Il vino ioglie la lingua el apre i cuori

Transkript

1 l vino c oglie a ingua l apre Restaurant Cafe Bar

2 TAGESKARTE MENUE OF THE DAY Lieber Gast, wir freuen uns, Sie im Restaurant La Piazza begrüßen zu dürfen. Unser Service- und Küchenteam ist immer flott unterwegs, um Sie schnellstmöglichst mit Speisen und Getränken zu versorgen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es uns bei starkem Andrang nicht immer möglich ist, alle georderten Speisen gleichzeitig an Ihren Tisch zu bringen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit und eine schöne Zeit hier bei uns! Ihr La Piazza Team Dear Guests, Welcome to La Piazza restaurant! Our service and kitchen team do their very best to provide you with prompt and competent service. We apologize in advance if your table s orders are not all served at the same time. Thank you for your understanding. We hope you enjoy your time here with us. Bon appétit! Your La Piazza team Alle Preise sind Endpreise in Euro, inkl. gültiger Mehrwertsteuer. All prices are in Euro and final, inclusiv of VAT.

3 FRÜHSTÜCK BREAKFAST ANTIPASTI STARTERS Vital Frühstück 1 Mehrkornbrötchen, 1 normales Brötchen, 1 Müsli, 1 Glas Orangensaft 0,1 l, Käse, Tomaten-Mozzarella, Marmelade und Honig Healthy breakfast: 1 multigrain bread roll, 1 plain bread roll, 1 muesli, 1 glass of orange juice 0.1 l, cheese, tomato-mozzarella, marmalade and honey Italienisches Frühstück 1 Vollkornbrötchen, 1 Ciabatta, Käse, Tomaten-Mozzarella, Prosciutto di Parma, italienische Salami, Marmelade und Honig Italian breakfast: 1 wholemeal bread roll 1 ciabatta, cheese, tomato-mozzarella, Parma ham, Italian salami, marmalade and honey Französisches Frühstück 1 Croissant,1 normales Brötchen, Quark, Marmelade, Käse, Wurst und Obst French breakfast: 1 croissant, 1 plain bread roll, curd cheese, marmalade, cheese, cold meat and fruits [ ] [1.2.3.] [ ] 6,50 6,50 6,50 La scelta delle bruschette Tomaten Basilikum, Champignon Thymian, Paprika Oliven Selection of bruschetta Tomato basil, mushroom thyme, peppers olives Caprese di Bufala Tomatenscheiben mit Büffel-Mozzarella und Basilikum Tomatoes with buffalo-mozzarella and fresh basil Carpaccio-Italia Rindfleischscheiben mit frischem italienischem Hartkäse und Rucola Beef with Italian hard cheese and rocket Vitello-Tonnato Kalbfleischscheiben mit Thunfischsauce und Kapern Veal with tuna fish sauce and capers Scampi rosolati 5 gebratene Scampis in Butter auf Salat 5 scampi fried in butter with salad 8,50 11,00 11,00 11,00 1 La Piazza Frühstück 1 Glas Prosecco, 1 Glas Orangensaft 0,1 l, 1 Mehrkornbrötchen, 1 normales Brötchen, 1 Croissant, Quark, Käse, Wurst, Obst, Tomaten-Mozzarella, Marmelade, Honig und Nutella La Piazza breakfast: 1 glass of Prosecco, 1 glass of orange juice 0.1l, 1 multigrain bread roll, 1 plain bread roll, 1 croissant, curd cheese, cheese, cold meat, fruits, tomato-mozzarella, marmalade, honey and Nutella [ ] 11,70 EXTRAS Frische Antipasti nach Tagesangebot siehe Tageskarte. For today s selection of fresh antipasti, please refer to the menu of the day. Unser Service steht für alle Fragen offen. Bitte wenden Sie sich für Extras oder spezielle Wünsche an uns. Our service team will be pleased to answer any questions you may have. If you would like extras or if you have special requests, simply ask us. Portion Rührei, 3 Eier 3 scrambled eggs Portion Rührei mit Schinken, 3 Eier 3 scrambled eggs with bacon Portion Rührei mit frischen Tomaten, 3 Eier 3 scrambled eggs with fresh tomatoes Brötchen, Vollkornbrötchen Bread roll, wholemeal bread roll Butter, Marmelade, Nutella oder Honig Butter, marmelade, Nutella or honey [3.15] [3.15] [3.15] [2.16] [2.16] 3,50 0,80 0,

