INOWATIVE KOMPLETTLÖSUNGEN IN DER ABWASSERTECHNOLOGIE. INNOVATIV. ERFOLGREICH. NACHHALTIG. INOWA ABSCHEIDETECHNIK INOWA BECKENSYSTEME

Transkript

1 INOWATIVE KOMPLETTLÖSUNGEN IN DER ABWASSERTECHNOLOGIE. INOWA ABSCHEIDETECHNIK INOWA BECKENSYSTEME INOWA WASCHWASSER- AUFBEREITUNGSANLAGEN INNOVATIV. ERFOLGREICH. NACHHALTIG.

2 ERFOLGREICH IN DIE ZUKUNFT. Täglich denken, planen und arbeiten unsere besten Mitarbeiter an einer Qualität, die auch Jahre später 0-prozentig überzeugt. Willkoen in der Welt von INOWA. Wasser ist die Grundlage des Lebens und die Ressource der Zukunft. Wasser wird von allen benötigt, kot aus der Natur und fließt in diese zurück. Deshalb ist es unsere Aufgabe, Wasser sauber zu halten und ressourcenschonend wiederzuverwenden. Unser Anspruch ist ebenso klar wie unser Wasser! INOWA ist eines der führenden Abwassertechnologie-Unternehmen am Markt. Um dieser Herausforderung gerecht zu werden, arbeiten wir erfolgreich an unserer kunden- und serviceorientierten Organisation, die alle Bereiche unseres Unternehmens umfasst: Von der Forschung und Entwicklung über Beratung und Planung, Projekt-Management und Vertrieb, Lieferung und Kundenservice bis zu effizienten Strukturen bei Unternehmensprozessen und unserer täglich gelebten Firmenkultur. INOWA liefert nicht einfach eine Anlage wir liefern ein langfristiges Konzept, das ökonomisch und ökologisch ausgewogen ist. Wir richten unser Unternehmen konsequent nach den Bedürfnissen unserer Kunden aus, ermöglichen einfache und verständliche Zugänge in die Welt der Abwassertechnologie, geben Orientierung bei allen Aufgabenstellungen und sind ier für Sie ansprechbar. Perfekte Lösungen bei Qualität, Service und Produkt durch die eigene Fertigung, sowie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis am Markt zeichnen uns aus. Unsere Kunden erhalten ein System mit hochwertigen Komponenten, langer Lebensdauer, höchster Betriebssicherheit und geringen Betriebskosten. INOWA bietet als der innovativste Erzeuger von Abwasser-Reinigungsanlagen ein umfangreiches Angebot an Systemlösungen: Von wartungsfreier Abscheidetechnik über Waschwasser-Aufbereitungsanlagen für Fahrzeug-Waschanlagen bis zu einem breiten Sortiment an Beckensystemen und Sonderlösungen für verschiedene Bereiche und Branchen. Unsere Anlagen sind clever aufgebaut, simpel in der Wartung und sparen hohe Kosten. Genau wie wir schätzen unsere Kunden sauberes Wasser, ökologisches Bewusstsein und ökonomisch nachhaltige Strukturen. Wir präsentieren Ihnen gerne unsere internationalen Referenzen und sind für eine erfolgreiche Zusaenarbeit mit Ihnen bereit! KoR. Fritz Floimayr INOWA Eigentümer / Geschäftsführer Prokurist Martin Wiesinger INOWA Vertriebsleiter INNOVATIV. ERFOLGREICH. NACHHALTIG. 0

