Abgas-System für Kaskadenschaltungen. ecotec exclusiv/plus, ecocompact, ecovit. Montageanleitung. Montageanleitung. Für den Fachhandwerker DE, AT

Transkript

1 Montageanleitung Für den Fachhandwerker Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit VC/VCW/VCI, VSC/VSC S, VCC, VKK DE, T Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH erghauser Strasse Remscheid Telefon info@vaillant.de

2 Inhalt Inhalt 1 Sicherheit Handlungsbezogene Warnhinweise estimmungsgemäße Verwendung Zusätzliche Komponenten llgemeine Sicherheitshinweise CE-Zertifizierung Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen beachten Unterlagen aufbewahren Gültigkeit der nleitung Zertifizierte Komponenten Systembedingungen Kombinationsmöglichkeiten der Produkte für nschluss an starre bgasleitung 130 mm Kombinationsmöglichkeiten der Produkte für nschluss an senkrechte, flexible bgasleitung DN Technische Eigenschaften der bgassysteme von Vaillant für rennwertprodukte nforderungen an den Schacht für die bgasführung Kondensatentsorgung Lage der Mündung Lage der Mündung über Dach Verbrennungsluftversorgung Verlauf der bgasführung in Gebäuden bmessungen Montage Montagehinweise Grundsets für den Schachteinbau montieren Flexible bgasleitung DN 100 montieren Zweierkaskade montieren Dreier- oder Viererkaskade montieren Rohrschellen anordnen Kundendienst Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

3 Sicherheit 1 1 Sicherheit 1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen Gefahr abgestuft: Warnzeichen und Signalwörter Gefahr! unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personenschäden Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung! Gefahr leichter Personenschäden Vorsicht! Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt 1.2 estimmungsgemäße Verwendung Die hier beschriebenen Luft-bgas-Führungen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des etreibers der nlage oder Dritter bzw. eeinträchtigungen der Produkte und anderer Sachwerte entstehen. Die in dieser nleitung genannten Luft-bgas-Führungen dürfen nur in Verbindung mit den in dieser nleitung genannten Produkttypen eingesetzt werden. Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden nleitung beschriebene oder eine Verwendung, die über die hier beschriebene hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet: das eachten der beiliegenden etriebs, Installations- und Wartungsanleitungen aller Komponenten der nlage die Installation und Montage entsprechend der Produkt- und Systemzulassung die Einhaltung aller in den nleitungen aufgeführten Inspektions- und Wartungsbedingungen. 1.3 Zusätzliche Komponenten Für den nschluss der Wärmeerzeuger an die Kaskade dürfen auch folgende Komponenten verwendet werden: Komponenten rt.-nr. Verlängerung 500 mm (PP), 80 mm Verlängerung 1000 mm (PP), 80 mm Verlängerung 2000 mm (PP), 80 mm ogen 87 (PP), 80 mm ogen 45 (PP), 80 mm ogen 30 (PP), 80 mm ogen 15 (PP), 80 mm Revisions-T-Stück (PP), 80 mm Revisionsöffnung (PP), 80 mm llgemeine Sicherheitshinweise Zuständige Stellen informieren Informieren Sie vor der Montage der bgasführung das örtliche Gasversorgungsunternehmen und den zuständigen Schornsteinfeger Gefahr durch unzureichende Qualifikation Montage und Demontage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur und ußerbetriebnahme dürfen nur Fachhandwerker durchführen, die hinreichend dafür qualifiziert sind, alle produktbegleitenden nleitungen beachten, gemäß dem aktuellen Stand der Technik vorgehen, und alle einschlägigen Richtlinien, Normen, Gesetze und anderen Vorschriften einhalten Vergiftungsgefahr durch austretende bgase Durch eine unsachgemäß montierte bgasleitung kann bgas austreten. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der Wärmeerzeuger die gesamte bgasführung auf sicheren Sitz und Dichtheit. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Wärmeerzeugers den Kondensatsiphon _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 3

4 1 Sicherheit einschließlich des Kondensatweges auf richtigen Sitz und Dichtheit. Wenn ein Wärmeerzeuger aus Reparaturgründen außer etrieb bleiben muss und alle anderen Wärmeerzeuger weiterbetrieben werden, dann müssen Sie die Luft-bgas-Wege mit geeigneten Mitteln oberhalb des außer etrieb genommenen Wärmeerzeugers abdichten. Durch unvorhersehbare äußere Einflüsse kann die bgasleitung beschädigt werden. Überprüfen Sie im Rahmen der jährlichen Wartung das bgassystem hinsichtlich: äußerer Mängel, wie Versprödung und eschädigung sicherer Rohrverbindungen und efestigungen Lebensgefahr durch Undichtigkeiten im bgasweg Durch undichte Rohre und an beschädigten Dichtungen kann bgas austreten. Fette auf Mineralölbasis können die Dichtungen beschädigen. Transportieren Sie die Rohre nur in der Originalverpackung zur austelle. Wenn die Temperatur unter 0 C liegt, dann wärmen Sie die Rohre vor Montagebeginn auf. auen Sie keine beschädigten Rohre ein. Schieben Sie die Rohre beim Zusammenstecken immer bis zum nschlag in die Muffen. Kürzen Sie bgasrohre rechtwinklig an ihrer glatten Seite auf die passende Länge. 5 mm Damit die Dichtungen nicht beschädigt werden, entgraten und fasen Sie die Rohre an, bevor sie montiert werden, und beseitigen Sie die Späne. Verwenden Sie bei edarf ausschließlich Wasser oder handelsübliche Schmierseife zur Montageerleichterung. 15 chten Sie beim Einbau der bgasrohre unbedingt auf den richtigen Sitz der Dichtungen. Die Lippe der Dichtung muss nach innen gerichtet sein (1), nicht nach außen (2). auen Sie keine beschädigten Dichtungen ein. Mörtelreste, Späne usw. in der bgasführung können die bführung der bgase behindern. bgas kann in den Raum austreten. Entfernen Sie nach der Montage Mörtelreste, Späne usw. aus der bgasführung. bgasrohre, die nicht an der Wand oder der Decke befestigt sind, können sich durchbiegen und durch Wärmedehnung trennen. efestigen Sie jedes bgasrohr im ufstellraum mit einer Rohrschelle an Wand oder Decke. Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der bgasleitung beschädigen. Verlegen Sie die bgasführung mit Gefälle zu den Wärmeerzeugern. Gefälle der bgasführung: 3 (3 entsprechen einem Gefälle von ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge) Lasten an der bgasführung können die bgasleitung beschädigen und zu bgasaustritt führen. efestigen Sie keine Lasten an der bgasführung. Durch mechanische Stoßbeanspruchung der bgasleitung kann die bgasleitung zerstört werden. bgase können austreten. Verlegen Sie die bgasleitung nicht in ereichen mit mechanischer Stoßbeanspruchung. Die bgasleitung kann auch durch Schutzvorrichtungen, die bauseits erstellt Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

