HEIZKOMFORT IM MODERNEN BAD EGAL OB NEUBAU ODER RENOVIERUNG: BAD- UND DESIGNHEIZKÖRPER HABEN SICH ALS VOLLWERTIGES EINRICHTUNGS- ELEMENT ETABLIERT.

Transkript

1 BADEIZKÖRPER

2

3 EIZKOMFORT IM MODERNEN BAD EGA OB NEUBAU ODER RENOVIERUNG: BAD- UND DESIGNEIZKÖRPER ABEN SIC AS VOWERTIGES EINRICTUNGS- EEMENT ETABIERT. SIE SORGEN FÜR ANGENEME WÄRME UND BEAGICKEIT UND GEBEN MIT IRER AUSSTRAUNG DEM RAUM DAS GEWISSE EXTRA. SIE BEWEISEN DURC FORMGEBUNG ODER VERSCIEDENSTE ACCESSOIRES VIE FUNKTIONEES TAENT. IN UNSERER BADAUSSTEUNG ABEN SIE DIE MÖGICKEIT, DIE EIZKÖRPER IN DEN INTEGRIERTEN RAUMKONZEPTEN IVE KENNENZUERNEN.

4 MYSTAR SOFT PERFEKTE SYNERGIE AUS WÄRME UND DESIGN Klar und geradlinig im Design, energieeffizient im Betrieb: Der hochwertige Badheizkörper MyStar Soft bietet die perfekte Synergie von intelligenter eiztechnik und charakteris tischer Formensprache und setzt so völlig neue Akzente in der modernen Badarchitektur. Der MyStar Soft ist zudem ein eizkörper, der sich durch besonders hohe eizleistung auszeichnet. 4 BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

5 MYSTAR TREND, MYSTAR TREND MIX UND -E FORMREDUZIERTES DESIGN PURISTISCE ÄSTETIK Weniger ist mehr : Nach dieser berühmten Maxime der Bauhaus- Architektur wurde auch der Badheizkörper R+F Optiline MyStar Trend entwickelt. Das formreduzierte Design begeistert durch puristische Ästhetik und integriert sich somit optimal in jede moderne Badgestaltung. Neben der Standard-Warmwasser-Ausführung gibt es den Trend sowohl als Mixbetrieb-Modell (mit eingebauter Elektroheizpatrone), als auch für den reinen Elektroanschluss (Abb. rechts). Die beiden leztzteren Versionen werden mit Infrarot- Steuerung ausgeliefert. Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 5

6 MYSTYE 2.0, MYSTYE 2.0 MIX UND -E ZEITOSE EEGANZ Ob als Warmwasser-, Gemischt- oder Elektro-Variante der MyStyle 2.0 Badheizkörper bietet ein Maximum an Funktionalität und zeitloses Design. Besonderes Merkmal und charakteristische Note ist der nach oben hin wachsende Sprossenabstand dadurch können im oberen Bereich and tücher eingehängt werden, während nach unten die eizleistung steigt. Der eizkörper ist in zwei Bauhöhen und mehreren Farben lieferbar und läßt sich dadurch perfekt in viele Bäder integrieren. 6 BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

7 MYSTYE UND MYSTYE E EEGANTER EIZKOMFORT FÜR JEDES BAD Modernes Wärme-Design und ein sehr gutes Preis-eistungsverhältnis: Die hochwertigen Badheizkörper aus der Serie MyStyle von Richter+Frenzel lassen keine Wünsche offen und sorgen nicht nur für Wärme und Behaglichkeit, sondern auch für einen unverwechselbaren optischen Akzent und das gewisse Etwas in jedem Badezimmer. Besonders ins Auge fällt die charakteristische 4er-Blockaufteilung der asymmetrisch designten Badheizkörper. Je nach Wunsch und räumlichen Gegebenheiten sind die rund geformten Querrohre entweder links oder rechts offen. So lassen sich ein oder mehrere andtücher in beliebiger öhe bequem und einfach seitlich einhängen und gleichzeitig erwärmen. Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 7

8 OPTISET UND OPTISET E KARE DESIGNINIE BIS INS DETAI Pure Freude durch pures Design das schlichte Vierkantprofil des Optiset Badheizkörpers und seine minimalistische Anmutung setzen in jedem Bad besondere Akzente. Seine charakteristische Formierung der eizrohre in Dreiergruppen bietet eine stilsichere Wärmelösung für hohe Ansprüche. Auch funktionell lässt der Optiset Badheizkörper keine Wünsche offen: Seine großzügigen Aussparungen sorgen dafür, dass er nicht nur als mehrfacher andtuchhalter überzeugt, sondern auch einen mühelosen Zugang für Reinigung und Pflege garantiert. 8 BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

9 EUROPA- UND EUROPA-E KASSISCE BADEIZKÖRPER IN STIMMIGER OPTIK Der Europa- Badheizkörper vereint eine klare Geometrie mit hoher Qualität und optimaler Funktionalität. Eine Kombination, die ihn zur perfekten ösung bei unterschiedlichsten Badkonzepten werden lässt. Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 9

10 FUNKREGEUNG WÄRME BEDARFSGERECT REGEN Ideal für Neubau oder Gebäudesanierung die Raumtemperaturregelung durch Funkübertragung sorgt für mehr Freiheit in der Raumgestaltung bei bequemer Bedienung des eizsystems. Der batteriebetriebene Temperaturfühler kommuniziert per Funk mit dem eizkörper empfänger (Funkregler), der direkt auf das eizungsventil montiert wird. Es sind keinerlei Unterputzverkabelungen notwendig das System ist also auch für die Nachrüstung in Mietwohnungen perfekt geeignet und bietet noch zahlreiche weitere Vorteile: eizkörperventile an unzugänglichen Stellen einfacher handhaben Automatisches Erkennen des gewünschten Regelungssystems Kein Verwechseln oder Beeinflussen benachbarter Regelungen möglich Komfortfunktionen wie Urlaubsfunktion, Partyfunktion, Ein-/Aus-Funktion, Selbstlernfunktion Betriebsarten: Komfort/Eco/Automatik per Taste auswählbar Integrierter Ventil- und Pumpenschutz, Kindersicherung, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, individuelle Anzeigeeinstellung Einfache Zeitprogrammierung mit elektronischem Schaltreiter Entwickelt und hergestellt zu 100 % in Deutschland 10 BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