4 Salat Salad CIABATTA Warmes italienisches Brot Hot Italian bread Insalata-Mista Gemischter Salat Mixed salad [14] 5,90 Ciabatta Pomodoro-Mozzarella Mit Mozzarella, Tomaten und Salat With mozzarella, tomatoes and lettuce 6,90 Rucola-Salat alla La Piazza Rucola-Salat mit Kürbiskernen und italienischem Hartkäse Rocket with pumpkin seeds and Italian hard cheese Insalata Mista con Speck e Croûtons Gemischter Salat mit Speck und Croûtons Mixed salad with bacon and croutons Insalata Tonno Gemischter Salat mit Thunfisch, gekochtem Ei, grünen Bohnen, Oliven, Tomaten, Gurken und Vinaigrette Mixed salad with tuna, hard-boiled egg, green beans, olives, tomatoes, cucumber and vinaigrette Insalata con Scampi Saisonsalat mit 5 Scampis Seasonal salad with 5 scampi 9,90 9,50 13,50 16,50 Ciabatta al Salame e Mozzarella Mit Mozzarella, Salami, Tomaten und Salat With mozzarella, salami, tomatoes and lettuce Ciabatta con Prosciutto cotto Mit gekochtem Schinken, Tomaten und Salat With boiled ham, tomatoes and lettuce Ciabatta Gorgonzola Mit Gorgonzola, Tomaten und Salat With Gorgonzola, tomatoes and lettuce Ciabatta con Prosciutto di Parma Mit Parmaschinken, Tomaten und Salat With Parma ham, tomatoes and lettuce Ciabatta La Piazza Mit Putenstreifen, Mozzarella, Tomaten und Salat With turkey, mozzarella, tomatoes and lettuce 7,50 7,50 8,80 9,20 9,90 PIADINA Italienisches Fladenbrot Italian flatbread Piadina-Tomaten-Mozzarella Mit Tomaten, Mozzarella und Salat With tomatoes, mozzarella and lettuce Piadina-Prosciutto di Parma Mit Parmaschinken und Salat With Parma ham and lettuce Piadina- La Piazza Mit Putenbrust, Tomaten, Mozzarella und Salat With turkey breast, tomatoes, mozzarella and lettuce 6,90 9,20 9,