5 Sicherheit 1 werden, vor Stoßbeanspruchung geschützt werden Lebensgefahr durch austretende bgase aus Öffnungen der bgasführung lle Öffnungen der bgasführung, die zu Inspektionszwecken geöffnet werden können, müssen vor der Inbetriebnahme und während des etriebs geschlossen sein. Die Öffnungen der bgasführung dürfen nur von einem Fachhandwerker geöffnet werden Erstickungsgefahr durch fehlende elüftung Wenn der ufstellraum des Produkts nicht belüftet ist, besteht Erstickungsgefahr. Stellen Sie eine ausreichende elüftung des Raumes sicher. auen Sie in den ufstellraum eine ins Freie führende Lüftungsöffnung ein. Lichter Querschnitt der Öffnung, abhängig von der Leistung des Wärmeerzeugers: 150 cm² randgefahr durch fehlenden litzschutz der bgasanlage Sorgen Sie dafür, dass die bgasanlage mit in den litzschutz des Gebäudes einbezogen wird, sofern das Gebäude einen litzschutz hat Verletzungsgefahr durch Dachlawinen ei einer durch die Dachhaut geführten bgasführung kann sich der im bgas enthaltene Wasserdampf unter ungünstigen Witterungsbedingungen als Eis auf dem Dach oder auf den Dachaufbauten niederschlagen. Sorgen Sie bauseits dafür, dass diese Eisbildungen nicht vom Dach rutschen. auen Sie gegebenenfalls Eisfanggitter an. Sprays, Lösungs- oder Reinigungsmittel, Farben und Klebstoffe können Stoffe enthalten, die beim etrieb des Produkts im ungünstigsten Fall zu Korrosion in der bgasanlage führen können. Halten Sie die Verbrennungsluft, die zum Produkt geführt wird, frei von chemischen Stoffen, die z.. Fluor, Chlor oder Schwefel enthalten. Verwenden Sie nur die entsprechenden Teile von Vaillant für die Installation der bgasführung Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetes Werkzeug Um Schraubverbindungen anzuziehen oder zu lösen, verwenden Sie fachgerechtes Werkzeug randgefahr durch zu geringen bstand Stellen Sie sicher, dass die bgasleitung außerhalb des Schachts einen Mindestabstand zu brennbaren auteilen aufweist. Mindestabstand: 5 cm 1.5 CE-Zertifizierung Die Wärmeerzeuger sind entsprechend der EG-Gasgeräterichtlinie 2009/142/EG als Heizkesselsystem mit dazugehöriger bgasanlage zertifiziert. Diese Montageanleitung ist estandteil der Zertifizierung und wird in der aumusterprüfbescheinigung zitiert. Unter Einhaltung der usführungsbestimmungen dieser Montageanleitung wird der Verwendbarkeitsnachweis der durch Vaillant rtikelnummern gekennzeichneten Elemente zur Luft-bgas-Führung erbracht. Wenn Sie bei der Installation der Wärmeerzeuger die mitzertifizierten Elemente der Vaillant Luft-bgas-Führung nicht verwenden, dann erlischt die CE-Konformität des Wärmeerzeugers. Daher empfehlen wir dringend den Einbau von Vaillant Luft-bgas-Systemen Korrosionsgefahr in der bgasanlage _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 5

6 1 Sicherheit 1.6 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) Gültigkeit: Österreich Zur usführung der bgasanlage (z.. die nordnung von Revisionsöffnungen) beachten Sie die auordnungen der Länder, die Feuerungsverordnungen der Länder und die Kehr- und Überprüfungsverordnungen der Länder. Stimmen Sie deshalb die Errichtung der bgasanlage mit dem zuständigen ezirksschornsteinfegermeister ab. Für die ufstellung von Gasgeräten mit Luft-bgas-Führung gelten in Österreich die estimmungen der ÖVGW TR Gas. Gültigkeit: Deutschland Zur usführung der bgasanlage (z.. nordnung von Reinigungsöffnungen) beachten Sie: die auordnungen der Länder die Feuerungsverordnungen der Länder die Kehr- und Überprüfungsverordnungen der Länder Stimmen Sie deshalb die Errichtung der bgasanlage mit dem zuständigen ezirksschornsteinfegermeister ab. Für die ufstellung von Gasfeuerstätten mit Luft-bgas-Führung gelten in Deutschland die estimmungen der DVGW-TRGI Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

7 Hinweise zur Dokumentation 2 2 Hinweise zur Dokumentation 2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten eachten Sie unbedingt die Installationsanleitung des installierten Wärmeerzeugers. 2.2 Unterlagen aufbewahren Geben Sie diese nleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den nlagenbetreiber weiter. 2.3 Gültigkeit der nleitung Die vorliegende nleitung gilt ausschließlich für die in den mitgeltenden Unterlagen genannten Wärmeerzeuger, nachfolgend Produkt genannt _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 7

8 3 Zertifizierte Komponenten 3 Zertifizierte Komponenten rt.- Nr. Komponenten Inhalt asis-nschlussset für 2 Produkte 2 Verlängerungen 500 mm (PP), 80 mm 2 ögen 87 (PP), 80 mm 2 bgasrohre 750 mm (PP), 130 mm, mit Einführung (PP) 80 mm unter 45 1 Verlängerung 500 mm (PP), 130 mm 1 Kondensatablauf (PP), 130 mm, mit Siphon 1 Revisions-T-Stück (PP), 130 mm, mit Deckel asis-nschlusset für den Schachteinbau 1 Stützbogen 87 (PP), 130 mm, inkl. uflageschiene bstandshalter (PP), 130 mm 7 x Revisionsöffnung (PP), 130 mm, mit Deckel ogen 87 (PP), 130 mm ogen 45 (PP), 130 mm ogen 30 (PP), 130 mm ogen 15 (PP), 130 mm Verlängerung (PP), 1000 mm, 130 mm Verlängerung (PP), 2000 mm, 130 mm bgasklappe (PP), 80 mm efestigungsschelle, 80 mm Luftansaugrohr mit Rückströmsicherung Luftansaugrohr mit Rückströmsicherung Rückströmsicherung für VC/VCW/VCI../5.. 1 bgasrohr 500 mm (luminium), ohne Muffe 1 Schachtabdeckung (PP), 130 mm 1 Mauerblende (PP), 130 mm 1 Schutzrohr für Schachtdurchbruch 300 mm, DN Lüftungsgitter 7 bstandshalter (PP), 130 mm Erweiterungsset für 1 Produkt 1 Verlängerung 500 mm (PP), 80 mm Stützbogen 100 mm mit Übergangsstück 130 mm Set 1: Grundelemente für die flexible bgasleitung (PP) DN ogen 87 (PP), 80 mm 1 bgasrohr 750 mm (PP), 130 mm, mit Einführung (PP) 80 mm unter 45 Stützbogen PP 100 Übergangsstück PP 130 uflageschiene, Verschraubung Übergangsstück 80 mm mm Einsteckelement Montagekreuz Verbindungsstück mit Muffe Schachtaufsatz (Fuß) Mündungsrohr Set 2 Reinigungselement (PP) DN 100 (T-Stück) für die flexible bgasleitung Set 3 Verbindungsstück (PP) DN 100, 0,13 m für die flexible bgasleitung Set 4 Montagehilfe für die flexible bgasleitung DN Set 5 Flexible bgasleitung (PP) DN 100 x 15 m 7 bstandshalter Set 6 Flexible bgasleitung (PP) DN 100 x 7,5 m bstandshalter für flexible bgasleitung DN x 4 bstandshalter 8 Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