11 R+F OPTIINE BADEIZKÖRPER TECNISCE DATEN MyStar Soft 12 MyStar Trend, MyStar Trend Mix und -E 14 MyStyle 2.0, MyStyle 2.0 Mix und -E 17 MyStyle, MyStyle E 19 Optiset, Optiset Mix und -E 21 Europa, Europa E 24 Badheizkörper-Armaturen/Zubehör 28 Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 11

12 MYSTAR SOFT Einfache Wandmontage garantiert Die mm hohen und in jeweils zwei Baulängen und -tiefen lieferbaren MyStar Soft Badheizkörper lassen sich gemäß den Anforderungen der neuen VDI-Richtlinie 6036 (Anforderungsklasse 2) mit einem festen Wandabstand von 30 mm einfach und sicher montieren. Für ein reibungsloses Anbringen und Justieren ist die in eizkörperfarbe lackierte Wandkonsole um ± 7 mm verstellbar (angloch). 30 BT B 75 E Der ieferumfang im Überblick eizkörper in Farbe nach Wahl (siehe Farbpalette) andtuchbügel und Montageblende in Edelstahl hochglanzpoliert Wandbefestigung in eizkörperfarbe, Schrauben und Dübel, Schallschutzclips und Sicherungsbügel, Blind- und Entlüftungsstopfen Ventilhahnblock (absperrbar) in Eckform mit integriertem, kv-voreinstellbarem Ventil einsatz, Winkeladapter und Thermos tatkopf mit verchromter Oberfläche 34 Technische Daten Anschlüsse 2 x ½ " IG unten mittig, Vorlauf links, mm Mittenanschluss 2 x ½ " IG oben Entlüftung ½ " IG nach oben, hinter der Frontplatte max. Betriebsdruck 10 bar Prüfdruck 13 bar max. Betriebstemperatur 110 C 1694 B Typ 21 Typ 22 Typ 21 = 62 Typ 22 = 80 min. 1 Die Bautiefe mit montiertem andtuchbügel erhöht sich um 48,5 mm. Typ Bauhöhe B Baulänge B Bautiefe BT Bohrmaß Nabenabstand NA Gewicht Wasserinhalt eizfläche eizkörperexponent 75/65 70/55 Wärmeleistung 55/45 70/55 55/45 mm mm mm mm mm kg l m² n Watt Watt Watt Watt Watt ,5 8,2 6,29 1, ,0 10,1 7,66 1, ,1 8,2 8,70 1, ,4 10,1 10,67 1, Farbe Typ Artikelnummer Alu matt RA 9006 Creme matt RA 9001 Glanz silber metallic Graphit metallic X X X X X X X X Bestellen leicht gemacht: Ersetzen Sie das X in der Artikelnummer durch die Ziffer für die gewünschte Baulänge. Die Ziffer 5 steht dabei für die Baulänge 570 mm, die Ziffer 6 für die Baulänge 670 mm. Beispiel: Badheizkörper Soft, Farbe Creme matt, Typ 22 in der Baulänge 670 mm: Art.-Nr Ventilgarnitur im ieferumfang enthalten! Ventilhahnblock (absperrbar) in Eckform mit integriertem, kv-voreingestelltem Ventileinsatz, Winkeladapter und Thermostatkopf mit verchromter Oberfläche. andtuchbügel verchromt B 570 mm verchromt B 670 mm Typ Artikelnummer ichtgrau matt RA X X Weiß glänzend RA X X Weiß matt RA X X 12 BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

13 MYSTAR SOFT FARBVIEFAT Weiß matt, RA 9016 Creme matt, RA 9001 Alu matt, RA 9006 ichtgrau matt, RA 7035 Weiß glänzend, RA 9016 Graphit metallic Glanzsilber metallic NEUESTE TECNIK INTEIGENT VERSTECKT Dezent in den unteren Teil der Frontplatte integriert ist die praktische Montageblende. Dahinter verbergen sich die Anschlüsse des eizkörpers. Die komplette Anschlussverschraubung inklusive Thermostatkopf ist also von vorne einfach zugänglich und während der Montage auch stets gut sichtbar. Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 13

14 MYSTAR TREND Einfache Wandmontage Die Badheizkörper MyStar Trend werden komplett mit allen erforderlichen Befestigungs elementen für eine einfache und sichere Wand montage geliefert. Dank ihrer Verstellbarkeit mit Wandabstand 44 mm (± 5 mm) und der unauffälligen Positionierung hinter dem Dreikant profilrahmen lassen sich die (in eizkörperfarbe lackierten) Konsolen dezent und flexibel integrieren. Vorderansicht ±5 39 Rückansicht G½" Der ieferumfang im Überblick eizkörper in Farbe nach Wahl (siehe Farbpalette) Montagezubehör im Farbton des eizkörpers Schrauben und Dübel, Design-Entlüftungsventil verchromt ½" mit Montage- und Entlüftungs schlüssel, Blindstopfen Mit Schutzverpackung (Folie und geschlossene Kartonage für höchste Transportsicherheit) Technische Daten Anschlüsse: 2 x ½" IG unten mittig, V/R, Abstand mm 2 x ½" IG außen links und rechts Entlüftung: ½" IG rückseitig mittig max. Betriebsdruck: 4 bar max. Betriebstemperatur: 110 C 70 1 = -3 mm R(V) V(R) N = -80 mm 64±5 1 = -108 mm G½" N = -80 mm Artikelnummer Bauhöhe Baulänge Bautiefe T Bohrmaß 1 Nabenabstand N Gewicht Wasserinhalt eizfläche eizkörperexponent 75/65 70/55 Wärmeleistung 55/45 70/55 55/45 mm mm mm mm mm kg l m² n Watt Watt Watt Watt Watt XXX / ,2 4,7 0,86 1, XXX / ,1 5,7 1 1, XXX / ,5 6,7 1,3 1, XXX / ,6 5,5 1,1 1, XXX / ,5 6,5 1,3 1, XXX / ,1 7,6 1,5 1, Farbe XXX Traffic White glänzend, RA Brown Quartz matt, Beige Quartz matt, Anthracite matt, Titane glänzend, Volcanic matt, Inox ook glänzend, 0332 metallic 332 Gold ook glänzend, R+F Optiline-Anschluss-Set für Badheizkörper für Durchgang- und Eckausführung, Rohrabstand mm. Bestehend aus: Multiblock T, Zweirohrarmatur mit Voreinstellung; Design-Abdeckung; R+F Optiline Uni S, Thermostat mit Gewinde anschluss M 30 x 1,5; S-Cap. Ventilgarnitur Eckform Abdeckung weiß Art.-Nr Abdeckung verchromt Art.-Nr Ventilgarnitur Durchgangsform Abdeckung weiß Art.-Nr Abdeckung verchromt Art.-Nr Bestellen leicht gemacht: Ersetzen Sie XXX in der Artikelnummer mit den vorgegebenen Kürzel für die gewünschte Farbe. Beispiel: Badheizkörper Trend, Farbe Anthracite matt, Bauhöhe 1190 mm und Baulänge 4 mm: Art.-Nr BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

