf dick Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

82 82 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Schäkel. Crosby-Schäkel. gerade Form Gesenkgeschmiedet, Bügel aus vergütetem und Bolzen aus legiertem Stahl. WLL, Grösse, Herstellername und -Zeichen auf dem Bügel ablesbar. L B øh Art. WLL Dimensionen Gew. Preis B B C øf dick øh L St. St. t Zoll mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , C øf dick Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

83 Schäkel. Spezialschäkel für Larssen L ø B D ø B Drahtseilzubehör. Werkzeuge. 83 Basis Crosby-Schäkel, verlängert bzw. geschweisst bei Brugg Hebemittel, auf Wunsch hergestellt, Länge L nach Wunsch gerade Art. WLL Dimensionen Preis B B C D øf dick øh L St. t Zoll mm mm CHF , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A. ø H L geschweift , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A. øf dick C ø H øf dick C Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

84 84 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Spannschrauben. Ösen, Haken, Gabeln Feuerverzinkt, gesenkgeschmiedet, Gabelbolzen mit Mutter Bei Verwendung von Gabeln auf einer Seite gelten die Preise III A A A Öse I Haken II Gabel III Grösse Ösen Haken Gabeln Spannlänge Gew. Preis Art. WLL Art WLL Art WLL I + II III Zoll t t t mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

85 Spannschrauben. Ösen, Haken, Gabeln 85 Die Endstücke sind gegenseitig austauschbar. Massabweichungen vorbehalten C B O E M Q L Öse Haken Gabel N ø D P I H K F Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Dimensionen A B C D E F H I K L M N O P Q Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

86 Spannschrauben. Öse/Öse. Haken/Haken. Öse/Haken 86 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Feuerverzinkt, gesenkgeschmiedet, DIN 1480, Gabelbolzen mit Mutter A B A Grösse Art. Preis Art. Preis Art. Preis Spann- Gew. Dimensionen Öse/Öse St. Haken/ St. Öse/ St. länge St. A B C D E mm CHF Haken CHF Haken CHF mm kg mm M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Öse/Öse Haken/Haken Öse/Haken A D C Öse E Haken Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

87 Seilspannklemmen Spezialstahl, parallelspannend 87 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Art. WLL ø Seil Gew. Preis/St. Öse/Haken runde Öse ovale Öse St. netto t mm kg CHF , , , , , , , , , , , ,50 1' Nicht zum Heben verwenden! Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

88 Drallfänger. Crosby-Wirbel mit Druckrollenlager 88 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Typ S1 Gabel / Haken A F H C D Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A B C D F H K St. t mm kg CHF , ,3 2' , ,2 2' , ,5 3' , ,0 a. A. B K Typ S2 Gabel / Gabel A H D K dick Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A D F H K St. t mm kg CHF , ,9 2' , ,8 2' , ,5 3' , ,0 a. A. F Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

89 Drallfänger. Crosby-Wirbel mit Druckrollenlager Typ S3 Gabel / Öse A F D H E Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A D E F H St. t mm kg CHF , ,3 2' , ,7 2' , ,7 3' , ,0 a. A. 89 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Typ S4 Öse / Gabel A E K K F H Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A D E F H K St. t mm kg CHF , ,2 2' , ,0 2' , ,8 3' , ,3 a. A. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch D Massabweichungen vorbehalten

90 Drallfänger. Wirbel für Luftverlegung 90 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Drallfänger verhindern, durch eine leicht drehbare Kugellagerung, das Übertragen von Torsionen des Windenseiles auf die Freileitung. Nicht geeignet für Erdkabelverlegungen. Mit der Bezeichnung Luftverlegung ist vor allem das Verlegen und Einziehen von Freileitungen gemeint. In Einzelfällen auch das vertikale Einziehen von Verlegegütern, wobei dann dem Seil die Funktion eines Hubseiles zukommt. Bei der Luftverlegung darf absolut kein Torsionsmoment auf das Verlegegut übertragen werden. Voraussetzungen für die Luftverlegung Korrekte Seilführung, d. h., Rollen, Umlenkrollen, Seilwinde sind in Ordnung. Drehfreies Hubseil (nicht mit dreharm oder drallarm verwechseln!), z. B. C 45 (D915 CZ), B 55 (D1315 CZ) Entkopplungswirbel (Fischverbinder) zwischen Verlegegut und Windenseil. Der Entkopplungswirbel verhindert, durch eine leicht drehbare Kugellagerung, das Übertragen von Torsionsmomenten des Windenseiles auf das Verseilgut resp. die Freileitungen. Das Windenseil muss beim Ein- und Ausziehen am frei drehenden Teil des Entkopplungswirbel befestigt werden. Damit können sich die im Seil oder die durch die Seilführung möglicherweise entstandenen Torsionsmomente immer ausgleichen. L ø D Art. Seil Dim. Gew. WLL Preis ø max D L St. mm mm kg t CHF , ,1 2, , ,5 6, , ,4 12, Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

91 Drallfänger. Wirbel für Erdkabelverlegung Drallfänger sind ein wichtiges Verbindungsglied zwischen Kabelziehstrumpf und Windenseil für den Ausgleich des Dralles. Drallfänger für die Erdverkabelung müssen mit drallhemmenden Gleitlagern ausgestattet sein. Als Erdverlegung werden alle Verleg ungen bezeichnet, bei denen das Verlegegut auf der Erde oder über andere ortsfeste Unterlagen eingezogen werden. Bei der Erdverlegung wird auch vorausgesetzt, dass das Verlegegut weitgehend unempfindlich gegen eingeleitete Torsionsmomente ist. Voraussetzungen für die Erdverlegung Korrekte Seilführung, d. h., Rollen, Umlenkrollen, Seilwinde sind in Ordnung. Spannungsarmes Kreuzschlagseil, z. B. DQ/UNI + S, WSS/DQS; bei extrem schwierigen Bedingungen dreharmes Kreuzschlagseil, z. B. Tirex 5, Super 4 Das Windenseil muss beim Ein- und Ausziehen am frei drehenden Teil des Ausgleichswirbels befestigt werden. Dadurch kann sich die, durch den Seilzug im Seil, entstandene Spannung immer entspannen resp. ausgleichen. 91 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. L ø D Art. Seil Dim. Gew. WLL Preis ø max D L St. mm mm kg t CHF , ,2 0, , ,5 8, , ,5 18, , ,0 36,00 1' Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

92 Verschlüsse. Karabinerhaken Drahtseilzubehör. Werkzeuge. 92 Karabinerhaken Geschmiedet, Stahl, verzinkt B E C D Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A B C D E 100 St. 100 St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , A Nicht zu Hebezwecken verwenden! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

93 Verschlüsse. Ketten-Schnellverschlüsse 93 Ketten-Schnellverschlüsse Galvanisch verzinkt, ungeprüft D C B A Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A B C D 100 St. 100 St. t mm kg CHF , ,5 1,2 3, , ,5 2,1 3, , ,5 3,5 4, , ,5 5,7 4, , ,0 8,0 4, , ,0 14,8 11,10 1' , ,0 23,5 16,50 1' , ,0 35,4 52,10 2'315. Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Nur für untergeordnete Zwecke. Nicht zu Hebezwecken verwenden! Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

94 Zubehör. Drahtseilschneider 94 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Drahtseilscheren Art. Seil Dimensionen Gew. Preis ø Schere St. netto mm mm kg CHF bis , bis , bis , Ersatzmesser Für Schere 07534, Hydraulische Drahtseilschere Art. Preis/Paar netto CHF Art. ø Seil Länge Breite Gew. Preis nicht verdichtet verdichtet Schere Schere St. netto St. mm mm kg CHF ,70 1'824. Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

95 Zubehör. Zangen. Matrizen Handpresszange ME 5 Für die Verpressung von Aluminium-Seilpresshülsen 1,0-3,5 mm, ohne Matrizen Hydraulische Handpresszange HT 61 Für die Verpressung von Aluminium-Seilpresshülsen 1,6-6,0 mm, ohne Matrizen Hydraulische Handpresszange HT 131-C Für die Verpressung von Aluminium-Seilpresshülsen 6,0-10,0 mm, mit Matrizen Art. Gew. Preis St. netto kg CHF , Miete pro Woche 64. (mit bis 2 Paar Pressmatrizen) Art. Gew. Preis St. netto kg CHF ,7 2'962. Miete pro Woche 86. (mit bis 2 Paar Pressmatrizen) Art. Gew. Preis St. netto kg CHF ,5 a.a. Pressmatritzenpaare ME 5 Art. Seil Gew. Preis/Paar ø St. netto mm kg CHF ,0 0, ,5 2,0 0, ,5 0, ,0 0, ,5 0, Pressmatritzenpaare HT61 2-teilig auswechselbar ,6 2,0 0, ,6 3,0 0, ,6 4,0 0, ,1 5,0 0, ,1 6,0 0, Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

96 Zubehör. Drahtseilschneider. Radiuslehre 96 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Hammer-Drahtseilschneider Ersatzteile Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Art. Seil Gew. Preis ø St. St. mm kg CHF bis Art. Nr. Bezeichnung Seil Preis ø St. mm CHF Obermesser bis Messerstift bis Untermesser Paar bis Radiuslehre ø 6 24 mm Art. Preis netto CHF Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Massabweichungen vorbehalten Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

97 Zubehör. Ziehstrumpf. Nachschmiermittel Verzinkt L Zum Einziehen von Kranseilen, Baggerseilen usw. Kabeleinziehstrümpfe mit 1 oder 2 Schlaufen in diversen Grössen auf Anfrage Art. WLL Seil Dim. Gew. Preis ø L St. netto t mm mm kg CHF , , , , , , Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Nachschmiermittel Lösungsmittelfrei, Nachschmierung nur auf sauberen, trockenen Seiloberflächen, verträglich mit allen mineralischen Grundschmiermitteln, greift Kunststoff und Gummiseilführungselemente nicht an, Reibbeiwert μ für Stahl/Stahl 0,01 [-], VVS-Code 1481 I giftklassenfrei Art. Inhalt Preis netto L CHF , Die Gebinde sind im Preis inbegriffen und werden nicht zurückgenommen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

98 Seilzuggeräte 98 Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Habegger-Seilzüge Gehäuse aus hochfester Aluminiumlegierung mit hohem Dehnungskoeffizienten, rostfrei, schlagunempfindlich Zur Standardausrüstung gehört das Gerät mit Hebelrohr und ein entsprechendes Zugseil auf einem Metallhaspel. Entsprechend der EG-Maschinenrichtlinien. Vorteile Langzeitgarantie (5 Jahre) Langjährige Erfahrung Reparaturdienst Alle gängigen Typen sofort ab Lager lieferbar Grosse Öffnung am oberen Gehäuserand Erleichtert eine schnelle Säuberung Individuelle und kompetente Beratung Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com HIT-TRAC auf Anfrage Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

99 Seilzuggeräte Klein, leicht, handlich, mit Hebelrohr, ohne Seil Art. Nennkraft Überlastsicherung MBK Gew. Seil Seilvorschub Hebelbelastung Preis netto Ziehen, Heben, Senken bei Seil ohne Seil ø pro Doppelschub bei Nennlast St. kn kn kn kg mm mm kg CHF HIT ,88 8, ,2 6, Koffer zu HIT HIT ,81 14, ,5 8, Abscher-Stift zu Habegger HIT HIT ,70 23, ,0 11, ' Abscher-Stift zu Habegger HIT HIT ,40 47, ,5 16, ' Abscher-Stift zu Habegger HIT Drahtseilzubehör. Werkzeuge. Zum Ziehen, Heben, Senken, Spannen, Sichern Seilpreise siehe Seite 36 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Massabweichungen vorbehalten

100 100 Anschlagseile. Zubehör. Übersicht Allgemeine Informationen Auswahlkriterien Sicherheit Alternative Anschlagmittel WLL Masserklärung Typenschlüssel i Anschlagseile Rundlitzenseile 1- bis 4-Strang Einzelteile Anschlagseile Kabelschlag. 1-Strang Krawatten. 138 Welaki-Anschlagseil Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

101 Anschlagseile. Zubehör. 101 Grummets Schüttrohrseil. 146 Anschlagseile Zubehör Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

102 Auswahl. Auswahlkriterien 102 Anschlagseile. Zubehör. Alternative Anschlagmittel Anschlagseile Für Lasten mit glatten, öligen oder rutschigen Oberflächen und Hakenseile als Verbindung zwischen Kranhaken und Lastösen. Nicht für scharfkantiges oder heisses Material. Kombination Seil/Kette Für Transport von Profilstahl und auf Baustellen, wenn mit der überdimensionierten Kette scharfkantige Lasten umfasst werden und das Seil zum Durchstrecken unter den Lasten verwendet wird. Nicht für glatte oder rutschige Lasten. Anschlagketten Für heisses Material, rutschfeste Lasten und scharfkantige Objekte. Hakenketten als Verbindung zwischen Kranhaken und Lastösen. Nicht für glatte oder rutschige Lasten. Hebebänder & Rundschlingen Für besonders rutschige oder empfindliche Lasten, z.b. Walzen, Wellen, Fertigteile, lackierte Teile. Nicht für scharfkantige oder heisse Lasten. Naturfaserseile und Chemiefaserseile Für druckempfindliche und relativ leichte Lasten, z.b. Rohre, Heizungs-/ Lüftungsteile, Teile mit druckempfindlicher Oberfläche. Nicht für scharfkantige oder heisse Lasten. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

103 Nächste Überprüfung = Ihre Sicherheit. Geprüftes Seil verwenden Jedes ausgelieferte Anschlagseil ist mit einem Traglastanhänger versehen, auf dem alle wichtigen Angaben ablesbar sind Drahtseil ø in mm Neigungswinkelbereich der Stränge Nutzlänge (Auflage-Auflage) WLL in t (Working Load Limit) Offene Anschlagarten (im Bau nicht empfohlen) Hersteller Datum der nächsten Prüf ung (Jahr/Monat) Herstellernummer Vorderseite Rückseite 103 Anschlagseile. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

104 Auswahl. WLL 104 Anschlagseile. Zubehör. Seil Rundlitzen Rundlitzen Rundlitzen Kabelschlag 1-Strang 2-Strang 3- / 4-Strang 1-Strang Endlosschlinge ø direkt umgelegt geschnürt direkt geschnürt direkt direkt direkt umgelegt geschnürt LF 1,0 2,0 0,8 1,4 1,0 1,12 0,8 2,1 1,5 1,0 1,0 2,0 0,8 mm t t t t t 6,5 0,50 1,00 0,40 0,69 0,50 0,56 0,40 1,04 0,74 7,0 0,62 1,24 0,50 8,0 0,78 1,56 0,62 1,05 0,78 0,87 0,62 1,66 1,16 9,0 0,94 1,88 0,75 0,63 1,27 2,54 1,02 10,0 1,16 2,32 0,93 1,66 1,16 1,30 0,93 2,49 1,77 11,0 1,44 2,88 1,15 12,0 1,72 3,44 1,38 2,35 1,72 1,93 1,38 3,66 2,55 1,12 2,26 4,52 1,81 13,0 1,99 3,98 1,59 14,0 2,35 4,70 1,88 3,32 2,36 2,64 1,89 4,82 3,49 15,0 2,66 5,32 2,13 1,76 3,53 7,06 2,82 16,0 2,99 5,98 2,39 4,26 2,99 3,36 2,39 6,26 4,65 18,0 3,76 7,52 3,01 5,32 3,77 4,22 3,02 7,97 5,76 2,53 4,14 8,28 3,31 20,0 4,82 9,64 3,86 6,64 4,82 5,40 3,86 9,97 7,20 21,0 3,45 5,63 11,26 4,50 WLL nur gültig bei symmetrischer Belastung aller Stränge! 1960 N/mm N/mm 2

105 Auswahl. WLL Seil Rundlitzen Rundlitzen Rundlitzen Kabelschlag 1-Strang 2-Strang 3- / 4-Strang 1-Strang Endlosschlinge ø direkt umgelegt geschnürt direkt geschnürt direkt direkt direkt umgelegt geschnürt LF 1,0 2,0 0,8 1,4 1,0 1,12 0,8 2,1 1,5 1,0 1,0 2,0 0,8 mm t t t t t 22,0 5,76 11,52 4,60 7,97 5,76 6,45 4,61 12,09 8,64 24,0 6,98 13,96 5,58 9,34 6,98 7,82 5,58 14,65 10,47 4,00 7,36 14,72 5,89 26,0 7,97 15,94 6,38 11,07 7,97 8,93 8,38 16,74 11,96 27,0 5,06 9,32 18,64 7,46 28,0 9,30 18,60 7,44 13,07 9,30 10,42 7,44 30,0 10,74 21,48 8,59 14,54 10,74 12,03 8,59 6,25 11,50 23,00 9,20 32,0 12,18 24,36 9,76 16,61 12,18 13,64 9,74 33,0 7,43 13,91 27,82 11,13 34,0 13,84 27,68 11,07 18,83 13,84 15,50 11,07 36,0 15,50 31,00 12,40 21,04 15,50 17,36 12,40 8,85 16,56 33,12 13,25 38,0 17,16 34,32 13,73 23,53 17,16 19,22 13,73 39,0 10,39 19,43 38,86 15,54 40,0 18,82 37,64 15,06 42,0 12,05 22,54 45,08 18,03 48,0 15,73 29,44 58,88 23, Anschlagseile. Zubehör. WLL nur gültig bei symmetrischer Belastung aller Stränge! 1960 N/mm N/mm 2

106 Auswahl. Masserklärung 106 Anschlagseile. Zubehör. Angaben für Anfragen und Bestellungen Typ der Anschlagseile, resp. genaue Beschreibung Anzahl der Anschlagseile Nutzlänge L des Anschlagseiles (Auflage Haken Auflage Ring) oder Länge gem. Kundenangaben Schlaufenlänge LP, wenn von Tabelle abweichend Erforderliches WLL, Anschlagwinkel beachten! Umfang U F L LP L L min = 20 x Seil-ø L Anschlagseile, Aufhängeglieder und Endbeschläge in allen Ausführungen nach Kundenwunsch lieferbar. Bis auf gekennzeichnete Ausnahmen, haben alle Gehänge eine Grundlänge von 1m. F LP = 15 x Seil-ø Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

107 107 Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Anschlagseile. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

108 Typenschlüssel 108 Anschlagseile. Zubehör. Endbeschläge 1/2/3/4 Strang RKS Aufhängeglied Kausche/Schäkel SS Schlaufe Schlaufe HH Lasthaken Lasthaken SH Schlaufe Lasthaken SHSH Sicherheitslasthaken Sicherheitslasthaken SSH Schlaufe Sicherheitslasthaken RWS Aufhängeglied Welakischlaufe RH Aufhängeglied Lasthaken SGK Schlaufe Gleithaken/Kausche RSH Aufhängeglied Sicherheitslasthaken ES Endlosseil SK Schlaufe Kausche RG Aufhängeglied Giessereihaken KH Kausche Lasthaken RE Aufhängeglied Endglied KK Kausche Kausche RWH Aufhängeglied Wirbelhaken RK Aufhängeglied Kausche RDH Aufhängeglied Drallfänger-Lasthaken Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

109 Typenschlüssel Beispiele 109 Anschlagseile. Zubehör. 1SS 1KK 2RH 3RKS 4RSH Produkte mit dem PVS Ready -Symbol sind mit dem NFC-Tag bestückt. Damit ist eine schnelle Identifizierung über BRUGG.PVS möglich. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

110 Anschlagseile. 1-Strang. 1SH. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Schlaufe - Lasthaken Nutzlänge L Haken mit Sicherungsklinke Art. WLL Seil Preis Preis ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, ,97 26, * ,30 28, * ,74 30, * Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com * Mindestlänge 1,5 m Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

111 Anschlagseile. 1-Strang. 1SSH. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Schlaufe - Sicherheitslasthaken Nutzlänge L Art. WLL Seil Preis Preis ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, Anschlagseile. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Sicherheitslasthaken Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

112 Anschlagseile. 1-Strang. 1RH. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied - Lasthaken Nutzlänge L Haken mit Sicherungsklinke Art. WLL Seil Preis Preis ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, ,97 26, * ,30 28, * ,74 30, * * Mindestlänge 1,5 m Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

113 Anschlagseile. 1-Strang. 1RSH. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied - Sicherheitslasthaken Nutzlänge L Art. WLL Seil Preis Preis ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, Anschlagseile. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Sicherheitslasthaken Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

114 Anschlagseile. 2-Strang. 2RH. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied - Lasthaken Nutzlänge L Haken mit Sicherungsklinke Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 0,69 0, ,0 1,05 0, ,0 1,66 1, ,0 2,35 1, ,0 3,32 2, ,0 4,26 2, ,0 5,32 3, ,0 6,64 4, ,0 7,97 5, ,0 9,74 6, ,0 11,07 7, * ,0 13,07 9, * ,0 14,54 10, * * Mindestlänge 1,5 m Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

115 Anschlagseile. 2-Strang. 2RSH. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied - Sicherheitslasthaken Nutzlänge L Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 0,69 0, ,0 1,05 0, ,0 1,66 1, ,0 2,35 1, ,0 3,32 2, ,0 4,26 2, ,0 5,32 3, ,0 6,64 4, ,0 7,97 5, ,0 9,74 6, Anschlagseile. Zubehör. Sicherheitslasthaken Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

116 Anschlagseile. 3-Strang. 3RH. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied dreiteilig - Lasthaken Nutzlänge L Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10,41 1' ,0 16,01 12,18 1'501.75* Haken mit Sicherungsklinke Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com * Mindestlänge 1,5 m Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

117 Anschlagseile. 3-Strang. 3RSH. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied dreiteilig - Sicherheitslasthaken Nutzlänge L Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5,76 1' ,0 9,97 7,20 1' ,0 12,18 8,64 1' ,0 14,95 10,41 1' Anschlagseile. Zubehör. Sicherheitslasthaken Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

118 Anschlagseile. 4-Strang. 4RH. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied dreiteilig - Lasthaken Nutzlänge L Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7,20 1' ,0 12,18 8,64 1' ,0 14,95 10,41 1' Haken mit Sicherungsklinke Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

119 Anschlagseile. 4-Strang. 4RSH. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied dreiteilig - Sicherheitslasthaken Nutzlänge L Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3,49 1' ,0 6,26 4,65 1' ,0 7,97 5,76 1' ,0 9,97 7,20 1' ,0 12,18 8,64 1' ,0 14,95 10,41 2' Anschlagseile. Zubehör. Sicherheitslasthaken Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

120 Anschlagseile. 1-Strang. 1SS. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, Art. WLL Seil Preis Preis gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, beidseits Schlaufe gepresst ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, Nutzlänge L ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, ,97 26, * ,30 28, * ,74 30, * ,18 32, * ,84 34, * ,50 36, * ,16 38, ** ,82 40, ** * Mindestlänge 1,5 m. ** Mindestlänge 2,0 m. Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

121 Anschlagseile. 1-Strang. 1KK. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, Art. WLL Seil Preis Preis gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, beidseits mit Kausche gepresst ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, Nutzlänge L ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, ,97 26, * ,30 28, * Kausche ,74 30, * ,18 32, * ,84 34, * ,50 36, * ,16 38, ** ,82 40, ** * Mindestlänge 1,5 m. ** Mindestlänge 2,0 m. Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. 121 Anschlagseile. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

122 Anschlagseile. 2-Strang. 2RK. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied - Kausche Nutzlänge L Kausche Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 0,69 0, ,0 1,05 0, ,0 1,66 1, ,0 2,35 1, ,0 3,32 2, ,0 4,26 2, ,0 5,32 3, ,0 6,64 4, ,0 7,97 5, ,0 9,74 6, ,0 11,07 7, * ,0 13,07 9, * ,0 14,54 10, * ,0 16,61 12, * ,0 18,83 13, * ,0 21,04 15,50 1'026.65* ,0 23,53 17,16 1'236.20* Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. * Mindestlänge 1,5 m Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

123 Anschlagseile. 2-Strang. 2RKS. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied - Kausche/Schäkel Nutzlänge L Schäkel Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 0,69 0, ,0 1,05 0, ,0 1,66 1, ,0 2,35 1, ,0 3,32 2, ,0 4,26 2, ,0 5,32 3, ,0 6,64 4, ,0 7,97 5, ,0 9,74 6, ,0 11,07 7, * ,0 13,07 9, * ,0 14,54 10, * ,0 16,61 12,18 1'060.95* ,0 18,83 13,84 1'195.55* ,0 21,04 15,50 1'312.05* ,0 23,53 17,16 1'536.50* Anschlagseile. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch * Mindestlänge 1,5 m Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet.