9 Systembedingungen 4 4 Systembedingungen Kombinationsmöglichkeiten Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende bgase! VC.. 316/5-5 VC.. 306/3-5 VC 136/2-E VC 136-E ei unzulässigen Kombinationen von Produkten kann es zu bgasaustritt in den ufstellraum kommen. Halten Sie unbedingt die Vorgaben gemäß untenstehender Tabellen ein. VC VC.. 146/4-7 VC.. 206/4-7 VC 206/2-E VC.. 276/4-7 VC 276/2-E VC 276-E Hinweis Nicht alle Produkte sind in Ihrem Markt erhältlich! VC.. 356/4-7 VC 356/2-E VC 356-E VC.. 466/4-7 Die Produkte müssen mit geeigneten nschlussstücken für das Luft-bgas-System 80/125 mm ausgestattet sein. Der ggf. notwendige ustausch ist in der Installationsanleitung des Produkts beschrieben. nschlussstücke rt.-nr rt.-nr rt.-nr VC/VCW/VCI VC/VCW/VCI/VSC VKK / /2..,.. 126/ / /2..,.. 196/ / /2..,.. 246/ VSC VSC S VCC VC 466/2-E VC 466-E VSC 146/4-5.. VSC S 146/4-5.. VSC 126/2-C 140 VSC 126-C 140 VSC T 126-C 140 VSC 206/4-5.. VCC 206/4-5.. VSC S 206/4-5.. VSC 196/2-C 150 VSC 196-C 150 Jedes der hier aufgeführten Produkte ist kombinierbar: mit sich selbst oder mit jedem anderen hier aufgeführten Produkt. Hinweis Eine bgasklappe oder Rückströmsicherung ist bei diesen Kombinationen nicht erforderlich / / VSC 266/ / /2..,.. 206/ / /5-5 VCC 266/4-5.. VSC 246/2-C 210 VSC 246-C 210 VSC T 246-C Kombinationsmöglichkeiten der Produkte für nschluss an starre bgasleitung 130 mm Die bgasführung für Kaskadenschaltungen von Gas-rennwertgeräten dürfen Sie in Kombination mit folgenden Vaillant Produkten ausschließlich in raumluftabhängiger etriebsweise einsetzen. VKK VKK 226/2 VKK 226 VKK 286/2 VKK 286 VKK 366/2 VKK 366 VKK 476/2 VKK Kaskade mit 2 Produkten (außer ) Kombinationsmöglichkeiten Kaskade mit 2 Produkten (Kombinationen mit ) VC VC.. 146/5-5 VC.. 126/5-5 VC.. 126/3-5 VC 126/2-C VC/VCW/VCI.. 206/5-5 VC/VCW.. 196/5-5 VC/VCW/VCI.. 196/3-5 VC/VCW 196/2-C VC/VCW/VCI.. 266/5-5 VC/VCW.. 246/5-5 VC/VCW/VCI.. 246/3-5 Jedes der hier aufgeführten Produkte ist kombinierbar: mit sich selbst oder mit jedem anderen hier aufgeführten Produkt. Hinweis Eine bgasklappe oder Rückströmsicherung ist bei diesen Kombinationen nicht erforderlich. Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende bgase! Wenn bei einer Kaskade mit einem oder zwei Produkten vom Typ ein Produkt ohne bgasklappe betrieben wird, kann bgas durch dieses Produkt in den ufstellraum austreten. Rüsten Sie jedes Produkt mit einer bgasklappe (rt.-nr ) aus. VC/VCW 246/2-C _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 9

10 4 Systembedingungen VC VKK VC.. 276/4-7 VC 276/2-E VC 276-E VC.. 356/4-7 VC 356/2-E VC 356-E VC.. 466/4-7 VC 466/2-E VC 466-E VC.. 656/4-7 VC 656-E VKK 366/2 VKK 366 VKK 476/2 VKK 476 VC VC.. 656/4-7 VC 656-E VKK VKK 656/2 VKK 656/2 10 Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

11 Systembedingungen Kaskade mit 3 oder 4 Produkten Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende bgase! Wenn ein Produkt ohne bgasklappe oder Rückströmsicherung betrieben wird, kann bgas durch dieses Produkt in den ufstellraum austreten. Rüsten Sie jedes Produkt mit einer geeigneten bgasklappe oder Rückströmsicherung aus Geeignete bgasklappe oder Rückströmsicherung auswählen Produkt VC VCW VCI VC.. 146/5-5 VC.. 126/5-5 bgasklappe oder Rückströmsicherung Installationsanleitung der bgasklappe oder Rückströmsicherung 1) Produkt VSC 126/2-C 140 VCS T 126/2-C 140 bgasklappe oder Rückströmsicherung Installationsanleitung der bgasklappe oder Rückströmsicherung 1) VC DE 126/ VSC/VSC S 146/ VC 126/2-C VSC 196/2-C 150 VSC T 196/2-C VC/VCW/VCI.. 206/ VSC/VSC S 206/ VSC VC/VCW.. 196/5-5 VCS VC/VCW/VCI DE 196/ VSC 246/2-C VC/VCW 196/2-C VCC VSC/VCC/VSC S VKK 266/ VC/VCW/VCI.. 266/5-5 VC/VCW.. 246/ VKK 366/2 VKK 366 VC/VCW/VCI DE 246/ VKK 476/2 VKK diese nleitung diese nleitung VC/VCW 246/2-C VKK 656/ diese nleitung VC.. 316/ diese nleitung VC DE 306/ diese nleitung VC DE 276/4-7 VC 276/2-E VC 276-E VC DE 356/4-7 VC 356/2-E VC 356-E VC DE 466/4-7 VC 466/2-E VC 466-E VC DE 656/4-7 VC 656-E diese nleitung diese nleitung diese nleitung diese nleitung 1) liegt der bgasklappe oder Rückströmsicherung bei _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 11