15 MYSTAR TREND FARBVIEFAT Traffic White glänzend, RA 9016 Inox ook glänzend, 0332 Titane glänzend, 0335 Anthracite matt, 0346 Volcanic matt, 0336 Beige Quartz matt, 0523 Gold ook glänzend, 0514 Brown Quartz matt, 0529 MYSTAR TREND ACCESSOIRES andtuchhalter Stahl, verchromt für eizkörper mit Baulänge 4 mm (1 Befestigungspunkt) Art.-Nr andtuchhaken Stahl, verchromt; belastbar bis max. 5 kg 2 Stück im Set Art.-Nr für eizkörper mit Baulänge 600 mm (2 Befestigungspunkte) Art.-Nr Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 15

16 MYSTAR TREND MIX UND -E Einfache Wandmontage eizkörper in Farbe nach Farbpalette. Montagezubehör und Abdeckung der E-Patrone im Farbton des eizkörpers. Pulverlackierung, 1 = -108 mm standardmäßig im Farbton RA 9016, auf Wunsch * in Sonderfarbe gem. Farbpalette gegen Mehrpreis. ieferumfang im Mixbetrieb Schrauben und Dübel, Design-Entlüftungsventil chrom ½" mit Montage- und Entlüftungsschlüssel, Blindstopfen. Elektro-Patrone SAFIR im K integriert, mit separaten Infrarot-Steuer gerät. Mit Schutzverpackung (Folie und geschlossene Kartonage). 1 = -3 mm ieferumfang rein Elektro Schrauben und Dübel, Elektro-Patrone SAFIR im K integriert, mit separaten Infrarot-Steuergerät. Mit Schutzverpackung (Folie und geschlossene Kartonage). Elektro-eizpatrone SAFIR/Steuergerät Elektropatrone unten rechts, Anschlusskabel 1,2 m lang Ausführung mit Stecker zum direkten Anschluss an einer Steckdose Farbe weiß Infrarot-Steuergerät: inkl. Batterien, Wählbare Betriebsarten des Infrarot Regler: aus, Frostschutz, Spar, Auto, Komfort = -108 mm * (V)R V(R) N = -80 mm = -3 mm Mixbetrieb (V)R _ = -108 mm V(R) (V)R * V(R) 64+5 N _ = -80 mm = -3 mm _ (V)R 64+5 _ V(R) Elektrobetrieb (V)R V(R) N = -80 mm N = -80 mm Anschluss für gemischten Betrieb mit eingebauter Elektro-eizpatrone Artikelnummer Bauhöhe Baulänge Bautiefe T Bohrmaß 1 Nabenabstand N Gewicht Wasserinhalt eizfläche eizkörperexponent 75/65 70/55 Wärmeleistung mm mm mm mm mm kg l m² n Watt Watt Watt Watt Watt Watt XXX ,5 5,5 1,1 1, XXX ,3 6,6 1,3 1, XXX ,8 6,6 1,3 1, XXX ,4 7,4 1,6 1, /45 70/55 55/45 elektr. Betrieb rein elektrisch Artikelnummer Bauhöhe Bau länge Bautiefe T Bohrmaß 1 eistung elektrisch mm mm mm mm Watt XXX XXX XXX XXX Farbe XXX Traffic White glänzend, RA Brown Quartz matt, Beige Quartz matt, Anthracite matt, Titane glänzend, Volcanic matt, Inox ook glänzend, 0332 metallic 332 Gold ook glänzend, Bestellen leicht gemacht: Ersetzen Sie XXX in der Artikelnummer mit den vorgegebenen Kürzel für die gewünschte Farbe. Beispiel: Badheizkörper Trend Mix, Farbe Traffic White glänzend, RA 9016, Bauhöhe 17 mm, Baulänge 4 mm: Art.-Nr BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