124 Anschlagseile. 3-Strang. 3RK. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied dreiteilig - Kausche Nutzlänge L Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10, ,0 16,01 12, * Kausche * Mindestlänge 1,5 m Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

125 Anschlagseile. 3-Strang. 3RKS. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied dreiteilig - Kausche/Schäkel Nutzlänge L Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10, ,0 16,01 12, * Anschlagseile. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Schäkel * Mindestlänge 1,5 m Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

126 Anschlagseile. 4-Strang. 4RK. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied dreiteilig - Kausche Nutzlänge L Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10, Kausche Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

127 Anschlagseile. 4-Strang. 4RKS. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, mit Aufhängeglied dreiteilig - Kausche/Schäkel Nutzlänge L Art. Seil WLL Preis Preis ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10,41 1' Anschlagseile. Zubehör. Schäkel Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

128 Anschlagseile. Einzelteile. KUPLEX Aufhängeglied flach. Grad Anschlagseile. Zubehör. A B L Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A L B St. St. t mm kg CHF ,6 12/ , ,2 14/ , ,4 20/ , ,0 27/ , ,2 28/ , ,0 37/ , ,0 40/ , Anschlagseile. Einzelteile. Aufhängeglied. Grad 8 B A L Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A L B St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

129 Anschlagseile. Einzelteile. Gunnebo Aufhängeglied dreiteilig. Grad 10 A1 L1 B A L B1 Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A L B A1 L1 B1 St. St. t kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , ,0 1' , ,0 1' Anschlagseile. Zubehör. Anschlagseile. Einzelteile. Aufhängeglied dreiteilig. Grad 8 B Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A A L B A1 L1 B1 St. St. t kg CHF , , L , , B , , A , , , , L , , , , , , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

130 Anschlagseile. Einzelteile. Aufhängeglied-Zuordnung 130 Anschlagseile. Zubehör. 1-, 2 Strang, 1-teilig 4-Strang, 3-teilig 3-Strang, 3-teilig Seil Aufhängeglied-Zuordung zu WLL ø 1-Strang 2-Strang 3/4-Strang mm t t t 6,5 1,6 1,6 2,5 8,0 1,6 1,6 3,5 9,0 1,6 3,1 6,5 10,0 1,6 3,1 6,5 11,0 1,6 3,1 6,5 12,0 3,1 4,5 8,5 13,0 3,1 4,5 8,5 14,0 3,1 6,2 10,0 15,0 3,1 6,2 13,0 16,0 4,5 6,2 13,0 18,0 4,5 8,0 17,0 20,0 6,2 10,6 20,0 22,0 6,2 12,0 27,0 24,0 8,0 15,0 30,0 26,0 8,0 20,0 28,0 10,6 20,0 30,0 10,6 25,0 32,0 12,0 25,0 34,0 15,0 30,0 36,0 20,0 38,0 20,0 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

131 Anschlagseile. Einzelteile. Ersatzklinken. Ersatzverriegelungsklinke Ersatzklinken Lasthaken SYSMA Art. WLL Preis G8 Haken St. t CHF , , , Anschlagseile. Zubehör. Ersatzverrieglungsklinken SYSMA Sicherheitslasthaken G8/G10 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. WLL Preis G8 / G10 Haken St. t CHF , , , , , ,

132 Anschlagseile. Einzelteile. EXCEL Ösen-Lasthaken. Grad 8. EN Anschlagseile. Zubehör. legierter Stahl, vergütet B C L A Art. Art. WLL Seil Dimensionen Gew. Preis/St. Haken Klinke ø A L B C St. Haken Klinke t mm mm kg CHF CHF ,12 5/ , ,00 7/ , , , , , , , ,8 18/ , , , , , , , Anschlagseile. Einzelteile. EXCEL Ösen-Sicherheitslasthaken. Grad 8. EN 1677 legierter Stahl, vergütet B C Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com L A Art. Art. WLL Seil Dimensionen Gew. Preis/St. Haken Klinke ø A L B C St. Haken Klinke t mm mm kg CHF CHF ,12 5/ , / , , , , , , , ,8 18/ , Massabweichungen vorbehalten Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

133 Anschlagseile. Einzelteile. Haken. EXCEL Wirbelhaken. Grad 8. EN Legierter Stahl, ausgestattet mit Axial-Nadellager H B A D C I J Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A B C D E F G H I J St. St. t mm mm kg CHF ,12 5/ , ,00 7/ , , , , , , , , , Anschlagseile. Zubehör. F E G Massabweichungen vorbehalten Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

134 Anschlagseile. 1-Strang. 1SS. EN Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, gepresst, verzinkt, 1960 N/mm 2, beidseits Schlaufe gespleisst L S gespleisst Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

135 Art. Seil WLL Länge Preis / Anschlagseil bei Nutzlänge L Preis ø Schlaufe S 1m 1,5m 2m 2,5m 3m 3,5m 4m 5m 6m + / m mm t ca. mm CHF CHF ,5 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 2, ,0 2, ,0 2, ,0 3, ,0 4, ,0 5, ,0 6, ,0 7, ,0 8, ,0 9, ,0 10, ,0 12, ' ,0 13, ' ' ' ' ,0 15, ' ' ' ' ' ' ,0 16, ' ' ' ' '400. 1' Anschlagseile. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

136 Anschlagseile. 1-Strang. 1SS. EN Anschlagseile. Zubehör. Extra biegsames Kabelschlaganschlagseil aus 1-lagigen Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, verzinkt, 1960 N/mm 2, beidseits Schlaufe gepresst S L gepresst Art. Seil WLL Länge Preis / Anschlagseil bei Nutzlänge L Preis ø Schlaufe S 1m 1,5m 2m 2,5m 3m 3,5m 4m 5m 6m + / m mm t ca. mm CHF CHF , , , , , Schlaufenlänge S 15 x Seil-ø gepresste Schlaufe Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com S 20 x Seil-ø gespleisste Schlaufe Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

137 Anschlagseile. 1-Strang. 1SS. EN Extra biegsames Kabelschlaganschlagseil aus 1-lagigem Rundlitzenanschlagseil mit Fasereinlage, verzinkt, 1960 N/mm 2, beidseits Schlaufe gespleisst gespleisst Art. Seil WLL Länge Preis / Anschlagseil bei Nutzlänge L Preis ø Schlaufe S 1m 1,5m 2m 2,5m 3m 3,5m 4m 5m 6m + / m mm t ca. mm CHF CHF , , , , , , , , '025. 1' , ' ' ' ' ' , ' ' ' ' , '250. 2' ' S L 137 Anschlagseile. Zubehör. Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

138 Anschlagseile. Krawatte. 1SH / 1SK 138 Anschlagseile. Zubehör. 1-lagiges Rundlitzenseil mit Fasereinlage, Schlaufe- Lasthaken, verzinkt, 1960N/mm 2 L Art. Seil WLL Länge Preis ø L St. mm kn ca. m CHF ,56 0, ,72 0, ,16 0, ,64 0, ,08 0, lagiges Rundlitzenseil mit Fasereinlage, Schlaufe-Kausche, verzinkt, 1960N/mm 2 L Art. Seil WLL Länge Preis ø L St. mm kn ca. m CHF ,56 0, ,72 0, ,16 0, ,64 0, ,08 0, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

139 Welaki. 1-Strang. 1SK. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Stahleinlage, gepresst, Schlaufe-Kausche, verzinkt, 1960 N/mm 2 Art. Seil WLL Preis / Anschlagseil bei Nutzlänge L Preis ø 1m 1,5m 2m 2,5m + / m mm t CHF CHF , , , , Anschlagseile. Zubehör. S L PVC-Schlauch zwischen den Presshülsen Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

140 Welaki. Anschlagkette mit Seil. EN 818 / EN Anschlagseile. Zubehör. Anschlagkette mit kleinem Aufhängeglied und Verkürzungsklaue mit Anschlagseil und Sicherungsplatte, verzinkt LK Art. Seil Kette WLL Länge Preis ø ø LS LK mm mm kn ca. m ca. m CHF ,15 1,00 1, ,30 0,80 1, Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. LS Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

141 Welaki. Schutzschlauch Schutzschläuche für Welaki Anschlagseile PVC-Schlauch transparent PVC, glasklar, transparent, weich, Oberflächen glatt. Betriebstemperaturbereich: 20 C bis +60 C Beständig gegen: kohlensäure- und salzsäurehaltige Abgase, Ammoniak, Calziumchlorid, Chromsäure, Kochsalz wässrig, Salzsäure wässrig, Wasser. Art. Schlauch Seil Preis ø ø mm mm CHF / / / / / / / / / / / / / Anschlagseile. Zubehör. Bedingt beständig gegen: Acetylen-Essigsäure, Fett wässrig, Schwefelsäure 60 %, Schwefeldioxyd gasförmig, Alkalien, Ozon und Natronlauge wässrig. Nicht beständig gegen: Aceton, Benzin, Chlor gasförmig feucht, Nitrolack fest, Schwefelsäure 98 % und Phenol wässrig. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

142 142 Anschlagseile. Zubehör. Grummets. ES. EN Extra biegsames Kabelschlaganschlagseil, endlos, aus1-lagigen Rundlitzenseilen mit Fasereinlage, verzinkt, 1770 N/mm 2 Achtung! Die mit Farbe markierten Stellen müssen sich auf einer freien Seilstelle befinden. F F Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

143 Art. Seil WLL MBK Gew. ø mm t kn 100m kg ,0 1,20 2,40 0,84 0,60 1,68 1,20 29,00 18, ,0 2,16 4,32 1,32 1,08 3,00 2,16 52,00 32, ,0 3,36 6,72 2,40 1,68 4,68 3,36 83,00 49, ,0 4,80 9,60 3,36 2,40 6,72 4,80 120,00 71, ,0 7,20 14,40 5,04 3,60 10,08 7,20 177,00 116, ,0 9,60 19,20 6,72 4,80 13,44 9,60 234,00 157, ,0 11,40 22,80 7,92 5,76 15,96 11,40 281,00 185, ,0 12,96 25,92 9,12 6,24 18,12 12,96 318,00 217, ,0 17,64 35,28 11,5 8,88 24,72 17,64 433,00 260, ,0 18,24 36,48 12,72 9,12 25,56 18,24 448,00 332, ,0 22,08 44,16 15,36 11,04 30,96 22,08 541,00 383, ,0 24,48 48,96 17,16 12,24 34,32 24,48 600,00 458, ,0 28,20 56,52 19,80 14,16 39,48 28,20 693,00 504, ,0 32,16 64,44 22,56 16,08 45,00 32,16 790,00 607, ,0 41,04 82,08 28,68 20,52 57,48 41, ,00 716, ,0 51,48 103,08 36,00 25,80 72,00 51, ,00 878, ,0 63,12 126,00 44,16 31,56 88,32 63, , , ,0 73,44 146,40 51,36 36,72 102,84 73, , , ,0 85,44 170,40 59,76 42,72 119,64 85, , , ,0 98,28 195,60 68,76 49,08 137,64 98, , , ,0 114,36 228,00 80,04 57,24 160,08 114, , ,00 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Anschlagseile. Zubehör.

144 Grummets 144 Anschlagseile. Zubehör. Umfang U L Art. Seil ø 1 m 2 m 3 m 4 m mm CHF Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet.

145 Preis / Grummet bei Nutzlänge L Preis 5 m 6 m 7 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m + / m CHF CHF ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '100. 1' ' ' ' ' ' ' ' '400. 1' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '700. 5' a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 145 Anschlagseile. Zubehör.

146 Schüttrohrseil Anschlagseile. Zubehör. 146 Art. Beschreibung Seil Länge Nockenmass Preis ø L N mm mm mm CHF x 36WC x 8 x x 36WC x 10 x Zum Sichern von zusammengesteckten Schüttrohren. L N Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

147 Notizen Anschlagseile. Zubehör. 147 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

148 Übersicht 148 Anschlagketten. Zubehör. Allgemeine Informationen i Auswahlkriterien Sicherheit Alternative Anschlagmittel Traglasttabellen Typenschlüssel Kettengehänge Grad 8/10 BRUGG.PVS App NFC-Tag BRUGG.PVS Ready BRUGG Grad Kuplex Grad Topalloy Grad Einzelteile BRUGG Grad Einzelteile Kuplex Grad Einzelteile BRUGG Grad Einzelteile Kuplex Grad Einzelteile Grad Einzelteile GrabIQ Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

149 BRUGG Grad Kuplex Grad GrabIQ Grad Anschlagketten. Zubehör. Spezialhebemittel Spezialanschlagmittel Grad Anschlagketten Zubehör Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

150 Auswahl. Auswahlkriterien 150 Anschlagketten. Zubehör. Alternative Anschlagmittel Anschlagketten Für heisses Material, rutschfeste Lasten und scharfkantige Objekte. Hakenketten als Verbindung zwischen Kranhaken und Lastösen. Nicht für glatte oder rutschige Lasten. Kombination Seil/Kette Für Transport von Profilstahl und auf Baustellen, wenn mit der überdimensionierten Kette scharfkantige Lasten umfasst werden und das Seil zum Durchstrecken unter den Lasten verwendet wird. Nicht für glatte oder rutschige Lasten. Anschlagseile Für Lasten mit glatten, öligen oder rutschigen Oberflächen und Hakenseile als Verbindung zwischen Kranhaken und Lastösen. NICHT für scharfkantiges oder heisses Material. Hebebänder & Rundschlingen Für besonders rutschige oder empfindliche Lasten, z.b. Walzen, Wellen, Fertigteile, lackierte Teile. Nicht für scharfkantige oder heisse Lasten. Naturfaserseile und Chemiefaserseile Für druckempfindliche und relativ leichte Lasten, z.b. Rohre, Heizungs-/ Lüftungsteile, Teile mit druckempfindlicher Oberfläche. Nicht für scharfkantige oder heisse Lasten. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

151 Nächste Überprüfung = Ihre Sicherheit. Geprüfte Anschlagketten verwenden Jede ausgelieferte Anschlagkette ist mit einem Traglastanhänger versehen, auf welchem alle wichtigen Angaben ablesbar sind. Traglastanhänger für Anschlagketten Kettennenngrösse Anzahl Stränge Neigungswinkelbereich der Stränge Nutzlänge (Auflage-Auflage) WLL in t (Working Load Limit) Offene Anschlagarten(im Bau nicht empfohlen) Hersteller Datum der nächsten Prüfung (Jahr / Monat) Herstellernummer Güteklasse 8 = Anzahl Ecken des Traglastanhängers Vorderseite 1-Strang Rückseite Vorderseite Mehrstrang 151 Anschlagketten. Zubehör. Warnhinweise für die Anwendung Anschlagketten sind ausschliesslich zum Heben von Lasten bestimmt Die Benutzung in oder in naher Umgebung von Säuren oder Laugen ist verboten Schweissen, Feuerverzinken oder galvanische Behandlungen an Anschlagketten sind verboten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

152 Typenschlüssel 152 Anschlagketten. Zubehör. Anschlagketten Konfiguration 1/2/3/4 Strang RHP Aufhängeglied Lasthaken/Parallelhaken RH Aufhängeglied Lasthaken RHV Aufhängeglied Lasthaken/Verkürzungsklaue RSH Aufhängeglied Sicherheitslasthaken RG Aufhängeglied Giessereihaken RS Aufhängeglied Kettenschäkel/Verbindungsglied RE Aufhängeglied Endglied HH Lasthaken Lasthaken RSZ Aufhängeglied Steinzugkette SHSH Sicherheitslasthaken Sicherheitslasthaken RP Aufhängeglied Plattenabheber PP Parallelhaken Parallelhaken 2E Endloskette RSHP Aufhängeglied Sicherheitslasthaken/Parallelhaken RWH Aufhängeglied Wirbelhaken RSHV Aufhängeglied Sicherheitslasthaken/Verkürzungsklaue RDH Aufhängeglied Drallfänger-Lasthaken Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

153 Typenschlüssel Beispiele 153 Anschlagketten. Zubehör. 1RH 1RSHP 2RHP 3RSHP 4RHP Produkte mit dem PVS Ready -Symbol sind mit dem NFC-Tag bestückt. Damit ist eine schnelle Identifizierung über BRUGG.PVS möglich. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

154 Traglasttabellen. Kettengehänge. WLL 154 Anschlagketten. Zubehör. Grad 8 Nutzlast bei verschiedenen Anschlagarten Kette ø WLL mm t t t t t t 6,0 1,12 1,60 1,12 2,36 1,70 0,90 1,28 0,90 1,89 1,36 7,0 1,50 2,12 1,50 3,15 2,24 1,20 1,70 1,20 2,52 1,79 8,0 2,00 2,80 2,00 4,25 3,00 1,60 2,24 1,60 3,40 2,40 10,0 3,15 4,25 3,15 6,70 4,75 2,52 3,40 2,52 5,36 3,80 13,0 5,30 7,50 5,30 11,20 8,00 4,24 6,00 4,24 8,96 6,40 16,0 8,00 11,20 8,00 17,00 11,80 6,40 8,96 6,40 13,60 9,44 18,0 10,00 14,00 10,00 21,20 15,00 8,00 11,20 8,00 16,96 12,00 20,0 12,50 17,00 12,50 26,50 19,00 10,00 13,60 10,00 21,20 15,20 22,0 15,00 21,20 15,00 31,50 22,40 12,00 16,96 12,00 25,20 17,92 26,0 21,20 30,00 21,20 45,00 31,50 16,96 24,00 16,96 36,00 25,20 32,0 31,50 45,00 31,50 67,00 47,50 25,20 36,00 25,20 53,60 38,00 WLL WLL nur gültig bei symmetrischer Belastung aller Stränge! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

155 BRUGG. Grad 8 Hochwertiges Anschlagkettensystem bewährte wirtschafliche Alternative einfache Handhabung PVS Ready 155 Anschlagketten. Zubehör. Die BRUGG.PVS APP Einfache Verwaltung Ihrer Zurr- & Hebemittel. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

156 156 Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 8. 1RH. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , BRUGG. Grad 8. 1RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

157 BRUGG. Grad 8. 1RHP. Parallelhaken. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 8. 1RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

158 158 Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 8. 2RH. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, BRUGG. Grad 8. 2RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

159 BRUGG. Grad 8. 2RHP. Parallelhaken. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 8. 2RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

160 160 Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 8. 3RH. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, BRUGG. Grad 8. 3RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

161 BRUGG. Grad 8. 3RHP. Parallelhaken. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 8. 3RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

162 162 Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 8. 4RH. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, BRUGG. Grad 8. 4RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

163 BRUGG. Grad 8. 4RHP. Parallelhaken. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 8. 4RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

164 BRUGG. Grad 8. Einzelteile. Aufhängeglied 164 Anschlagketten. Zubehör. L B A Art. Kette ø WLL Dimensionen Gew. Preis 1-Strang 2-Strang A L B St. St. β 60 mm mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , BRUGG. Grad 8. Einzelteile. Aufhängeglied dreiteilig A1 L1 B A L Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com B1 Art. Kette ø WLL Dimensionen Gew. Preis 3-/4-Strang A L B A1 L1 B1 St. St. β 60 mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

165 BRUGG. Grad 8. Einzelteile. Verbindungsglied L1 B L A Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A L L1 B St. St. t mm kg CHF ,12 11, ,0 2, ,00 13, ,0 3, ,15 18, ,0 6, ,30 24, ,5 0, ,00 29, ,5 1, Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 8. Einzelteile. Parallelhaken B L Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø L B St. St. t mm mm kg CHF , ,5 30 0, , , , , ,0 50 0, , ,0 65 1, , ,0 80 2, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

166 BRUGG. Grad 8. Einzelteile. Gabelkopf-Lasthaken 166 Anschlagketten. Zubehör. B L A Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , BRUGG. Grad 8. Einzelteile. Gabelkopf-Sicherheitslasthaken B L A Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

167 Kettengehänge. Kuplex. Grad 8 Hochwertiges Anschlagkettensystem Robust und langlebig einfache Handhabung PVS Ready 167 Anschlagketten. Zubehör. Die BRUGG.PVS APP Einfache Verwaltung Ihrer Zurr- & Hebemittel. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

168 168 Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 8. 1RH. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Kuplex. Grad 8. 1RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

169 Kuplex. Grad 8. 1RHP. Parallelhaken. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 8. 1RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

170 170 Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 8. 2RH. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Kuplex. Grad 8. 2RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

171 Kuplex. Grad 8. 2RHP. Parallelhaken. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 8. 2RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

172 172 Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 8. 3RH. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Kuplex. Grad 8. 3RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

173 Kuplex. Grad 8. 3RHP. Parallelhaken. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 8. 3RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

174 174 Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 8. 4RH. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Kuplex. Grad 8. 4RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

175 Kuplex. Grad 8. 4RHP. Parallelhaken. Lasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 8. 4RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

176 Kuplex. Grad 8. Einzelteile. Aufhängeglied flach 176 Anschlagketten. Zubehör. L B A Art. Kette ø WLL Dimensionen Gew. Preis 1-Strang 2-Strang A L B St. St. β 60 mm mm t mm kg CHF ,6 12/ , ,2 14/ , ,4 20/ , ,0 27/ , ,2 28/ , ,0 37/ , ,0 40/ , Kuplex. Grad 8. Einzelteile. Aufhängeglied dreiteilig A1 L1 B A L B1 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. Kette ø WLL Dimensionen Gew. Preis 3-/4-Strang A L B A1 L1 B1 St. St. β 60 mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , ,0 1' , ,0 1'590. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

177 Kuplex. Grad 8. Einzelteile. Schäkel B A L Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A L B St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 8. Einzelteile. Parallelhaken B L Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø L B St. St. t mm mm kg CHF , ,5 30 0, , , , , ,0 50 0, , ,0 65 1, , ,0 80 2, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

178 Kuplex. Grad 8. Einzelteile. Gabelkopf-Lasthaken 178 Anschlagketten. Zubehör. B L A Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Kuplex. Grad 8. Einzelteile. Gabelkopf-Sicherheitslasthaken B L A Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

179 Topalloy-Ketten. Grad 8. geschweisst EN 818 Topalloy-Kettengehänge geschweisst Bei geschweissten Anschlagketten Grad 8 werden die Verbindungen von der Topalloy-Lastkette zum Endbeschlag oder zum Aufhängeglied durch eingeschweisste Kettenglieder oder Zwischenglieder hergestellt. Die dadurch erreichte kompakte Baugrösse oder individuelle Anpassung führt zu einer deutlich leichteren und besseren Handhabung besonders bei grösseren Kettengrössen. 179 Anschlagketten. Zubehör. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Geschweisste Kettenglieder

180 Topalloy-Ketten. Grad 8. geschweisst. 2E. EN 818 Anschlagketten. Zubehör. 180 L Art. Kette WLL Preis ø L=1m +/m mm t kg CHF , , , , , Art. Kette WLL Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , Topalloy-Ketten. Grad 8. geschweisst. 1RR. mit Ovalring. EN 818 L Art. Kette WLL Preis ø L=1m +/m mm t kg CHF , , , , , Art. Kette WLL Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , ,50 1' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

181 Topalloy-Ketten. Grad 8. geschweisst. 2RH 181 L Art. Kette WLL Preis Preis 2-Strang ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, ,00 10, Art. Kette WLL Preis Preis 2-Strang ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 12,50 1' ,20 15,00 1' Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Anschlagketten. Zubehör. Topalloy-Ketten. Grad 8. geschweisst. 2RHP L Art. Kette WLL Preis Preis 2-Strang ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, Art. Kette WLL Preis Preis 2-Strang ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,20 8,00 1' ,00 10,00 1' ,00 12,50 1' Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Andere Ausführungen auf Anfrage

182 Topalloy-Ketten. Grad 8. Schweissglieder 182 Anschlagketten. Zubehör. Schweissglied C B L Art. WLL Kette Dimensionen Preis ø B L C St. t mm mm CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

183 Topalloy-Ketten. Grad 8. Kettenschweissen Kettenschweissen Art. Kette Preis ø St. mm CHF Anschlagketten. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

184 Topalloy-Ketten. Grad 8. Kette 184 Anschlagketten. Zubehör. Naturschwarz korrosionsgeschützte Oberflächen Die Topalloy-Ketten sind aus hochwertigen legierten Stählen gefertigt, übertreffen die Normanforderungen deutlich und sind dadurch verschleissfester und sehr langlebig. W 2 p Art. natur- Korrotherm schwarz Korrisionsgetaucht geschützt p Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. W 1 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

185 Kette WLL Teilung Breite Breite Gew. Preis/m ø zul. max. p zul. innen aussen schwarz korrotherm Abweichung± Abweichung ± W 1 min. W 2 getaucht mm mm t mm mm mm mm ca. kg CHF CHF 6 0,2 1, ,5 7,8 22,2 0, ,2 1, ,6 9,1 25,9 1, ,3 2, ,7 10,4 29,6 1, ,4 3, ,9 13,0 37,0 2, ,5 5, ,2 16,9 48,1 3, ,6 8, ,4 20,8 59,2 5, ,9 10, ,6 23,4 66,6 7, ,0 12, ,8 26,0 74,0 9, ,1 15, ,0 28,6 81,4 10, ,3 21, ,3 33,8 96,2 15, ,6 31, ,9 41,6 118,0 23, Anschlagketten. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

186 Spezialhebemittel. Grad 8. Steinzugkette. RSZ 186 Anschlagketten. Zubehör. Art. Kette WLL Dimensionen Gew. Preis ø B L mm t mm kg CHF ,0 1, , ,0 2, , ,0 5, , ,0 8, ,0 1' Zum Heben und Transportieren von schweren Felsbrocken. L B Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

187 Spezialhebemittel. Grad 8. Stahlplattenabheber. RP mm max. Art. Kette WLL Länge Preis ø Kette mm t mm CHF , Anker für Stahlplatten 1 RA-8K. Beim Anker darf sich das Pendel nicht um 360 drehen. Alte Ausführung kann im Werk auf den neuesten Stand umgebaut werden. Anschlagketten. Zubehör. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

188 Spezialhebemittel. Grad 8. Kranhakenverlängerung 188 Anschlagketten. Zubehör. Art. Kette WLL Länge Preis ø Kette mit Drallfänger SKLI mm t mm CHF , , , , ' , ' Spezialhebemittel. Grad 8. Kuplex Aufhängeglied flach mit Gabelkopf L1 L B A Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A L L1 B St. St. t mm mm kg CHF , / , , / , , / , , / , Ø Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

189 Spezialanschlagmittel. Grad 8. Kugellagerdrallfänger SK-System. Bolzen mit Büchse Anschlagketten. Zubehör. 189 Art. Kette WLL Preis ø mm t CHF , , , , , Massabweichungen vorbehalten Spezialanschlagmittel. Grad 8. Kugellagerdrallfänger SK-System. Teilglied SKT C B A Art. Kette WLL Dimensionen Gew. Preis ø A B C St. St. mm t mm kg CHF , ,0 28 0, , ,5 34 0, , ,5 44 0, , ,5 52 0, /20 12, ,5 61 0, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

190 Spezialanschlagmittel. Grad 8. Isolierter Kugellagerdrallfänger SKLI bis 1000 V 190 Anschlagketten. Zubehör. B ø A Art. Kette WLL Dim. Gew. Preis ø A B St. St. mm t mm kg CHF , , , , , , , , , ,2 1' Spezialanschlagmittel. Grad 8. Lasthaken mit Klinke SKN B L A Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken Klinken ø A L B St. Haken Klinken t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

191 Spezialanschlagmittel. Grad 8. S-Haken weite Öffnung C B 191 A D S-Haken darf sich beim Absetzen der Last nicht unabsichtlich von der Last lösen. Empfehlung: S-Haken einseitig mit Oese und anderseitig mit Klinke zu verwenden. Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A B C D St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , Anschlagketten. Zubehör. Spezialanschlagmittel. Grad 8. S-Haken weite Öffnung. mit geschweisster Öse D B A C Wird auf Kundenwunsch produziert, unterliegen keiner Norm. Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A B C D St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

192 Spezialanschlagmittel. Grad 8. S-Haken enge Öffnung. Grad 8 Anschlagketten. Zubehör. 192 C B A D S-Haken darf sich beim Absetzen der Last nicht unabsichtlich von der Last lösen. Empfehlung: S-Haken einseitig mit Oese und anderseitig mit Klinke zu verwenden. Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A B C D St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , , ,5 1' , ,8 1' Spezialanschlagmittel. Grad 8. S-Haken enge Öffnung. mit geschweisster Öse D B A C Wird auf Kundenwunsch produziert, unterliegen keiner Norm. Massabweichungen vorbehalten. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A B C D St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , ,8 1' Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

193 Spezialanschlagmittel. Grad 8. Anschweisshaken 193 A B L Art. Art. WLL Dimensionen Gew. Preis/St. Haken Klinken A L B St. Haken kpl. Klinke t mm kg CHF CHF ,25 25, ,0 0, ,00 27, ,0 0, ,00 31, ,0 1, ,00 36, ,0 1, ,00 44, ,0 2, ,00 52, ,0 3, ,00 57, ,0 5, Anschlagketten. Zubehör. Sicherheitsklinken passend zu Anschweisshaken Grad 8 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

194 Traglasttabellen. Kettengehänge. WLL 194 Anschlagketten. Zubehör. Grad 10 Nutzlast bei verschiedenen Anschlagarten Kette ø WLL mm t t t t t t 6,0 1,40 2,00 1,4 3,0 2,12 1,12 1,60 1,12 2,40 1,70 7,0 2,00 2,80 2,0 4,2 3,00 1,60 2,24 1,60 3,36 2,40 8,0 2,50 3,55 2,5 5,3 3,75 2,00 2,84 2,00 4,24 3,00 10,0 4,00 5,60 4,0 8,4 6,00 3,20 4,48 3,20 6,72 4,80 13,0 6,70 9,50 6,7 14,0 10,00 5,36 7,60 5,36 11,20 8,00 16,0 10,00 14,00 10,0 21,2 15,00 8,00 11,20 8,00 16,96 12,00 18,0 12,50 18,00 12,5 26,5 19,00 10,00 14,40 10,00 21,20 15,20 20,0 16,00 22,40 16,0 33,5 23,60 12,80 17,92 12,80 26,80 18,88 22,0 19,00 26,50 19,0 40,0 28,00 15,20 21,20 15,20 32,00 22,40 26,0 26,50 37,50 26,5 56,0 40,00 21,20 30,00 21,20 44,80 32,00 WLL nur gültig bei symmetrischer Belastung aller Stränge! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