12 4 Systembedingungen Kombinationsmöglichkeiten VC.. 146/5-5, VC.. 126/5-5 VC DE 126/3-5 VC 126/2-C VC/VCW/VCI.. 206/5-5, VC/VCW.. 196/5-5 VC/VCW/VCI DE 196/3-5 VC/VCW 196/2-C VC/VCW/VCI.. 266/5-5, VC/VCW.. 246/5-5 VC/VCW/VCI DE 246/3-5 VC/VCW 246/2-C VC.. 316/5-5 VC DE 306/3-5 VC DE 276/4-7, VC 276/2-E, VC 276-E VC DE 356/4-7, VC 356/2-E, VC 356-E VC DE 466/4-7, VC 466/2-E, VC 466-E VC DE 656/4-7, VC 656-E VSC 146/4-5.., VSC S 146/4-5.. VSC 126/2-C 140, VSC T 126/2-C 140 VSC 206/4-5.., VCC 206/4-5.., VSC S 206/4-5.. VSC 196/2-C 150, VSC T 196/2-C 150 VSC 266/4-5.., VCC 266/4-5.. VSC 246/2-C 210 VKK 366/2, VKK 366 VKK 476/2, VKK 476 VKK 656/2 VC.. 146/5-5 VC.. 126/5-5 VC DE 126/3-5 VC 126/2-C VC/VCW/VCI.. 206/5-5 VC/VCW.. 196/5-5 VC/VCW/VCI DE 196/3-5 VC/VCW 196/2-C VC/VCW/VCI.. 266/5-5 VC/VCW.. 246/5-5 VC/VCW/VCI DE 246/3-5 VC/VCW 246/2-C VC.. 316/5-5 VC DE 306/3-5 VC DE 276/4-7 VC 276/2-E VC 276-E VC DE 356/4-7 VC 356/2-E VC 356-E VC DE 466/4-7 VC 466/2-E VC 466-E VC DE 656/4-7 VC 656-E 1) VSC 146/4-5.. VSC S 146/4-5.. VSC 126/2-C 140 VCS T 126/2-C 140 VSC 206/4-5.. VCC 206/4-5.. VSC S 206/4-5.. VSC 196/2-C 150 VSC T 196/2-C 150 VSC 266/4-5.. VCC 266/4-5.. VSC 246/2-C 210 VKK 366/2 VKK 366 VKK 476/2 VKK 476 VKK 656/2 1) 1) Sie dürfen nur 3 Produkte an die bgaskaskade anschließen! 12 Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

13 Systembedingungen Kombinationsmöglichkeiten der Produkte für nschluss an senkrechte, flexible bgasleitung DN 100 Der nschluss an die senkrechte bgasleitung DN 100 darf nur in Kombination mit den Produkten gemäß der Tabelle unten erfolgen: mit den vorgegebenen maximalen Rohrlängen ausschließlich in raumluftabhängiger etriebsweise VC DE 126/3-5 VSC 126/2-C 140 VSC S 126/2-C 180 VSC T 126/2-C 140 VC T 126/5-5 VC DE 146/5-5 VSC/VSC S 146/4-5 VC/VCW/VCI DE 196/3-5 VSC 196/2-C 150 VSC S 196/2-C 200 VC/VCW T 196/3-5 VSC T 196/2-C 150 VC/VCW T 196/5-5 VC/VCW/VCI DE 206/5-5 VSC/VSC S 206/4-5 VC/VCW/VCI DE 246/3-5 VC/VCW T 246/3-5 VC/VCW T 246/5-5 VC/VCW/VCI DE 266/5-5 VSC/VCC/VSC S 266/4-5 nzahl der Produkte Maximale Rohrlänge der senkrechten bgasleitung 30 m 30 m 27 m 30 m 20 m 11 m 30 m 19 m 11 m Wenn bei einer Kaskade mit nur zwei Produkten die uslegung nach dem Produkt mit der größten Leistung erfolgt, dann können Sie diese Produkte auch mit unterschiedlicher Leistung an eine senkrechte Luft-bgas- Führung anschließen. Montieren Sie ggf. für den nschluss an die flexible bgasleitung das nschlussstück 80/125 mm. Geeignete bgasklappe oder Rückströmsicherung auswählen Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende bgase! Wenn ein Produkt ohne bgasklappe oder Rückströmsicherung betrieben wird, kann bgas durch dieses Produkt in den ufstellraum austreten. Rüsten Sie jedes Produkt mit einer geeigneten bgasklappe oder Rückströmsicherung aus. bgasklappe oder Rückströmsicherung Installationsanleitung der bgasklappe oder Rückströmsicherung 1) VC DE 126/ VC T 126/ VC DE 146/ VC/VCW/VCI DE 196/ VC/VCW T 196/ VC/VCW/VCI DE 206/5-5 VC/VCW/VCI DE 246/ VC/VCW T 246/ VC/VCW/VCI DE 266/ VSC 126/ VSC S 126/ VSC 196/ VSC S 196/ VSC 246/ VC/VCW T 196/ VC/VCW T 246/ VSC T 126/ VSC T 196/ VSC/VSC S 146/ VSC/VSC S 206/ VSC/VCC/VSC S 266/ ) liegt der bgasklappe oder Rückströmsicherung bei 4.3 Technische Eigenschaften der bgassysteme von Vaillant für rennwertprodukte Die bgassysteme von Vaillant weisen folgende technische Eigenschaften auf: Technische Eigenschaft Temperaturbeständigkeit Dichtheit Kondensatbeständigkeit Korrosionsbeständigkeit bstand zu brennbaren austoffen Einbauort eschreibung bgestimmt auf maximale bgastemperatur des Produkts bgestimmt auf das Produkt für den Einsatz im Gebäude und im Freien Für rennstoffe Gas und Öl bgestimmt auf Gas- und Ölbrennwert 5 cm Gemäß Installationsanweisung randverhalten Normalentflammbar (nach EN Klasse E) _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 13