17 MYSTYE 2.0, MYSTYE 2.0 MIX UND -E ieferumfang Warmwasserbetrieb: 2 Entlüftungsstopfen DN 15 (½") 4 stabile montagefreundliche Befestigungen aus Stahl mit Sechskant-olzschrauben und Dübeln. Für den eizungsanschluss empfiehlt sich das M-Ventil mit Thermostat. Warmwasserbetrieb und Mixbetrieb Ausführung NN Ausführung Elektrobetrieb ieferumfang bivalenter Betrieb: 2 Entlüftungsstopfen DN 15 (½") 4 stabile, montagefreundliche Befestigungen aus Stahl mit Sechskant-olzschrauben und Dübeln. Für die zusätzliche Einbringung eines Elektroheizstabes für den bivalenten Betrieb ist das spezielle ME-Ventil mit ME-Verschraubung erforderlich. ieferumfang Elektrobetrieb: eizkörper mit Wärmeträgerflüssigkeit vorgefüllt und wasser dicht verschlossen (Frostschutz bis 6 C) 4 stabile, montagefreundliche Befestigungen aus Stahl mit Sechskant-olzschrauben und Dübeln Separat dazu gelieferter Elektroheizstab mit Funk Raumregelung Komfort, bestehend aus Elektroheizstab S, IP54, Klasse I, mit 1,5 m Anschlusskabel und Funk Empfänger, zur Montage und Anschluss auf UP-Dose, Klasse 2, 230 VAC, max. Schaltleistung 16 A, IP31, Gehäuse weiß, Maße 87 x 87 x 20 mm (B x x T), sowie Funk Uhrenraumthermostat, digital mit Wochenprogramm mit 9 voreingestellten Programmen, individuell programmierbar, Ferien- und Party- Funktion, Frostschutzfunktion, Tastensperre, Einstellbereich 5 35 C IP30 inkl. 2 Batterien Typ AAA R03 1,5 V Gehäuse weiss Maße 83 x 80 x 27 mm (B x x T) = DN 15 DN 15 Bivalenter Betrieb min. 220 ME-Ventil eizstab = Gezeichnet mit MP-Ventil B=200 BB B 44 min. 100 z.b. 100 Anschlussmöglichkeiten Betrieb bivalent (entweder Warmwasser oder elektrisch) Artikelnummer Bauhöhe Baulänge Bautiefe T Gewicht Ausführung Wasserinhalt eiz fläche eizkörperexponent 75/65 Wärmeleistung 75/65 70/55 55/45 Passender eizstab mm mm mm kg l m² n Watt Watt Watt Watt XXX 136 links ,3 5,8 1,58 1, XXX 176 links ,6 7,3 1,98 1, XXX 136 rechts ,3 5,8 1,58 1, XXX 176 rechts ,6 7,3 1,98 1, Betrieb rein elektrisch Artikelnummer Ausführung Bauhöhe Baulänge Bautiefe T Gewicht Wasserinhalt eiz fläche eistung elektrisch B BB mm mm mm kg l m² Watt W W XXX 136 links ,7 5,4 1, XXX 176 links ,4 6,8 1, XXX 136 rechts ,7 5,4 1, XXX 176 rechts ,4 6,8 1, Farbe XXX Traffic White glänzend, RA Brown Quartz matt, Beige Quartz matt, Anthracite matt, Titane glänzend, Volcanic matt, Inox ook glänzend, 0332 metallic 332 Gold ook glänzend, Bestellen leicht gemacht: Ersetzen Sie XXX in der Artikelnummer mit den vorgegebenen Kürzel für die gewünschte Farbe (Farbmuster siehe Seite 15, MyStar Trend). Beispiel: Badheizkörper MyStyle 2.0, Farbe weiß glänzend 9016, Bauhöhe 1749 mm, änge 600 mm, Anschluss links: Art.-Nr Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 17

18 MYSTYE 2.0 MIX UND -E 200 Watt/Einbaulänge 3 mm Art.-Nr Watt/Einbaulänge 410 mm Art.-Nr WE 660 Watt/Einbaulänge 5 mm Art.-Nr Watt/Einbaulänge 710 mm Art.-Nr Watt/Einbaulänge 3 mm Art.-Nr Watt/Einbaulänge 410 mm Art.-Nr Watt/Einbaulänge 5 mm Art.-Nr Watt/Einbaulänge 710 mm Art.-Nr Elektroheizstab Serie S mit Funk Raumregelung Economy bestehend aus Elektroheizstab S, IP54, Klasse I, mit 1,5 m Anschlusskabel und Funk Empfänger, zur Montage und Anschluss auf UP-Dose, Klasse 2, 230 VAC, max. Schaltleistung 16 A, IP31, Gehäuse weiss, Maße 87 x 87 x 20 mm (B x x T), sowie Funk Raumthermostat, analog, mit Ein-/Aus-Schalter, Einstellbereich 5 C bis 35 C, IP30 inkl. 2 Batterien Typ AAA 1,5 V, Gehäuse weiss, Maße 83 x 80 x 27 mm (B x x T). Elektroheizstab Serie S mit Funk Raumregelung Komfort bestehend aus Elektroheizstab S, IP54, Klasse I, mit 1,5 m Anschlusskabel und Funk Empfänger, zur Montage und Anschluss auf UP-Dose, Klasse 2, 230 VAC, max. Schaltleistung 16 A, IP31, Gehäuse weiss, Maße 87 x 87 x 20 mm (B x x T), sowie Funk Uhrenraumthermostat, digital mit Wochenprogramm mit 9 voreingestellten Programmen, individuell programmier bar, Ferien- und Party-Funktion, Frostschutzfunktion, Tastensperre, Einstellbereich 5 C bis 35 C, IP30, inkl. 2 Batterien Typ AAA R03 1,5 V, Gehäuse weiss, Maße 83 x 80 x 27 mm (B x x T). Für Warmwasserbetrieb: M-Ventil mit Thermostat Für bivalenten Betrieb: Elektroheizstab + ME-Ventil + ME-Verschraubung mit Thermostat MyStyle M-Ventil Durchgangsform Ausführung weiß RA 9016 Art.-Nr Ausführung verchromt Art.-Nr Eckform Ausführung weiss RA 9016 Art.-Nr Ausführung verchromt Art.-Nr ME-Ventil bivalent Eckform Ausführung weiss RA 9016 Art.-Nr Ausführung verchromt Art.-Nr ME-Verschraubung bivalent für ME-Ventil zur Montage von BEMM- Elektroheizstäben oder zusätzlichem DWVentil (für Fußbodentemperierung) Art.-Nr BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