195 BRUGG. Grad 10 Hochwertiges Anschlagkettensystem Robust und langlebig wirtschaftliche Alternative einfache Handhabung 25% WLL Zunahme bei gleichem Gewicht PVS Ready 195 Anschlagketten. Zubehör. Die BRUGG.PVS APP Einfache Verwaltung Ihrer Zurr- & Hebemittel. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

196 BRUGG. Grad 10. 1RH. Lasthaken Anschlagketten. Zubehör. 196 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , BRUGG. Grad 10. 1RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

197 BRUGG. Grad 10. 1RHP. Parallelhaken. Lasthaken L 197 Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 10. 1RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

198 BRUGG. Grad 10. 2RH. Lasthaken Anschlagketten. Zubehör. 198 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, BRUGG. Grad 10. 2RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

199 BRUGG. Grad 10. 2RHP. Parallelhaken. Lasthaken L 199 Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 10. 2RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

200 BRUGG. Grad 10. 3RH. Lasthaken Anschlagketten. Zubehör. 200 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, BRUGG. Grad 10. 3RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

201 BRUGG. Grad 10. 3RHP. Parallelhaken. Lasthaken L 201 Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 10. 3RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

202 BRUGG. Grad 10. 4RH. Lasthaken Anschlagketten. Zubehör. 202 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, BRUGG. Grad 10. 4RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

203 BRUGG. Grad 10. 4RHP. Parallelhaken. Lasthaken 203 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 10. 4RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

204 BRUGG. Grad 10. Einzelteile. Aufhängeglied 204 Anschlagketten. Zubehör. L B A Art. Kette ø WLL Dimensionen Gew. Preis 1-Strang 2-Strang A L B St. St. β 60 mm mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , BRUGG. Grad 10. Einzelteile. Aufhängeglied dreiteilig A1 L1 B A L Art. Kette ø WLL Dimensionen Gew. Preis 3-/4-Strang A L B A1 L1 B1 St. St. β 60 mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com B1 Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

205 BRUGG. Grad 10. Einzelteile.Verbindungsglied B 205 C G D E A F Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A B C D E F G St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Anschlagketten. Zubehör. BRUGG. Grad 10. Einzelteile. Parallelhaken B L Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø L B St. St. t mm mm kg CHF ,4 6 51,5 35,5 0, ,5 8 66,0 47,0 0, , ,9 55,0 0, , ,4 81,0 2, , ,8 92,0 3, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

206 BRUGG. Grad 10. Einzelteile. Gabelkopf-Lasthaken 206 Anschlagketten. Zubehör. B L A Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , BRUGG. Grad 10. Einzelteile.Gabelkopf-Sicherheitslasthaken B L A Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

207 Kuplex. Grad 10 Hochwertiges Anschlagkettensystem Robust und langlebig einfache Handhabung 25% WLL Zunahme bei gleichem Gewicht PVS Ready 207 Anschlagketten. Zubehör. Die BRUGG.PVS APP Einfache Verwaltung Ihrer Zurr- & Hebemittel. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

208 Kuplex. Grad 10. 1RH. Lasthaken Anschlagketten. Zubehör. 208 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Kuplex. Grad 10. 1RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

209 Kuplex. Grad 10. 1RHP. Parallelhaken. Lasthaken 209 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 10. 1RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

210 Kuplex. Grad 10. 2RH. Lasthaken Anschlagketten. Zubehör. 210 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, Kuplex. Grad 10. 2RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

211 Kuplex. Grad 10. 2RHP. Parallelhaken. Lasthaken L 211 Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10,0 1' Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 10. 2RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10,0 1' Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

212 Kuplex. Grad 10. 3RH. Lasthaken Anschlagketten. Zubehör. 212 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10, ,2 15,00 1' Kuplex. Grad 10. 3RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10, ,2 15,00 1' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

213 Kuplex. Grad 10. 3RHP. Parallelhaken. Lasthaken L 213 Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10,00 1' ,2 15,00 2' Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 10. 3RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10,00 1' ,2 15,00 2' Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

214 Kuplex. Grad 10. 4RH. Lasthaken Anschlagketten. Zubehör. 214 L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10, ,2 15,00 1' Kuplex. Grad 10. 4RSH. Sicherheitslasthaken L Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10,00 1' ,2 15,00 2' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

215 Kuplex. Grad 10. 4RHP. Parallelhaken. Lasthaken L 215 Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10,00 1' ,2 15,00 2' Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 10. 4RSHP. Parallelhaken. Sicherheitslasthaken L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Kette WLL Preis Preis ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6,00 1' ,0 10,00 1' ,2 15,00 3' Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

216 Kuplex. Grad 10. Einzelteile. Aufhängeglied flach 216 Anschlagketten. Zubehör. L B A Art. Kette ø WLL Dimensionen Gew. Preis 1-Strang 2-Strang A L B St. St. β 60 mm mm t mm kg CHF ,6 12/ , ,2 14/ , ,4 20/ , ,0 27/ , ,2 28/ , ,0 37/ , ,0 40/ , Kuplex. Grad 10. Einzelteile. Aufhängeglied dreiteilig B Art. Kette ø WLL Dimensionen Gew. Preis A 3-/4-Strang A L B A1 L1 B1 St. St. β 60 mm t mm kg CHF L ,5 5, ,8 3, A ,5 17, ,4 14, L , , , , , , , ,0 1'280. B , ,0 1'590. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

217 Kuplex. Grad 10. Einzelteile. Schäkel B A L Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A L B St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , Anschlagketten. Zubehör. Kuplex. Grad 10. Einzelteile. Parallelhaken B L Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø L B St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

218 Kuplex. Grad 10. Einzelteile. Gabelkopf-Lasthaken Anschlagketten. Zubehör. 218 B L A Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Kuplex. Grad 10. Einzelteile. Gabelkopf-Sicherheitslasthaken B L A Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

219 BRUGG.PVS 219 Hebemittel & Zurrgurte verwalten leicht gemacht. Die Software zur Produktverwaltung verfügt über die zukunftsweisende NFC-Technologie und funktioniert dank der zugehörigen App auch an mobilen Endgeräten. Sie ist in der Lage, jegliche Art von Hebemitteln, Zurrgurte und Zurrketten aber auch Spezialhebemitteln zu verwalten. Anschlagketten. Zubehör. Der NFC-Tag ermöglicht eine sofortige Identifizierung Ihrer Produkte. Einfache Produktverwaltung über mobile Endgeräte dank der BRUGG.PVS APP. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

220 Einzelteile. Grad 10 Anschlagketten. Zubehör. 220 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

221 Einzelteile. Grad 10 Das Baukastensystem erlaubt durch die grosse Vielfalt an Endbeschlägen, Zwischen- und Aufhängegliedern eine hochflexible und schnelle Zusammenstellung der Anschlagkette Grad 10 nach Kundenwunsch. Durch die ca. 25% höhere Nutzlast WLL wird bei gleichen Lasten die Anwendung von kleineren und wesentlich leichteren Anschlagketten ermöglicht. Lastkette aus legiertem Sonderstahl T B Art. Kette WLL Dimensionen Gew./m Preis/m ø B D T mm t mm kg CHF ,4 22, , ,5 29, , ,0 37, , ,7 48, , ,0 59, , ,5 67, , ,0 82, , Anschlagketten. Zubehör. D Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Massabweichungen vorbehalten

222 Einzelteile. Grad 10. Gunnebo. Aufhängeglied Anschlagketten. Zubehör. 222 B A L Art. WLL Kette ø Dimensionen DIN DIN Gew. Preis 1-Strang 2-Strang 3/4-Strang A L B St. St. t mm mm mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Einzelteile. Grad 10. EXCEL. Schäkel H A D B E C I G F Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A B C D E F G H I St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

223 Einzelteile. Grad 10. EXCEL. Endglied mit Gabelkopf B A L Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A L B St. St. t mm mm kg CHF , , ,5 8 14, , , , , , , , , Anschlagketten. Zubehör. Einzelteile. Grad 8/10. Kuplex. Endglied mit Gabelkopf B A L Art. WLL WLL Kette Dimensionen Gew. Preis 8 10 ø A L B St. St. t t mm mm kg CHF ,5 2, , ,2 4, , ,3 6, , ,0 10, , ,2 14, , ,0 21, , ,2 27, , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

224 Einzelteile. Grad 10. Crosby. Parallelhaken mit Sicherung Anschlagketten. Zubehör. 224 B L Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø L B St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Einzelteile. Grad 8/10. Kuplex. Verkürzungsklaue A D Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A B C D St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , , , C Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com B Für direkte Verbindung mit Schäkel als Aufhängeglied. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

225 Einzelteile. Grad 8/10. Kuplex. Verkürzungshaken mit Schäkelbügel A F C E D B Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis Haken kpl. ø A B C D E F St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , Für direkte Verbindung mit Schäkel als Aufhängeglied. 225 Anschlagketten. Zubehör. Einzelteile. Grad 8/10. Kuplex. Schäkelbügel inkl. Bolzen J G I H Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis Schäkel ø G H I J St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

226 Einzelteile. Grad 10. EXCEL. Sicherheitslasthaken mit Kettenverkürzer Anschlagketten. Zubehör. 226 B L1 A L Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L L1 B St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF , , , , , Einzelteile. Grad 10. EXCEL. Sicherheitslasthaken mit Wirbel B B1 A1 L Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B A1 B1 St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF , , , , , , , , A Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

227 Einzelteile. Grad 8/10. Kuplex. Gabelkopf-Sicherheitslasthaken K B L 227 A Art. Art. WLL Kette Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B St. Haken kpl. Klinke t mm kg CHF CHF ,0 7 25/ , , / , , / , , / , Anschlagketten. Zubehör. Einzelteile. Grad 10. EXCEL. Ösen-Sicherheitslasthaken B C L Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis/St. Haken kpl. Klinke ø A L B C St. Haken kpl. Klinke t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , A Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

228 GrabIQ. Grad 10 Anschlagketten. Zubehör. 228 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

229 GrabIQ. Grad 10 Hochwertiges Anschlagkettensystem Robust und langlebig multifunktionale Aufhängeglieder einfache Handhabung 25 % WLL Zunahme bei gleichem Gewicht PVS Ready 229 Anschlagketten. Zubehör. Die BRUGG.PVS APP Einfache Verwaltung Ihrer Zurr- & Hebemittel. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

230 GrabIQ. Grad 10. 1RHP 230 Anschlagketten. Zubehör. L MG EGKN Multifunktional, eingebauter Verkürzer, max. 3 Bauteile in der Aufhängung, maximale Festigkeit bei minimalem Gewicht. Art. Art. Kette WLL Preis Preis Strang Haken ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , GrabIQ. Grad 10. 1RSHP L MG GBK Art. Art. Kette WLL Preis Preis Strang Haken ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

231 GrabIQ. Grad 10. 2RHP L MGD EGKN Anschlagketten. Zubehör. 231 Art. Art. Kette WLL Preis Preis 2-Strang Haken ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 1, ,5 2, ,6 4, ,5 6, ,0 10,0 1' GrabIQ. Grad 10. 2RSHP L MGD GBK Art. Art. Kette WLL Preis Preis 2-Strang Haken ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 1, ,5 2, ,6 4, ,5 6, ,0 10,0 1' Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

232 GrabIQ. Grad 10. 3RHP 232 Anschlagketten. Zubehör. L CGD EGKN Multifunktional, eingebauter Verkürzer, max. 3 Bauteile in der Aufhängung, maximale Festigkeit bei minimalem Gewicht. Art. Art. Kette WLL Preis Preis 3-Strang Haken ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,2 3, ,4 6, ,0 10,0 1' ,0 15,0 2' GrabIQ. Grad 10. 3RSHP L CGD GBK Art. Art. Kette WLL Preis Preis 3-Strang Haken ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,2 3, ,4 6, ,0 10,0 1' ,0 15,0 2' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

233 GrabIQ. Grad 10. 4RHP L CGD EGKN Anschlagketten. Zubehör. 233 Art. Art. Kette WLL Preis Preis 4-Strang Haken ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,2 3, ,4 6,0 1' ,0 10,0 1' ,0 15,0 2' GrabIQ. Grad 10. 4RSHP L CGD GBK Art. Art. Kette WLL Preis Preis 4-Strang Haken ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,2 3, ,4 6,0 1' ,0 10,0 1' ,0 15,0 3' Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

234 Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Multiaufhängung MG 234 B Anschlagketten. Zubehör. L A L1 Art. WLL Typ Dimensionen Gew. Preis A L L1 B St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , Für 1-Strang-Anschlagketten in einer kompakten Aufhängung. Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Multiaufhängung doppelt MGD L B A L1 Art. WLL Typ Dimensionen Gew. Preis A L L1 B St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , Für 2-Strang-Anschlagketten in einer kompakten Aufhängung. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

235 Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Gabelkopf-Lasthaken EGKN B L A Art. Art. WLL Typ Dimensionen Gew. Preis/St. Haken Klinken A L B St. Haken kpl. Klinke t mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Mit geschützter Sicherheitsklappe. 235 Anschlagketten. Zubehör. Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Gabelkopf-Sicherheitslasthaken GBK B L A Art. Art. WLL Typ Dimensionen Gew. Preis/St. Haken Klinken A L B St. Haken kpl. Klinke t kg CHF CHF , , , , , , , , , , Unter Belastung selbstschliessend. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

236 Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Aufhängeglied MF 236 Anschlagketten. Zubehör. B A L Art. WLL Typ Kette ø Dimensionen Gew. Preis /4- A L B St. St. Strang Strang Strang t mm mm kg CHF ,5 MF , ,0 MF , ,5 MF , ,0 MF , ,0 MF , ,0 MF , Für 1- bis 4-Strang-Anschlagketten in Verbindung mit Multikupplung CG/CGD und/oder Verbinder CL/CLD. Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

237 Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Multikupplung CG B B1 A L Art. WLL Typ Dimensionen Gew. Preis A L B B1 St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , In Verbindung mit Aufhängering MF; auch als Schling- oder Laufkette einsetzbar. 237 Anschlagketten. Zubehör. Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Multikupplung doppelt CGD B B1 A L Art. WLL Typ Dimensionen Gew. Preis A L B B1 St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , In Verbindung mit Aufhängering MF. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

238 Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Verbinder CL 238 Anschlagketten. Zubehör. B B1 L A Art. WLL Typ Dimensionen Gew. Preis A L B B1 St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , In Verbindung mit Aufhängering MF; auch als Schling- oder Laufkette sowie als Endbeschlag einsetzbar. Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Verbindungsglied Typ G B L1 L A Art. WLL Typ Dimensionen Gew. Preis A L L1 B St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

239 Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Gunnebo Aufhängeglied B A L Art. WLL Kette Ø Dimensionen DIN DIN Gew. Preis 1-Strang 2-Strang 3/4-Strang A L B St. St. t mm mm mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Anschlagketten. Zubehör. Einzelteile. GrabIQ. Grad 10. Aufhängeglied dreiteilig A1 L1 B Lumino T +41 (0) info@asutto.ch A L B1 Art. Kette ø WLL Dimensionen Gew. Preis 3-/4-Strang A L B A1 L1 B1 St. St. β 60 mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , ,0 1' , ,0 1'590.

240 240 Hebebänder. Rundschlingen. Übersicht Allgemeine Informationen Nutzlast und Anschlagarten Alternative Anschlagmittel Belastungsetikette Nutzlasten i Rundschlingen Endlosbänder Hebebänder Hebebandgehänge Umkehrgehänge Baugehänge Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

241 Zubehör Ersatzketten. Ersatzbänder. Aufhängeglieder. Textilkuppler. Verbindungsglieder. Haken 241 Hebebänder. Rundschlingen. Hebebänder Rundschlingen Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

242 Auswahl. Auswahlkriterien 242 Hebebänder. Rundschlingen. Alternative Anschlagmittel Hebebänder & Rundschlingen Für besonders rutschige oder empfindliche Lasten, z.b. Walzen, Wellen, Fertigteile, lackierte Teile. Nicht für scharfkantige oder heisse Lasten. Anschlagketten Für heisses Material, rutschfeste Lasten und scharfkantige Objekte. Hakenketten als Verbindung zwischen Kranhaken und Lastösen. Nicht für glatte oder rutschige Lasten. Anschlagseile Für Lasten mit glatten, öligen oder rutschigen Oberflächen und Hakenseile als Verbindung zwischen Kranhaken und Lastösen. NICHT für scharfkantiges oder heisses Material. Naturfaserseile und Chemiefaserseile Für druckempfindliche und relativ leichte Lasten, z.b. Rohre, Heizungs-/Lüftungsteile, Teile mit druckempfindlicher Oberfläche. Nicht für scharfkantige oder heisse Lasten. Kombination Seil/Kette Für Transport von Profilstahl und auf Baustellen, wenn mit der überdimensionierten Kette scharfkantige Lasten umfasst werden und das Seil zum Durchstrecken unter den Lasten verwendet wird. Nicht für glatte oder rutschige Lasten. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

243 Nächste Überprüfung = Ihre Sicherheit. Geprüfte Hebebänder / Rundschlingen verwenden Jedes ausgelieferte Hebeband bzw. jede Rundschlinge ist mit einer aufgenähten Belastungsetikette versehen, auf welcher alle wichtigen Angaben ablesbar sind. x x 243 Hebebänder. Rundschlingen eingenähter Bereich Anschlagarten Etikettenfarbe kennzeichnet Werkstoff: blau = Polyester PES braun = Polypropylen PP grün = Polyamid PA Neigungswinkel Nutzlänge WLL in t (Working Load Limit) Offene Anschlagarten (im Bau nicht empfohlen) Hersteller Datum der nächsten Prüfung Herstellernummer Geltende Norm Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

244 Auswahl. WLL. Nutzlast bei verschiedenen Anschlagarten 244 Hebebänder. Rundschlingen. WLL Farbe Kennstreifen bβ LF t 1,0 violett I 1,5 EN ,0 grün II 3,0 gelb III 4,0 grau IIII 5,0 rot IIIII 6,0 braun III III 8,0 blau IIII IIII 10,0 orange IIIII IIIII 15,0 orange IIIII IIIII IIIII 20,0 orange IIIII IIIII IIIII IIIII 25,0 orange 30,0 orange 40,0 orange LF = Lastfaktor Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

245 245 Bandbreite WLL 1 Rundschlinge / Hebeband 2 Rundschlingen / Hebebänder ,0 0,8 2,0 1,4 1,0 0,7 0,5 1,4 1,0 1,12 0,8 mm t 30,0 1,0 0,8 2,0 1,4 1,0 0,7 0,5 1,4 1,0 1,12 0,8 50,0 1,5 1,2 3,0 2,1 1,5 1,0 0,75 2,1 1,5 1,68 1,2 60,0 2,0 1,6 4,0 2,8 2,0 1,4 1,0 2,8 2,0 2,24 1,6 90,0 3,0 2,4 6,0 4,2 3,0 2,1 1,5 4,2 3,0 3,36 2,4 120,0 4,0 3,2 8,0 5,6 4,0 2,8 2,0 5,6 4,0 4,48 3,2 150,0 5,0 4,0 10,0 7,0 5,0 3,5 2,5 7,0 5,0 5,60 4,0 180,0 6,0 4,8 12,0 8,4 6,0 4,2 3,0 8,4 6,0 6,72 4,8 240,0 8,0 6,4 16,0 11,2 8,0 5,6 4,0 11,2 8,0 8,96 6,4 10,0 8,0 20,0 14,0 10,0 7,0 5,0 14,0 10,0 11,20 8,0 15,0 12,0 30,0 21,0 15,0 10,5 7,5 21,0 15,0 16,80 12,0 20,0 16,0 40,0 28,0 20,0 14,0 10,0 28,0 20,0 20,40 16,0 25,0 20,0 50,0 35,0 25,0 17,5 12,5 35,0 25,0 28,00 20,0 30,0 24,0 60,0 42,0 30,0 21,0 15,0 42,0 30,0 33,60 24,0 40,0 32,0 80,0 56,0 40,0 28,0 20,0 56,0 40,0 44,80 32,0 Hebebänder. Rundschlingen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

246 Rundschlingen. EN Hebebänder. Rundschlingen. Mantel doppelt, Mantel und Garne 100% Polyester, Farbcodierung, Streifencodierung, 1 Streifen pro Tonne WLL, fortlaufender Aufdruck der WLL Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. WLL Art. Preis Art. Preis Art. Preis L=0,5m L=1,0m L=1,5m t CHF CHF CHF Temperaturbereich von 40 C bis +100 C Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

247 247 L Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis L=2,0m L=2,5m L=3,0m L=4,0m L=5,0m L=6,0m CHF CHF CHF CHF CHF CHF auf Anfrage auf Anfrage Hebebänder. Rundschlingen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

248 Rundschlingen. Ultra. EN Hebebänder. Rundschlingen. 248 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

249 Robuster Spezial Mantel, und Garne 100% Polyester, Farbcodierung, Streifencodierung, 1 Streifen pro Tonne WLL, fortlaufender Aufdruck der WLL L WLL Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis L=1,0m L=1,5m L=2,0m L=2,5m L=3,0m L=3,5m L=4,0m t CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF , Hebebänder. Rundschlingen. Temperaturbereich von 40 C bis +100 C Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

250 250 Hebebänder. Rundschlingen. Endlosbänder. EN % Polyester, Farbcode und Tonnenstreifen nach EN L WLL Art. Breite Preis Band L=2,0m L=3,0m L=4,0m L=5,0m L=6,0m +/m t mm CHF Temperaturbereich von 40 C bis +100 C Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

251 Endlosbänder. Dresba-Flachschlinge. Ähnlich EN1492-1, extra weich L 251 Hebebänder. Rundschlingen. WLL Breite An- Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis Art. Preis Preis Band zahl L=0,5m L=1,0m L=1,5m L=2,0m L=2,5m L=3,0m +/m t mm Lagen CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 0, , , Andere Längen und Nutzlasten auf Anfrage. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

252 Hebebänder. EN Hebebänder. Rundschlingen. Band 2-lagig, 100% Polyester, Farbcode und Tonnenstreifen nach EN L WLL Breite β 45 β 60 Art. Preis Art. Preis Band L=2,0m L=3,0m t mm 100% 200% 140% 100% 80% CHF CHF ,0 2,0 1,4 1,0 0, ,0 4,0 2,8 2,0 1, ,0 6,0 4,2 3,0 2, ,0 8,0 5,6 4,0 3, ,0 10,0 7,0 5,0 4, ,0 12,0 8,4 6,0 4,8 auf Anfrage ,0 16,0 11,2 8,0 6,4 auf Anfrage Temperaturbereich von 40 C bis +100 C. Praktische Hinweise zur Benutzung und Pflege Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

253 Art. Preis Art. Preis Art. Preis Preis L=4,0m L=5,0m L=6,0m +/m CHF CHF CHF CHF auf Anfrage auf Anfrage 253 Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Hebebänder. Rundschlingen. von Hebebändern, Seite Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

254 Hebebandgehänge. 1-Strang. 1RH. 1RSH 254 Hebebänder. Rundschlingen. L Ösen-Lasthaken Ösen-Sicherheitslasthaken Art. WLL Breite Länge Preis Preis 0 Band L +/m t mm m CHF CHF , , , Art. WLL Breite Länge Preis Preis 0 Band L +/m t mm m CHF CHF , , , Textilband- Lasthaken Art. WLL Breite Länge Preis Preis 0 Band L +/m t mm m CHF CHF , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

255 Hebebandgehänge. 2-Strang. 2RH. 2RSH L Ösen-Lasthaken Ösen-Sicherheitslasthaken Art. WLL Breite Länge Preis Preis Band L +/m t t mm m CHF CHF ,4 1, ,8 2, ,2 3, Art. WLL Breite Länge Preis Preis Band L +/m t t mm m CHF CHF ,4 1, ,8 2, ,2 3, Hebebänder. Rundschlingen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Textilband- Lasthaken Art. WLL Breite Länge Preis Preis Band L +/m t t mm m CHF CHF ,4 1, ,8 2, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

256 Hebebandgehänge. 3-Strang. 3RH. 3RSH 256 Hebebänder. Rundschlingen. L Ösen-Lasthaken Ösen-Sicherheitslasthaken Art. WLL Breite Länge Preis Preis Band L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, ,3 4, Art. WLL Breite Länge Preis Preis Band L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, ,3 4, Textilband- Lasthaken Art. WLL Breite Länge Preis Preis Band L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

257 Hebebandgehänge. 4-Strang. 4RH. 4RSH L Ösen-Lasthaken Ösen-Sicherheitslasthaken Art. WLL Breite Länge Preis Preis Band L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, ,3 4, Art. WLL Breite Länge Preis Preis Band L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, ,3 4, Hebebänder. Rundschlingen. Textilband- Lasthaken Art. WLL Breite Länge Preis Preis Band L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, ,3 4, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL.