3 INHALT 1. UNSER UNTERNEHMEN IHR SICHERER WEG ZU MEHR NACHHALTIGKEIT. INOWA KNOW-HOW KREISLAUF Vertrauen Sie Europas Nr.1 bei wartungsfreier Abscheidetechnik FERTIGUNG. WERKSEITIGE MONTAGE. LIEFERUNG. INBETRIEBNAHME. Wir haben Lösungen für jeden Kunden UNSER UNTERNEHMEN IHR SICHERER WEG ZU MEHR NACHHALTIGKEIT. Wir sind der bevorzugte Anbieter von Komplettlösungen in der Abwassertechnologie. 2. UNSERE TECHNOLOGIE INNOVATIONEN FÜR UNSERE KUNDEN. ABSCHEIDETECHNIK Das intelligente Abscheider-System ABSCHEIDETECHNIK Die entscheidenden funktionellen und finanziellen Vorteile BECKENSYSTEME Kompakt Flexibel Modular BECKENSYSTEME Die entscheidenden Vorteile der Ovalbecken-Technologie WASCHWASSER-AUFBEREITUNGSANLAGEN Von der Portalanlage bis zur Waschstraße WASCHWASSER-AUFBEREITUNGSANLAGEN Systembeispiele UNSERE PRODUKTE WIR BIETEN IHNEN DIE BESTEN LÖSUNGEN INOWA ABWASSERTECHNOLOGIE Produktionsprogra SYSTEM H Der filterlose Hochleistungsabscheider SYSTEM H-SUPRA Der filterlose Hochleistungsabscheider ohne automatischen Ölabzug SYSTEM H-FR Der freistehende Abscheider für den Industriebereich SYSTEM H-C2 Der Abscheider in Ovalbauweise mit vergrößertem Schlafang SYSTEM H-C Der Abscheider mit integrierter Einzel- oder Doppelpumpstation SYSTEM H-C5 Der Abscheider mit zwei getrennten Abwasser-Teilströmen GROSSABSCHEIDER Zur Vorfeld-Entwässerung auf Flughäfen SYSTEM FA / FA-FR Der Fettabscheider SYSTEM H-PA Der Parkflächenabscheider in Kompaktbauweise BIOTEC Eine neue Dimension die vollbiologische Kleinkläranlage BECKENSYSTEME Beckengrößen und Ausführungsformen BECKENSYSTEME Speziallösungen in monolithischer Bauweise KOMPONENTEN Ausstattungsmöglichkeiten und Zubehör WATERTEC WT K / WT - Waschwasser-Aufbereitungsanlage bis l/h und l/h WATERTEC WT Waschwasser-Aufbereitungsanlage von l/h UNSERE REFERENZEN IN ÖSTERREICH, IN EUROPA UND WELTWEIT KUNDENPROJEKTE Wir haben für jede Anwendung die passende Anlage INNOVATIV. ERFOLGREICH. NACHHALTIG.

4 Wir haben Lösungen für jeden Kunden. Von der konzeptionellen Beratung über die Bestandsaufnahme vor Ort bis zur konkreten Ausarbeitung der Anlage sind wir Ihr zuverlässiger Partner für jede Aufgabe. Wir garantieren Ihnen unser volles Know-how bei der Eigenfertigung und werkseitigen Montage, sowie bei Lieferung und Inbetriebnahme ihrer Anlage. BERATUNG PLANUNG PROJEKT-MANAGEMENT PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS QUALITÄT AFTER SALE SERVICE 1 5 INOWA KNOW-HOW KREISLAUF Vertrauen Sie Europas Nr.1 bei wartungsfreier Abscheidetechnik 2 1 BERATUNG PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS Jeder Kunde wird hinsichtlich der speziellen Gegebenheiten seiner Anlage beraten und betreut. Unser Unternehmen realisierte bisher tausende Projekte und kann somit auf einen sehr großen Fundus an Erfahrungen zurückgreifen. Diese Erfahrungen zeigen, dass alle Aufgabenstellungen gelöst werden konnten und unsere Ein einfacher und sicherer Betrieb spart langfristig hohe Kosten. Das ist unser starkes Argument, wenn es um ökonomische Fragen geht. Die funktionellen Aspekte gehen bei uns mit den finanziellen Vorteilen Hand in Hand. Von uns bekoen Sie eine hochwertige Technologie zu langfristig niedrigsten Preisen. Kunden und Partner stets zufrieden waren. 