19 MYSTYE WARMWASSERBETRIEB Seitenansicht Rückansicht Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Vorderansicht Vorderansicht Rückansicht ieferumfang im Überblick Seitenansicht Rückansicht eizkörper in weiß oder verchromt B BT 75 B BT E 75 B BT Vormontierter Entlüftungsstopfen Wandbefestigung aus robustem Metall in eizkörperfarbe, inklusive Schrauben, Dübel und Entlüftungsstopfen Schutzverpackung (Folie und geschlossene Kartonage für höchste Transportsicherheit) (120) (120) Technische Daten Anschlüsse 2 x ½" IG seitlich Entlüftung ¼" nach hinten, oben am Sammelrohr Betriebsdruck max. 10 bar Prüfdruck 13 bar max. Betriebstemperatur 110 C X B Y B B (135) (135) V G½" NA 1* R G½" V G½" 1* 30 1* NA NA R V G½" G½" R G½" Y X Darstellung mit T-Stück MyStyle BK Warmwasserbetrieb Bauhöhe Baulänge Bautiefe T Nabenabstand NA Gewicht Wasserinhalt eizfläche eizkörperexponent 75/65 70/55 Wärmeleistung 55/45 70/55 55/45 E-Set Artikelnummer mm mm mm mm kg l m² n Watt Watt Watt Watt Watt Watt Ausführung weiß X ,6 2,9 0,75 1, X ,0 3,9 1,05 1, X ,9 4,9 1,33 1, X ,4 5,2 1,35 1, X ,5 6,4 1,71 1, Ausführung verchromt X ,6 2,9 0,75 1, X ,0 3,9 1,05 1, X ,9 4,9 1,33 1, X ,4 5,2 1,35 1, X ,5 6,4 1,71 1, R+F Optiline Anschluss-Set für Badheizkörper für Durchgang- und Eckausführung, Rohrabstand mm. Bestehend aus: Multiblock T, Zweirohrarmatur mit Voreinstellung; Design-Abdeckung; R+F Optiline Uni S, Thermostat mit Gewinde anschluss M 30 x 1,5; S-Cap. FARBVARIANTEN Ventilgarnitur Eckform Abdeckung weiß Art.-Nr Abdeckung verchromt Art.-Nr Ventilgarnitur Durchgangsform Abdeckung weiß Art.-Nr Abdeckung verchromt Art.-Nr inweis: Die Elektrovariante ist nur in der Farbe weiss, RA 9016 und in 2 Größen erhältlich. (s. S. 17) Bestellen leicht gemacht: Ersetzen Sie das X in der Bestellnummer durch die Ziffer: 0 für Ausführung links; 1 für Ausführung rechts Weiß, RA 9016 Verchromt Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 19

20 MYSTYE EIZSTÄBE FÜR DEN MIXBETRIEB Anschluss des eizungsvor- und -rücklauf durch Mittenanschluss mm: Installation eines Elektro-eizstabes im linken oder rechten Sammelrohr ohne Einschränkung möglich. Bei der Installation eines Elektro-eizstabes im eizungsvorlauf oder -rücklauf ist ein T-Stück zwingend erforderlich (Anschlüsse 2 x G 1/2" Innengewinde, 1 x G ½" Außengewinde). Dadurch ändert sich die Position der Rohrleitung zum eizkörper in der orizontalen (Maß X) und in der Vertikalen (Maß Y) abhängig vom verwendeten Eckventil und T-Stück. Das T-Stück trägt Y 19 mm auf. Aus diesem Grund ist ein Elektro-eizstab nach bereits erfolgter Installation des eizkörpers nicht nachrüstbar. Anschluss MyStyle im Elektro Zusatzbetrieb Für Elektro-Zusatzbetrieb bestellen Sie zum MyStyle Badheizkörper das passende Elektro-Set. Die Zuordnung der verschiedenen eizstab-eistungen zu eizkörpergrößen siehe Tabelle Wärmeleistung-E-Set. Elektro-Set WKS (Ausführung weiß) bestehend aus einem Wandauslass (Schutzart IPX4), einem elektronisch geregelten eizstab und dem Regler Standard. Elektro-Set WFS (Ausführung weiß) bestehend aus einem Wandauslass (Schutzart IPX4) inkl. Funkempfänger, einem elektronisch geregelten eizstab und dem Regler Funk-Standard. 1 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS 300 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS 400 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS 600 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS 800 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS T-Stück verchromt; für den Anschluss an den Elektroheizstab, 2 x G 1/2 Art.-Nr MYSTYE E FÜR DEN REINEN EEKTROBETRIEB ieferumfang im Überblick eizkörper in weiß, Befestigungs-Set beigepackt, entspricht den Anforderungsklassen I und II der Richtlinie VDI Bauseits ist der Wandbaustoff auf ausreichende Tragefähigkeit zu prüfen. Alle sichtbaren Befestigungsteile in eizkörperfarbe (weiss). Gefüllt mit nicht brennbarer ungiftiger Wärmeträgerflüssigkeit. Frostsicher bis ca. 15 C. Elektro-eizstab vormontiert, inklu sive elektronischer Regelung und Bedienelement FKS-Set Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Beschreibung Regler FKS änge des Kabel am eizstab: ca. 1,2 m Je nach Ausführung ist der Regler rechts oder links am Badheizkörper montierbar. Ausführung mit Stecker zum direkten Anschluss an einer Steckdose. Farbe weiß Funktionen des Reglers: Stufenlose Temperaturregelung, Boostbetrieb (60 Minuten Volllast), Frostschutzfunktion, Funktionsanzeige (eizen, Aus, Booster), Umstellung von Raumtemperaturregelung auf reine andtuchwärmerfunktion bei Inbetriebnahme möglich. Technische Daten Anschlüsse: Der Elektroheizstab ist vormontiert. Betriebsbedingungen: Der eizkörper wird als reiner Elektro-eizkörper betrieben. Prüfdruck: 13 bar Achtung: Bei der Installation ist die VDE 0100 Teil 701 zu beachten! Bei Installation ist eine bauseitige Fehlerstromschutzeinrichtung Auslösegrenze kleiner gleich 30 ma vorzusehen. Artikelnummer Ausführung Bauhöhe Baulänge Bautiefe T Gewicht Wärmeleistung E-Stab/E-Set Abstand obere zu untere Befestigung mm mm mm kg Watt mm links , links , rechts , rechts , BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

21 OPTISET, OPTISET MIX UND -E = Bauhöhe 1 = 30 mm = Baulänge K = Konsole V = Vorlauf ½" R = Rücklauf ½" * = Enlüftung ½" N = Nabenabstand, 32 mm 1 = Befestigungsabstand, 30 mm Maße in mm Warmwasserbetrieb Wandmontage Warmwasserbetrieb Raumteilermontage (Sonderausführung ohne rückseitig angeschweißte Konsolen-Aufnahmen 1 ) Elektrobetrieb Mixbetrieb 1= 30 1= 30 mm mm * * 65±5 30 * * 1= 30 mm 1= 30 mm * 159 K 65 K K 65 K mind. 1 2 ) 1 ) N= 32 N= 32 mm mm 80±5 R(V) R(V) V(R) V(R) R(V) V(R) R(V) V(R) ) eizkörper in Standard-Ausführung nicht für Raumteilermontage geeignet 2 ) max. 170 mm bei Montage mit Fußstütze in Standardlänge Optiset BK Warmwasserbetrieb Artikelnummer Bauhöhe Baulänge Bautiefe T Bohrmaß 1 Nabenabstand N Gewicht Wasserinhalt eizfläche eizkörperexponent 75/65 70/55 Wärmeleistung 55/45 70/55 55/45 mm mm mm mm mm kg l m² n Watt Watt Watt Watt Watt XXX / 468 8,4 4,6 1,1 1, XXX / 568 9,8 5,4 1,3 1, XXX / ,7 6,5 1,6 1, XXX / ,6 7,6 1,8 1, XXX / ,7 9,3 1,7 1, XXX / ,3 10,8 2,0 1, XXX / ,2 13,0 2,4 1, Optiset BK Raumteilermodell XXX / ,7 9,3 1,7 1, XXX / ,3 10,8 2,0 1, Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 21