258 Umkehrgehänge. 2UK. Grad 8 Hebebänder. Rundschlingen. 258 L L L L Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

259 Gabelkopf-Lasthaken Textilband-Lasthaken Gabelkopf-Sicherheitslasthaken Textilband-Lasthaken Art. WLL Breite Kette Länge Preis Band ø Band Kette L t t t mm mm m CHF ,0 2,8 2, ,6 1, Art. WLL Breite Kette Länge Preis Band ø Band Kette L t t t mm mm m CHF ,0 2,8 2, ,6 1, Hebebänder. Rundschlingen. Gabelkopf-Sicherheitslasthaken Textilband-Sicherheitslasthaken Art. WLL Breite Kette Länge Preis Band ø Band Kette L t t t mm mm m CHF ,0 2,8 2, ,6 1, Gabelkopf-Lasthaken Textilband-Sicherheitslasthaken Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. WLL Breite Kette Länge Preis Band ø Band Kette L t t t mm mm m CHF ,0 2,8 2, ,6 1,

260 Baugehänge. 2RH 260 Hebebänder. Rundschlingen. System-Baugehänge Mit Lasthaken oder Sicherheitslasthaken, Band mit Rundumscheuerschutz, Lasthaken mit stabiler, geschmiedeter Klinke oder Sicherheitslasthaken mit automatischer Verriegelung Textilband-Lasthaken L Art. WLL Breite Länge Preis Band L t t t mm m CHF ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

261 Baugehänge. 2RSH Art. WLL Breite Länge Preis Band L t t t mm m CHF ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, Hebebänder. Rundschlingen. 261 Textilband-Sicherheitslasthaken L Textilband-Sicherheitslasthaken Art. WLL Breite Länge Preis Band L t t t mm m CHF ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

262 Zubehör. Ersatzkette 262 Hebebänder. Rundschlingen. Art. Kette WLL Preis ø /m mm t CHF , , , Ersatz Korrotherm-Lastkette für Umkehrgehänge. Zubehör. Ersatzbänder Art. Breite Länge Preis Band Band /m mm m CHF , , , Für Umkehr- und Baugehänge. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

263 Zubehör. Textilband- / Kettenverbinder. Grad 8 C 263 L A Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A C L St. St. t mm mm kg CHF , , , , , , , , Hebebänder. Rundschlingen. Zubehör. EXCEL Textilband- / Kettenverbinder. Grad 8 C B D E F A Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis ø A B C D E F G H St. St. t mm mm kg CHF , G H Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

264 Zubehör. EXCEL Gabelkopf-Lasthaken. Grad 8 Hebebänder. Rundschlingen. 264 L A B Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis Haken Klinke ø A L B St. Haken Klinke t mm mm kg CHF CHF , , ,0 7/ , , , , , , , ,8 18/ , Zubehör. Textilbandlasthaken C Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis Haken Klinke ø L B C St. Haken Klinke t mm mm kg CHF CHF , , B L Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

265 Zubehör. EXCEL Gabelkopf-Sicherheitslasthaken. Grad 8 L A 265 B Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis Haken Klinke ø A L B St. Haken Klinke t mm mm kg CHF CHF , , ,0 7/ , , , , , , , ,8 18/ , Hebebänder. Rundschlingen. Zubehör. EXCEL Textilband-Sicherheitslasthaken. Grad 8 B C Art. Art. WLL Kette Dimensionen Gew. Preis Haken Klinke ø A L B C St. Haken Klinke t mm mm kg CHF CHF , L A Für Bandbreiten bis 60 mm Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

266 Zubehör. Textilband-Sicherheitslasthaken. Grad Hebebänder. Rundschlingen. L A B C Art. Art. WLL Dimensionen Gew. Preis Haken Klinke A L B C St. Haken Klinke t mm kg CHF CHF , , Die BRUGG Lifting APP Einfache Berechnung der Anschlagmittel und WLL. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Für Bandbreiten bis 60 mm Massabweichungen vorbehalten Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

267 Notizen Hebebänder. Rundschlingen. 267 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

268 Übersicht Anschlagpunkte. 268 Allgemeine Informationen Wartung Prüfkriterien Ablegekriterien i Transportringe Ringschrauben Anschlagwirbel Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

269 269 Anschlagpunkte Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

270 Transportringe. Schweissbarer Anschlagpunkt 270 B E* F* H L ød C Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

271 271 Art. Nenn. Gew. Preis grösse St. St. B C D E* F* H L 1,4 1,0 2,1 1,1 mm WLL in t kg. CHF ,12 2,24 1,60 1,12 2,36 1,70 0, ,00 4,00 2,80 2,00 4,25 3,00 0, ,15 6,30 4,25 3,15 6,70 4,75 0, ,30 10,60 7,50 5,30 11,20 8,00 1, ,00 16,00 11,20 8,00 17,00 11,80 2, ,00 30,00 21,20 15,00 31,50 22,40 8, Leichte und schnelle Schweissmontage. E*-Mass und F*-Mass senkrecht zur Anschweissebene. Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

272 Transportringe. Anschlagpunkt zum Anschrauben 272 Kompakte Bauweise, vierfache Sicherheit gegen Bruch, 120 Arbeitsbereich des Bügels, Anschraubblech dient auch als Anreissschablone B ø D L H Bohrung Art. Bez. Anziehmoment E D 1 C A G F Nm TAPG TAPG TAPG Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

273 273 Dimensionen Gew. Preis St. St. D 1 A B C D E F G H L 1,4 1,0 2,1 1,1 mm WLL in t kg CHF M ,75 9,50 4,25 3,15 6,30 4,75 1, M ,00 16,00 7,10 5,30 11,20 8,00 2, M ,00 24,00 11,20 8,00 16,00 12,00 3, Lastbügel muss frei beweglich sein und darf nicht an Kanten oder am Anschlagpunkt abstützen! Schrauben nach DIN EN ISO 4014 (DIN 9311/DIN EN ISO 4017 (DIN 933)) - Festigkeitsklasse min. 8.8 rissgeprüft. Schrauben gehören nicht zum Lieferumfang, für grössere Lasten auf Anfrage. Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

274 Ringschrauben. hochfest 274 Im Gesenk geschmiedet, aus hochwertigem Vergütungsstahl bzw. Schraubenstahl, rot pulverlackiert, Gewinde phosphatiert, lieferbar mit Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204, 3.1 ø D 3 ø D 4 Art. D 1 K dick H L M M M M M M M M 36 ø D 1 ø D 2 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

275 275 Dimensionen Gew. Preis St. St. D 2 D 3 D 4 H K L LF 1,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5 mm WLL in t kg. CHF ,0 0,8 0,20 1,60 0,4 0,28 0,20 0,4 0,28 0, ,0 1,0 0,25 2,00 0,5 0,35 0,25 0,5 0,35 0, ,5 1,6 0,40 3,20 0,8 0,56 0,40 0,8 0,56 0, ,0 4,0 1,00 8,00 2,0 1,40 1,00 2,1 1,50 0, ,0 6,0 1,50 12,00 3,0 2,10 1,50 3,0 2,10 0, ,0 8,0 2,00 16,00 4,0 2,80 2,00 4,0 2,80 0, ,0 12,0 3,00 24,00 6,0 4,20 3,00 6,0 4,20 1, ,0 16,0 4,00 32,00 8,0 5,60 4,00 7,8 5,40 2, Bei unsymmetrischer Lastverteilung gelten für die 2- und 3- /4-strängigen Anschlagketten die Tragfähigkeiten für 1- strängige bei 0. Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

276 Anschlagwirbel. Theipa Point 276 Erhöhung der Tragfähigkeit um mind. 25 %, unter Beibehaltung der bekannten Funktionsmasse, leichtere Montage / Demontage durch geschmiedeten Sechskant am Wirbelkörper, Quetschmarken verhindern das Verklanken des Gliedes, Korrosionsschutz durch galvanischen Überzug, auch im Innenbereich G 360 T ø B i ø B A T 1 C Art. Bez. Dim. TP A B mm ,7 M10 36, ,7 M12 36, ,4 M16 36, ,5 M20 52, ,0 M24 57, ,7 M30 70, ,0 M36 81, ,5 M42 81,0 Eindeutige Anzeige der zulässigen Neigungswinkel in Verbindung mit Anschlagketten bzw. -seilen. Zusätzliche Lagerung zum ruckfreien Drehen und Wenden auch unter Last. Bei unsymmetrischer Lastverteilung gelten für die 2- und 3- /4-strängigen Anschlagketten die Tragfähigkeiten für 1- strängige bei 90. Alle handelsüblichen Gewindeausführungen von Zoll- bis Rundgewinde sind lieferbar, abweichende Gewinde sowohl im Durchmesser als auch in der Länge sind möglich. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

277 277 Dim. Gew. Preis Glied St. St. C G T ø x T 1 x B i LF 1,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5 mm WLL in t kg CHF x 55 x 32 1,0 0,5 2,0 1,0 0,70 0,5 1,0 0,75 0, x 55 x 32 1,4 0,7 2,8 1,4 1,00 0,7 1,4 1,00 0, x 55 x 32 2,8 1,4 5,6 2,8 2,00 1,4 3,0 2,12 0, x 70 x 34 5,0 2,5 10,0 5,0 3,55 2,5 5,3 3,75 0, x 85 x 45 8,0 4,0 16,0 8,0 5,60 4,0 8,5 6,00 1, x 85 x 45 12,0 6,7 24,0 13,4 9,50 6,7 14,0 10,00 2, x 115 x 60 15,0 10,0 30,0 20,0 14,00 10,0 21,2 15,00 3, x 115 x 60 15,0 12,5 30,0 25,0 17,00 12,5 25,0 18,00 3, Verschleissanzeige des Kugellagers, Ablegereife auch ohne Messwerkzeug erkennbar Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Verbesserte Auflage durch mechanisch ausgebildete Abstützfläche Massabweichungen vorbehalten

278 Anschlagwirbel. Yoke. zum Anschrauben 278 Vergüteter Stahl, 360 drehbar, 180 schwenkbar G D B F E Bei unsymmetrischer Lastverteilung gelten für die 2- und 3- /4-strängigen Anschlagketten die Tragfähigkeiten für 1- strängige bei 0. M A Art. Anziehmoment M Nm M M10 * M M12 * M M16 * M M20 * M M20 * M M24 * M M M M M M M64 * Linksgewinde Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

279 279 Gew. Preis St. St. A B D E F G LF 1,0 1,0 2,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5 mm WLL in t kg CHF ,50 0,50 1,00 1,00 0,70 0,50 1,05 0,75 0, ,55 0,55 1,10 1,10 0,77 0,55 1,16 0,83 0, ,55 0,55 1,10 1,10 0,77 0,55 1,16 0,83 0, ,30 1,30 2,60 2,60 1,82 1,30 2,73 1,95 1, ,30 1,30 2,60 2,60 1,82 1,30 2,73 1,95 1, ,40 2,40 4,80 4,80 3,36 2,40 5,04 3,60 1, ,40 2,40 4,80 4,80 3,36 2,40 5,04 3,60 1, ,70 2,70 5,40 5,40 3,78 2,70 5,67 4,05 1, ,70 2,70 5,40 5,40 3,78 2,70 5,67 4,05 2, ,75 3,75 7,50 7,50 5,25 3,75 7,88 5,63 4, ,75 3,75 7,50 7,50 5,25 3,75 7,88 5,63 4, ,25 5,25 10,50 10,50 7,35 5,25 11,03 7,88 4, ,25 5,25 10,50 10,50 7,35 5,25 11,03 7,88 4, ,75 8,75 17,50 17,50 12,25 8,75 18,38 13,13 6, ,75 13,75 27,50 27,50 19,25 13,75 28,88 20,63 15, ,60 15,60 31,20 31,20 21,84 15,60 32,76 23,40 16, ,60 16,90 33,80 33,50 23,66 16,90 35,49 25,35 16, , , Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

280 Anschlagwirbel. Yoke G-100. zum Anschrauben 280 Vergüteter Stahl, 360 drehbar, 90 schwenkbar 360 G B S A F C D H E M 90 Art. Anziehmoment M A B C D Nm mm M M M M M M M M M M M M M M M Bei unsymmetrischer Lastverteilung gelten für die 2- und 3- /4-strängigen Anschlagketten die Tragfähigkeiten für 1- strängige bei 0. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

281 281 Gew. Preis St. St. E F G H S SW LF 1,0 1,0 2,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5 mm WLL in t kg CHF 11(16) ,30 0,30 0,60 0,60 0,42 0,30 0,63 0,45 0, (21) ,63 0,63 1,26 1,26 0,88 0,63 1,32 0,95 0, (24) ,00 1,00 2,00 2,00 1,40 1,00 2,10 1,50 0, (24) ,20 1,20 2,40 2,40 1,70 1,20 2,50 1,80 0, (29) ,50 1,50 3,00 3,00 2,10 1,50 3,10 2,20 0, (31) ,00 2,00 4,00 4,00 2,80 2,00 4,20 3,00 1, (36) ,50 2,50 5,00 5,00 3,50 2,50 5,20 3,70 1, (41) ,00 4,00 8,00 8,00 5,60 4,00 8,40 6,00 1, (48) ,00 4,00 8,00 8,00 5,60 4,00 8,40 6,00 2, (53) ,00 5,00 10,00 10,00 7,00 5,00 10,50 7,50 3, (60) ,00 7,00 14,00 14,00 9,80 7,00 14,70 10,50 3, ,00 8,00 16,00 16,00 11,20 8,00 16,80 12,00 5, ,00 10,00 20,00 20,00 14,00 10,00 21,00 15,00 6, (64) ,00 15,00 30,00 30,00 21,00 15,00 31,50 22,50 10, (75) ,00 20,00 40,00 40,00 28,00 20,00 42,00 30,00 11, Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

282 Handhabung 282 Bei Maschinenteilen, ganzen Maschinen oder Ähnlichem werden bereits bei der Konstruktion die Anschlagpunkte berechnet und vorgesehen, um die Last sicher und stabil einzubauen oder zu transportieren. Die Anschlagpunkte EN können unlösbar (geschweisst) oder lösbar (geschraubt) angebracht werden. Alle vom Hersteller bestimmten und vorgesehenen Anschlagpunkte müssen beim Anschlagen der Last den Vorschriften entsprechend eingesetzt werden. Die Benutzung von nicht dafür geeigneten Ringschrauben oder Ringmuttern ist nicht zugelassen. Die Anschlagpunkte sind so anzubringen, dass sie leicht und ohne Behinderung zum An- und Aushängen des Anschlagmittels erreicht werden können. Der Anschlagpunkt darf durch andere Konstruktionsteile nicht behindert werden. Er muss sich in allen Richtungen mit dem Anschlagmittel ausrichten können. Ein Umlenken oder Anlegen an scharfe Bauteile ist nicht zulässig. Die Anschlagpunkte sind so anzubringen, dass keine Gefahrenstellen (Quetschstellen, Scherstellen, Fang- oder Stossstellen) entstehen, die den Anschläger gefährden. Sie dürfen den Transport durch Hervorstehen nicht gefährden. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Die Anschlagpunkte dürfen nicht über WLL (Working Load Limit) belastet werden. Die Anzahl und Anordnung der Anschlagpunkte muss so gewählt werden, dass die Last beim Transport ihre Lage nicht unvorhergesehen ändert. Die Schraube ist vollständig bis zur planen Auflagefläche einzudrehen und mit dem vorgegebenen Drehmoment anzuziehen. An der Last verbleibende lösbare Anschlagpunkte sind gegen Losdrehen zu sichern und vor Inbetriebnahme nachzuziehen. Durchgesteckte Anschlagpunkte müssen mit einer Mutter nach ISO 4032 befestigt werden, wobei der Gewindeüberstand 2x die Gewindesteigung P nicht überschreiten soll. Empfohlenen Einschraubtiefe von Anschlagpunkten sofern vom Hersteller nichts anderes vorgegeben: Werkstoff Stahl Gusseisen Aluminium Aluminium-Magnesiumlegierung Gewindetiefe 1,00 x Gewinde-ø 1,25 x Gewinde-ø 2,00 x Gewinde-ø 2,50 x Gewinde-ø Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

283 Anschlagpunkte sind vor dem Gebrauch, z.b. durch den Anschläger, auf Schraubensitz, starke Korrosion, Anrisse, Verformungen, freie Beweglichkeit zu prüfen. Anschlagpunkte in stark verschmutzten Bereichen oder in Bereichen, in welchen ein Störpunkt entsteht, sollten durch Verschlussschrauben ersetzt werden. Diese sollten farblich gekennzeichnet sein, um ein leichtes Wiederfinden der Bohrungen für den Anschlagpunkt zu ermöglichen. 180 Schwenkung freier Bewegungsraum Verschleissbereich Gewindeschrauben 283 Achtung! Auf die richtige Montage und Lage des Kettengliedes achten! Lastbügel muss in Zugrichtung eingestellt und frei beweglich sein und darf sich nicht an Kanten oder Anschlagpunkt abstützen. 360 Drehung 180 Schwenkung Lumino T +41 (0) info@asutto.ch 360 Drehung

284 Notizen 284 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

285 Handhabung Prüfung und Wartung Anschlagpunkte sind nach der Montage sowie mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen zu prüfen. Vor dem Gebrauch z.b. durch den Anschläger, müssen Anschlagwirbel auf festen Schraubensitz, Anrisse, Verformungen, starke Korrosion in Augenschein genommen werden. 285 Auflistung möglicher Prüfkriterien: Vollständigkeit des Anschlagpunktes Auf festen Schraubensitz achten Tragfähigkeitsangabe beachten Richtige Schrauben und Einschraublängen beachten Sofortiges Benutzungsverbot bei Anrissen Sofortiges Benutzungsverbot bei Beschädigung des Schraubengewindes, des Kettengliedes oder des Anschlagpunktes, es gelten die aktuellen Prüfvorschriften Sofortiges Benutzungsverbot bei starker Korrosion Ablegekriterien Anrisse und Kerben mit einem Querschnittsverlust von >10% Beschädigungen der Gewindes Starke Korrosion oder Deformationen Dehnung des Kettengliedes um mehr als 5% Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

286 286 Übersicht Allgemeine Informationen Traglastanhänger Ladungssicherung Kantenschutz Anschlagpunkte Antirutschmatte Zurrmittel-Kontrolle Niederzurren Diagonalzurren App i Zurrketten. 288 Zurrgurte Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

287 Zurrketten-Zubehör. 289 Zubehör Antiruschmatte. Umwerfnetz 287 Ladungssicherung. Ladungssicherung Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

288 Zurrketten. Zurrketten-Systeme mit Ratschenspanner. HSPPH. HSPH. PSPP. Grad 10. Grad Ladungssicherung. L Art. Grad Kette LC Dim. STF Gew. Preis ø Standard* L kpl. St. +/m mm t mm dan ca. kg CHF , , , , , , L Art. Grad Kette LC Dim. STF Gew. Preis ø Standard* L kpl. St. +/m mm t mm dan ca. kg CHF , , , , , , , ,26 1' * bei offenem Spanner L Art. Grad Kette LC Dim. STF Gew. Preis ø Standard* L kpl. St. +/m mm t mm dan ca. kg CHF , , , , , , , ,0 1' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

289 Zurrketten-Zubehör. Ratschenspanner EN Güteklasse 8, 10, 12 (Grösse 13) Ösen mit Ausdrehsicherung, Rot, Parallelhaken mit Sicherung und extra verbreiterter Auflage für volle Kraftübertragung, keine Zugkraftreduzierung, Beschriftung mit zulässiger Zurrkraft in dan Art. Grad Kette Dim. LC Gew. Preis ø Gewinde max. mm dan kg CHF TR , TR , TR , TR , Ladungssicherung. Für Ladungssicherungseinrichtungen auf Strassenfahrzeugen. Nicht zum Heben verwenden! Art. Grad Kette Dim. LC Gew. Preis ø Gewinde max. mm dan kg CHF TR , TR , TR , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Die BRUGG Lashing APP Einfache Berechnung der Zurrmittel bei der Ladungssicherung.

290 Zurrgurte. Kantenschutz 290 Ladungssicherung. Kantenschutz, Neongrün, für Gurte bis 50 mm, Maße (L x B x H) 135 x 110 x 90 mm Art. Preis / St. CHF Die BRUGG Lashing APP Einfache Berechnung der Zurrmittel bei der Ladungssicherung. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

291 Zurrgurte. Umreifungsgurt. Bandbreite 25 mm. EN Mit Klemmschloss TUK1, endlos LC = 250 dan 291 Ladungssicherung. Länge Art. Preis m CHF 1, /m 1.20 Andere Ausführungen auf Anfrage. Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

292 Zurrgurte. Zurrgurt LC 500. Bandbreite 25 mm. EN Ladungssicherung. 2-teilig, Ratsche aus hochfestem Stahl, korrosionsgeschützt, 100 % Polyester. Festende: 300 mm LC = 500 dan STF = 50 dan Standard-Ratsche Länge Art. Preis m CHF 4, /m 1.20 Andere Ausführungen auf Anfrage. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

293 Zurrgurte. Umreifungsgurt TU LC Bandbreite 25 mm. EN Endlos LC = 1000 dan STF = 100 dan 293 Ladungssicherung. Standard-Ratsche Länge Art. Preis m CHF 4, / m 3.00 Andere Ausführungen auf Anfrage. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

294 Zurrgurte. Zurrgurt LC 750. Bandbreite 25 mm. EN Ladungssicherung. 2-teilig, Ratsche aus hochfestem Stahl, promatisiert, 100% Polyester, dehnungsarm, extra scheuerfest durch Spezialbeschichtung. Festende: 300 mm LC = 750 kn STF = 75 dan Standard-Ratsche Länge Art. Preis m CHF 6, /m 1.20 Andere Ausführungen auf Anfrage. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

295 Zurrgurte. Umreifungsgurt TU LC Bandbreite 25 mm. EN Endlos LC = 1500 dan STF = 150 dan 295 Ladungssicherung. Standard-Ratsche Länge Art. Preis m SR CHF 6, /m 1.20 Andere Ausführungen auf Anfrage. SR = Standard-Ratsche Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

296 Zurrgurte. Zurrgurt LC Bandbreite 35 mm. EN Ladungssicherung. 2-teilig, Ratsche aus hochfestem Stahl, promatisiert, 100% Polyester, dehnungsarm, extra scheuerfest durch Spezialbeschichtung. Festende: 500 mm LC = 1500 dan STF296 = 225 dan Standard-Ratsche Länge Art. Preis Art. Preis m CHF CHF 6, /m Andere Ausführungen auf Anfrage. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

297 Zurrgurte. Umreifungsgurt TU LC Bandbreite 35 mm. EN Endlos LC = 3000 dan STF = 225 dan 297 Ladungssicherung. Standard-Ratsche Länge Art. Preis m SR CHF 6, /m 2.40 Andere Ausführungen auf Anfrage. SR = Standard-Ratsche Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

298 Zurrgurte. Zurrgurt LC 2500 Premium. Bandbreite 50 mm. EN Ladungssicherung. 2-teilig, hochwertige ABS-Ratsche aus hochfestem Stahl, promatisiert, 100% Polyester, dehnungsarm, speziell gewobenes, hoch verschleissfestes Band, extra scheuerfest durch Spezialbeschichtung. Festende: 500 mm LC = 2500 dan STF = 300 dan ABS-Ratsche Länge Art. Preis Art. Preis m CHF CHF 8, /m Andere Ausführungen auf Anfrage. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

299 Zurrgurte. Umreifungsgurt TU LC Bandbreite 50 mm. EN Endlos, ABS-Ratsche aus hochfestem Stahl, promatisiert, 100% Polyester, dehnungsarm ( 4%), extra scheuerfest durch Spezialbeschichtung LC = 5000 dan STF = 300 dan Die BRUGG Lashing APP Einfache Berechnung der Zurrmittel bei der Ladungssicherung. 299 Ladungssicherung. ABS-Ratsche Länge Art. Preis Art. Preis m SR CHF ER CHF 8, /m Andere Ausführungen auf Anfrage. SR = Standard-Ratsche ER = Ergo-Ratsche Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

300 Zurrgurte. Zurrgurt LC Bandbreite 50 mm. EN Ladungssicherung. 2-teilig, Ratsche aus hochfestem Stahl, promatisiert, 100% Polyester, dehnungsarm ( 7%), extra scheuerfest durch Spezialbeschichtung. Festende: 500 mm LC = 2500 dan STF = 300 dan Standard-Ratsche Länge Art. Preis Art. Preis m CHF CHF 8, /m Andere Ausführungen auf Anfrage. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

301 Zurrgurte. Zurrgurt LC Bandbreite 75 mm. EN teilig, Ratsche aus hochfestem Stahl, promatisiert, 100% Polyester, dehnungsarm, extra scheuerfest durch Spezialbeschichtung. Festende: 350 mm LC = 5000 dan STF = 600 dan 301 Ladungssicherung. Standard-Ratsche Die BRUGG Lashing APP Einfache Berechnung der Zurrmittel bei der Ladungssicherung. Länge Art. Preis m CHF 8, /- m 7. Andere Ausführungen auf Anfrage. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

302 Zurrgurte. Umreifungsgurt TU LC Bandbreite 75 mm. EN Ladungssicherung. Endlos LC = dan STF = 600 dan Die BRUGG Lashing APP Einfache Berechnung der Zurrmittel bei der Ladungssicherung. Standard-Ratsche Länge Art. Preis m SR CHF 8, /- m 7. Andere Ausführungen auf Anfrage. SR = Standard-Ratsche Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

303 Zubehör. Antirutschmatte. VDI 2700 Kunststoff mit Antirutschoberfläche, überlegene Reibbeiwerte μ 0,8 [ ] Art. Typ µ P-zulässig Dimensionen Preis trocken L x B x H St. mm CHF Secure 0,80 270,0 t/m Secure 0,80 270,0 t/m Special 0,81 125,0 t/m Special 0,81 125,0 t/m Protect 0,91 500,0 t/m Protect 0,91 500,0 t/m Secure μ 0,80 Special μ 0, Ladungssicherung. G L E I T R E I B B E I W E R T 0,8 G A R A N T I E R T R U T S C H F E S T Die BRUGG Antirutschmatten Protect μ 0,91 NUR 2 GURTE! Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

304 Zubehör. Mulden-Überwurfnetz mit Randseil 304 Ladungssicherung. Geknotete Maschen aus geflochtener oder gedrehter Kordel, hohe Sicherheit, Robustheit und Abriebfestigkeit, nahezu unsichtbare, manuelle Reparatur möglich Art. Netzgrösse Maschen Preis / St. m cm CHF x x x x Zubehör. Schleppstruppe Schleppstruppe 25 t Leicht I handlich, anschmiegsam, verstärkte Schlaufen, Manschette in der Mitte der Rundschlinge ermöglicht Doppelzug Für schwere LKWs, Baumaschinen usw. Zur Sicherung des Ladeguts beim Transport, selbst bei starken Fahrtwinden geeignet! Art. MBK Länge Preis / St. t m CHF Nicht zum Heben verwenden! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

305 Zubehör. Befestigungselemente Dreilochhaken feuerverzinkt Expanderschlinge mit Spiralhaken Dreilochhaken Blech feuerverzinkt Art. Grösse Preis / St. mm CHF x x Ladungssicherung. Weiteres Zubehör Weiteres Zubehör wie Klemmbretter, Sperrstangen, Kantenschutz, Spannungsmessgeräte etc. auf Anfrage Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

306 Handhabung. Traglastanhänger Ladungssicherung. 306 x x eingenähter Bereich Kennzeichung Zurrgurte LC bei Zurrung (einfach) LC bei Zurrung (doppelt) Etikettenfarbe kennzeichnet Werkstoff: blau = Polyester PES braun = Polypropylen PP grün = Polyamid PA Dehnung in % bei LC Zurrkraft LC (Lashing Capacity) Länge Hersteller Datum der nächsten Prüfung! Herstellernummer Norm SHF (Standard Hand Force) nur für Festende STF (Standard Tension Force) nur für Losende Warnhinweis "Keine Lasten heben!" Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

307 x x Ladungssicherung. Kennzeichung Zurrketten LC bei Zurrung (einfach) LC bei Zurrung (doppelt) Zurrkraft LC (dan) Zurrkraft LC (dan) Länge Hersteller Datum der nächsten Prüfung Herstellernummer (Rückverfolgbarkeit) Spannkraft STF (dan) Warnhinweis: "Keine Lasten heben!" Norm Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

308 Handhabung. Auftretende Kräfte beim Transport 308 Ladungssicherung. Massenkräfte der Ladung im Fahrbetrieb G = Gewicht der Ladung 0,7 G 2,2 G 0,2 G 0,7 G 0,5 G 0,8 G 1,0 G 0,5 G 0,5 G 0,3 G 4,0 G 0,2 G 2,2 G 0,5 G 0,5 G 4,0 G Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

309 Handhabung. Ladungssicherung. Kantenschutz Ladungssicherung durch Festzurren Verantwortung Innerhalb einer Transportkette haben Versender, Fahrzeughalter und -führer einen klar definierten Verantwortungsbereich. Dazu gehört das sichere Be- und Entladen sowie die sachgemässe Sicherung der Ladung gegen Verschieben, Kippen und Verlieren. 309 Ladungssicherung. Grundlegende Voraussetzungen geeignetes Fahrzeug (Nutzlast, Ladefläche, bzw. Zurrpunkte) das Gewicht und die Beschaffenheit der Last müssen bekannt sein bezüglich Ladungssicherung sachkundiger Fahrzeugführer Auswahl geeigneter Zurrmittel (Zurrgurte, Zurrketten) im Hinblick auf Zurrmittellänge Zurrkapazität LC (z.b. LC 2500 dan) Anzahl der Zurrmittel Auswahl der geeigneten Art der Zurrung Niederzurren Diagonalzurren Auswahl geeigneter Zurrpunkte bzgl. LC und Anschlagpunkte WLL Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