5 QUALITÄT 2 PLANUNG Durch die Produktion im eigenen Werk garantieren wir höchste Unsere Kunden haben den Vorteil, dass wir von Beginn an auf dem neuesten technischen Stand agieren. Wir kennen unsere Anlagen und die damit verbundenen Möglichkeiten am besten. Deshalb bieten wir unseren Kunden professionelle Unterstützung für ihre Architekten, Fachplaner und ausführenden Bauunternehmen. Qualität, termingerechte Lieferung, exakte Montage und eine einwandfreie Inbetriebnahme. Die Basis dafür ist unsere lokale Fertigung. Wir können alle Arbeitsprozesse ständig überwachen und genau nach den zeitlichen Vorgaben handeln. Dadurch bleibt genügend Zeit, die hergestellten Anlagen ausgiebig zu testen, zu zertifizieren und freizugeben. PROJEKT-MANAGEMENT Wir agieren auf höchstem Niveau mit Firmen aus den verschiedensten Branchen für die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche. Unser Team sorgt für einen reibungslosen Ablauf der Fertigung und werkseitigen Montage bis zur Lieferung und Inbetriebnahme der Anlage. Wir geben unsere Garantie für höchste Qualität in der Abwicklung. Diese Qualität beweisen wir im internationalen Kontext ständig aufs Neue. AFTER SALE SERVICE Auch nach der Abnahme können unsere Kunden auf unser Service zurückgreifen. Schließlich überzeugen wir durch unser Vorgehen, unsere Pünktlichkeit und unsere Technologie. Unser Anspruch ist es, Kunden nicht nur zufrieden zu stellen, sondern auch zu begeistern. 0 07

5 UNSERE TECHNOLOGIE INNOVATIONEN FÜR UNSERE KUNDEN. Wir investieren unser Know-how zum Vorteil für Sie in zukunftsorientierte Produkte und Projekte. INOWA ABSCHEIDETECHNIK. Wartungsfreie Abscheidetechnik ist die Technologie der Gegenwart und Zukunft. Wir investieren intensiv in Forschung und Entwicklung und können dadurch unseren Kunden einfache und intelligente Lösungen präsentieren: Der filterlose Abscheider mit wartungsfreier Abscheidetechnik. Diese zukunftsweisende Technologie bestit mehr und mehr den Markt und ist bereits internationaler Standard. Wir informieren unsere Kunden eingehend über die Materie und die Auswahl der passenden Anlage. Von kleinen Werkstätten bis zu Kraftwerken und Flughäfen bieten wir die richtigen Abscheider für alle Anwendungsfälle. Unsere Abscheidetechnik bedeutet in jedem Fall optimale Funktion, höchste Sicherheit und nachhaltige Wirtschaftlichkeit über die gesamte Lebensdauer. Die richtige Abscheideranlage ist ein wesentlicher Bestandteil im betrieblichen Abwasserkonzept, denn letztlich bestit die Wahl des Abscheiders die Höhe der jährlich anfallenden Betriebs- und Wartungskosten. Durch innovative Technologie helfen wir unseren Kunden, Kosten und Aufwand zu sparen. INOWA BECKENSYSTEME. Wir konfigurieren unsere Systeme exakt nach Ihren Anforderungen. S -11 ABSCHEIDETECHNIK Das intelligente Abscheider-System S -1 ABSCHEIDETECHNIK Die entscheidenden funktionellen und finanziellen Vorteile S 1-15 BECKENSYSTEME Kompakt Flexibel Modular S 1-17 BECKENSYSTEME Die entscheidenden Vorteile der Ovalbecken-Technologie S 18 WASCHWASSER- AUFBEREITUNGSANLAGEN Von der Portalanlage bis zur Waschstraße S WASCHWASSER- AUFBEREITUNGSANLAGEN Systembeispiele Die zukunftsweisende Ovalbecken-Technologie ersetzt veraltete Einbauketten und Betonmassen durch moderne und sichere Verfahrenstechnik. Mit diesen innovativen Verfahrenstechniken und modernen Beckensystemen haben wir neue Maßstäbe gesetzt. Unser flexibel, kompakt und modular