22 OPTISET FARBVIEFAT Traffic White glänzend, RA 9016 Inox ook glänzend, 0332 Titane glänzend, 0335 Anthracite matt, 0346 Volcanic matt, 0336 Beige Quartz matt, 0523 Gold ook glänzend, 0514 Brown Quartz matt, 0529 Farbe XXX Weiß glänzend, RA Brown Quartz matt, Beige Quartz matt, Anthrazit matt, Titane glänzend, Volcanic matt, Inox ook glänzend, 0332 metallic 332 Gold ook glänzend, Bestellen leicht gemacht: Ersetzen Sie XXX in der Artikelnummer mit den vorgegebenen Kürzel für die gewünschte Farbe. Beispiel: Badheizkörper Optiset, Farbe weiß glänzend RA 9016, Bauhöhe 881 mm und Baulänge 600 mm: Artikelnummer BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

23 OPTISET MIX UND EEKTRO Mit eingebauter Elektro-eizpatrone SAFIR, unten rechts, VDE-geprüft, mit patentiertem Trockenlaufschutz gegen Betrieb ohne ausreichende Wärmeträgerflüssigkeit, spritzwassergeschützt für Netzanschluss 230 Volt +/ 10 %. 3-adriges Anschlusskabel 1,2 m lang mit Schukostecker. Separates, batteriebetriebenes Infrarot-Steuergerät für Wandmontage zur Regelung der Raumtemperatur. Elektro- eizpatrone SAFIR mit Infrarot-Steuergerät wählbare Betriebsarten: Aus, Frostschutz, Spar, Auto (Wochenprogramm), Komfort. Montagezubehör und Abdeckung der E-Patrone im Farbton des eizkörpers Betrieb rein elektrisch Artikelnummer Bauhöhe Baulänge Bautiefe T Bohrmaß 1 eistung elektrisch mm mm mm kg Watt XXX XXX XXX XXX XXX Anschluss für gemischten Betrieb mit eingebauter Elektro-eizpatrone Artikelnummer Bauhöhe Baulänge Bautiefe T Bohrmaß 1 Nabenabstand N Gewicht Wasserinhalt eizfläche eizkörperexponent 75/65 70/55 Wärmeleistung 55/45 70/55 55/45 mm mm mm mm mm kg l m² n Watt Watt Watt Watt Watt XXX ,9 6,5 1,6 1, XXX ,8 7,6 1,8 1, XXX ,0 9,3 1,7 1, XXX ,7 10,8 2,0 1, XXX ,8 13,0 2,4 1, Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 23

24 EUROPA- B BT B = tatsächliche Bauhöhe B = tatsächliche Baulänge BT = Bautiefe E = Entlüftung = Abstand der Bohrlöcher B B Bauform Bauform Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht B = Abstand Befestigung zur Unter kante Anschlussgewinde NA = Nabenabstand V/R = Vor- oder Rücklauf 1 ) geeignete Verschraubungen BT 1) 1) min 1 min (NA 2) (NA 2) NA 1 NA R/V G 1/2" V/R G 1/2" R/V G 1/2" V/R G 1/2" E E B BT 15 E B ) (NA 2) B min 1 NA 1 R/V G 1/2" V/R G 1/2" Bauform 24 BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

25 EUROPA- Artikelnummer Bauhöhe B Baulänge B Bautiefe BT Nabenabstand NA 1 Nabenabstand NA 2 Befestigung zu Unterkante Anschlussgewinde Abstand der Bohrlöcher 70/55 Wärmeleistung 55/45 E-Stab/ E-Set mm mm mm mm mm mm mm Watt Watt Watt / / / / / / / / / / /800 Bauform gerade Bauform gebogen / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /10 Anschlüsse 2 x G ½" Innengewinde nach unten, Vorlauf links oder rechts möglich 2 x G ½" Innengewinde mittig nach unten, Mittenanschluss mm Entlüftung G ¼" (Innengewinde) nach hinten Betriebsdruck max. 10 bar Prüfdruck 13 bar Betriebsbedingungen eißwasser bis 110 C Elek tro-zusatzbetrieb möglich. Bei Anschluss des eizungs-vor- und -Rücklaufs im linken/ rechten Sammelrohr ist ein Elektro-eizstab nach bereits erfolgter Installation des eiz körpers nicht nachrüstbar. Beim Anschluss des eizungs-vor- und -Rücklaufs durch Mitten anschluss mm ist die Installation eines Elektro- eiz stabes im linken/rechten Sammelrohr ohne Einschränkung möglich. EIZSTÄBE FÜR DEN MIXBETRIEB Elektro-Set WKS (Ausführung weiß) bestehend aus einem Wandauslass (Schutzart IPX4), einem elektronisch geregelten eizstab und dem Regler Standard. Elektro-Set WFS (Ausführung weiß) bestehend aus einem Wandauslass (Schutzart IPX4) inkl. Funkempfänger, einem elektronisch geregelten eizstab und dem Regler Funk-Standard. 1 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS 300 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS 400 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS 600 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS 800 Watt Art.-Nr WKS Art.-Nr WFS Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 25