310 Handhabung. Anschlagpunkte. Anti-Rutschmatte 310 Ladungssicherung. 180 Schwenkung Verschleissbereich Gewindeschrauben freier Bewegungsraum 180 Schwenkung 360 Drehung 360 Drehung Gleitreibbeiwert μ bei unterschiedlichen Materialpaarungen Materialpaarung Zustand trocken nass fettig Holz / Holz 0,20 0,50 0,20 0,25 0,05 0,15 Metall / Holz 0,20 0,50 0,20 0,25 0,02 0,10 Metall / Metall 0,10 0,25 0,10 0,20 0,01 0,10 Beton / Holz 0,30 0,60 0,30 0,50 0,10 0,20 AR-Matte /* 0,60 0,60 trocken P-zulässig AR-Matte Brugg Special/* > 0,81 125,0 t/m 2 AR-Matte Brugg Protect/* > 0,91 270,0 t/m 2 AR-Matte Brugg Secure/* > 0,80 500,0 t/m 2 * alle Materialien Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Anti-Rutschmatte Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

311 Handhabung. Zurrmittel Kontrolle vor jeder Anwendung Kontrolle der Zurrmittel, Zurr- und Anschlagpunkte auf Beschädigung und Verschleiss Zurrmittel dürfen nicht zum Heben verwendet werden! 311 Ladungssicherung. Die BRUGG Lashing APP Einfache Berechnung der Zurrmittel bei der Ladungssicherung. Formschluss Ladung nach Möglichkeit zusätzlich durch Formschluss gegen Verschieben sichern (Anschlagen, Zwischenlagen, Verkeilen) Ladung freistehend Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Ladung mit Formschluss nach vorne

312 Handhabung. Niederzurren 312 Ladungssicherung. Ladung Nicht homogene Ladungen wie Stangenmaterial, Bretter und dergleichen müssen zuerst in sich selbst festgezurrt werden. Die Anzahl der notwendigen Zurrmittel wird nach EN berechnet. Dabei beträgt die Vorspannkraft STF auf der dem Spannmittel entgegengesetzten Seite 50%. Es sind mindestens zwei Überspannungen für freistehende, homogene Ladungen erforderlich. Dies gilt nur für standfeste, d.h. nicht kippfähige Güter. Ladefläche und Ladung dürfen nicht ölig, fettig, vereist oder stark verschmutzt sein! Nicht zulässiger Bereich α Gleitreibbeiwert μ 50% STF min. 2 Gurte 100% STF Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

313 Handhabung. Niederzurren Anzahl der benötigten Zurrgurte mit LC 2500 am Beispiel einer Nutzlast von 2t und α Ladungssicherung. α α α Gurte bei 0,30 µ 3 Gurte bei 0,60 µ 2 Gurte bei 0,80 µ Niederzurren Anzahl der benötigten Zurrgurte mit LC 2500 Ratschen STF 250 dan STF 250 dan STF 250 dan Nutzlast in t 0,1 0,3 0,5 1 1,5 2 Winkel α in ohne Antirutschmatte 0,30 μ Antirutschmatte- Standard 0,60 μ Antirutschmatte- BRUGG 0,80 μ Metall, Beton oder Holz. 2 Holz. 3 Alle Materialien. 4 Gleitreibbeiwert

314 Handhabung. Diagonalzurr-Berechnung 314 Ladungssicherung. Diagonalzurren LC bei 4 Zurrmitteln Diese Tabelle wurde für die Winkelbereiche α = 20 bis 65 und β = 6 bis 55 erstellt. Die erforderliche Sicherungskraft LC wurde für die jeweils ungünstigsten Winkelpaare berechnet. Bitte achten Sie darauf, dass auch die Befestigungspunkte an Ladung und Ladefläche die entsprechende Festigkeit aufweisen. Die LC-Werte in der Tabelle wurden so aufgerundet, dass sie mit der jeweiligen LC der verfügbaren Zurrmittel übereinstimmen. So hat z.b. eine 10 mm Zurrkette eine LC von 6300 dan. Die LC des Zurrmittels ist umso geringer, je höher der Reibbeiwert μ ist. Durch die genaue Ermittlung des Zurrwinkels kann ebenfalls ein tieferer LC-Wert berechnet werden. 1 α β α = β = 6-55 α β 2 Ungünstige Winkelbereiche und Abmessungen der Ladung können mit Hilfe des Überkreuzverfahrens ausgeglichen werden ( 2 und 3 ). α β 3 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

315 Handhabung. Diagonalzurren Notwendiges LC zur Sicherung einer Ladung mit 4 Zurrmitteln mit einer zulässigen Zugkraft im direkten Strang von je (dan): * In diesem Fall ist die Lastsicherung nur gegen Verrutschen durch Vibration oder gegen Kippen durchzuführen. Zurrmittel Referenz: Zurrgurte LC 750 LC 1500 LC 2500 LC 5000 Zurrketten G8 LC mm LC mm LC mm LC mm Zurrketten G10 LC mm LC mm LC mm LC mm LC mm Zurrketten G12 LC mm LC mm LC mm Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Ladung Gleitreibbeiwert μ AR AR-Brugg Gew. in t 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, <750 1, , * Zurrgurte Zurrketten <750 Alle µ Werte 0,8 sind selbsthemmend Ladungssicherung.

316 Handhabung. App. Niederzurr-/ Diagonalzurr-Berechnung 316 Ladungssicherung. Die kostenlose mobile Brugg Lashing App ein Mehrwert für Ihre Sicherheit. Apple ios Android Die App BRUGG Lashing berechnet beim Niederzurren die minimal benötigte Anzahl der Zurrmittel bei Eingabe des Ladungsgewichtes, des Zurrwinkels, der vorgegebenen Vorspannkraft und des Gleitreibwertes. Beim Diagonalzurren wird die Mindest-Zurrkapazität (LC) beim Einsatz von 4 Zurrmitteln aus den Angaben von Ladungsgewicht, Zurrwinkel und Gleitreibwert berechnet. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

317 Ladungssicherung. 317 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

318 Übersicht 318 Forstmittel. Allgemeine Informationen Umlenkrollen Flaschenzüge Grundsätze Seilbefestigung Kennzeichnung i Forstseile Forstketten Grad Würgeseile Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

319 Zubehör Forstmittel. Zubehör Würgseile Forstmittel Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

320 320 Forstmittel. Forstseile. 6 x x 31 6xK19S-IWRC 1960 U sz Stahleinlage, blanker Stahldraht, hochverdichtetes Seil, 1960 N/ mm 2, Kreuzschlag rechtsgängig; spannungsarm, extrem robust, hohe Bruchkraft, lange Lebensdauer Art. Seil Aufbau/ RBK MBK Gewicht Preis/m ø Tragende 100 m netto mm Drähte kn kn ca. kg CHF ,0 6x19 / ,3 69,1 37, ,0 6x19 / ,8 84,3 45, ,0 6x19 / ,3 101,1 65, ,0 6x19 / ,7 119,5 64, ,0 6x19 / ,0 139,4 74, ,0 6x19 / ,1 160,8 86, ,0 6x19 / ,1 183,7 98, Für Forstwinden mit automatischen Seilausstoss, ohne Seilführung, bei viel Bodenzug. Zugseil für Traktorseilwinden und Langstreckenwinden, Zug- und Rückholseil für Kippmastgeräte, Abspannseile ,0 6x31 / ,6 69,2 37, ,0 6x31 / ,4 84,5 46, ,0 6x31 / ,6 101,3 55, ,0 6x31 / ,1 117,9 65, ,0 6x31 / ,1 139,0 76, xK31WS 1960 U sz ,0 6x31 / ,2 156,9 88, Stahleinlage, blanker Stahldraht, hochverdichtetes ,0 6x31 / ,2 176,2 101, Seil, 1960 N/ mm 2, Kreuz- schlag rechtsgängig; flexibel, laufruhig, Hohe Lebensdauer, hervorragendes Wickelverhalten auch auf kleinen Seiltrommeln. Für Forstprofis, auch als Hubseil bei Seilkranen. Zugseil robust, hohe Bruchkraft, lange Lebensdauer, extrem drallarm für Traktorseilwinden. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

321 Forstseile. 6 x 25 6xK25S-IWRC 1960 U sz Stahleinlage, blanker Stahldraht, hochverdichtetes Seil, 1960 N/mm2, Kreuzschlag rechtsgängig; flexibel, laufruhig, robust, hohe Bruchkraft, lange Lebensdauer, extrem drallarm, widerstandsfähig auch bei grossen Ablenkwinkeln Art. Seil Tragende RBK MBK Gewicht Preis/m ø Drähte 100 m netto mm kn kn ca. kg CHF ,0 6x25 / ,0 95,0 55, ,0 6x25 / ,0 112,0 65, ,0 6x25 / ,0 131,0 76, ,0 6x25 / ,0 151,0 88, ,0 6x25 / ,0 172,0 101, Für härtesten Einsatz. Zugseil für Traktorseilwinden, Zug- und Rückholseil für Kippmastgeräte und Langstreckenbahnen. 321 Forstmittel. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

322 Zubehör. Seilrollen. LT blau 322 Forstmittel. Umlenkrollle mit Gleitlagerung, Steckverschluss gesichert mit Klappsplint, Sicherheit ca. 1,5-fach, Aluminium, hochfest, Rolle aus Kunststoff Art. WLL Seil Gew. Preis/St. ø netto t mm kg CHF ,8 8-11,4 1, Für langsame Seilgeschwindigkeiten im Einsatz mit Handseilzügen. Zubehör. Seilrollen. LT rot Sicherheits-Steckverschluss, Rollen-ø 198/175 mm, wartungsfreies Zylinderrollenlager, Sicherheit ca. 3-fach, Aluminium, hochfest, Rolle aus Kunststoff Art. WLL Seil Gew. Preis/St. ø netto t mm kg CHF ,7 14 4, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

323 Zubehör. Seilrollen. LT orange Steckverschluss gesichert mit Klappsplint, Rollen-ø 160/134 mm, wartungsfreie Gleitlagerung, Sicherheit ca. 3-fach, Aluminium, hochfest, Rolle aus Kunststoff Art. WLL Seil Gew. Preis/St. ø netto t mm kg CHF ,9 14 2, Forstmittel. Für langsam laufende Einsätze. Zubehör. Seilrollen. Umlenkrolle Aufklappbar mit Haken, drehbar, McKissick, mit Bronzenlager, kompl. mit Klinke, Sicherheitsfaktor 4 Art. WLL Seil Rolle Gew. Preis/St. ø netto t mm kg CHF , , , , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

324 Forstketten Grad 10. Vierkantketten. Vorteile 324 Forstmittel. Sicherheit durch Qualitätsgesicherte und geprüfte Ketten und Zubehörteile Gewichtsersparnis durch optimale Ausnutzung der Materialfestigkeit Hohe Lebensdauer durch extreme Verschleissfestigkeit Flexibilität durch umfangreiches Zubehör Griffigkeit durch den speziellen Rechteckquerschnitt Gewichtsersparnis von ca. 25% gegenüber G8 Extrem hohe Bruchlast bei gleichem Gewicht Bessere Verschleissfestigkeit beim Bodenzug Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

325 Forstketten Grad 10. Vierkantketten. Varianten L B 325 Art. Länge Zugkraft Kette Dim. Preis/St. zulässig B L netto m KN mm mm mm CHF , /m , /m 26. Forstmittel. L B Art. Länge Zugkraft Kette Dim. Preis/St. zulässig B L netto m KN mm mm mm CHF , /m , /m 26. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Die Kettenausführungen sind frei konfigurierbar. Wir konfektionieren diese für Sie, genau abgestimmt auf Ihre individuellen Anforderungen.

326 Forstketten Grad 10. Vierkantkette Forstmittel. 326 L Art. Kette Zugkraft Gew. Preis/St. zulässig L B St. netto mm KN mm kg CHF , , Hochfest; Vierkantprofil verhindert Abrutschen der Kette an glattem oder gefrorenem Holz. B Forstketten Grad 10. Aufhängeglied L A Art. Kette Dim. Gew. Preis/St. A L B St. netto mm mm kg CHF , , B Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

327 Forstketten Grad 10. Gabelkopf-Schlinghaken SHG B Art. Kette Dim. Gew. Preis/St. B St. netto mm kg CHF , ,5 0, Forstmittel. Forstketten Grad 10. Gabelkopf-Chokerhaken CHG B Art. Kette Dim. Gew. Preis/St. B St. netto mm kg CHF , ,5 0, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Massabweichungen vorbehalten

328 328 Forstmittel. Würgeseil. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Stahleinlage (IWRC), gepresst, verzinkt,1960 N/mm 2 L Art. ø WLL Preis / Anschlagseil bei Nutzlänge L Preis/+/m 1m 1,5m 2m 2,5m 3m 3,5m 4m 5m 6m netto mm t CHF CHF mit Gleithaken , , , , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

329 Würgeseil. EN lagiges Rundlitzenanschlagseil mit Stahleinlage (IWRC), gepresst, verzinkt,1960 N/mm 2 1 L 329 Forstmittel. L 2 Art. ø WLL Preis / Anschlagseil bei Nutzlänge L Preis/+/m 1m 1,5m netto 1 2 mm t CHF CHF , , , , Zwischenlängen werden zum nächsten 1 2 Meter berechnet. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

330 Zubehör. Würgseile. Haken. Gleitstück 330 Forstmittel. Aus Stahlguss Art. WLL Seil Gew./St. Preis/St. ø netto t mm kg CHF , ,6 35. Zubehör. Haken. Gleithaken Gesenkgeschmiedet, vergütet, mit Klinke Art. WLL Seil ø Gew./St. Preis/St. netto t mm Zoll kg CHF , , , , , , , , Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

331 Zubehör. Würgseile. Rundschlingen-Lasthaken RH Auswechselbar, einfache Handhabung, Farbe entsprechend EN-Farbcodierung für textile Anschlagmittel, Tragfähigkeit dauerhaft eingeschmiedet, Verschleissrippen am Haken schützen Oberfläche von Rundschlingen und Hebebändern, Sicherheitsklinke gesenkgeschmiedet, dadurch besonders langlebig, Hakenöffnung und Maulweite auf übliche Anschlagpunkte abgestimmt 331 Forstmittel. L Art. WLL Typ Dim. Gew. Preis/St. L St. netto t mm kg CHF RH 116 0, RH 136 0, RH 167 1, RH 222 3, Für textile Anschlagmittel. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

332 Handhabung. Grundsätze. Beanspruchung von Umlenkrollen und Flaschenzügen 332 Forstmittel. Wichtig! Die angegebenen Sicherheitsfaktoren beziehen sich auf Holzerei- und Rückearbeiten im Normalfall, d. h. ohne besondere Gefahren. Bei Holzerei- und Rückearbeiten mit besonderen Gefahren, z. B. in unmittelbarer Nähe von Autobahnen, Bahnlinien und Gebäuden, sind besondere Sicherheitsmassnahmen zu treffen und die Sicherheitsfaktoren den Bestimmungen für Hebezeuge anzupassen. Faktor 2,0 F Zug F Zug = F S x Faktor 1,0 F Zug F S F S F S F S Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

333 Handhabung. Grundsätze. Rückewinden Allgemeine Grundsätze bei Rückewinden Die Windengrösse (Zugkraft, Masse, Seilfassungsvermögen) muss auf das jeweils verwendete Trägerfahrzeug abgestimmt sein (Anbauseilwinden und Aufbauseilwinden). Die Drehrichtung der Windenantriebswelle ist deutlich zu kennzeichnen. Die höchstzulässigen Achslasten, unter Berücksichtigung von Fahrer, Mitfahrer und vollem Kraftstofftank, dürfen durch den Aufbau nicht überschritten werden. Bei forstlichen Einsätzen werden Lasten schwebend transportiert oder über den Boden geschleift. Aus diesem Grunde muss zwischen Hebeund Bodenzug unterschieden werden. Wird die Winde im Hebezug verwendet, sind grundsätzlich die geltenden Normen (EN, DIN) anzuwenden. Für die Verwendung der Winde im Bodenzug darf in den meisten Fällen der Sicherheitsfakt épaisseur or halbiert, d. h. die nach DIN bzw. EN deklarierte Tragfähigkeit verdoppelt werden. Niedrigere Sicherheitsfaktoren setzen aber saubere Führung ohne scharfe Kanten und eine sehr gute Pflege der Seile, Rundschlingen, Gurte, Ketten und Umlenkrollen voraus. Die Anlagen sind regelmässig auf Abnützung und Schäden zu kontrollieren. Zudem muss bei Bodenzug mit einem höheren Verschleiss und einer kürzeren Lebensdauer gerechnet werden. Die Ablagevorschriften der Hersteller oder entsprechende Normen sind zu befolgen. Zusätzlich zu den Sicherheitsfaktoren sind die Tragfähigkeitstabellen für Rundschlingen, Anschlagseile und Ketten zu beachten. 333 Forstmittel. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

334 Handhabung. Seilbefestigung 334 Forstmittel. Kennzeichnung der Auflaufrichtung Die Auflaufrichtung des Seiles auf die Trommel muss eindeutig gekennzeichnet sein. Seilbefestigung an Seiltrommeln Bei einem Seilablauf von unten sind rechtsgängige Seile rechts, linksgängige Seile links zu befestigen. Bei einem Seilablauf von oben rechtsgängige Seile links und linksgängige Seile rechts. Die Seilendbefestigung auf der Trommel muss 30% der Seilbruchlast im direkten Zug und nach 3 vollständigen Windungen 1,25 x max. Windenzugkraft übertragen. (ISO 19472) Seilführung von oben von links nach rechts, rechtsgängiges Seil (Z) Seilführung von unten von rechts nach links, linksgängiges Seil (S) Seiltrommel Trommelkern-Durchmesser Der Trommelkern-Durchmesser muss bei Dreipunkt-Anbau-seilwinden mindstens dem 12-fachen und bei Aufbauseilwinden mindestens dem 14-fachen minimalen Seildurchmesser (d min ) entsprechen. von rechts nach links, rechtsgängiges Seil (Z) von links nach rechts, linksgängiges Seil (S) Trommelborde Die Winde muss so ausgeführt sein, dass das Überlaufen des Seiles über die Trommelborde verhindert wird.

335 Handhabung. Kennzeichnung Seilein- und Seilauslaufrollen Der Durchmesser von Seilführungsrollen mit Seilrille muss von Seilmitte zu Seilmitte gemessen mindestens dem 12-fachen Mindest-Seildurchmesser entsprechen. Windenseile Herleitung der Dimensionierung Traktor- und Motorseilwinden werden für das Ziehen von Lasten im Bodenzug eingesetzt. Der Hersteller bestimmt die Dimensionierung der Seile. Dabei berücksichtigt er die Zugkraft und die Stossbelastung der Seilwinde. Die Windenzugkraft ist bei Seilwinden von der Anzahl der Seillagen auf der Seiltrommel abhängig. Auf der untersten Seillage (Trommelkern) wird die grösste, auf der obersten Seillage die kleinste Zugkraft erreicht. Die Dimensionierung bzw. der Sicherheitsfaktor beziehen sich auf die maximale Windenzugkraft. Dimensionierung Sicherheitsfaktor 2 bei offenem Seilzug. Wenn der Operator sich in einer geschützten Kabine befindet, ist ein Sicherheitsfaktor von 1,4 möglich. (ISO 19472) Empfohlene Macharten Kreuzschlag, 6 19 = 114 Drähte, Stahleinlage Kreuzschlag, 6 25 = 150 Drähte, Stahleinlage Kreuzschlag, 6 31 = 186 Drähte, Stahleinlage Umlenkrollen Umlenkrollen für den Seilwindenbetrieb im Bodenzug sind ausgelegt für gelegentliche Belastungen und Seilgeschwindigkeiten bis 2 m/s. Wichtig ist, dass die Umlenkrollen für diesen Verwendungszweck bezeichnet sind, z.b. mit dem Piktogramm Schildkröte. Ebenso müssen die WLL und der maximale Seildurchmesser dauerhaft an der Rolle angebracht sein. Aufklappbare Umlenkrollen müssen in jeder Lage gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert sein. Der seitliche Freiraum zwischen Seilrolle und Gehäuse muss so bemessen sein, dass ein Einquetschen des Seiles nicht möglich ist. Der Umlenkrollen-Durchmesser beträgt mindestens 14 den Seildurchmesser, von Seilmitte zu Seilmitte gemessen. ø Seil Rolle mm Forstmittel.

336 Übersicht 336 Hebegeräte. Zangen. Merrill-Hebezangen Terrier-Hebezangen Trägerzange. 346 Trägerklemme. 347 Wimag-Rohrgeräte Robor-Winden Handhebezüge Spezial-Hebemittel. 350 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

337 Hebegeräte. Zangen. 337 Hebegeräte Zangen Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

338 Merrill-Hebezangen 338 Hebegeräte. Zangen. Die Merrill-Hebezangen sind leicht und handlich. Sie werden aus hochverschleissfestem Sonderstahl hergestellt und sind sehr widerstandsfähig. Merrill-Hebezangen: Eignen sich vorzüglich zum Heben und Transportieren von Blechen, Stahlprofilen usw. Haben ein Spezialgelenk zum Fassen von Lasten in horizontaler oder vertikaler Lage, liegende Blechtafeln können ohne Nachfassen um 180 gewendet werden.

339 Merrill-Hebezangen. GX-Hebezange Vollständig gesenkgeschmiedet. B E D 339 Hebegeräte. Zangen. L dick I G C F H A Art. WLL Greifweite Dimensionen Gew. Preis A B C D E F G H I L St. St. t mm mm kg CHF , , , ' , '478. Massabweichungen vorbehalten

340 Merrill-Hebezangen. SAC Zwingen-Hebezange 340 Hebegeräte. Zangen. Klemmkörper und Schäkel gesenkgeschmiedet, vergüteter Sonderstahl F E B I C D H A Position der Hebeklemme im Ruhezustand. Hebeklemme unter Last. Je schwerer die Ladung, desto fester die Klemmkraft. Zum Drehen von Lasten aus der horizontalen in die vertikale Position. Schrauben dürfen nur mit Handkraft festgezogen werden! O* Art. WLL Greifweite Dimensionen Gew. Preis A B C D E F H I O* St. St. t mm mm kg CHF , , ' , '779. Massabweichungen vorbehalten *ganz eingeschraubt (Greifweite 0) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

341 Merrill-Hebezangen. Fass-Hebezange Nr. 52 Gesenkgeschmiedet, aus vergütetem Sonderstahl E Art. WLL Greifweite Dimensionen Gew. Preis A B C D E St. St. t mm kg CHF , Zum horizontalen und vertikalen Heben von Fässern aus Stahl und verstärkten Kunststoffen. Nicht geeignet zum Heben von Platten oder Blechen! 341 Hebegeräte. Zangen. B D dick Massabweichungen vorbehalten C A

342 342 Hebegeräte. Zangen. Merrill-Hebezangen. E-Hebezange / Larssenzange Gesenkgeschmiedet, vergüteter Sonderstahl E D B C I H A Wird mit Kette und Ring geöffnet oder geschlossen. Sicherer Griff durch grossen Greifbereich und breite Öffnung. Bewegliches Widerlager ermöglicht nach Entlastung ein leichtes Lösen der Klemme. Der Sicherheitsverschluss muss vor dem Heben der Lasten in geschlossener Position sein! Massabweichungen vorbehalten Art. WLL Greifweite Dimensionen Gew. Preis A B C D E H I St. St. t mm mm kg CHF , ' , ' , ' , '335. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

343 Terrier-Hebezangen. Randstein-Zange Stufenverstellbar durch verstellbaren Bolzen Art. Öffnung Greifweite Gew. Preis Stufe 1 Stufe 2 St. St. mm mm kg CHF x ' Hebegeräte. Zangen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Massabweichungen vorbehalten

344 Terrier-Hebezangen. TS-Sicherheitshebezange 344 Hebegeräte. Zangen. Vorspannung Werkstück, Arretierung in geöffnetem und geschlossenem Zustand, arbeitet kraftschlüssig, höherer Klemmdruck bei zunehmender Belastung E B WLL C H 90 50% 90 50% % 0 100% Für senkrechtes Heben und Wenden von Blechen, Stahlplatten und Stahlkonstruktionen. Teilweise auch mit grösserer Greifweite erhältlich. Weitere Grössen auf Anfrage. Massabweichungen vorbehalten A Art. Typ Gew. Preis St. St. kg CHF ,75 TS 1, ,00 TS 3, ,50 TS 6, ,00 TSE 6, ,00 TSE 6, ,50 TS 14, ,00 TS 18, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

345 Terrier-Hebezangen. TSU-Sicherheitshebezange mit schwenkbarem Tragring WLL % 50% % 0 100% 100% 0 100% % 50% Hebegeräte. Zangen. Art. Typ Gew. Preis WLL Greifweite Dimensionen St. St. A B C E H kg CHF t mm mm ,75 TSU 1, , ,00 TSU 3, , ,50 TSU 7, , ,00 TSUE 7, , ,00 TSUE 7, , ,50 TSU 15, , ,00 TSU 21, , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

346 Hebezangen. Trägerzange T 346 Hebegeräte. Zangen. Ohne Sicherungsbügel, leichtes Anschlagen und sicherer Transport B E L C A A 1 H Art. WLL IPB-Träger Greifbereich Dimensionen Gew. Preis A A 1 B C E H L St. St. t mm mm mm kg CHF , , , ' , '025. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

347 Trägerklemme. Montageklammer LHB-A Tragkraft 1 10 t, niedere Bauhöhe Für schnelle Montage. Zum direkten Einhängen von Flaschenzügen B A Art. WLL Dimensionen Gew. Preis A B C St. St. t mm kg CHF , , , , , , , , , , C 347 Hebegeräte. Zangen. Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

348 Wimag-Rohrgehänge. RSV 348 Hebegeräte. Zangen. Klemmen mit Handgriff für eine leichte Handhabung, einfache und schnelle Spannbereichverstellung, unbeabsichtigtes Lösen der Zange wird durch Sicherheitsarretierung verhindert, Spannbügel auf Wunsch mit Gummibelag für Rohre mit Anstrich oder Beschichtung. Art. WLL Spannbereich Schacht Länge Gew. Preis ø Kette St. t mm m m kg CHF x0, ,4 2,0 1,5 31 1' x1, ,4 2,0 1,6 53 1'647. Massabweichungen vorbehalten Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

349 Wimag-Rohrgehänge. Schachtzange SZA / SZM 349 Einfaches Anschlagen und Lösen durch Offenhalter, Klemme muss nicht gehoben werden, keine Einstellung des Spannbereichs notwendig, sehr hohe Klemmkraft für hohe Sicherheit, Federvorspannung. Auch mit Kette erhältlich. Hebegeräte. Zangen. Art. WLL Typ Spannbereich Schacht Länge Gew. Preis ø Gurt St. t mm m m kg CHF x 0,5 SZM 1, ,8 2,0 1, x 0,5 SZM 1, ,8 2,0 1, x 1,0 SZA 2, ,8 2,0 1, ' x 1,0 SZA 3, ,8 2,0 1, '541. Massabweichungen vorbehalten Zange für Schachtringe nach DIN 4034 Teil 1 und 2 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

350 Spezial-Hebemittel. nach Kundenwunsch 350 Hebegeräte. Zangen. Wir entwickeln und fertigen Spezielle Hebemittel (Traversen, Zangen, Handhebegeräte) nach Ihren spezifischen Anforderungen. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

351 Robor-Winden. Normalkurbel. Zahnstangenwinde Serie 30 Normalkurbel Einfaches Modell mit Klinke und Klinkenrad. Die Klinke muss zum Senken der Last umgelegt werden. Ohne Last läuft die Winde durch leichten Druck auf Horn oder Klaue frei zurück. Handgerechter Kurbelgriff aus schlagfestem Kunstoff (auf Wunsch Klappgriff) 351 Hebegeräte. Zangen. Kleines Eigengewicht, hohe Nutzlast. Art. WLL Bauhöhe Hub Klaue ab Gew. Preis Boden t mm mm mm kg CHF , , , '041. Für harte Einsätze. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

352 Robor-Winden. Sicherheitskurbel 352 Hebegeräte. Zangen. Sicherheitskurbel Diese Kurbel wirkt selbsthemmend und bremst die Last in jeder Lage. Ohne die Klinke 3 vom Sperrrad 2 abzuheben, kann die Last mittels Kurbel 1 gehoben und gesenkt werden (Keine Unfallgefahr). Der handgerechte Kurbelgriff ist aus schlagfestem Kunststoff (auf Wunsch Klappgriff). Die Sicherheitskurbel ist auf Wunsch mit Bremswirkung in beiden Drehrichtungen lieferbar (Belastung der Zahnstange wechselnd von Zug auf Druck) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

353 Robor-Winden. Sicherheitskurbel. Zahnstangenwinde Serie 30 Selbsthemmende Sicherheitsbremse, kein Umlegen des Verstellers notwendig *verstärkte Ausführung Art. WLL Bauhöhe Hub Klaue ab Gew. Preis Boden t mm mm mm kg CHF , , , ,0* ' , ' , ' , ' , ' Hebegeräte. Zangen. Robor-Winden. Sicherheitskurbel. Zahnstangenwinde Serie 10 Versenkte, extrem tief liegende Klaue *verstärkte Ausführung Art. WLL Bauhöhe Hub Klaue ab Gew. Preis Boden t mm mm mm kg CHF , , ,0* ' , ' , '474. Für Maschinentransporte.