14 4 Systembedingungen Technische Eigenschaft eschreibung 4.7 Lage der Mündung über Dach Feuerwiderstandsdauer Eine erforderliche Feuerwiderstandsdauer wird durch Schächte innerhalb des Gebäudes erbracht. 0,4 m < 2,3 m nforderungen an den Schacht für die bgasführung bgasführungen von Vaillant haben keinen Feuerwiderstand (Wirkrichtung von außen nach außen). Wird die bgasführung durch Gebäudeteile geführt, die einen Feuerwiderstand erfordern, ist ein Schacht zu montieren. Der Schacht muss den Feuerwiderstand (Wirkrichtung von außen nach außen) gewährleisten, der für die Gebäudeteile erforderlich ist, durch die die bgasanlage geführt wird. Der erforderliche Feuerwiderstand muss eine geeignete Klassifizierung (Raumabschluss und Wärmedämmung) aufweisen und den gebäudetechnischen nforderungen genügen. eachten Sie die nationalen Verordnungen, Vorschriften und Normen. Ein bereits vorhandener Schornstein, der zur bgasführung benutzt wurde, erfüllt diese nforderungen in der Regel und kann als Schacht für die bgasführung verwendet werden. Die Gasdichtheit des Schachts muss der Prüfdruckklasse N2 nach EN 1443 entsprechen. Ein bereits vorhandener Schornstein, der zur bgasführung benutzt wurde, erfüllt diese nforderungen in der Regel und kann als Schacht für die bgasleitung verwendet werden. 4.5 Kondensatentsorgung Örtliche Vorschriften können die Qualität des Kondensats, das in das öffentliche bwassersystem gelangen darf, festlegen. Ggf. muss eine Neutralisationseinrichtung eingesetzt werden. eachten Sie bei der Entsorgung von Kondensat in das öffentliche bwassersystem die örtlichen Vorschriften. Verwenden Sie nur korrosionsbeständiges Rohrleitungsmaterial für die Kondensatableitung. 4.6 Lage der Mündung Die Lage der Mündung der bgasanlage muss den jeweils geltenden internationalen, nationalen und/oder örtlichen Vorschriften entsprechen. Ordnen Sie die Mündung der bgasanlage so an, dass eine sichere bführung und Verteilung der bgase erfolgt und ihr Wiedereintritt durch Öffnungen (Fenster, Zuluftöffnungen und alkonen) in das Gebäude verhindert wird. 2 1 Unzulässiger Mündungsbereich (grau) Dachneigung > 40 : > 40 2 Zuluftöffnungen Der unzulässige Mündungsbereich (1) ist unabhängig von der Lage der Zuluftöffnungen (2). 2 1 Unzulässiger Mündungsbereich (grau) Dachneigung > 25 : 0,4 m < 2,3 m > 25 2 Zuluftöffnung Wenn Zuluftöffnung und Schacht auf entgegengesetzten Seiten des Dachfirstes liegen, dann darf die Schachtmündung nicht im unzulässigen ereich (1) liegen Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

15 Systembedingungen Verbrennungsluftversorgung Die Verbrennungsluftversorgung (Zuluft) für die Produkte muss über eine ins Freie führende Öffnung erfolgen. Der Querschnitt dieser Öffnung muss bei Gesamt-Nennwärmeleistungen bis zu 50 kw mindestens 150 cm 2 betragen. Für jedes über 50 kw hinausgehende Kilowatt Gesamt- Nennwärmeleistung müssen Sie zu den 150 cm 2 je 2 cm 2 zu addieren. Ins Freie führende Verbrennungsluftleitungen müssen strömungstechnisch äquivalent bemessen sein. Der erforderliche Querschnitt darf auf maximal zwei Öffnungen aufgeteilt sein bmessungen bmessungen bei unterschiedlichen Installationsvarianten von Gas- Wandheizgeräten mit rennwerttechnik D D C 4.9 Verlauf der bgasführung in Gebäuden Der Verlauf der bgasführung sollte dem kürzesten und direktesten bstand zwischen dem Produkt und der Mündung der bgasanlage entsprechen, und er sollte möglichst gerade verlaufen. Ordnen Sie nicht mehrere ögen oder Revisions-T- Stücke unmittelbar hintereinander an. F E C D Trinkwasserleitungen müssen aus trinkwasserhygienischen Gründen vor unzulässiger Erwärmung geschützt werden. Verlegen Sie die bgasführung getrennt von Trinkwasserleitungen. Der bgasweg muss über die gesamte Länge geprüft und bei edarf gereinigt werden können. D I Die bgasführung muss mit geringem baulichem ufwand wieder demontiert werden können (keine aufwendigen Stemmarbeiten im Wohnbereich, sondern verschraubte Verkleidungen). Sofern sie in Schächten angeordnet ist, ist die einfache Demontierbarkeit normalerweise gegeben. D J D G D G Maß VC/VCW/VCI.. VC/VCW.. VC / / / / / / / / / / / / / / /4.. VC.. 656/ mm ohne Kürzen: 676 mm max mm max. ein 87 -ogen oder zwei 45 -ögen C min. 500 mm max. zwei 87 -ögen oder oder vier 45 -ögen _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 15

16 4 Systembedingungen Maß VC/VCW/VCI.. VC/VCW.. VC / / / / / / / / / / / / / / /4.. VC.. 656/4.. D 305 mm 370 mm 390 mm E min. 500 mm F 730 mm 800 mm 820 mm bmessungen bei unterschiedlichen Installationsvarianten von Gas- Kompaktgeräten und Gas-Heizkesseln mit rennwerttechnik D G 290 mm I max mm J 100 mm E C bmessungen im ufstellraum = 0,052 x Y = 0,052 ( + C) Y F S 200 mm D C D C I = 0,052 x Y = 0,052 ( + C) I Y J 200 mm S C I D G Maß VC/VCW/VCI.. VC/VCW.. VC / / / / / / / / / / mm.. 146/ / / / /4.. ohne Kürzen: 676 mm VC.. 656/4.. D G max mm C max. ein 87 -ogen oder zwei 45 -ögen min. 500 mm max. zwei 87 -ögen oder Maß VKK.. VSC/VSC S / / / / / / / / oder vier 45 -ögen 1000 mm I max mm min. 700 mm S max mm max. drei 87 -ögen max mm max. ein 87 -ogen oder zwei 45 -ögen 16 Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

17 Montage 5 Maß VKK.. VSC/VSC S.. Maß VKK.. VSC/VSC S.. C D E + F G I J / / / min. 600 mm max. zwei 87 -ögen oder oder vier 45 -ögen 180 mm / / / / / max mm mit einem 87 -ogen 290 mm max mm 100 mm S / / / max mm max. drei 87 -ögen bmessungen im Schacht / / / / / bmessungen im ufstellraum = 0,052 x Y = 0,052 ( + C) Y mín ,0 m* 30,0 m S 200 mm C I *5,0 m bei Verwendung von ögen S = 0,052 x Y = 0,052 ( + C) Y mín. 200 Folgende Längen der bgasführung dürfen Sie nicht über- bzw. unterschreiten: maximale Länge: 30,0 m (davon max. 5,0 m im Kaltbereich) minimale Länge: 4,0 m bei bgasführung ohne ögen minimale Länge: 5,0 m bei bgasführung mit zwei 15 - oder 30 -ögen. 5 Montage C I Maß VKK.. VSC/VSC S.. C I / / / mm min. 700 mm max mm max. ein 87 -ogen oder zwei 45 -ögen min. 600 mm max. zwei 87 -ögen oder oder vier 45 -ögen max mm / / / / / Montagehinweise Die Produkte müssen mit geeigneten nschlussstücken für das Luft-/bgassystem 80/125 entsprechend der Installationsanleitungen der Produkte ausgestattet sein. Schachtabmessungen für den Einbau des Grundsets rt.-nr : min. 170 mm x 170 mm min. 190 mm Montieren Sie im ufstellraum der Produkte zu Prüfzwecken mindestens ein Revisions-T-Stück in die bgasleitung. Montieren Sie nach jedem ogen ein Revisions-T-Stück. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Schutzrohr für den Schachtdurchbruch _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 17