5 NUDELN PASTA PIZZA Spaghetti al Pomodoro Nudeln mit frischer Tomatensauce Pasta with fresh tomato sauce Spaghetti Aglio-Olio e Peperoncino Nudeln mit Knoblauch, Olivenöl, Peperoni Pasta with garlic, olive oil, chili peppers Penne all Arrabbiata Nudeln in Tomatensauce, Zwiebeln, Peperoni Pasta with tomato sauce, onions, chili peppers Penne ai quattro Formaggi Nudeln mit vier Käsesorten Pasta with four kinds of cheese Gnocchi Gorgonzola Gnocchi mit Gorgonzola Gnocchi with Gorgonzola Spaghetti Aglio-Olio e Peperoncino con Scampi Nudeln mit Knoblauch, Scampis, Peperoni Pasta with garlic, scampi, chili peppers Tortellini La Piazza Hausgemachte Tortellini gefüllt mit Ricotta und Spinat, Erbsen, gekochter Schinken, Champignons, Tomaten-Sahnesauce Homemade tortellini filled with ricotta and spinach, peas, boiled ham, mushrooms, tomato cream sauce Ravioli al Gorgonzola e Spinaci Hausgemachte Ravioli gefüllt mit Ricotta und Steinpilzen, Gorgonzola, frischer Spinat, Sahnesauce Homemade ravioli filled with ricotta and boletus mushrooms, gorgonzola cheese, fresh spinach, cream sauce FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE FOR CHILDREN 08 Spaghetti-Bambini Nudeln mit Tomatensauce, Sahnesauce oder Butter Pasta with tomato sauce, cream sauce or butter Auf Wunsch kleinere Portionen aller Pastagerichte möglich, 1,00 günstiger. Smaller portions are also available. Each costs 1.00 less than the regular portion. [14] 8,50 9,20 10,90 13,50 9,90 10,50 Margherita Mozzarella, Tomatensauce Mozzarella, tomato sauce Prosciutto Mozzarella, Tomatensauce, gekochter Schinken Mozzarella, tomato sauce, boiled ham Funghi Mozzarella, Tomatensauce, Pilze Mozzarella, tomato sauce, mushrooms Salame Mozzarella, Tomatensauce, Salami Mozzarella, tomato sauce, salami Spinaci Mozzarella, Tomatensauce, Spinat Mozzarella, tomato sauce, spinach Capricciosa Mozzarella, Tomatensauce, Pilze, gekochter Schinken, Artischocken Mozzarella, tomato sauce, mushrooms, boiled ham, artichoke Hawaii Mozzarella, Tomatensauce, gekochter Schinken, Ananas Mozzarella, tomato sauce, boiled ham, pineapple Diavolo Mozzarella, Tomatensauce, Salami, Paprika, Peperoni Mozzarella, tomato sauce, salami, peppers, chili peppers Tonno e cipolla Mozzarella, Tomatensauce, Thunfisch, Zwiebeln Mozzarella, tomato sauce, tuna, onions Vegetariana Mozzarella, Tomatensauce, Gemüse Mozzarella, tomato sauce, vegetables Buon Gustaio Mozzarella, Tomatensauce, Pilze, gekochter Schinken, Salami, Oliven, Paprika Mozzarella, tomato sauce, mushroom, boiled ham, salami, olives, peppers La Piazza Mozzarella, Tomatensauce, Rucola, Parmaschinken, italienischer Hartkäse Mozzarella, tomato sauce, rocket, Parma ham, Italian hard cheese Scampi Mozzarella, Tomatensauce, Scampis, Knoblauch Mozzarella, tomato sauce, scampi, garlic Auf Wunsch jede weitere Beilage möglich (Scampi, Gorgonzola und Parmaschinken auf Anfrage). Fragen Sie bitte unser Bedienungspersonal. Alle Pizza- und Pastagerichte, die geteilt wurden, werden mit 1,50 berechnet. Additional toppings are available by request (e.g. scampi, Gorgonzola and Parma ham). Please ask your server. An additional 1.50 will be charged for all pizza and pasta meals that are shared at the table. [2.14] [ ] 6,90 9,20 9,80 9,80 9,80 9,80 9,50 10,50 11,50 12,50 09