354 Robor-Winden. Ratschen-Sicherheitskurbel 354 Hebegeräte. Zangen. Bei engen Platzverhältnissen kann die Last mit 1 8 Kurbeldrehung auf- und abgeratscht werden. Die Kurbel wirkt selbsthemmend und bremst die Last in jeder Lage. Mit der Ratschen-Klinke 2 an der Kurbel 1 wird die Hebe- oder Senkbewegung gewählt. Zwischen der Kurbel und dem Sperrradkonus 3 leistet das Klinkenrad 4 enorme Sicherheit. Durch Drehen der Ratschenkurbel unter Last wird über 2 Kurven der Sperrradkonus 3 zwischen den 2 konischen Bremsbelägen axial geklemmt. Die Doppelsperrklinke 5 verhindert das Zurückdrehen der Ratschenkurbel, sodass die Last gehalten wird. Zum Absenken wird die Ratschenkurbel durch leichten Druck gelöst und zurückgedreht. Die Ratschenkurbel arbeitet lastabhängig, das bedeutet, dass die Bremswirkung der Grösse der Last angepasst wird Handgerechter Kurbelgriff aus schlagfestem Kunststoff (auf Anfrage Klappgriff). Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

355 Robor-Winden. Ratschen-Sicherheitskurbel. Zahnstangenwinde Serie 30 Wie Sicherheitskurbel. Last kann bei engen Raumverhältnissen mit Hebelbewegungen auf- und abgeratscht werden *verstärkte Ausführung Art. WLL Bauhöhe Hub Klaue ab Gew. Preis Boden t mm mm mm kg CHF , , , ' ,0 850* ' , ' , ' , ' , ' Hebegeräte. Zangen. Robor-Winden. Ratschen-Sicherheitskurbel. Zahnstangenwinde Serie 10 Wie Sicherheitskurbel. Last kann bei engen Raumverhältnissen mit Hebelbewegungen auf- und abgeratscht werden Art. WLL Bauhöhe Hub Klaue ab Gew. Preis Boden t mm mm mm kg CHF , , ' ,0* ' , ' , '587. *verstärkte Ausführung Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

356 Handhebezüge. Comlift Ketten-Hebezug LHL-G2 356 Hebegeräte. Zangen. Sehr leicht und kompakt, einfache Bedienung, Auf / Ab / Freilauf, Gehäuse aus Pressblech, Sicherheitsbremse, Haken mit Sicherheitsklinke, hochfeste Lastkette Grad 80, Sicherheitsfaktor 4, optional mit Überlastrutschkupplung C A B H D E Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

357 Art. WLL Strän- Hebel- Kette Dimensionen Gew. Preis ge kraft kompl. kompl. ø A B C D E H min H max 1,5 m +/m 1,5 m +/m t kg mm mm kg CHF , ,0x ,1 0, , ,0x ,8 0, , ,6x ,2 0, , ,0x ,5 0, , ,0x ,5 1, , ,0x ,3 1, , ,0x ,2 2, , ,0x ,0 4, , ,0x ,0 6, Hebegeräte. Zangen. 357 Massabweichungen vorbehalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

358 Übersicht 358 Persönliche Höhensicherung. Allgemeine Informationen Auswahl Piktogramme Handhabung i Sicherungsgurte Zubehör Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

359 Persönliche Höhensicherung. 359 Persönliche Höhensicherung Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

360 Auswahl. Haltegurt nach EN Persönliche Höhensicherung. Normen Je nach Einsatzbereich und -zweck unterliegen Sicherheitsgurte verschiedenen Normen: Haltegurt nach EN 358 Zum Halten in der Arbeitsposition und zum Rückhalten in absturzgefährdeten Bereichen (z.b. beim Arbeiten auf Flachdächern). Die Halteösen befinden sich in der Regel seitlich im Bereich des Beckenknochens. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

361 Auswahl. Auffanggurt nach EN 361 Auffanggurt nach EN 361 Zur Sicherung in absturzgefährdeten Bereichen und zum Auffangen von Stürzen (z.b. bei Arbeiten an Türmen, Masten, Gebäudeüberhängen). Die Auffangösen befinden sich im Rücken zwischen den Schulterblättern (dorsal) oder im Brustbereich (sternal). 361 Persönliche Höhensicherung. Auffanggurte zur Verwendung im Steigschutz nach EN 361 in Verb. mit EN Zur Sicherung in absturzgefährdeten Bereichen und zum Auffangen von Stürzen in Verbindung mit mitlaufenden Auffanggeräten an fester Führung (Steigschutz, z.b. bei Arbeiten an Türmen, Masten). Die Steigschutzösen befinden sich in der Regel am Bauchgurt, mittig vor dem Körper. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

362 Auswahl. Sitzgurt nach EN Persönliche Höhensicherung. Sitzgurt nach EN 813 Zum Halten in sitzender Arbeitsposition bei freiem Hängen. Die Sitzgurtösen befinden sich möglichst im Bereich des Körperschwerpunktes. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com

363 Auswahl. Piktogramme Produkt Brustöse nach EN 361 Unisize Anwendung Steigschutzöse nach EN 361 in Verbindung mit EN Halteöse nach EN 358 Elastisches Gurtband Windkraftanlagen Rückhalteöse Sitzgurtöse Rückenöse nach EN 361 Gerüstbau 363 Persönliche Höhensicherung. Industrieeinsatz Telekommunikation Seilunterstützte Arbeit Instandhaltung Polizei/Militär/ Spezialeinheiten Höhenrettung Stahlbau Offshore-Industrie Feuerwehr Fahr-/Freileitungsbau Bau

364 Sicherungsgurte. Rescue Pro 2.0. EN 358:1999, EN 361:2002, EN 813: Persönliche Höhensicherung. Absturzindikator; Brustöse Aluminium, Halteöse Aluminium, Rückenöse Stahl, Rückhalteöse Stahl, Sitzgurtöse Aluminium; Integrierte, austauschbare Seilklemme; Schlaufen zur Befestigung des Sitzbrettes; Klickverschlüsse; Vordere Anseil-Ösen in verschiedenen Farben zur besseren Übersicht: EN361: schwarz, EN813: silber; Ergonomisches Double Layer Padding an den Beinen für max. Tragekomfort und höchsten Sitzkomfort bei längeren Arbeiten im Gurt; Ergonomisches Rücken- und Hüft-Pad; Umgenähtes Webbing im Schulter- bereich: Kein Einschneiden mehr am Hals; Abnehmbare Schulter-Pads; Hochwertige Aluminium-Click-Schlösser; 2 Materialschlaufen + 2 Werkzeug- ösen; Materialschlaufen an den Beinpads zur Befestigung von Werkzeug; Temperaturbereich von -35 C bis 45 C; Max. Nutzergewicht: 140kg Art. Gew. Preis St. St. kg CHF , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

365 Sicherungsgurte. ARG 51 Formotion X-Pad. EN 358:1999, EN 361:2002 Absturzindikator; Brustöse: Stahl, Halteöse Stahl, Rückenöse Stahl, Steigschutzöse Stahl. Klickverschlüsse sorgen für einfachstes Anlegen; die zentrale Brustöse lässt sich perfekt anpassen, durch vier Schnallen immer zentrieren und eng an den Körper stellen das erhöht den Tragekomfort und verringert das Fall-Back-Risiko; erleichtertes Steigen und Bücken: seitlicher Ring ermöglicht unabhängige Bewegung der vier Bänder zueinander; hoher Tragekomfort durch leichte und bewegliche Rückenstütze; erleichtertes Durchsteigen von engen Mannlöchern durch nach hinten einklappbare seitliche Halteösen; Temperaturbereich von -35 C bis 45 C; Max. Nutzergewicht: 140kg Art. Gew. Preis St. St. kg CHF , Persönliche Höhensicherung. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

366 Sicherungsgurte. ARG 51 Formotion Wind X-Pad. EN 358:1999, EN 361: Persönliche Höhensicherung. Absturzindikator; Brustöse: Stahl, Halteöse Stahl, Rückenöse Stahl, Steigschutzöse Stahl. Der ARG 51 FORMOTION WIND ist der Global Player optimiert für den Einsatz in Windkraftanlagen. Er wird den hohen Ansprüchen an das Material und den Tragekomfort absolut gerecht. Zudem ist er weltweit zugelassen. Neben all den innovativen Details des ARG 51 FORMOTION hat der WIND zusätzlich ein Slideboard [1]. Diese spezielle Kunststoffgleitplatte schützt Rücken, Gurt und Turm beim Steigen in Windkraftanlagen und Schächten. Klickverschlüsse; Temperaturbereich von -35 C bis 45 C Art. Gew. Preis St. St. kg CHF ,2 634,20 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

367 Sicherungsgurte. CS 4. EN 358, EN 361, EN 813 Brustöse: Polyester, Halteöse Stahl, Rückenöse Stahl, Sitzgurtöse Polyester. Ausgezeichneter Komfort für langes Tragen, Gewicht nur 2,0 kg, breite Schulterpolster, grosses Rückenpad aus abriebfestem Nylongewebe aussen und atmungsaktivem Netzgewebe innen, Klickverschlüsse; Temperaturbereich von -35 C bis 45 C Art. Gew. Preis St. St. ca. kg CHF , Persönliche Höhensicherung. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

368 Sicherungsgurte. ARG 110 H Ergotech Twin PlusClick. EN 358:1999, EN 361: Persönliche Höhensicherung. Brustöse Polyester, Halteöse Aluminium, Rückenöse Aluminium, Steigschutzöse Aluminium. Teilelastischer Auffanggurt mit sehr hohem Tragekomfort; Bewegungsfreiheit und Vorteile eines elastischen Gurtes mit der Sicherheit statischer Gurtbänder. Kein Einsacken in den Gurt oder zu weit nach hinten kippen; elastischer Unterarmgurt sichert auch in schwierigen, seitlichen Hänge situationen, ohne star ken Druck auf den Brustkorb; Gewichtsreduzierung durch Alu-Beschläge; Dank den praktischen Klickverschlüssen lässt sich der Gurt leicht und schnell anlegen. Temperaturbereich von -35 C bis 45 C Art. Gew. Preis St. St. kg CHF , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com

369 Zubehör. Skysafe Pro Flex Verbindungsseil. EN 354:2010, EN 355: kg innerhalb der Norm; Absturzindikator; Band Polyester, Fangstoss von unter 6kN, Auffangweg von max. 1,75 m, 22 kn Endfestigkeit, auch im Dämpfer, vor und nach dem dynamischen Fall; Temperaturbereich von -35 C bis 45 C Zubehör. Falldämpfleine BFD SK 12. EN 354:2010, EN 355:2002 Band Polyethylen, Sturzenergie liegt deutlich unter 6 kn (EN), kurze Auffangstrecke von nur 0,95 m; Temperaturbereich von -35 C bis 45 C Art. Länge Preis St. St. m CHF , Art. Länge Preis St. St. m CHF , Persönliche Höhensicherung. Zubehör. Höhensicherungsgerät HK 10 Absturzindikator; Stahlseil, ø 5 mm, EN 360, Gehäuse aus bruchfestem ABS-Kunststoff, Innenleben aus seewasserbeständigem Aluminium, kombiniert mit Bandfalldämpferpaket auch für horizontalen Einsatz nach RFU zugelassen, Temperaturbereich von -35 C bis 45 C Für scharfe Kanten geeignet. Art. Länge Preis Seil St. m CHF Massabweichungen vorbehalten

370 Zubehör. Bandschlinge. EN 354, EN Persönliche Höhensicherung. EN 354, EN 795, 35 kn Zubehör. Karabiner. Oval Steel Tri. EN 362-M:2004 Stahl mit Verriegelung Bruchlast Hauptachse: 30 kn Bruchlast Nebenachse: 15 kn Bruchlast offen: 10 kn Art. Breite Länge Preis St. mm m CHF ,0 25. Gelb. Art. Preis St. CHF Zubehör. Karabiner. Passo-Tri. EN H:1998, EN 362-B:2004 Bruchlast Hauptachse: 22 kn Bruchlast Nebenachse: 10 kn Bruchlast offen: 7 kn Art. Preis St. CHF Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

371 Zubehör. ErgoGrip SK12 mitlaufendes Auffanggerät. EN 353-2:2002, EN 358:1999 Kernmantelseil ø 12mm, Band Polyamid, Seil Polyamid, Temperaturbereich von -35 C bis 45 C Art. Länge Preis Seil St. m CHF Das Seil ist auch Falldämpfer. 371 Persönliche Höhensicherung. Zubehör. Rope Bag. Seiltasche Art. Dim. Preis ø Inhalt St. mm l CHF Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

372 372 Persönliche Höhensicherung. Handhabung Scharfkantgetestete Seile Die gelieferten Kernmantelseile sind auch beim Sturz über eine scharfe Kante zuverlässig und sicher. Dies bestätigte die Seilprüfstelle in Stuttgart durch einen Scharfkant- Fallversuch. Versuchsaufbau 1,5 m Kante r=0,75 mm vorher 0,2 m Auslöseposition 100 kg Fallrichtung nachher r=0,75 mm Ergonomie und Komfort Bei Gurten, die über einen längeren Zeitraum getragen werden, sollte besonders auf Komfort und Ergonomie geachtet werden. Dazu sind beispielsweise alle Gurte der höheren Serien mit Rückenpolstern ausgestattet, die eine zusätzliche Unterstützung der Lendenwirbel bieten. Kontrolle Vor und nach dem Gebrauch müssen die Gurte regelmässig auf einwandfreien Zustand kontrolliert werden. Eventuelle Vorkommnisse werden in der zum Gurt gehörenden Kontrollkarte vermerkt. Um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, muss der Gurt bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit, mindestens jedoch einmal jährlich durch einen Sachkundigen (vgl. BGG 906) geprüft und wenn notwendig, durch den Hersteller repariert oder ausgetauscht werden. Beschädigungen/Aussonderung Beschädigte Gurte müssen grundsätzlich ausgesondert werden: Wenn Bänder oder Nähte beschädigt sind Nach Kontakt mit Chemikalien, Säuren, Ölen, Lösungsmitteln Nach starker mechanischer Belastung (Sturzbelastung) Bei extremen Verschleisserscheinungen (Abrieb, Pelzbildung) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

373 Bei irreversiblen starken Verschmutzungen (Fette, Öle, Bitumen) Bei Verschmelzung oder Schmelzspuren (nach extremer thermischer Belastung, Kontakt- oder Reibungshitze) Pflege und Lagerung Die optimale Aufbewahrung an einem trockenen, schattigen Ort, lose, luftig und locker gelagert, vor Sonneneinstrahlung geschützt, am besten in Gerätebeuteln oder Koffern. Konstante klimatische Bedingungen sind von Vorteil: Luftfeuchte bei 45 65%, Temperatur etwa C. Leicht verschmutze Gurte (Erde, Schlamm, Lehm) können mit warmem Wasser (40 C) und milder Seifenlauge gereinigt werden. Anschliessend mit klarem Wasser gut ausspülen. Nasse/feuchte Ausrüstungsgegenstände nicht in Wäschetrocknern oder über Hitzequellen trocken, sondern an einem luftigen und schattigen Ort aufhängen. Lebensdauer Die Lebensdauer ist abhängig von den individuellen Einsatzbedingungen, wobei Kunststoffteile, auch bei sorgfältiger Behandlung, einem Alterungsprozess unterliegen. In jedem Fall sollten Gurte daher nach 6 bis 8 Jahren, Seile nach 4 bis 6 Jahren ausgetauscht werden. Bei Dauergebrauch, wie z.b. täglichem Einsatz bei hoher Gesamtarbeitsbelastung (viele Abseilvorgänge) liegt die Gebrauchsdauer deutlich niedriger. Unter Umständen muss nach bereits ca. einem Jahr die Aussonderung erfolgen! Hängetrauma Nach längerem freien Hängen im Gurt (ca Min.) darf der Verletzte nach der Bergung nicht direkt hingelegt werden. Es besteht die Gefahr des akuten Herztodes! Dringende Gefahrenzeichen sind Atemnot, Angst und Brustschmerzen nach der Bergung. Man sollte den Verletzten erst für einige Minuten (mit Hilfe) stehen lassen, dann hinhocken, zuletzt mit dem Kopf hangaufwärts (!) hinlegen. Dieses Lagern sollte mindestens 20, besser 30 Minuten dauern. Diese Zeit darf nur bei zusätzlichem, verletzungsbedingten Blutverlust abgekürzt werden. Bei Bewusstlosigkeit wird in Kauerstellung gelagert, die Atemwege freigehalten und ggf. Atemspende durchgeführt. Nach langem freiem Hängen (30. Min.) muss auch bei subjektivem Wohlbefinden unbedingt ein passiver Abtransport (Helikopter) erfolgen. Die Prognose ist abhängig vom Ausmass des Schocks und der Ersthilfe. Mit Organschäden ist immer zu rechnen, der Betroffene gehört in ärztliche Untersuchung. 373 Persönliche Höhensicherung. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

374 Handhabung 374 Persönliche Höhensicherung. Abstürzen abfangen abbremsen Ein Absturz die Erdanziehung wirkt auf den Körper ein und beschleunigt ihn. Je grösser die Höhe desto grösser die Fallgeschwindigkeit. Durch kontrolliertes Aufreissen (beim Bandfalldämpfer) oder kontrolliertes Durchrutschen (beim Reibungsfalldämpfer) oder eine definierte Dehnung des Seiles wird die Bewegungsenergie soweit abgebaut, dass 6 kn als maximale Fangstosskraft (= die auf den Körper einwirkende Kraft) nicht überschritten werden. Zudem wird eine Überlastung der Sicherungskette vermieden. EN 355 EN 354 EN Korrekte Anwendung Anschlagpunkt Folgende Punkte müssen beachtet werden, um grundsätzlich kritische Situationen auch beim Einsatz von Falldämpfern zu vermeiden: Die maximal auftretende Sturzhöhe in Abhängigkeit von EN 795 der Gesamtlänge des Systemes: Falldämpfer Verbindungsmittel Verbindungselement Bei einer maximal zulässigen Funktionslänge von 2 m können bis zu 4 m Sturzhöhe auftreten! Die Aufreissstrecke kann maximal bis zu 1,75 m betragen Die Distanz vom Anseilpunkt bis zum Boden ist abhängig von der Körpergrösse und beträgt ca. 1,50 m Reserve ca. 1,0 m = 2,0 m max. = 0,5 m max. x min. + 1,55 + x EN 795 Anschlagpunkt x 2x +1 m + x Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

375 Persönliche Höhensicherung. 375 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

376 Übersicht 376 Technische Informationen. Anschlagseile i Anschlagen von Lasten Kantenschutz Einsatztemperaturen Anschlagwinkel Last. Tragfähigkeit Ablegekriterien Anschlagketten Sicheres Anschlagen Anschlagmethoden Allgemeine Infos Kantenschutz Einsatztemperaturen Unsachgemässe Handhabung Ablegekriterien Hebebänder. Rundschlingen Sicherheits-Tipps EN 1492 Kantenschutz. Hebebänder Drahtseile Grundlegende Begriffe Charakteristika Seileigenschaften Seilauswahl Seilhandhabung Ablegekriterien Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

377 Technische Informationen. 377 Technische Informationen Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

378 Anschlagseile. Anschlagen von Lasten 378 Technische Informationen. Instruktionsschritte Prüfen der Lasthakensicherung am Kranhaken Bewegt sich die Lasthakensicherung einwandfrei? Die Hakensicherung muss schliessen! Bei Defekt: Meldung an den Kranführer/Vorgesetzten Kontrolle der Anschlagmittel Ist das Anschlagmittel nicht beschädigt (keine Risse, Schnitte, Quetschungen, Knöpfe)? Kann das Transportgut mit dem gewählten Anschlagmittel transportiert werden? Beurteilung des Transportgutes Kann das Material in diesem Zustand mit dem Kran transportiert werden (Verpackung unverletzt, Holzpalette stabil, keine losen Teile)? Wahl der Anschlagpunkte Wo soll das Anschlagmittel am Transportgut befestigt werden? Das Transportgut muss in ausbalancierter Lage transportiert werden. Schwerpunkt der Last berücksichtigen! Befestigen der Anschlagmittel Ketten, Gurte oder Seile straff um das Transportgut schlingen, sodass beim Anheben der Last kein Verschieben möglich ist. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

379 Anschlagseile. Anschlagen von Lasten Standort des Anschlägers Sicherer Stand Ausweichmöglichkeit, wenn die Last unkontrollierte Bewegungen macht Sichtkontakt zum Kranführer Keine Absturz- und Einklemmgefahren Handzeichen Last langsam auf Dem Kranführer mit Handzeichen den Befehl Langsam auf geben Den Lastzugvorgang aus kurzer und sicherer Distanz überwachen 379 Technische Informationen. Kontrolle der schwebenden Last Schwebt die Last knapp über dem Boden, kontrollieren: Hängt die Last im Gleichgewicht und bleiben die Anschlagpunkte stabil? Wenn ja: Handzeichen Last auf Gefahr Kippt die Last oder verschieben sich die Anschlagpunkte: Handzeichen Stopp geben Schwebende Last nie von Hand korrigieren! Abschluss Aus dem Schwenkbereich des Krans treten Sich nie unter der schwebenden Last aufhalten Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

380 Anschlagseile. Anschlagen von Lasten. Einsatztemperaturen 380 Technische Informationen. Einsatztemperaturen und Ablegekriterien von Anschlagseilen nach EN , EN /3, DIN Die Tabelle legt die zulässigen Einsatztemperaturen für die einzelnen Seilendverbindungen unter Berücksichtigung der Art der Seileinlage fest und gibt die bei diesen Temperaturen im Vergleich zur Raumtemperatur verbleibende Tragfähigkeit der Anschlagseile an. Endverbindung Einlage Oberflächen- WLL temperatur C % Alu-Pressklemme Faser Alu-Pressklemme Stahl Stahl-Pressklemme Faser Stahl-Pressklemme Stahl Seilverguss mit Bleilegierung Seilverguss mit Zinklegierung Seilverguss mit Kunstharz (Wirelock) Rahmenbedingungen Das Anschlagen von Lasten behandelt den Transport von üblichen bis maximal 2 Tonnen. Für schwere und asymetrischen Lasten braucht es eine spezielle Anleitung. Es wird vorausgesetzt, dass die zu transportierenden Lasten korrekt gelagert sind (auf Paletten, Holzbalken oder Kanthölzern). Für die Behandlung des Themas Wahl der Anschlagmittel ist eine seperate Lerneinheit vorgesehen. Gesetzliche Grundlagen Verordnung über die sichere Verwendung von Kranen (Kranverordnung), in Kraft seit , Art. 6.3: Personen, die Lasten anschlagen, sind zu dieser Arbeit anzuleiten. Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten (VUV), Art. 6.4: Die Information und die Anleitung müssen während der Arbeitszeit erfolgen und dürfen nicht zu Lasten der Arbeitnehmer gehen. Auswahl der Anschlagmittel Lerneinheit SUVA pro ist im Sommer 2003 erschienen. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

381 Anschlagseile. Kantenschutz Einfluss auf die Bruchkraft eines Drahtseils WSH (6x36-FC) durch Umlenkung um zylindrische oder gerillte Bolzen. Verminderung der Bruchkraft in % zylindrische Bolzen/Kante gerillte Bolzen 1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1 381 Technische Informationen. Verhältnis = Bolzen-ø : Seil-ø Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

382 Anschlagseile. Anschlagwinkel Technische Informationen. 382 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

383 t t Anschlagseile. Last. Tragfähigkeit EN Ist die Last symmetrisch? Die Last gilt als symmetrisch, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Last < 80% WLL Neigungswinkel β jedes Strangs >15 Neigungswinkelunterschied β zwischen den Strängen <15 (kleinster / grösster ) Anschlagen mit mehreren Strängen Es gilt für: 2 Stränge: beide Stränge tragen 3 Stränge: nur zwei Stränge tragen 4 Stränge: nur zwei Stränge tragen (Empfehlung diagonal) Bei nicht symmetrischer Last gilt nach EN 13414: Einen Sachkundigen beiziehen oder alternativ die WLL des Gehänges halbieren. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Wie viele Anschlagpunkte werden gebraucht? Wie lang muss das Hebemittel sein, damit der Neigungswinkel im empfohlenen Bereich 0 45 liegt und die Last stabil hängt? Tragfähigkeit des Gehänges Die Traglastanhänger, über welche jedes Hebemittel verfügen muss, geben die maximal zulässigen Tragfähigkeiten (WLL) bei verschiedenen Anschlagarten an Wie schwer ist 1 m 3 Aluminium Kupfer, Bronze, Rotguss Stahl, Guss Beton normal Beton schwer Gasbetonsteine, Holz Asphalt, Sand, Erdreich, Eternit Kunststoffe, Ziegelstein Fensterglas, Dachziegel Dachschiefer, Granit, Marmor (0) info.lifting@brugg.com EN /2 PES WLL 2.0 t ca. 2,7 t ca. 8,9 t ca. 7,8 t ca. 2,4 t bis 5,0 t ca. 0,9 t ca. 2,0 t ca. 1,6 t ca. 2,6 t ca. 3,0 t Technische Informationen.