26 EUROPA-E Technische Daten Anschlüsse: Vormontierter Elektro- eizstab (im Sammelrohr unten) Inklusive eizstab mit Raumthermostat (Montage im rechten Sammelrohr) Netzanschlussstecker mit Kabel und Schutzkontaktstecker Stufenlose Regelung der Raumtemperatur oder Booster Frostschutzfunktion und zerstörungsfreier Trockenlauf Inklusive Funktionsanzeige eizen/ kein eizen/booster Mechanischer Ein-/Aus-Schalter Geeignet für Schutzart IPX4 Zuordnung der eizstableistung auf Basis der Wärmeleistung Prüfdruck: 13 bar Zweischichtlackierung gemäß DIN Serienfarbe weiß (RA 9016) Befestigung erfolgt zwischen den Querrohren (gemäß VDI Richt linie 6036, Anforderungsklasse 1, 2 und 3) Bei der Installation ist die VDE 0100 Teil 701 zu beachten Gefüllt mit nicht brennbarer, ungiftiger Wärmeträgerflüssigkeit Frostsicher bis ca. 15 C Vorderansicht BT Seitenansicht BT Rückansicht B B B = tatsächliche Bauhöhe B = tatsächliche Baulänge BT = Bautiefe = Abstand der Bohrlöcher inweis: nur E- Patrone rechts lieferbar Artikelnummer Bauhöhe B Baulänge B Bautiefe BT Wärme leistung E-Set EC Befestigung zu Unterkante Anschlussgewinde Abstand der Bohrlöcher mm mm mm Watt mm mm BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

27 EUROPA ACCESSOIRES andtuchhaken Bautiefe 74 mm alu-lackiert Art.-Nr verchromt Art.-Nr andtuchablage Bautiefe 211 mm passend für Baulänge 599 mm ablängbar für Baulänge 4 mm alu-lackiert Art.-Nr verchromt Art.-Nr andtuchbügel gerade Bautiefe 75 mm passend für Baulänge 599 mm ablängbar für Baulänge 4 mm alu-lackiert Art.-Nr verchromt Art.-Nr passend für Baulänge 899 mm ablängbar für Baulänge 749 mm alu-lackiert Art.-Nr verchromt Art.-Nr passend für Baulänge 899 mm ablängbar für Baulänge 749 mm alu-lackiert Art.-Nr verchromt Art.-Nr Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 27

28 ARMATUREN R+F Optiline-Anschluss-Set für Badheizkörper zur Verwendung bei eizkörpern mit Vorund Rücklaufanschluss. Rohrabstand mm. Bestehend aus: Multiblock T, Zweirohrarmatur mit Voreinstellung; Design-Abdeckung; R+F Optiline Uni S, Thermostat mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5; S -Cap. Ventilgarnitur Eckform* Abdeckung weiß Art.-Nr R+F Optiline-Anschluss-Set für Badheizkörper zur Verwendung bei eizkörpern mit Vorund Rücklaufanschluss. Rohrabstand mm. Bestehend aus: Multiblock T, Zweirohrarmatur mit Voreinstellung; Design-Abdeckung; R+F Optiline Uni S, Thermostat mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5; S -Cap. Ventilgarnitur Eckform* Abdeckung verchromt Art.-Nr R+F Optiline Multiblock T Zweirohrarmatur Eckform* Art.-Nr R+F Optiline Design Abdeckung für Multiblock T Eckform* weiß Art.-Nr verchromt Art.-Nr R+F Optiline Multiblock T Zweirohrarmatur Durchgangsform Art.-Nr R+F Optiline Design Abdeckung für Multiblock T Durchgangsform weiß Art.-Nr verchromt Art.-Nr Ventilgarnitur Durchgangsform Abdeckung weiß Ventilgarnitur Durchgangsform Abdeckung verchromt Art.-Nr Art.-Nr Multiblock T-RT Anschlussarmatur für die Kombination von eizkörper und Flächenheizung, Zweirohrarmatur, mit Voreinstellung, Absperrung und integriertem Rücklauftemperaturbegrenzer, weichdichtend, Eckform, aus Messing, vernickelt. Für den Anschluss an eizkörper mit G ¾ AG nach DIN EN bzw. an eizkörper mit Rp ½ IG. Ausführung Eck, G ¾ AG Art.-Nr Design Abdeckung für Multiblock T-RT weiß Art.-Nr verchromt Art.-Nr R+F Optiline Thermostatkopf S Uni Gewindeanschluss M 30 x 1,5 mit Flüssig-Fühler weiß/verchromt Art.-Nr verchromt Art.-Nr Einhebel-Thermostat pinox verchromt Montierbar auf alle Thermostatventile mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5. Design ausgerichtet auf gängige Einhebel-Sanitärarmaturen. Ohne Nullstellung Anschluss M 30 x 1,5 max. Betriebstemperatur: 1 Art.-Nr Ausführung Eck, Rp ½ IG Art.-Nr * Thermostatkopfanschluss zur Montage an der linken Seite 28 BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

29 ZUBEÖR R+F Optiline Funk-eizkörperempfänger Elektrothermischer Funk-eizungs regler für die direkte Montage auf eizungsventile. Der Funk-eizkörperempfänger ist batteriebetrieben und kann direkt auf Warmwasser-eizkörperventil montiert werden. Passend auf fast allen bekannten Ventiltypen (Ventilanschluss M 30 x 1,5; mitgelieferter Adapter für Danfoss RA, RAV, RAV). Komfortable Montage durch Schraubadapter, sehr geringe Geräuschemission. Nur in Kombination mit Funk-Raumtemperaturfühler. Betriebsspannung: 2 x Mignon AA, 1,5 V/ mah Batterien. Akkus oder ithium- Batterien dürfen nicht verwendet werden. Batterielaufzeit ca. 2 Jahre. Art.-Nr R+F Optiline Temperaturfühler digital (Sender) zur Raumtemperaturerfassung und Funkübertragung an den Regler (Empfänger). Einfachste Bedienung durch Direktanwahltasten für EIN/AUS, Urlaubseinstellung, Partyeinstellung, Betriebsart und Informationsaufruf zur Anzeige aller Einstellungen. Temperatureinstellknopf mit C-Skala. Anzeige Temperatur/Zeit, Sommer-/Winterzeitumschaltung, Kindersicherung, Ventilschutz und Selbstlernmodus (kann deaktiviert werden), kein umständliches Blättern durch Menüs notwendig. mit intergrundbeleuchtung. Kein Bohren erforderlich. inkl. Batterien Auf Grund der besonders niedrigen Schaltdifferenz von ca. 0,5 K werden bei Neubauten die Anforderungen der EnEV erfüllt. Die Anwendung gestaltet sich unabhängig vom Wärmeerzeuger. R+F Optiline Temperaturfühler (Sender) inkl. Schalter Komfort/ECO Mit einem andgriff zwischen Normalbetrieb (Komfort) und Energiesparbetrieb (ECO) umschaltbar zeitloses, superflaches Design (nur 13,9 mm flach) ein Blickfang in jedem Bad inkl. Batterien Art.-Nr R+F Optiline Temperaturfühler (Sender) zur Raumtemperaturerfassung und Funkübertragung an den Regler (Empfänger), inkl. Batterien (onglife) mit Sollwertsteller. zeitloses, superflaches Design (nur 13,9 mm flach) Art.-Nr Montageart: Wandmontage mittels Schrauben oder Klebestreifen bzw. mit Adapterschnappplatte. Art.-Nr Detaillierte Informationen zum Thema eizungs regelung über Funk finden Sie in unserem R+F Optiline-Prospekt Funkregelung. Wärme bedarfsgerecht regeln FUNKREGEUNG Gesamtübersicht 2017/2018 BADEIZKÖRPER 29