18 5 Montage Sie dürfen die bgasrohre nicht einmauern. 5.2 Grundsets für den Schachteinbau montieren 1. Legen Sie den Einbauort der bgasführung im Schacht fest. Steigung der bgasführung zum Schacht hin: mind ohren Sie einen so großen Durchbruch, dass ausreichend Platz für die Montage vorhanden ist. 3. ohren Sie ein Loch mittig in die hintere Schachtwange. Durchmesser: 10 mm Schachtaufsatz montieren 100 mm 300 mm Stützbogen montieren und bgasrohre in den Schacht einsetzen Montieren Sie das im Lieferumfang enthaltene bgasrohr 130 mm (4) aus luminium. 2. Entfernen Sie das Seil aus dem Schacht. 3. Schieben Sie den Schachtaufsatz (3) über das luminiumrohr (4) und befestigen Sie ihn mit Hilfe von Dübeln und Schrauben auf der Schachtwange. 4. Sichern Sie die obere bdeckung mit Hinterlüftung (1) mit dem beiliegenden Sicherungsseil (2) am luminiumrohr. 5. Rasten Sie die obere bdeckung auf dem Schachtaufsatz (3) ein Schachtanschluss montieren 200 mm Setzen Sie den Stützbogen mit der uflageschiene (5) so ein, dass das bgasrohr mittig im Schacht liegt. 2. Schieben Sie bstandshalter (3) auf die bgasrohre. bstand zwischen den bstandshaltern: 4 m 3. Lassen Sie das erste bgasrohr (4) mit Hilfe eines Seils (2) so weit herunter, bis Sie das nächste bgasrohr (1) aufstecken können. Die Muffenseite der bgasrohre muss immer nach oben zeigen. 4. Wiederholen Sie das Zusammenstecken der Rohre so oft, bis Sie das unterste Rohr in den Stützbogen stecken können. 5. Wenn die bgasleitung von der Schachtmündung aus nicht geprüft werden kann, dann montieren Sie an geeigneter Stelle ein Revisions-T-Stück (rt.-nr ). edingungen: ögen im Schacht erforderlich Montieren Sie 15 - oder 30 -ögen (rt.-nr und ). 6. Montieren Sie nach jedem ogen möglichst nah an dem ogen ein Revisions-T-Stück Stecken Sie das 500 mm lange bgasrohr (2) auf den Stützbogen. 2. Kürzen Sie das Schutzrohr DN 180 (1) für den Schachtdurchbruch auf Schachtwanddicke. 3. Schieben Sie das Schutzrohr über das bgasrohr in den Schacht, bis es mit der ußenwand des Schachtes abschließt. 4. efestigen Sie das Schutzrohr mit Mörtel und lassen Sie den Mörtel aushärten. 18 Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

19 Montage 5 5. Stecken Sie die im Lieferumfang enthaltene Mauerrosette (4) über das bgasrohr. efestigen Sie die Mauerrosette erst nach bschluss der Montagearbeiten am Schacht. 6. Erstellen Sie am Fuß des Schachts einen Durchbruch für die Hinterlüftung des Schachts. bmessungen: 150 x 150 mm 7. efestigen Sie das Lüftungsgitter (3). 8. efestigen Sie die Mauerrosette. 5.3 Flexible bgasleitung DN 100 montieren Lieferumfang rt.-nr Kürzen Sie ggf. die uflageschiene (2). 5. efestigen Sie den Stützbogen (1) so auf der uflageschiene, dass nach dem Einbau die bgasleitung mittig im Schacht angeordnet ist. 6. Setzen Sie die uflageschiene mit dem Stützbogen in den Schacht ein. Den Stützbogen können Sie in den meisten Fällen mit den Verlängerungen von oben herablassen Verbindungs- und Reinigungselemente einsetzen Verbindungselement 2 Reinigungselement 1 Übergangsstück 80 mm mm 2 Einsteckelement 3 Montagekreuz Montagehinweise 4 Verbindungsstück mit Muffe 5 Schachtaufsatz 6 Mündungsrohr Das mitgelieferte Übergangsstück mm wird nicht benötigt. Verwenden Sie den Stützbogen 100 mm mit Übergangsstück 100 mm mm. Der Schacht muss mindestens folgende Mindestabmessungen haben: eckig: 160 mm x 160 mm rund: 180 mm uflageschiene und Stützbogen montieren 1 1. nstatt die Gesamtlänge der flexiblen bgasleitung mit einem einzigen Stück zu überwinden, können Sie mehrere Teilstücke einsetzen und mit Verbindungselementen (rt.- Nr ) oder einem Reinigungselement (rt.-nr ) verbinden. 2. Kürzen Sie die bgasleitung mit einer Säge oder einer Schere in einer Rille auf die erforderliche Länge. 3. Montieren Sie die Dichtung in der untersten unbeschädigten Rille der bgasleitung. Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende bgase! Stehendes Kondensat kann die Dichtungen beschädigen. eachten Sie die Einbaurichtung des Reinigungselements und des Verbindungselements (Markierung), damit die Dichtungen nicht durch stehendes Kondensat beschädigt werden. 4. Schieben Sie das Ende der bgasleitung bis zum nschlag in das Element. 5. efestigen Sie das Element mit den Klickverschlüssen Legen Sie den Einbauort fest. 2. Stemmen Sie einen ausreichend großen Durchbruch in den Schacht. 3. ohren Sie ein Loch in die hintere Schachtwange _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 19

20 5 Montage Flexible bgasleitung DN 100 im Schacht montieren estimmen Sie die Gesamtlänge der flexiblen bgasleitung von der Schachtmündung (5) bis zum Stützbogen (11). 2. Legen Sie zunächst die Gesamtlänge nur überschlägig fest. ddieren Sie dazu einen Sicherheitszuschlag je Versatz: edingungen: ei geradem Schacht Versatzmaß: 50 cm edingungen: ei versetztem Schacht Versatzmaß: 70 cm 3. Montieren Sie bei edarf zuerst Verbindungs- (9) und Reinigungselemente (6). 4. Kürzen Sie die bgasleitung mit einer Säge oder einer Schere in einer Rille auf die erforderliche Länge. Kürzen Sie die flexible bgasleitung erst dann, wenn Sie die bgasleitung an der Schachtmündung befestigen. 5. Montieren Sie die Dichtung in der untersten unbeschädigten Rille der bgasleitung Schieben Sie das untere Ende der bgasleitung bis zum nschlag in das Einsteckelement. 7. efestigen Sie das Einsteckelement mit den Klickverschlüssen. 8. Montieren Sie die bstandshalter (7) an der bgasleitung. bstand zwischen den bstandshaltern: 2 m Haube des Schachtaufsatzes 2 Mündungsrohr 3 Verbindungsstück 4 Montagekreuz 5 Schachtmündung 6 Reinigungselement 7 bstandshalter 8 bgasleitung 9 Verbindungselement 10 Einsteckelement 11 Stützbogen 12 Übergangsstück (100 mm mm) 13 uflageschiene 9. efestigen Sie die Montagehilfe am Einsteckelement. 10. Führen Sie die bgasleitung von oben in den Schacht ein, das Seil der Montagehilfe voran. Eine Person muss an der Mündung des Schachtes dafür sorgen, dass die bgasleitung stets mittig geführt wird, um mechanische eschädigungen zu vermeiden. Die zweite Person nimmt das Seil der Montagehilfe vom ufstellraum des Produkts aus entgegen und zieht die bgasleitung mit der Montagehilfe durch den Schacht. 11. Wenn die flexible bgasleitung ganz in den Schacht eingeführt ist, dann demontieren Sie die Montagehilfe. 20 Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