384 Anschlagseile. Ablegekriterien Drahtseile 384 Technische Informationen. Voraussetzungen Vor der Sicht- und Funktionsprüfung kann unter Umständen eine vorherige Reinigung der Anschlagseile erforderlich werden. Prüfintervall Mindestens einmal jährlich (EN ) von einer Fachperson kontrollieren lassen. Schäkel sind längstens nach 6 Monaten einer Prüfung zu unterziehen. Dieser Zeitabschnitt sollte verringert werden, wenn es in Anbetracht der Betriebsbedingungen notwendig erscheint. Vorkommen Drahtbrüche Zufällig verteilte Drahtbrüche Konzentration der Drahtbrüche Anzahl Drahtbrüche bei Ablegereife auf einer Länge von d 6 d 30 d Ablegereife (EN ) Fehlende oder unleserliche Kennzeichnung. Jedes Teil des Anschlagseiles sollte mit der entsprechenden EN-Norm für dieses Bauteil übereinstimmen. Zufällig verteilte Drahtbrüche: 6 auf 6d oder 14 auf 30d Konzentration der Drahtbrüche: 3 benachbarte Drahtbrüche Verschleiss von mehr als 10% vom Nennmass oder unter dem festgelegten Mindestmass, Verformung oder Risse an Presshülsen, Aufhänge-, resp. Endgliedern / Beschlagteilen (Oval-Ringe, Haken, Anpressteile, Kauschen, Schäkel usw.) oder Herausziehen der Spleissenden. Schädigung durch Hitzeeinwirkung an Drahtseilen, Aufhänge-, Endgliedern oder Beschlagteilen durch sichtbare Anlaufverfärbung, Verluste von Schmiermittel oder Grübchenbildung durch Lichtbogen. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

385 Anschlagseile. Ablegekriterien Drahtseile *Drahtbrüche max. 6x* max. 14x* max. 3x* d 6 d 30 d 385 Technische Informationen. min. 0,85 d min. 0,9 d Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

386 Anschlagketten. Sicheres Anschlagen 386 Technische Informationen. 1. Falscher Gebrauch der Verkürzungsklaue Der in der Verkürzungsklaue eingehängte lasttragende verkürzte Kettenstrang muss in der Flucht nach unten die Verkürzungsklaue verlassen. Verlässt der lasttragende Strang die Klaue nach oben, wird die Anschlagkette und die Verkürzungsklaue überbeansprucht und führt zum Reissen der Lastkette oder Ausbrechen der Verkürzungsklaue. 2. Verknoten, Verdrehung und Biegen der Kette Ketten sollen nur gerade, unverdreht und unverknotet belastet werden. Die Anschlagpunkte sind so zu wählen, dass die Beschlagteile, die Kettenglieder und die Aufhängeglieder keine Biegebeanspruchung erfahren. 3. Festklopfen Durch zu starkes Anklopfen oder Festklofen verringert sich der natürliche Anschlagwinkel von ca. 120 nochmals und führt zu einer nicht notwendigen Zusatzbelastung. 4. Schockbelastung Belastungen durch schlagartiges Anheben oder Fallen von Lasten führen durch die hohen Beschleunigungskräfte zur Überlastung von Einzelsträngen oder Endbeschlägen und führen im Extremfall zu Deformationen oder zum Reissen des Stranges. < 120 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

387 Anschlagketten. Sicheres Anschlagen 5. Zugleinen Beim Heben von Lasten in räumlich engen Verhältnissen, sollen Anschläger ein Faserseil oder eine stabile Schnur als Zugleine an einem oder beiden Enden der Last anbringen und damit die seitliche Bewegung der Last steuern. 6. Signalcode Anschläger und Kranführer sollen vor dem Heben einer Last einen Signalcodes zur gegenseitigen Verständigung vereinbaren, der es auch erlaubt in Notsituationen schnell das richtige Manöver auszuführen. 387 Technische Informationen. 7. Absetzen der Last Die Last soll immer an einem dafür mit Unterlagen vorbereiteten Ort und nie direkt auf das Hebemittel (Beschädigung) abgesetzt werden. Damit ist das schnelle und einfache Entfernen der Anschlagmittel möglich. 8. Zurückhaken nicht verwendeter Kettenstränge Damit sich nicht gebrauchte Kettenstränge während des Hebevorgangs nicht irgendwo festhaken oder verklemmen, sollen diese in das Aufhängeglied zurückgehängt oder zurückgebunden werden. Nicht benutzte im Kranhaken hängende Kettengehänge sollen immer zurückgehängt werden. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

388 Anschlagketten. Anschlagmethoden 388 Technische Informationen. β β F Dieser Unterabschnitt befasst sich mit schwierigen Hebevorgängen und zeigt Möglichkeiten, diese sicher auszuführen. 1. Exzentrische Lasten Einige Lasten sind asymmetrisch und gleichen sich daher nicht um ihren Mittelpunkt aus und erfordern somit ein vorsichtigeres Handhaben. Der Anschläger soll die Anschlagmittel möglichst symmetrisch um den geschätzten Lastschwerpunkt anschlagen. Bei vorsichtigem Anheben pendelt, kippt oder verschiebt sich der Lastschwerpunkt der Last direkt unter den Lasthaken und verlangt die Einhaltung von Sicherheitsabständen zu Anschläger, Mitarbeitern, Maschinen und Einrichtungen. Bei solchen Hebevorgänge müssen zum Teil Einzelstränge die ganze Last tragen und können überlastet werden. Im Zweifelsfall wählen Sie eine Anschlagmittel, welches mit einem Strang die ganze Last tragen kann. F je grösser β, bei gleicher Stranglänge, desto grösser Kraft F Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com 2. Druckkraft Wird die Last mit einem mehrstrang Anschlagmittel unter einem Anschlagwinkel angeschlagen, so entstehen zu den senkrechten Hubkräften dem Anschlagwinkel entsprechende horizontale Druckkräfte. Bei nicht genügend stabilen Lasten z.b. Fachwerkbinder, Fertigelemente oder bei extrem flachen Anschlagwinkeln können bei den Anschlagpunkten Druckstellen entstehen oder die Last knickt unter der horizontalen Druckkraft ein. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

389 Anschlagketten. Anschlagmethoden 3. Kombinationsanschlagketten Zum sicheren Heben von Betonbalken, Stahlprofilen oder Bündeln von losem Langgut wird die Anschlagart geschnürt empfohlen. Durch den Schnürgang wird das Anschlagmittel mit dem Gewicht der Last festgezogen und stellt so sicher, dass die Last kompakt und homogen bleibt, dass die Anschlagmittel nicht verrutschen und die Last stabil bleibt. Mehrstrang-Anschlagketten eignen sich besonders in Kombination mit einer 1-Strang-Ringkette bei sich oft wiederholenden gleichen Hebevorgängen durch Ihre besonders gute Handhabung, ihre wahlweise Anwendung im Schnürgang oder offen angeschlagen z.b. bei Kisten, Behältern usw. So verschleisst nur die 1-Strang-Kette welche mit der Zeit ausgetauscht werden muss. 389 Technische Informationen. Es dürfen nur Kombinationen aus Anschlagketten mit gleicher Nenngrösse und gleichem Gütegrad eingesetzt werden. Vor dem Heben muss sichergestellt sein, dass die Last frei, nicht festgefroren oder sonst wie befestigt ist. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

390 Anschlagketten. Anschlagmethoden 390 Technische Informationen. Endbeschlag in 1-Strang eingehängt resp. eingeschlauft 2-Strang-Anschlagkette im Schnürgang Zwei 1-Strang-Anschlagketten als 2-Strang-Anschlagkette eingesetzt Zwei 1-Strang-Anschlagketten als 2-Strang- Anschlagkette in Lastanschlagpunkte eingehängt Endbeschlag in Aufhängeglied zurückgehängt, als 2-Strang-Anschlagkette eingesetzt Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

391 Anschlagketten. Anschlagmethoden Technische Informationen Strang-Anschlagkette 1 Strang ungenutzt 2-Strang-Anschlagkette Bei Anschlagketten, die mehrmals um eine Last geschlungen werden, müssen die Windungen dicht nebeneinander liegen. Die Windungen dürfen sich nicht kreuzen. Bei Anwendung des Schnürganges vermindert sich die Tragfähigkeit auf 80%. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

392 Anschlagketten. Anschlagmethoden 392 Technische Informationen. 3-Strang-Anschlagkette 2-fache Ringkette als 4-Strang- Anschlagkette eingesetzt 2 2-Strang-Anschlagketten als 4-Strang-Anschlagkette eingesetzt 3-Strang-Anschlagkette 4-Strang-Anschlagkette 4-Strang-Anschlagkette im Schnürgang Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

393 Anschlagketten. Anschlagmethoden Endlos-Anschlagkette geschnürt Endlos-Anschlagkette umgehängt Fasskette 393 Technische Informationen. 1-Strang-Anschlagkette mit Haken 1-Strang-Ringkette mit Verkürzungsklaue 1-Strang-Ringkette Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

394 Anschlagketten. Allgemeine Informationen 394 Technische Informationen. Sorgfältige Behandlung und Kontrolle verleiht den Ketten eine höhere Lebensdauer Reinigen Sie die Ketten gründlich, damit defekte Stellen sichtbar werden. Hängen Sie Ihre Ketten vertikal auf, damit eine einfache und praktische Kontrolle möglich ist. Vergleichen Sie die Länge mit der Originallänge und die Stranglängen bei Mehrstranggehängen. Überlänge von mehr als 3% verlangt folgende Kontrolle: Jedes Glied auf Rillen und Vertiefungen prüfen Kettendurchmesser mit der Tabelle auf Seite 186 vergleichen Lichte Weiten der Kettenglieder messen Überlängen von 5% erforden die Ausserbetriebnahme des Gehänges Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

395 Anschlagketten. Kantenschutz. Einsatztemperaturen Wichtig Die Nutzlastreduktion beim Schlaufen, Kanten und Bolzen kann bis 30 % betragen! Einsatztemperatur Kettentemperatur Nutzlastreduktion Grad 8 Grad 10 C WLL keine keine % nicht verwenden % nicht verwenden > 400 nicht verwenden nicht verwenden 395 Technische Informationen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

396 Anschlagketten. Unsachgemässe Handhabung Technische Informationen. 396 F F F Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

397 Anschlagketten. Unsachgemässe Handhabung Technische Informationen. 397 > 120 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

398 Anschlagketten. Ablegekriterien 398 Technische Informationen. Prüfintervall Hebemittel müssen mindestens einmal jährlich (EN 818-6) durch einen Sachkundigen geprüft werden. Schäkel sind längstens nach 6 Monaten einer Prüfung zu unterziehen. Dieser Zeitabschnitt sollte verringert werden, wenn es in Anbetracht der Betriebsbedingungen notwendig erscheint. Ablegekriterien an Aufhänge- und Zwischengliedern Beschlagteile mit örtlichen Schäden wie gebogenen Gliedern, Rissen oder Kerben an den Gliedern ausser Betrieb nehmen Keine Stelle darf eine Dehnung von mehr als 5% aufweisen Die Verringerung der Nenndicke darf 10% nicht überschreiten Ablegekriterien an Haken und Endbeschlägen Anrisse, insbesondere Querrisse im Schaft, Hals, Gewinde oder Hakenmaul Grobe Verformungen im Hakenmaul, z.b. Aufweitung des Hakenmauls um mehr als 10% Abnutzung im Hakenmaul (Steghöhe) um mehr als 5% Nicht intakte Klinken und Verriegelung nominaler ø mittlerer ø d m * Grad 8+10 mm mm 6 5,4 7 6,3 8 7,2 10 9, , , , , , , ,8 d 1 d 2 * d m d 1 + d 2 2 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

399 Anschlagketten. Ablegekriterien 399 max. + 5 % max. + 5 % d min. 0,9 d d min. 0,9 d Technische Informationen. max. +10% Klinke Verriegelung max. +- 5% Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

400 Hebebänder. Rundschlingen. Sicherheits-Tipps EN Technische Informationen. kg? max. 20? Prüfintervall Mindestens einmal jährlich (Hebebänder EN , Rundschlingen EN1492-2) von einer Fachperson kontrollieren lassen. Einsatztemperatur 40 C bis max C Beständigkeit Kein Kontakt mit Chemikalien Lagerung Trocken, nicht rostendes Regal, belüfteter Raum Kein Kontakt mit Abluft, Rauch und Chemikalien Vor direkter Sonneneinstrahlung oder anderen UV-Quellen schützen +100 C -40 C 10 Jahre Ablegekriterien Längs- und Querschnitte Beschädigung der Nähte Scheuerstellen Offenliegender Kern und durchstossener Mantel Fehlende Traglastanhänger Textile Hebemittel (EN1492-1, EN ) sollten nach 10 Jahren im Gebrauch ausser Betrieb gesetzt werden. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

401 Hebebänder. Rundschlingen. Kantenschutz. Hebebänder Wichtig Die Nutzlastreduktion beim Schlaufen, Kanten und Bolzen kann bis 30 % betragen. 401 Technische Informationen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

402 Drahtseile. Grundlegende Begriffe. Charakteristika 402 Technische Informationen. Schlagrichtung Die Schlagrichtung (Gängigkeit) des Seiles ist die Richtung der Schraubenlinie der Aussenlitzen. Es wird zwischen rechtsgängiger und linksgängiger Schlagrichtung unterschieden. Nicht nur das Seil hat eine Schlagrichtung, sondern auch die Litzen. Kreuzschlag Die Schlagrichtung der Drähte in den Aussenlitzen ist entgegengesetzt zu der Schlagrichtung der Litzen im Seil. Gleichschlag Die Schlagrichtung der Drähte in den Aussenlitzen ist gleich zu der Schlagrichtung der Litzen im Seil. linksgängig S rechtsgängig Z linksgängig zs rechtsgängig sz linksgängig ss rechtsgängig zz Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

403 Drahtseile. Grundlegende Begriffe. Charakteristika Drehfrei Ein Stahldrahtseil ist drehfrei, wenn das Seil unter Einwirkung einer ungeführten Last sich nicht oder kaum um die eigene Längsachse dreht bzw. ein sehr geringes Drehmoment auf die Endbefestigungen ausübt. Dies wird dadurch erreicht, dass bei drehfreien Seilen der Seilkern eine entgegengesetzt gerichtete Schlagrichtung zur Schlagrichtung des Seils aufweist. Bei Belastung entstehen somit zwei entgegengesetzt gerichtete Drehmomente. 403 Technische Informationen. Spannungsfrei Ein Stahldrahtseil ist spannungsfrei, wenn beim Durchschneiden die Drähte auch ohne Abbindung nicht oder kaum aus dem Seilverband herausspringen und das Seil ausgezogen gerade ohne Rückfederung liegen bleibt. entgegengesetzte Drehmomente eines drehfreien Seiles Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

404 Drahtseile. Seileigenschaften 404 Technische Informationen. Verdichtete Litzen Verdichtete Litzen sind Litzen aus Runddrähten, die nach dem Verseilprozess durch Ziehen, Walzen oder Hämmern in ihrem Durchmesser reduziert verdichtet werden. Vor dem Verdichtungsprozess hat die Litze aus Runddrähten einen grösseren Litzendurchmesser. Bei gleichem Litzenaufbau ermöglicht eine Litze mit grösserem Litzendurchmesser die Verwendung dickerer Drähte. Damit weist eine verdichtete Litze einen höheren Füllfaktor und eine grössere Bruchkraft auf als eine vergleichbare konventionelle Litze aus Runddrähten gleichen Litzendurchmessers. Besonders in der Mehrlagenwicklung kommt es zur Verzahnung von Aussenlitzen benachbarter Seilstränge und damit zu einem starken äusseren Abrieb. Die glatte zylindrische Oberfläche ist ein charakteristisches Merkmal der verdichteten Litzen. Sie sind damit wesentlich widerstandsfähiger gegenüber Abrieb und auftretenden Querdruckkräften als konventionelle Litzen. Verdichtete Seile Verdichtete Seile sind aus Runddrahtlitzen oder verdichteten Litzen, die nach dem Verseilprozess durch Walzen oder Hämmern in ihrem Durchmesser reduziert verdichtet werden. Die glatte Seiloberfläche ist widerstandsfähiger gegen mechanischen Verschleiss, z.b. bei Forstseilen. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Unverdichtete und Verdichtete Litzen Runddrahtlitze vor Verdichtung Verzahnung Runddrahtlitzen verdichtete Litzen Runddrahtlitze mit gleichem ø Berührung verdichteter Litzen Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

405 Drahtseile. Seileigenschaften Drahtseil Charakteristiken und Richtwerte Elastizitätsmodul Verschlossene Seile N/mm 2 Spiralseile N/mm 2 Litzenspiralseile N/mm 2 Litzenseile mit Stahlseele N/mm 2 Litzenseile mit Faserstoffseele N/mm 2 Dehnung siehe Diagramm Seite 368 Proportionalitätsgrenze % der Bruchlast Lineare Wärmeausdehnung pro Meter 0,012 mm pro C Temperaturdifferenz Spezifischer elektrischer Widerstand ca. 0,2 Ω mm 2 /m Seil-Nenndurchmesser d 1 Abweichung d 1 zulässig bis 3 +8 über 3 bis 6 +7 über 6 bis 7 +6 über 7 +5 Seiltoleranzen nach EN Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Einsatztemperaturen Endverbindung Einlage Oberflächentemperatur WLL mm C % Alu-Pressklemme Faser Alu-Pressklemme Stahl Stahl-Pressklemme Faser Stahl-Pressklemme Stahl Seilverguss mit Bleilegierung Seilverguss mit Zinklegierung Seilverguss mit Kunstharz (Wirelock) Durchmesser der Seilrollen und -trommeln bei Kranen und ähnlichen Anlagen Rollen Trommeln Ausgleichsrollen Seil-ø Seil-ø Seil-ø Die angegebenen Werte sind Richtwerte. Berechnung in DIN Technische Informationen.

406 406 Technische Informationen. Drahtseile. Seileigenschaften Einfluss der Seilbelastung auf die Dehnung von Drahtseilen, Richtwerte Seilbelastung in % der Bruchlast Aufbau eines Stahldrahtseiles Stahldrahtseile sind aus einer Vielzahl von Stahldrähten aufgebaut. Die einzelnen Drähte werden zu Litzen verarbeitet. Anschliessend werden mehrere Litzen zu einem Seilkern verseilt, um den in einem abschliessenden Prozess (Endverseilung) die Aussenlitzen geschlagen werden. Einige Seilkonstruktionen weisen Kunststoffinnenanteile auf. Vor der Endverseilung wird hierzu, in einem weiteren Arbeitsabschnitt durch ein spezielles Verfahren, ein Kunststoffmantel auf den Seilkern aufgebracht. Selbstverständlich ist es wichtig, im Seilinneren ausreichend Schmiermittel zu etablieren ,5 1,0 Dehnung in % Kunststoffinnenanteile Stahldrähte Verschlossenes Seil, Spiralseil Litzenseil mit Stahlseele Litzenseil mit Faserstoffseele Litzen Seilkern Aussenlitzen Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

407 Drahtseile. Seilauswahl Die wichtigste Entscheidung bei der Seilauswahl ist: Ein drehfreies oder ein nicht drehfreies Seil? Diese Entscheidung muss sehr gewissenhaft erfolgen, und es darf dabei kein Fehler unterlaufen. Kurze Seilstandzeiten, Gefügeveränderungen, unkontrollierte Seilrisse usw. könnten die Folge sein. Drehfreie Seile müssen vorgesehen werden beim Heben einer ungeführten Last im 1-Strang-Betrieb Heben einer ungeführten Last mit mehreren Seilsträngen und grossen Hubhöhen Drehfreie Seile dürfen mit und ohne Seilwirbel (Drallfänger) arbeiten. Drehfreies Seil B 55 (D1315 CZ) 407 Technische Informationen. Nicht drehfreie Seile (spannungsarm, dreharm) müssen vorgesehen werden beim Heben von geführten Lasten Heben von ungeführten Lasten mit mehreren Seilsträngen und kleinen Hubhöhen (z.b. Elektrozüge) Heben von Lasten mit paarweisem Einsatz von rechts- und linksgängigen Seilen Nicht drehfreie Seile dürfen nicht mit Seilwirbel (Drallfänger) arbeiten. Gerne sind wir bei der detaillierten Festlegung der optimalen Seilmachart behilflich. Nicht drehfreies Seil X 43 (P 825) Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

408 Drahtseile. Seilhandhabung 408 Technische Informationen. Auflegen und Inbetriebnahme Die Rillen der Seiltrommeln, Seilrollen und Ausgleichsrollen ändern sich durch Verschleiss. Deshalb kann es vorteilhaft sein, vor dem Auflegen des Seiles den Rillenradius mit einer Rillenlehre zu vermessen. Eine optische Kontrolle allein ist nicht ausreichend. Der Rillen-ø sollte mindestens 1,05 x Seil-ø (EN 12385) betragen. Wird festgestellt, dass der Rillenradius viel zu gross oder zu klein ist, sollten die Rillen nachgearbeitet werden. 45 γ R d d N d W Rillenform (Rillenprofil) gemäss EN R = 0,525 x d Veränderung der Rillenform und des Seil-ø während der Seilaufliegezeit: d N : ø neuer Seile in neuer oder nachbearbeiteter Rille d W : Seile mit gesetztem ø in abgenützter Rille Die seitliche Ablenkung des Drahtseiles aus der Rillenebene vermindert die Aufliegezeit des Drahtseiles und ist daher möglichst klein zu halten. Es wird empfohlen, bei mehrfach eingescherten Drahtseilen die schnelllaufenden Stränge mit möglichst kleiner und die langsam laufenden mit grösserer seitlicher Ablenkung auszuführen. Keinesfalls darf die seitliche Ablenkung grösser sein als 1:15 (4 ); jedoch kann sich bereits eine seitliche Ablenkung von nur 1 im Hauptarbeitsbereich schon nachteilig auf die Aufliegezeit des Drahtseiles auswirken. Bei drehfreien bzw. dreharmen Drahtseilen wird empfohlen, die seitliche Ablenkung nicht grösser als 1:40 (1,5 ) auszuführen. Die seitliche Ablenkung des Drahtseiles muss bei der konstruktiven Gestaltung der Form von Seilrillen berücksichtigt werden. schräg einlaufendes Seil rollt in den Rillengrund ab Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

409 Drahtseile. Seilhandhabung Eingangskontrolle Auf dem Lieferfahrzeug oder beim Abladen ist der Zustand der Seile bzw. der Verpackung zu kontrollieren. Mechanische Beschädigungen der Seile oder sichtbare Transportschäden können so bereits auf dem Frachtbrief dokumentiert werden. Transport Transportieren Sie das Seil vorzugsweise auf der Spule. Verwenden Sie ein geeignetes Hilfsmittel zum sicheren Transport der Spule. Aufgerollte Seilabschnitte werden am besten mittels Hebeband transportiert. Vermeiden Sie den Seilkontakt mit harten Flächen. Die Seile sollten möglichst wenig durch Eigengewicht belastet werden. 409 Technische Informationen. Lagerung Seile sollten sauber, trocken, vor starker Sonneneinstrahlung geschützt und möglichst immer auf Paletten gelagert werden. Bei kurzfristiger Lagerung im Freien sollten die Folienabdeckungen regelmässig auf Kondenswasserbildung sowie das Eindringen von Wasser kontrolliert werden. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

410 Drahtseile. Seilhandhabung 410 Technische Informationen. Umspulen Vermeiden Sie beim Umspulen Gegenbiegungen. Halten Sie das Seil möglichst vom Boden fern. Achten Sie auf die Aufrechterhaltung einer gewissen Seilspannung. Abrollen Achten Sie beim Abrollen des Seiles darauf, dass sich keine Schlaufen bilden. Rollen Sie das Seil nicht auf staubigem, schmutzigem Untergrund aus. Am besten ist es, wenn Sie das Seil von der Spule abrollen. Um dabei das Drehen der Spule zu erleichtern, empfiehlt es sich, ein geeignetes Hilfsmittel als Achse zu verwenden. Einziehen Ziehen Sie das Seil nicht über kantige Teile ein, da dies das Seil evtl. beschädigen und unerwünschte Drehmomente ins Seil bringen kann. Lassen Sie das Seil zum Einziehen nach Möglichkeit über eine Spule oder Rolle laufen.