aufgebautes Beckensystem ermöglicht eine exakte und auf die jeweilige Anforderung abgestite Lösung. Unser System bietet durch intelligenten Aufbau und vielfältige Variationsmöglichkeiten die optimale Geometrie für jeden Einsatzzweck. Jedes Becken kann individuell gestaltet werden und bei Bedarf können mehrere Becken kombiniert werden. Projekte mit unseren Beckensystemen sind gekennzeichnet von einer einzigartigen Flexibilität bei Planung und Ausführung. INOWA WASCHWASSER- AUFBEREITUNGSANLAGEN. Unser Know-how basiert auf dem Anspruch unserer Kunden. Erfahrungen aus zahlreichen Projekten und allgemein auftretende Probleme von Betreibern führten zur Entwicklung eines einfachen aber wirksamen Systems: Grobstoff-Trennung, Belebung, Feinstoff-Trennung Waschwasser-Aufbereitung erfolgt ier nach dem gleichen Schema. Bei Beachtung dieses Prinzips kann ein reibungsloser Kreislauf garantiert werden. Wir verstehen den Waschwasser- Aufbereitungskreislauf als ein untrennbares und ineinandergreifendes Gesamtes und bieten daher maßgeschneiderte Aufbereitungssysteme für alle Anforderungen: Von der Portalanlage über PKW-, Nutzfahrzeug- oder Schienenfahrzeugwäsche bis zu Waschstraßen mit höchstem Fahrzeugdurchsatz. Unsere Anlagen garantieren optimale Funktion, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit über die gesamte Lebensdauer. INNOVATIV. ERFOLGREICH. NACHHALTIG. 09

6 INOWA ABSCHEIDETECHNIK. Das intelligente Abscheider-System. INOWA SORGENFREI-PAKET 1 Filterlos (ohne Koaleszenzmaterial) 2 Zulaufverschluss Automatischer Ölabzug in den separaten Ölspeicher Dichteunabhängiger Schwier 5 PEHD-Inliner Integrierte Probenahme Beim INOWA Abscheider funktioniert der Abscheidevorgang rein hydrodynamisch ohne Einsatz von Koaleszenzmaterial. Nur der INOWA Zulaufverschluss bietet maximale Sicherheit. 1 Rein hydrodynamische Wirkungsweise Keine Filtermaterialien wie z.b. PU-Schaumstoff, Well- oder Schrägplatten...daher wartungsfreie Abscheidetechnik 2 KEINE FILTER- WARTUNG! Zulaufverschluss bereits am Einlauf in den Schlafang. Dadurch wird ein Aufstau im gesamten Abscheidersystem verhindert und bei weiterem Zufluss kann keine Leichtflüssigkeit ins Erdreich gelangen Keine Überhöhung des Schachtaufbaus erforderlich Mit Zustiung der Behörden kann auf teure und wartungsintensive elektrische Warneinrichtungen verzichtet werden Beim INOWA Abscheider ist der Auslösemechanismus für den Zulaufverschluss ein von der Dichte unabhängiger Schwier, welcher sich außerhalb des durchflossenen Bereichs befindet. INOWA Abscheider werden standardmäßig laut länderspezifischen Vorgaben mit dem PEHD-Inliner ausgeliefert. Der Schwier löst bei Erreichen des maximalen Füllstandes der Leichtflüssigkeit aus und reagiert zusätzlich bei Aufstau durch hydraulische Überlastung 5 15 JAHRE GARANTIE! PEHD-Inliner für maximale mechanische und chemische Beständigkeit Die DIN fordert für die inneren Oberflächen eine Beschichtung bzw. Auskleidung. INOWA hat als erster Hersteller seit dem Jahr 0 die PEHD- Innenauskleidung in der DIBT Zulassung verankert Auch in doppelwandiger Ausführung zur Leckageüberwachung lieferbar Ölfreie Oberfläche im INOWA Abscheider durch den automatischen Ölabzug in den separaten Ölspeicher. Bei INOWA Abscheidern besteht laut länderspezifischen Vorgaben die Möglichkeit der integrierten Probenahme. IMMER BETRIEBSBEREIT. 