30 EIZKÖRPERBERECNUNG DIE RICTIGE GRÖSSE BESTIMMEN Optimale Behaglichkeit schaffen und dabei Energie sparen der eizkörper spielt eine wichtige Rolle beim Erreichen der erforderlichen Wärmeleistung. Die Bestimmung der richtigen eizkörpergröße hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Größe und Beschaffenheit des Raums, der Art der eizung und der gewünschten Raumtemperatur. Der Wärmebedarf in Watt pro Quadratmeter (W/m 2 ) richtet sich nach der empfohlenen Raumtemperatur von. Dabei werden sowohl die Art des Gebäudes (Neu- bzw. Altbau) als auch die Systemtemperaturen (Vor- und Rücklauf) unterschieden. Wärmebedarf eistung Fußbodenheizung (FB) Abzudeckende W/m 2 für eizkörper mit verbauter FB W/m 2 W/m 2 W/m 2 Neubau Altbau Die Systemtemperaturen betragen typischerweise 70/55 C bei einer Niedertemperaturheizung und 55/45 C bei einer Wärmepumpe. Mit diesen Temperaturpaarungen, der Größe Ihres Badezimmers und der eistung des eizkörpers kann die Größe des zu verwendeten eizkörpers als Richtwert ausgelegt werden. BEISPIEE MIT BADEIZKÖRPER MYSTYE IN WEISS* Beispiel 1: Badgröße: 5 m 2 Altbau (Wärmebedarf lt. Tabelle 135 W/m 2 ) Niedertemperaturheizung (70/55/) Keine Fußbodenheizung Bedarf Bad: 5 m 2 x 135 W/m 2 = 675 W Resultierende Baugröße MyStyle (s. Seite 16): x 600 mm Beispiel 2: Badgröße: 10 m 2 Neubau (Wärmebedarf lt. Tabelle 110 W/m 2 ) Wärmepumpe (55/45/) Eine Fußbodenheizung ist verbaut Bedarf Bad: 10 m 2 x 110 W/m 2 = Watt Die Fußbodenheizung leistet davon 10 m 2 x 60 W/m 2 = 600 Watt Restbedarf Wärmeleistung des BK: 0 Watt * Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um einen Orientierungswert handelt, welcher die Auslegung durch einen Planer/Fachhandwerker nicht ersetzt. 30 BADEIZKÖRPER Richter+Frenzel

31

32 RICTER+FRENZE IMMER IN IRER NÄE BAD-CENTER eipzig-radefeld Milanstraße Jena Unstrutweg Zwickau-Reinsdorf August-orch-Straße Kassel Gobietstraße Gießen Gottlieb-Daimler-Straße Petersberg b. Fulda Breitunger Straße Düsseldorf Königsberger Straße 100 / Geb. 25 a Recklinghausen ubertusstraße Gelsenkirchen-Buer Feldhauser Straße Duisburg-ochfeld Paul-Esch-Straße Köln-Ehrenfeld Widdersdorfer Straße Aachen Am Gut Wolf Düren Friedrichstraße Bonn Justus-von-iebig-Straße Trier Metternichstraße Wittlich Friedrichstraße Mülheim-Kärlich Industriestraße agen Körnerstraße 84 und 84 a Arnsberg Grabenstraße Dietzenbach Robert-Bosch-Straße anau Moselstraße Darmstadt Pfnorstraße Büttelborn essenring eppenheim Von-umboldt-Straße Wiesbaden agenauer Straße 40 a Eschborn Elly-Beinhorn-Straße Mannheim embacher Straße Penzberg Grube Bad Reichenhall Salzburger Straße andshut-ergolding Industriestraße 18 a Eggenfelden Schellenbruckstraße Burghausen Gewerbepark indach D3 853 Ingolstadt Eriagstraße Aschheim-Dornach b. München Karl-ammerschmidt-Straße Augsburg Stauffenbergstraße Krumbach Bahnhofstraße 92 a Kempten Bleicherstraße Kaufbeuren Moosmangstraße Nürnberg Donaustraße Erlangen ilpertstraße Schwandorf Max-Planck-Straße Weiden Dr.-Kilian-Straße 1 a Cham Gewerbepark Chammünster Nord Passau Emil-Richter-Straße Straubing Schlesische Straße Bayreuth Weiherstraße Bamberg Kronacher Straße Coburg Bamberger Straße Bad Neustadt Industriestraße auda-königshofen Deubacher Straße Suhl-Wichtshausen Obere Aue Schmalkalden An der Asbacher Straße Erfurt Mittelhäuser Straße Erfurt Fichtenweg 2 R+F OME Dortmund-Oespel Brennaborstraße Aschaffenburg Benzstraße München-Freimann Maria-Probst-Straße Gräfelfing b. München Seeholzenstraße Kolbermoor Carl-Jordan-Straße Traunstein Wasserburger Straße Freising b. München Clemensänger-Ring Nördlingen Würzburger Straße 7 a Memmingen Rudolf-Diesel-Straße 16 a Regensburg-Obertraubling Ernst-Frenzel-Straße Deggendorf Konrad-Adenauer-Straße irschaid Industriestraße Würzburg-eidingsfeld eitenäckerweg Schweinfurt Carl-Zeiss-Straße 8 Öffnungszeiten und Telefonnummern finden Sie im Internet: P0471 Stand: August 2017