411 Drahtseile. Seilhandhabung Einfache Methode zur Bestimmung der optimalen Seilgängigkeit Man stellt sich vor die Seiltrommel und deutet mit Daumen und Zeigefinger auf den Seilfestpunkt an der Trommel bzw. den ablaufenden Seilstrang. Passt die rechte Hand, wird ein rechtsgängiges Seil empfohlen. (Die Rillung der Trommel ist linksgängig.) Passt die linke Hand, wird ein linksgängiges Seil empfohlen. (Die Rillung der Trommel ist rechtsgängig.) 411 Technische Informationen. L R L R L R L R rechte Hand = rechtsgängiges Seil Trommelrillung = linksgängig linke Hand = linksgängiges Seil Trommelrillung = rechtsgängig

412 Drahtseile. Seilhandhabung 412 Technische Informationen. Trommelwicklung Ganz gleich welches Wickelsystem eingesetzt wird, der Seileinbau bei Mehrlagenwicklung ist besonders sorgfältig auszuführen. Es ist darauf zu achten, dass das Seil beim Seileintritt aus dem Trommelflansch oder aus dem Trommelkern sich sofort in den Rillengrund legt. Dieser Bereich stellt eine Problemzone dar, weil dort das Seil von der 2. in die 3. Wickellage steigt und sich bei unsachgemässem Einbau überproportional hoher Verschleiss einstellt. Das Seil sollte mit möglichst viel Vorspannung eingebaut werden. Es wird eine Vorspannung empfohlen, die etwa 2% der MBK des Seiles entspricht. Ist dies vor Ort (z.b. auf der Baustelle) nicht möglich, sollte der Anlieferungshaspel/Montagehaspel des Seiles zumindest manuell abgebremst werden. Werden rechtsgängige und linksgängige Seile paarweise eingesetzt, so dürfen diese beim Einbau nicht verwechselt werden. Das rechtsgängige Seil muss mit dem alten rechtsgängigen Seil eingezogen werden und umgekehrt. Keinesfalls darf man ein rechtsgängiges Seil mit einem linksgängigen Seil einziehen. Seilendbefestigung an der Seiltrommel Die Seilendbefestigung an der Seiltrommel muss so ausgebildet sein, dass bei Berücksichtigung der Reibung, der auf der Seiltrommel verbleibenden Windungen, die 2,5-fache Seilzugkraft aufgenommen werden kann. Die Reibungszahl zwischen Drahtseil und Unterlage soll mit μ = 0,1 eingesetzt werden. Vorteilhaft ist es, zunächst das Seil so oft einzuscheren, dass es sich bis auf die ersten Windungen der ersten Wickellage abspulen lässt. Anschliessend sollten im Wechsel, mit belasteter und unbelasteter Hakenflasche, mehrere Hübe durchgeführt werden. Damit wird erreicht, dass sich das Seil einläuft, der Biegerichtung der Umlenkelemente, insbesondere der Hubtrommel angepasst und sich lehniger verhält. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

413 Drahtseile. Seilhandhabung Sicherheitswindungen Bei tiefster Stellung des Tragmittels müssen vor der Endbefestigung noch mindestens zwei Seilwindungen auf der Seiltrommel liegen. Überwachung Drahtseile sind Verschleissteile und müssen regelmässig von Fachpersonal überprüft werden. Die Kontrollintervalle sind so zu wählen, dass Schäden rechtzeitig erkannt werden können. Besonders sind Seilstrecken zu beachten, die über Rollen laufen oder sich in der Nähe von Ausgleichsrollen oder Seilendbefestigungen befinden, ebenso wie jene Seilstrecken, die wechselweise nass und trocken werden, Hitze oder aggressiven Medien ausgesetzt sind (Salzwasser, Säuren, korrosive Dämpfe und Gase). In folgenden Fällen ist den Seilen spezielle Beachtung zu schenken: Neu aufgelegte Drahtseile Drahtseile mit Drahtbrüchen Drahtseile mit leichten Beschädigungen Drahtseile nach grossen Belastungen Drahtseile nach langen Stillstandszeiten Drahtseile nach Ortswechsel usw. Bei einer mehrlagigen Wicklung der Seile sind die Seilstrecken am Trommelflansch und im Kreuzungsgebiet zu kontrollieren, wo die obere Wickellage die darunter befindliche Wickellage überkreuzt. Die Bestimmung der Ablegereife und die Überwachung von Seiltrieben im Gebrauch erfolgt nach DIN resp. ISO 4309, Blatt 2. Für die Bestimmung der Ablegereife nach der Art und Anzahl der Drahtbrüche ist die Zahl der tragenden Drähte in den Aussenlitzen massgebend. Zu den tragenden Drähten der Aussenlitzen zählen alle Aussen- und Innendrähte, jedoch keine Fillerdrähte. Es ist zu empfehlen, die vorgenommenen regelmässigen Prüfungen zu dokumentieren. Die Kontrolle der Drahtseile auf ihre Betriebssicherheit soll durch eine kompetente Person erfolgen. Zur Seilkontrolle gehören auch die Seilendbefestigungen. Wartung Drahtseile sind von Haus aus mit einem speziellen Schmierund Korrosionsschutzmittel hoher Haft- und Filmfestigkeit getränkt. Nicht nur die Oberfläche des Seiles ist mit dem Seilschmiermittel überzogen, sondern auch alle natürlichen Hohlräume im Seilinneren. Sollten sich aufgrund bestimmter Umstände dennoch 413 Technische Informationen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

414 Drahtseile. Seilhandhabung 414 Technische Informationen. Glatzen an der Seiloberfläche bilden, ist eine Nachschmierung des Seiles erforderlich. Eine rechtzeitige Nachschmierung wirkt sich positiv auf die Seillebensdauer aus. Zur Nachschmierung sind handelsübliche Seilpflegemittel sowie gebräuchliche Öle und Fette geeignet. Nachschmiermittel dringen kaum in das Seilinnere ein. Deshalb ist es nicht empfehlenswert, extrem nachzuschmieren, da übermässige Mengen Schmiermittel auf der Seiloberfläche verbleiben und das Erkennen von Drahtbrüchen erschweren. Besonders betont sei hier, dass auch verzinkte Seile mit Schmiermittel hergestellt und entsprechend nachgeschmiert werden müssen. Überall, wo Metall auf Metall gleitet (beim Biegen eines Seiles über eine Rolle verschieben sich die Einzeldrähte zueinander), ist ein Schmiermittel notwendig. Eine verdreht hängende oder überschlagene Flasche deutet auf Torsionsspannungen im Hubseil hin. Mit Leerfahrten über dem ganzen Hubbereich lässt sich ein Spannungsausgleich über das ganze im Einsatz stehende Seil erzielen. Leerfahrten sollten zudem bei neuen Seilen täglich und immer nach grossen Belastungen erfolgen. Wenn die Anzahl der Einscherungen geändert wird, hängt anschliessend meistens die Flasche verdreht. Ob, und wie stark die Verdrehung ausfällt, hängt von der Flaschengeometrie und den sich im Seil befindenden Spannungen ab. Flaschen mit einem grösseren Seilabstand sind wesentlich Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com weniger anfällig als ganz kompakt gebaute Flaschen, wie es vor allem bei Pneukranen der Fall ist. Mit dem Ein- oder Ausdrehen des Seilendes bei der Endbefestigung kann die Stellung der Flasche korrigiert werden. Grundsätzlich können alle drehfreien DIEPA- Spezialseile mit oder ohne Seilwirbel eingesetzt werden. Bei einigen Krantypen bzw. Einsatzfällen (grosse Hubhöhen, Umschlagarbeiten usw.) ist der Einsatz eines Seilwirbels zu empfehlen. Während des Einsatzes drehfreier Seile kann ein Drall entstehen ( Dehnungsdrall, Drall aus der Seilführung). Ist ein drehfreies Seil am Seilende dauerhaft fixiert, so besteht keine Möglichkeit, dass sich das Seil Leerfahrten am Turmdrehkran Seilabstand in der Flasche Seilende einbzw. ausdrehen Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

415 Drahtseile. Seilhandhabung entdrallen kann. Bei einer Seilführung mit mehreren Seilsträngen kann dieser Drall zur Verdrehung der Hakenflasche oder zur Korbbildung des Seiles führen. Seilwirbel (Drallfänger) Achtung! Nur drehfreie Seile dürfen mit Seilwirbel angeschlagen werden. Dreharme und nicht drehfreie Seile drehen unter Belastung auf, wenn die Seilenden nicht fest fixiert sind. Dadurch wird das Seilgefüge dauerhaft gestört (z.b. Korbbildung) und die Seilbruchkraft erheblich reduziert. Welche Seilgängigkeit ist richtig rechts- oder linksgängig? Allgemeine Empfehlung Auf eine Seiltrommel mit Rechtssteigung der Rillung ist es empfehlenswert, ein Drahtseil mit linksgängiger Schlagrichtung aufzulegen. Auf einer Trommel mit Linkssteigung der Rillung sollte entsprechend ein rechtsgängiges Seil eingesetzt werden (vgl. DIN 15020, Blatt 1, Punkt 5.6 Schlagrichtung ). Einlagige Trommelwicklung in Kombination mit drehfreien DIEPA-Spezialseilen Obige, allgemeine Empfehlung sollte strengstens eingehalten werden, da bei Nichtbeachten irreversible Seilgefügeveränderungen (Korbbildung, Hervortreten des Seilkerns usw.) auftreten können. Einlagige Trommelwicklung in Kombination mit nicht drehfreien DIEPA-Spezialseilen DIEPA-Spezialseile mit Kunststoffinnenanteil besitzen ein sehr hohes Mass an Gefügefestigkeit. Diese besondere Eigenschaft der DIEPA-Spezialseile erlaubt im Ausnahmefall (es steht z.b. kurzfristig kein Seil mit passender Gängigkeit zu Verfügung) den Einsatz eines Seiles mit falscher Gängigkeit. Alle anderen Anforderungen an den Seiltrieb müssen jedoch beachtet werden. Mehrlagige Trommelwicklung Die Wickelrichtung des Seiles auf der Trommel ändert sich von Lage zu Lage. Eine Trommel mit Linkssteigung der Rillung spult das Seil in der 1. Wickellage mit linksgängiger Steigung, in der 2. Wickellage jedoch mit rechtsgängiger Steigung. Eine optimale Anpassung der Seilgängigkeit ist somit generell nicht möglich. Für drehfreie und nicht drehfreie DIEPA-Spezialseile wird 415 Technische Informationen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

416 Drahtseile. Seilhandhabung 416 Technische Informationen. empfohlen, die Seilgängigkeit mit der Trommelgängigkeit (d.h. der 1. Wickellage) abzustimmen. Der Grund dafür ist, dass das Seil sich dadurch gut der Trommelrillung anpasst, wodurch eine gute, stabile Basis für die Mehrlagenwicklung aufgebaut wird. Steht kein Seil mit passender Gängigkeit zur Verfügung, so zeigte es sich in der Praxis wiederholt, dass unter Umständen von dieser Empfehlung abgewichen werden kann. Es erweist sich in einigen Fällen von Vorteil, die Seilgängigkeit mit der Gängigkeit der Wickellage abzustimmen, die am häufigsten von der Trommel auf- und abgespult wird. erwartende Verdrehung in seilaufdrehende Richtung, falls man vorab die Seilgängigkeit mit der Trommelgängigkeit falsch abgestimmt hatte. Eine geringe Verdrehung kann jedoch genügen, das Gefüge eines drehfreien Seiles negativ zu beeinflussen. Drehfreie Seile sind sensibler gegen Verdrehungen, da der Seilkern von drehfreien Seilen entgegengesetzt zu den Aussenlitzen verseilt ist. Aus diesem Grund ist es hier unerlässlich, bei einlagiger Trommelwicklung die Seilgängigkeit nach der Trommelgängigkeit auszulegen. Beim Aufwickeln auf eine Trommel wird ein Seil abgelenkt und leicht verdreht. Eine Trommel mit Rechtssteigung der Rillung dreht ein Seil mit linksgängiger Schlagrichtung zu. Ein Seil mit rechtsgängiger Schlagrichtung wird von der gleichen Trommel jedoch aufgedreht. Beim Abwickeln des Seiles von der Trommel kehrt sich der Vorgang nicht vollständig um, so dass mit zunehmender Zahl der Lastspiele ein geringer Drall im Seil verbleibt. Besonders nicht drehfreie DIEPA-Spezialseile wehren sich gegen eine Zudrehung, so dass letztendlich keine oder nur eine sehr geringe Verdrehung eintritt, die sich im Weiteren nicht negativ auswirkt. DIEPA-Spezialseile mit Kunststoffinnenanteil verhindern in der Regel sogar die zu Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Einscherung der Seile Ebenso wie beim Aufwickeln des Seiles auf eine Trommel erfährt das Seil in der Einscherung eine Ablenkung. Stimmen die Gängigkeit der Trommel und der Scherung nicht überein, sollte die Seilgängigkeit mit der Trommelgängigkeit abgestimmt werden, da deren Einfluss auf das Seil in der Regel gravierender ist. In seltenen Ausnahmefällen passt man jedoch das Seil besser der Gängigkeit der Scherung an und nimmt dafür die falsche Abstimmung der Seilgängigkeit mit der Trommelgängigkeit in Kauf. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

417 Drahtseile. Seilhandhabung Mehrlagenwicklung Auf die verschiedenen Wickelsysteme mit Normalrillung oder Lebus-Rillung soll an dieser Stelle nicht vertieft eingegangen werden. Wird bei einer Mehrlagenwicklung eine Lebus-Rillung verwendet, zeigt die Praxis, können deutlich längere Seilstandzeiten erreicht werden als ohne eine Lebus-Rillung. Der Grund dafür ist, dass das Seil den Hauptverschleiss in der Mehrlagenwicklung erfährt. Die Beanspruchung des Seiles in den Rollen hinsichtlich Biegewechselfestigkeit ist geringer als die Beanspruchung durch die Querdruckkräfte in der Mehrlagenwicklung. Der Seilverschleiss ist bei Einlagenwicklungen auf normalgeschnittene Trommeln mit Abstand am geringsten. Lagenversatz 417 Technische Informationen. Normalrillung Lebus-Rillung Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

418 Drahtseile. Seilhandhabung 418 Technische Informationen. Das Seil wird hauptsächlich in den sogenannten Steigungszonen (S-Bogen-Bildung des Seiles) verschleissen. Es besteht die Möglichkeit, vor dem Eintreten der ersten Drahtbrüche das Seil am Trommelende zu kürzen (bei Verwendung eines Lebus-Systems um etwa ein Drittel des Trommelumfangs). Dadurch werden die relativ kurzen Verschleissstrecken in den Steigungszonen in weniger beanspruchte Bereiche verschoben, womit sich vielfach die Seillebensdauer merklich verlängern lässt. Von besonderer Bedeutung für eine gleichmässige Wickelung und damit für die Seillebensdauer ist die Abstimmung zwischen Trommelsteigung und Seil-Realdurchmesser. Die Trommelsteigung wird dadurch ermittelt, dass der Abstand von 10 Rillen gemessen und das Messergebnis wieder durch 10 dividiert wird. Es werden 10 Rillen gemessen, um den Einfluss möglicher Messfehler gering zu halten. Im optimalen Fall ist der Seil-Realdurchmesser rund 1 Prozent kleiner als die Trommelsteigung. Somit wird ein kompaktes Wickelbild erreicht. Keinesfalls darf der Seil-Realdurchmesser grösser als die Trommelsteigung sein. In diesem Fall legt sich das Seil nicht mehr ordentlich in die einzelnen Rillen, und es kommt speziell am Trommelflansch, wo das Seil von der 1. in die 2. Wickellage klettert, zu Unregelmässigkeiten. Verschleissstrecke Steigungszonen (S-Bogen) Steigung Ermittlung der Trommelsteigung L Steigungszonen α Abstand 10 Rillen Windentrommel, Seiltrommel B Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

419 Drahtseile. Seilhandhabung Bei der Seilauswahl ist darauf zu achten, dass das Seil nicht nur im Neuzustand einen passenden Seil-Realdurchmesser aufweist, sondern auch unter Belastung. Mit zunehmender Seilstandzeit sollte keine allzu grosse Durchmesser- Minderung eintreten. Selbstverständlich ist eine Seilmachart auszuwählen, die die eintretenden Querdruckkräfte gut kompensieren kann und nicht zu einer überdimensionalen Ovalisierung des Seilquerschnittes neigt. Seile mit speziell gestalteten Seilkernen und verdichteten Litzen sind besonders vorteilhaft. Testergebnisse Mehrlagenwicklung Werden verschiedene Seilkonstruktionen hinsichtlich der Seillebensdauer in der Mehrlagenwicklung miteinander verglichen, so ist festzustellen, dass sowohl die Änderung der Schlagart von Kreuz- auf Gleichschlag als auch der Einsatz von verdichteten Aussenlitzen anstelle von Litzen aus Runddrähten, die Seilstandzeit wesentlich verlängern. Die Gleichschlagausführung trägt erheblich dazu bei, das Seil flexibler zu gestalten. Damit wird ein leichter Seileinbau gewährleistet und eine optimale Wicklung sichergestellt. Verdichtete Litzen weisen eine glattere Oberfläche auf als konventionelle Litzen. Sie sind damit widerstandsfähiger gegenüber Abrieb und den auftretenden Querdruckkräften als Litzen aus Runddrähten. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Eine nochmalige Erhöhung der Seilstandzeit wird durch die Kombination beider konstruktiven Merkmale erzielt. Die Testergebnisse zeigen somit deutlich, dass B 55 (DIEPA D1315 CZ) als Gleichschlagseil mit verdichteten Aussenlitzen durch die Kombination verschiedener konstruktiver Möglichkeiten ein äusserst leistungsfähiges drehfreies Spezialseil darstellt. Aussenlitzen verdichtet Aussenlitzen unverdichtet 100% DIEPA B 40 Kreuzschlag 205% DIEPA B 45 (D1315 C) Gleichschlag 218% DIEPA B 50 (D1315 Z) Kreuzschlag 251% DIEPA B 65 Gleichschlag 279% DIEPA B 55 (D1315 CZ) Gleichschlag Technische Informationen.

420 Drahtseile. Seilhandhabung 420 Technische Informationen. p 2 p 1 r 1 r 2 h p 1 2 r 2 25 r 2 r 1 gedreht R t = Bezeichnung eines Rillenprofils für Seiltrommeln von Rillenradius r1 = 16 und Steigung p1 = 33; Rillenprofil DIN Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

421 Rillen-Seil Zulässige Dimensionen Rillen- Radius Abweichung breite r 1 p 1 h*min r 2 **min p 2 mm mm mm mm mm mm 1,6 4,0 1,2 0,5 3 2,2 5,0 1,5 0,5 4 2,7 6,0 1,9 0,5 5 3,2 +0,1 7,0 2,3 0,5 6 3,7 8,0 2,7 0,5 7 4,2 9,5 3,0 0,5 8 4,8 10,5 3,5 0,5 9 5,3 11,5 4,0 0,8 10 6,0 13,0 4,5 0,8 11 6,5 14,0 4,5 0,8 12 7,0 15,0 5,0 0,8 13 7,5 16,0 5,5 0,8 14 8,0 17,0 6,0 0,8 15 8,5 18,0 6,0 0,8 16 9,0 19,0 6,5 0,8 17 9,5 20,0 7,0 0, ,0 21,0 7,5 0, ,5 +0,2 22,0 7,5 0, ,0 24,0 8,0 0, ,0 25,0 8,5 0, ,5 26,0 9,0 0, ,0 27,0 9,0 0,8 24 Rillen-Seil Zulässige Dimensionen Rillen- Radius Abweichung breite r 1 p 1 h*min r 2 **min p 2 mm mm mm mm 13,5 28,0 9,5 0, ,0 29,0 10,0 0, ,0 10,5 0, ,0 31,0 10,5 0, ,0 11,0 1, ,0 34,0 11,5 1, ,0 12,0 1, ,0 36,0 12,0 1, ,0 12,5 1, ,0 38,0 13,0 1, ,0 13,5 1, ,0 40,0 13,5 1, ,0 14,0 1, ,0 +0,4 42,0 14,5 1, ,0 15,0 1, ,0 44,0 15,0 1, ,0 45,0 15,5 1, ,0 16,0 1, ,0 48,0 16,5 1, ,0 16,5 1, ,0 50,0 17,0 2, Technische Informationen. * h 0,375 p 2 wegen des Seilsprunges ** r 2 gilt bis h 0,4 p 2 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

422 Drahtseile. Ablegekriterien 422 Technische Informationen. Normenhinweis EN / EN / ISO 4309 Die ab September 2004 gültige EN Informationen für den Gebrauch und Instandhaltung von Drahtseilen, und die ab Februar 2007 gültige EN /2 Kraftgetriebene Winden und Hubwerke verweisen für die Beurteilung der Ablegereife von Drahtsseilen auf die ISO DIN / ISO 4309 Die ISO 4309 löst damit weitgehend die DIN für die Beurteilung von Drahtseilen im Betrieb ab. Die ISO 4309 verfeinert die Beurteilungskriterien, vereinfacht die Zuordung der zulässigen Drahtbrüche zu den entsprechenden Seilkonstruktionen, setzt spezifisch engere zulässige Abweichungen und berücksichtigt die Ablegekriterien kumulativ. Die folgenden Angaben zur Überprüfung der Betriebssicherheit von Drahtseilen entsprechen dem Stand der Technik. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

423 Drahtseile. Ablegekriterien Allgemein Für die Beurteilung der Drahtseile sind alle Schädigungen oder Abnützungen an einer Seilstelle massgebend. Daher sollen die verschiedenen Schädigungs- und Abnützungseinflussgrössen prozentual bewertet und zusammen gezählt werden. Überschreitet dieser Wert an einer Stelle 100%, so ist das Seil abzulegen und nicht mehr betriebssicher. Beispiel einer solchen Berechnung: Der Seildurchmesser ist durch äusseren Verschleiss bereits um 5% (71% von zulässigen 7%) reduziert. An der gleichen Stelle findet sich an einem 6x19 Seal Seil 2 Drahtbrüche auf einer Bezugslänge von 30d (33% von zulässigen 6 Drahtbrüchen). Der Seilschädigungrad beträgt somit kumuliert: 71% + 33%= 104% >100% d.h. das Seil muss abgelegt werden! mehrere Kunststoffrollen oder bei stark schwellender Beanspruchung, können die Drahtbrüche auch zuerst im Drahtseilinneren entstehen. Solche Drahtseile sind bei einer Kontrolle mit einem Schraubenzieher zu öffnen oder durch sehr starkes Biegen die Drahtbrüche hörbar zu machen resp. nach aussen springen zu lassen. Die folgenden Tabellen gelten auch für Drahtseile mit Stahleinlage, Verbundeinlage, verdichteten Aussen- und/oder Innenlitzen, Formlitzen (dreikant, oval), Gleichschlag- und Kreuzschlagseilen und bei nicht bekannter Triebwerksgruppe. 423 Technische Informationen. Drahtbrüche allgemein Bei einfachen Seilkonstruktionen mit 5 bis zu 9 Aussenlitzen treten die Drahtbrüche meist gut sichtbar an der Drahtseiloberfläche auf. Bei Drahtseilen mit mehr als 9 Aussenlitzen, dreharmen resp. drehfreien Drahtseilen, beim Lauf über eine oder Ermüdungsdrahtbrüche an einem Seil mit starkem äusseren Verschleiss. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

424 Drahtseile. Ablegekriterien 424 Technische Informationen. Ablegedrahtbruchzahl Gilt für einlagige Drahtseile mit 5-9 Aussenlitzen, Fülldrähte zählen als nicht tragend, Seale-Konstruktionen mit 19 oder weniger Drähten in den Aussenlitzen, werden zwei Stufen tiefer eingestuft Konstruktionen welche Anzahl tragende Anzahl zul. sichtbare abweichend eingestuft Drähte in den Drahtbrüche werden Aussenlitzen über eine Länge von 6d 30d bis x 19 Seale 51 bis x 19 Seale 76 bis x 25 Filler 101 bis x 19 Seale 121 bis x 25 Filler 141 bis x 25 Filler 161 bis bis bis bis bis bis bis Ermüdungsdrahtbrüche und äusserer Verschleiss Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

425 Drahtseile. Ablegekriterien Ablegedrahtbruchzahl Gilt für einlagige Drahtseile mit 3, 4 oder mindestens 10 Aussenlitzen, in normaler oder dreharmer / drehfreier Ausführung. Konstruktionen zur Anzahl tragende Anzahl zul. sichtbare Einstufung Drähte in den Drahtbrüche Aussenlitzen über eine Länge von 6d 30d 3 und 4 Aussenlitzen bis und 4 Aussenlitzen über mindestens 10 oder mehr Aussenlitzen nicht anwendbar Technische Informationen. Drahtbrüche bei Endverbindung Treten nahe der Endbefestigung Drahtbrüche auf, ist diese zu lösen und das innenliegende Seilstück zu überprüfen. Ist dies nicht möglich, soll die Endbefestigung abgeschnitten und erneuert oder das Seil abgelegt werden. Anhäufung von Drahtbrüchen Bei einer Anhäufung von 3 oder mehr Drahtbrüchen ist das Drahtseil auch dann abzulegen, wenn die zulässige Ablegedrahtbruchzahl gem. Tabellen noch nicht erreicht ist. Werden 2 oder mehr Drahtbrüche zwischen zwei benachbarten Litzen innerhalb der gleichen Seilschlaglänge gefunden so ist das Seil abzulegen. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Innendrahtbrüche an einem 18x7 Hubseil

426 Drahtseile. Ablegekriterien 426 Technische Informationen. Drahtbruchentwicklung Die Drahtbruchentwicklung verläuft überproportional. Diesem Umstand muss bei der Festlegung des Prüfintervalls berücksichtigt werden. Bruch einer Litze Bei einem Litzenbruch ist das Seil unverzüglich abzulegen. Verringerung des Seildurchmessers durch inneren Verschleiss Drahtseile müssen abgelegt werden wenn der Nominal- Seildurchmesser bei dreharmen resp. drehfreien Drahtseilen um 3% und bei anderen Seilen um 10% unterschritten wird. Eskalierte Drahtbruchentwicklung Litzenbruch am Rundlitzenseil durch einen Lichtbogen Verringerung des Seildurchmessers durch äusseren Verschleiss Drahtseile müssen abgelegt werden wenn der Nominal- Seildurchmesser bei allen Seilarten um 7% unterschritten wird. Äusserer Verschleiss Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

427 Drahtseile. Ablegekriterien Äussere Korrosion Die äussere Korrosion lässt sich durch eine Sichtkontrolle feststellen. Ist das Seil so stark korrodiert, dass die Elastizität beeinflusst oder der zulässige Nominaldurchmesser unterschritten wird, ist das Seil unverzüglich abzulegen. Innere Korrosion Der Austritt von braun-rotem Pulver und die Verringerung des Seildurchmesser ohne äussere Anzeichen sind Hinweise auf innere Korrosion. Durch starkes Biegen oder öffnen des Seiles lässt sich zwischen den Litzen erkennen ob innere Korrosion vorhanden ist. Bei starker innerer Korrosion ist das Seil unverzüglich abzulegen. min. 0,9 d Äussere Korrosion Innere Korrosion 427 Technische Informationen. Abnahme der Elastizität Die Abnahme der Elastizität kann bei dynamischer Belastung zu erheblichen Störungen des Seilgefüges und der Funktion führen und ist damit ein Grund, das Seil sofort abzulegen. Erkannt wird dies durch: Fehlendes Litzenspiel Geringe oder keine Rückfederung aus dem gebogenen Zustand Anzeichen von innerer Korrosion (Austritt von braun-rotem Pulver) Verharzte und verhärtete Grundschmiermittel Mechanischen Stauchungen oder ähnliches Innendrahtbrüche an einem 18x7 Hubseil Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

428 Drahtseile. Ablegekriterien 428 Technische Informationen. Verformung allgemein Verformungen des Seils führen zu einer ungleichen Verteilung der Belastung im Seil und dadurch zu einer Funktionsstörung oder zu einer unkontrollierten Drahtbruchentwicklung. Welligkeit Drahtseile müssen abgelegt werden, wenn die Wellenhöhe d w folgende Werte übersteigt: d w > 1.3 Nominal-Seildurchmesser bei nicht gebogenen Seilen resp. stehenden Seile d w >1.1 Nominal-Seildurchmesser bei Seilen, die gebogen werden resp. über Rollen und Trommeln laufen. Korbbildungen oder Hervortreten der Einlage oder Teilen davon Seile mit Korbbildung, ähnlichen Verformungen oder Hervortreten der Einlage oder Teilen davon (Drähten, Litzen, Einlagen) sind umgehend abzulegen. Hervortreten von Drähten aus den Aussenlitzen Beim Hervortreten von Drähten aus den Aussenlitzen sind die Seile unverzüglich abzulegen. Seilverdickungen Seile die eine lokale Verdickung von mehr als 5% des Nominaldurchmessers aufweisen sind abzulegen. Korbbildung an mehrlagigem Rundlitzenseil Korbartige Verformung auf Windentrommeln Austritt von Drähten aus den Aussenlitzen durch mechanische Beschädigung

429 Drahtseile. Ablegekriterien Quetschungen, Abplattungen, Klanken, Knicke oder ähnliche Beschädigungen Bei mechanischen Beschädigungen wie Quetschungen, Abplattungen, Klanken, Knicken oder ähnlichem sind Drahtseile abzulegen. Beschädigungen durch Hitze Bei aussergewöhnlicher Hitzeeinwirkung (Feuer, Lichtbogen, Blitzschlag, Öfen, Induktion, Reibung usw.) kann die Drahtfestigkeit um bis zu 60% abnehmen und/oder bei schneller Abkühlung sich die Drahtoberfläche härten und unter Biegung reissen. Anlassfarben, Verfärbungen, Schweissmarken, Brand- und Zunderspuren und übermässiger Fettaustritt sind Zeichen aussergewöhnlicher Hitzeeinwirkung. Seile mit solchen Merkmalen sind sofort abzulegen. Quetschung Klanken, Knicke, Knoten 429 Technische Informationen.