6 GEBÄCK PASTRIES + EIS ICE CREAM + Tiramisu della Casa Hausgemachtes ital. Gebäck mit Mascarponecreme Homemade Italian dessert with mascarpone cream Alfogato Vanilleeis mit Espresso Vanilla ice cream with espresso Torten Pies (pro Stück per piece) Siehe Kuchentheke Please have a look at our pastry counter Kuchen Cakes (pro Stück per piece) Apfel, Kirsch, Käse Apple, cherry, cheese 5,70 3,50 3,00 Crêpes Pfannkuchen Pancakes Gelato Bimbo 2 Kugeln Eis, Sahne, Schokoladensauce 2 scoops of ice cream, whipped cream, chocolate sauce Gelato Misto 3 Kugeln Eis 3 scoops of ice cream Gelato Misto con Panna 3 Kugeln Eis mit Sahne 3 scoops of ice cream with whipped cream Coupe Denmark Vanilleeis, Schokoladensauce, Sahne Vanilla ice cream, chocolate sauce, whipped cream Amarena Vanilleeis mit warmen Kirschen, Sahne Vanilla ice cream with hot cherries, whipped cream 3,50 5,80 5,90 Crêpes con Zucchero Mit braunem Zucker und Sahne With brown sugar and whipped cream Crêpes Negretto Mit Schokoladensauce und Sahne With chocolate sauce and whipped cream Crêpes alla Banana Mit Bananen, Schokoladensauce und Sahne With banana, chocolate sauce and whipped cream Crêpes La Piazza Mit Vanilleeis, warmen Kirschen und Sahne With vanilla ice cream, hot cherries and whipped cream 5,90 5,90 6,90 Tartufo Nero/Bianco ( Bindi ) Italienische Eisspezialität Italian ice cream specialty Cassata Siciliana ( Bindi ) Italienische Eisspezialität Italian ice cream specialty Bananensplit Vanilleeis, Banane, Sahne, Schokoladensauce Vanilla ice cream, banana, whipped cream, chocolate sauce Eiskaffee Kalter Kaffee, Vanilleeis, Sahne Iced coffee, vanilla ice cream, whipped cream [ ] 5,20 5,60 6,00 3,60 Eisschokolade Kalter Kakao, Schokoladeneis, Sahne Iced hot chocolate, chocolate ice cream, whipped cream 3,60 Mit Farbstoff With food coloring

7 WARME GETRÄNKE HOT DRINKS Kaffee Coffee Espresso Espresso macchiato Espresso coretto (mit /with Grappa Cognac) Espresso doppio Espresso mit 1 Kugel Vanilleeis with 1 scoop of vanila ice cream Kaffee Coffee Becher Kaffee Cup of coffee Kännchen Kaffee Small pot of coffee Milchkaffee White coffee Cappuccino Piccolo Cappuccino Latte macchiato Irish Coffee (mit with Whisky) La Piazza Kaffee (mit with Baileys) Schokolade Chocolate Cioccolata calda (heißer Kakao Hot chocolate) Cioccolata calda (mit Sahne With whipped cream) Tee Tea Schwarz, Kamille, Früchte, Pfefferminze Black, camomile, fruit, peppermint Kännchen Tee Small pot of tea 2,00 2,20 3,50 2,40 3,40 4,80 3,20 3,40 3,20 4,70 4,70 2,70 3,10 4,20 Alle Kaffeesorten mit und ohne Koffein, aus privater Röstung. All coffee specialties are also available decaffeinated. Coffee from privately-owned roasters. KALTE GETRÄNKE COLD DRINKS BIERE VOM FASS DRAFT BEER Distelhäuser Pilsener Distelhäuser Pilsener Distelhäuser Pilsener Distelhäuser Hefeweizen Distelhäuser Pilsener Radler Distelhäuser Pilsener Radler Distelhäuser Dunkel Dark beer Distelhäuser Pilsener (Alkoholfrei Alcohol-free) Distelhäuser Hefe (Alkoholfrei Alcohol-free) Distelhäuser Radler (Alkoholfrei Alcohol-free) Distelhäuser Malzbier Malt beer 0,3 l 0,4 l 0,4 l 0,33 l 0,33 l 0,33 l Weine vom Fass Wine from the barrel Roséwein Rosé wine Lambrusco (Perlwein Sweet, slightly sparkling wine) Weißwein White Wine Chardonnay Pinot Grigio Sauvignon 3,40 3,40 FLASCHENBIER BOTTLED BEER 0,2 l 3,10 3,10 ITAL. WEINE WINE [ ] [ ] Coca Cola [ ] Cola light [1.3.4] Fanta [3] Sprite [ ] Mezzo Mix Eistee (Pfirsich, Lemon Peach, lemon) [1.4.19] Bitter Lemon, Tonic, Ginger Ale Säfte und Nektar Juices and nectar Granini Säfte Granini juices (Apfel, Orange, Pampelmuse Apple, orange, grapefruit) Granini Nektare Granini nectar (Kirsch, Johannisbeer Cheery, currant) Saft- oder Nektarschorle Fruit or nectar spritzer Apfelschorle Apple juice spritzer Frisch gepresster Orangensaft Fresh orange juice Tomatensaft Tomato juice Wasser Water St. Pellegrino, Acqua Panna 0,2 l 0,3 l 0,4 l 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,20 2,20 3,80 3,80 3,80 3,80 0,25 l 0,75 l 1,00 l 4,20 5,20 6,90 Rotwein Red Wine Montepulciano d Abruzzo Merlot Schorle Wine spritzer Weiß oder Rot White or red Auf Wunsch erhalten Sie auch alle Weine Preis auf Anfrage. All wines are available in size 0.5 l prices by request 12 Auf unserer Sonnenterasse und Galerie schenken wir nur 0,3 l und 0,4 l Getränke aus. On our sun deck and gallery, beverages are only served in sizes 0.3 l and 0.4 l. 13