21 Montage Stecken Sie das Einsteckelement (10) am unteren Ende der bgasleitung in den Stützbogen (11). 13. Stecken Sie das Übergangsstück 100 mm mm (12) vorne in den Stützbogen. 14. Stecken Sie das 500 mm lange bgasrohr (PP) 130 mm aus dem Grundset (rt.-nr ) auf das Übergangsstück. 15. Ummanteln Sie die bgasleitung im ereich der Schachtwand mit einer Schicht aus Mineralwolle. 16. Verschließen Sie den Schachtdurchbruch mit Mörtel und lassen Sie den Mörtel aushärten. 17. Erstellen Sie am Fuß des Schachtes einen Durchbruch für die Hinterlüftung des Schachts. bmessungen mind. 150 mm x 150 mm 18. efestigen Sie ein handelsübliches Schutzgitter auf dem Durchbruch. 19. eachten Sie die nforderungen an die Verbrennungsluftversorgung Verbrennungsluftversorgung ( Seite 15) Schachtaufsatz der flexiblen bgasleitung DN 100 montieren Fixieren Sie bei schiefstehendem Mündungsrohr das Verbindungsstück mit dem ügel an dem Montagekreuz. Hinweis Den ügel müssen Sie an der Seite positionieren, zu der das Mündungsrohr gerichtet werden muss. 8. Haken Sie den Klemmhaken (6) am Montagekreuz ein. 9. Stecken Sie den Klemmhaken auf das Verbindungsstück (7). 10. Dichten Sie den Mündungsrand (5) mit Silikon ab Schieben Sie das Montagekreuz (4) über die bgasleitung (3) auf die Schachtwange. 2. Kürzen Sie die flexible bgasleitung mit einer Säge oder einer Schere in einer Rille so, dass 4 bis 5 Rillen über das Montagekreuz hinausragen. 3. Montieren Sie die Dichtung in der obersten unbeschädigten Rille der bgasleitung. 4. Schieben Sie das Verbindungsstück mit Muffe (2) bis zum nschlag auf die bgasleitung. 5. efestigen Sie das Verbindungsstück mit den Klickverschlüssen Stülpen Sie den Schachtaufsatz (8) über das Mündungsrohr (4) und setzen Sie sie auf den Schacht. 12. efestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes, siehe "Montagehinweis für Schachtaufsätze aus Kunststoff" ( Seite 21). 13. ei edarf können Sie den Fuß des Schachtaufsatzes mit einer Säge verkleinern Montagehinweis für Schachtaufsätze aus Kunststoff 1 h h/2 Die bgasleitung hängt im Montagekreuz. 6. Stecken Sie das Mündungsrohr (1) in das Verbindungsstück (2). efestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes mit 4 Schrauben auf dem Mündungsrand _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 21

22 5 Montage Um Materialdehnungen auszugleichen, verwenden Sie unbedingt die 4 flexiblen Unterlegscheiben (1). Verpressen Sie die Unterlegscheiben um 50 % (h/2). 5.4 Zweierkaskade montieren Hinweis Die nachfolgenden bbildungen zeigen Gas- Wandheizgeräte mit rennwerttechnik. Die Montage der Gas-Heizkessel mit rennwerttechnik erfolgt in gleicher Weise. 9. Stecken Sie die 45 -Einführung in den 87 -ogen. 10. efestigen Sie das bgasrohr (5) mit der Rohrschelle. Ziehen Sie die Rohrschelle erst nach bschluss der Montagearbeiten fest Montieren Sie die beiden Produkte (1) und (2). eginnen Sie die Montage bei dem weiter vom Schacht entfernten Produkt (1). eachten Sie dass Gefälle der bgasführung von 3 zu den Produkten hin. edingungen: VC/VM/VU erücksichtigen Sie bei der Montage die Höhe der bgasklappen von 160 mm. edingungen: VKK erücksichtigen Sie die Höhe des Zwischenstücks mit Messöffnung (rt.-nr ) von 160 mm und zusätzlich die Höhe der bgasklappe von 160 mm. edingungen: VKK eachten Sie die Höhe des Zwischenstücks mit Messöffnung. 2. Kürzen Sie die 500 mm lange Verlängerung (PP) (3), 80 mm, an der glatten Seite. 3. Stecken Sie die Verlängerung bis zum nschlag in den bgasstutzen des Produkts. 4. Montieren Sie eine Rohrschelle (rt.-nr ). 5. efestigen Sie mit dieser Rohrschelle die Verlängerung (PP) (3), 80 mm. Ziehen Sie die Rohrschelle erst nach bschluss der Montagearbeiten fest. 6. Stecken Sie den 87 -ogen (4) bis zum nschlag in die Verlängerung (3). 7. Richten Sie den 87 -ogen in einem Winkel von etwa 45 zum Schacht hin aus. 8. Montieren Sie eine handelsübliche Rohrschelle für das bgasrohr (PP) (5), 130 mm, mit der 45 -Einführung. 11. Gehen Sie beim zweiten Produkt analog vor ((6), (7) und (8)) und verbinden Sie die beiden bgasrohre ((5) und (8)) miteinander. 12. Montieren Sie ggf. erforderliche Verlängerungen oder ögen. 13. Stecken Sie das letzte Verlängerungsrohr auf das bgasrohr des Schachts. 14. Stecken Sie das Revisions-T-Stück (9) bis zum nschlag in die Muffe des bgasrohrs vom zweiten Produkt. Je nach bstand der Produkte muss die bgasverlängerung an seiner glatten Seite entsprechend gekürzt werden Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