2 STUNDEN AM TAG, 5 TAGE IM JAHR. Ölfreie Oberfläche bis zum Erreichen der maximalen Ölspeichermenge Rein strömungstechnische Funktion, ohne auf dichte zu tarierende Schwier, Skier, Räumliche Trennung von Leichtflüssigkeit und Wasser bereits im Abscheider Entsorgungsmöglichkeit aus separatem Ölspeicher spart Kosten und garantiert permanente Betriebsbereitschaft Probenahme gemäß DIN direkt im Abscheider integriert Kein zusätzlicher Probenahmeschacht notwendig Geringerer Platzbedarf Zusatzausstattung: Überflutungs- und somit hochwassersichere Ausführung des Ölspeichers ÜBER- FLUTUNGS- SICHERHEIT. Ölabsaugstutzen inkl. C-Kupplung und Ölstandsmessung Werkseitig hergestellte Kabeldurchführung 11

7 INOWA ABSCHEIDETECHNIK. Die entscheidenden funktionellen und finanziellen Vorteile. Herköliche Mineralölabscheider und ihre PROBLEMZONEN. 1 PROBLEMZONE DICHTHEIT Gefahr der Erdreichkontaminierung mit Öl durch undichten Schachtaufbau und unkontrollierten Aufstau im Abscheider Dichtheitsprüfung gemäß DIN , bis zur Geländeoberkante, inkl. aller Schachtaufbauten 2 PROBLEMZONE ABLAUFVERSCHLUSS Selbst bei Installation einer Warnanlage kann Aufstau und somit Austritt von Leichtflüssigkeit ins Erdreich nicht verhindert werden. Umweltschaden am eigenen Betriebsgelände durch unkontrollierten Aufstau bei Freiflächen Regen kann nicht abgestellt werden! Wer reagiert auf Warnsignal außerhalb der Betriebszeiten? Feinschlabeladung beeinträchtigt Schwiertarierung. Der Abscheider verschließt, obwohl die maximale Speichermenge nicht erreicht ist PROBLEMZONE FILTER Öl- und Feinschla setzen Koaleszenzfiltern rasch zu. Regelmäßige Filterwartungen sind notwendig und mindestens alle Monate vorgeschrieben Filterwartungen erfordern oftmals eine Teilentsorgung des Beckeninhalts, führen zu Betriebsunterbrechungen und sorgen für hohe Wartungs- und Entsorgungskosten PROBLEMZONE BESCHICHTUNG Als einer der häufigsten Mängel werden Schäden an der Beschichtung festgestellt. Die Erneuerung der Beschichtung ist nicht nur mit großem finanziellen Aufwand (ca.,-), sondern auch mit entsprechenden kostenintensiven Nutzungsausfällen (ca. 2 Wochen) verbunden 2 1 Der filterlose Hochleistungsabscheider INOWA SYSTEM H und seine VORTEILE VORTEIL DICHTHEIT Keine Gefahr eines unkontrollierten Aufstaus durch den Zulaufverschluss Einfache Dichtheitsprüfung gemäß DIN , nur innerhalb des monolithischen Behälterbereichs möglich Keine aufwändige und kostenintensive Sanierung der Schachtaufbauten 2 VORTEIL ZULAUFVERSCHLUSS Zulaufverschluss verhindert Aufstau und bietet somit unabhängig von der Installation einer Warnanlage maximale Sicherheit Keine Wartung und Reinigung verschmutzter Schwier erforderlich und somit keine Fehlfunktion aufgrund Feinschlabeladung Keine Schwiertarierung notwendig Kein Ansaugen aufgrund Sogwirkung VORTEIL FILTERLOS Keine Teilentsorgung des Abscheiderinhalts zur Überprüfung der Koaleszenzeinrichtung Keine laufende mindestens 