8 APERITIF [14] Kir-Royal Il Cappuccino Cocktail (Alkoholfrei Alcohol-free) Bellini Campari [ ] [1.2.3] Martini bianco, rosso, fiero Amaretto, mit Sahne with cream Pernod Italienischer Prosecco Italienischer Prosecco Sherry medium dry, cream Spritz (Prosecco mit with Aperol) Limone Prosec (Prosecco mit with Limoncello) Hugo (Prosecco mit Holundersirup und Minze Prosecco with elderflower syrup and mint) 0,1 l 0,2 l 0,1l 5 cl 5 cl 0,1 l 0,75 l 5 cl 0,1 l 0,1 l 4,20 4,10 3,70 3,70 4,20 29,00 5,80 5,80 Amaro-Averna Amaro-Ramazzotti Grappa Bianco [1.3] Limoncello Brandy Veccia Romagna Sambuca Molinari [1.2.3] Baileys DIGESTIV 4,70 14 [1.3.17] LONGDRINKS 0,2 l Bacardi Cola-Orange [19] Vodka-Lemon [1.4.19] Gin-Tonic [1.3.17] Whisky-Cola Campari-Orange Campari-Soda Cognac-Otard VsoP [1.3.17] Gin Rum-Bacardi Vodka-Moskovskaya J-B Scotch-Whisky Johnny-Walker red label Scotch Whisky Jack Daniels Jameson Irish-Whisky 6,50 DESTILLATE DISTILLATI 5,70 4,10 WHISKY 5,70 Zusatzstoffe. 1 = Farbstoff 2 = Süßungsmittel 3 = Konservierungsstoffe 4 = Antioxidationsmittel 5 = Geschmacksverstärker 6 = geschwefelt 7 = geschwärzt 8 = gewachst 9 = Aspartam 10 = Phenylalaninquelle 11 = Phosphat 12 = Süßstoff 13 = Acesulfam K. 14 = Laktose 15 = Carotin (Sojasauce 5,3) 16 = Haselnüsse oder Spuren von Nüssen 17 = koffeinhaltig 18 = Pflanzenfette 19 = Chinin 20 = H-Milch 21 = Nektar Additives. 1 = colorant 2 = sweetener 3 = preservative 4 = antioxidant 5 = flavor enhancer 6 = sulphurated 7 = blackened 8 = waxed 9 = aspartame 10 = a source of phenylalanine 11 = phosphate 12 = saccharin 13 = acesulfame-k. 14 = lactose 15 = carotene (soya sauce 5,3) 16 = hazelnuts or traces of nuts 17 = contains caffeine 18 = vegetable fat 19 = quinine 20 = UHT milk 21 = nectar

9 La Piazza Inhaber. Ferry Aghajani Almosenberg Wertheim Wertheim Village Tel Öffnungszeiten Opening hours