23 Montage Dreier- oder Viererkaskade montieren Stecken Sie den Kondensatablaufstutzen (PP) (10), 130 mm, bis zum nschlag auf das am weitesten vom Schacht entfernte bgasrohr. Hinweis Zur Verbindung der letzten Verlängerung mit dem Schachtanschluss kann die bgasführung aus dem nschlussstutzen des Produkts herausgehoben werden. Drücken Sie die bgasführung nach Herstellen des Schachtanschlusses wieder fest in den nschlussstutzen des Produkts ein. 16. Montieren Sie den Kondensatsiphon (11) sowie die bauseits zu stellende Kondensatablaufleitung (12). Gefahr! Lebensgefahr durch ustritt von bgasen! Wenn der Kondensatsiphon dicht mit der der bwasserleitung verbunden ist, kann der Kondensatsiphon leergesaugt werden. Durch einen leeren oder nicht ausreichend gefüllten Kondensatsiphon können bgase in die Raumluft entweichen. Verbinden Sie die Kondensatablaufleitung nicht dicht mit einer festen Verbindung mit der bwasserleitung. 17. Verbinden Sie die Kondensatablaufleitung mit dem häuslichen bwassersystem. 18. Ziehen Sie alle Rohrschellen fest. 19. Montieren Sie die Mauerblende am Schacht. 20. Vervollständigen Sie die Installation der Produkte wie in der entsprechenden Installationsanleitung beschrieben. 21. Nehmen Sie die Produkte in etrieb. 22. Überprüfen Sie die bgasführung auf Dichtheit Montieren Sie die Produkte (1) bis (3) bzw. das vierte Produkt. Für eine 3er- oder 4er-Kaskade benötigen Sie das Grundset rt.-nr und das Erweiterungsset rt.-nr für die 3er-Kaskade und 4er-Kaskade. eachten Sie bei der Montage die Höhe der bgasklappen von 160 mm. eachten Sie das Gefälle der bgasführung von 3 zu den Produkten hin. eachten Sie, dass Sie bei bestimmten Produkttypen auf jedes Produkt eine bgasklappe mit einer auhöhe von 160 mm montieren müssen (im Lieferumfang des zugehörigen Erweiterungssets enthalten). In den anderen Fällen müssen Sie eine Rückstromsicherung in das Produkt einbauen. eachten Sie dazu die Montageanleitungen, die den Rückstromsicherungen beiliegen. edingungen: VKK 476.., VKK eachten Sie die Höhe des Zwischenstücks mit Messöffnung (rt.-nr ) von 160 mm. eginnen Sie die Montage bei dem weiter vom Schacht entfernten Produkt (1). 2. Montieren Sie die bgasklappe (5) auf die Produkte. 3. Kürzen Sie die 500 mm lange Verlängerung (PP) (6), 80 mm, an der glatten Seite. 4. Stecken Sie die Verlängerung bis zum nschlag in die bgasklappe oder in den bgasstutzen der Produkte. 5. Montieren Sie eine Rohrschelle (rt.-nr ). 6. efestigen Sie mit dieser Rohrschelle die Verlängerung (PP) (6), 80 mm. Ziehen Sie die Rohrschelle erst nach bschluss der Montagearbeiten fest. 7. Stecken Sie den 87 -ogen (PP) (7), 80 mm, bis zum nschlag in die Verlängerung (8). 8. Richten Sie den 87 -ogen in einem Winkel von etwa 45 zum Schacht hin aus. 9. Montieren Sie eine handelsübliche Rohrschelle für das bgasrohr (PP) (8), 130 mm, mit der 45 -Einführung. 10. Stecken Sie die 45 -Einführung in den 87 -ogen. 11. efestigen Sie das bgasrohr mit der Rohrschelle _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 23

24 5 Montage Ziehen Sie die Rohrschelle erst nach bschluss der Montagearbeiten fest Gehen Sie beim zweiten, dritten (und vierten) Produkt analog vor ((9), (10) und (11)) und verbinden Sie die bgasrohre (8) und (11) miteinander. Je nach bstand der Produkte müssen Sie die bgasverlängerung an ihrer glatten Seite entsprechend kürzen Gefahr! Lebensgefahr durch ustritt von bgasen! Wenn der Kondensatsiphon dicht mit der der bwasserleitung verbunden ist, kann der Kondensatsiphon leergesaugt werden. Durch einen leeren oder nicht ausreichend gefüllten Kondensatsiphon können bgase in die Raumluft entweichen. Verbinden Sie die Kondensatablaufleitung nicht dicht mit einer festen Verbindung mit der bwasserleitung. 17. Verbinden Sie die Kondensatablaufleitung mit dem häuslichen bwassersystem. 18. Ziehen Sie alle Rohrschellen fest. 19. Montieren Sie die Mauerblende am Schacht. 20. Vervollständigen Sie die Installation der Produkte wie in der entsprechenden Installationsanleitung beschrieben. 21. Nehmen Sie die Produkte in etrieb. 22. Überprüfen Sie die bgasführung auf Dichtheit. 5.6 Rohrschellen anordnen 1. Montieren Sie pro nschlussrohr eine handelsübliche Rohrschelle Montieren Sie an Position 1 die dem Grundset rt.-nr beiliegende Schelle. 3. Montieren Sie pro Verlängerung immer eine Schelle unmittelbar neben der Muffe. 13. Stecken Sie das Revisions-T-Stück (12) bis zum nschlag in die Muffe des bgasrohrs vom letzten Produkt. 14. Montieren Sie gegebenenfalls erforderliche Verlängerungen oder ögen und stecken Sie das letzte Verlängerungsrohr auf das bgasrohr des Schachts. 15. Stecken Sie den Kondensatablaufstutzen (PP) (13), 130 mm, bis zum nschlag auf das am weitesten vom Schacht entfernte bgasrohr. Hinweis Zur Verbindung der letzten Verlängerung mit dem Schachtanschluss kann die bgasführung aus dem nschlussstutzen des Produkts herausgehoben werden. Drücken Sie die bgasführung nach Herstellen des Schachtanschlusses wieder fest in den nschlussstutzen des Produkts ein. 4. Montieren Sie nach jedem ogen eine weitere Schelle an der Verlängerung. 16. Montieren Sie den Kondensatsiphon (14) sowie die bauseits zu stellende Kondensatablaufleitung (15). 24 Montageanleitung bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit _03

25 Kundendienst 6 6 Kundendienst Gültigkeit: Deutschland, Vaillant Vaillant Profi-Hotline: (20 Cent/nruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/nruf.) Gültigkeit: Österreich, Vaillant Vaillant Group ustria GmbH Forchheimergasse Wien Österreich termin@vaillant.at Internet: Telefon: (zum Regionaltarif österreichweit, bei nrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) Der flächendeckende Werkskundendienst für ganz Österreich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Werkskundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit _03 bgas-system für Kaskadenschaltungen für ecotec exclusiv/plus, ecocompct, ecovit Montageanleitung 25

26

27

28 _ Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG erghauser Str. 40 D Remscheid Telefon Telefax Vaillant Profi-Hotline (20 Cent/nruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/nruf.) Vaillant Werkskundendienst (20 Cent/nruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/nruf.) info@vaillant.de Vaillant Group ustria GmbH Forchheimergasse Wien Telefon Telefax Telefon (zum Regionaltarif österreichweit, bei nrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) info@vaillant.at termin@vaillant.at Diese nleitungen, oder Teile davon, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers vervielfältigt oder verbreitet werden.