1/2-jährliche kostenintensive Reinigung der Koaleszenzeinrichtung Kein Austausch und keine Entsorgung des Filtermaterials Keine Verstopfungsgefahr des Filters (z.b. auch bei Flockenbildung durch Biodiesel) VORTEIL PEHD-INLINER 15 Jahre Garantie auf Beschichtungssystem Keine aufwändigen & kostenintensiven Sanierungen der Innenbeschichtung Keine Gefahr von Nutzungsausfällen Die EN regelt grundsätzlich Betrieb, Kontrolle und Wartung von Abscheidern. Die DIN enthält Bestiungen zur monatlichen Eigenkontrolle und halbjährlichen Wartung durch einen Sachkundigen bzw. Angaben zum Umfang der alle 5 Jahre erforderlichen Generalinspektion durch einen Fachkundigen. Die monatliche Eigenkontrolle bzw. halbjährliche Wartung umfasst unter anderem: Kontrolle und Wartung: Messung Schichtdicke bzw. Volumen der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit Messung Schlastand Kontrolle der Verschlusseinrichtung und eventuell vorhandener Warneinrichtung Sichtkontrolle Koaleszenzeinrichtung auf Durchlässigkeit Wartung Koaleszenzeinrichtung und bei Verschmutzung Reinigung bzw. gegebenenfalls Austausch notwendig Funktionskontrolle der Verschlusseinrichtung und Reinigung der tarierten Schwier Reinigung der Sonden der Warneinrichtung Prüfung der Einbauteile und Beschichtungen durch Inaugenscheinnahme auf erkennbare Schäden, z.b. Blasenbildung, Ablösungen, INVESTITIONS- KOSTEN BREAK EVEN GEWINNZONE Monatlich Die fünfjährige Generalinspektion umfasst unter anderem: Vollständigkeit und Plausibilität der Aufzeichnungen im Betriebstagebuch Zustand der Innenwandflächen Art und Zustand von Rohreinbindungen und Kabeldurchführungen Funktion und Zustand der Warnanlage, falls vorhanden Dichtheit der Abscheideranlage X X X X INOWA ABSCHEIDERANLAGE HERKÖMMLICHER ABSCHEIDER INOWA ABSCHEIDERANLAGE HERKÖMMLICHER ABSCHEIDER INOWA ABSCHEIDERANLAGE HERKÖMMLICHER ABSCHEIDER Halbjährlich X X X X X X X X Geringe Anschaffungskosten werden durch hohe Einbau-, Betriebs- und Sanierungskosten rasch relativiert. Herköliche Abscheideranlagen sind bei der Anschaffung zumeist günstiger, verbergen aber deutlich höhere Kosten während des Betriebs. Diese sollten auf jeden Fall schon bei der Anschaffung berücksichtigt werden. Scheinbar günstige Angebote werden schnell zur Kostenfalle. So einfach die prinzipielle Funktionsweise von Abscheideranlagen auch wirkt, gibt es je nach Hersteller doch gravierende Unterschiede, die letztlich die Höhe der jährlich anfallenden und zumeist völlig unterschätzten Betriebs- und Wartungskosten bestien. Vor dem Kauf einer neuen Abscheideranlage sollten Sie folgende Fragen stellen: Fragen Sie nach garantierten Reinigungsintervallen für den Koaleszenzfilter und Schwier! Fragen Sie nach den Kosten für einen Filtertausch! Fragen Sie nach den Kosten für die Sanierung einer herkölichen Beschichtung! Können Sie sich einen Betriebsstillstand während einer Sanierung leisten? KEIN ABSCHEIDER = KEIN WASCHBETRIEB Wer übernit die Haftung bei Umweltschäden oder bei Fehlfunktion der Warnanlage? Fragen Sie nach einer Garantie für die Beschichtung, einschließlich der ersten Generalinspektion nach 5 Jahren! 5 JAHRE BK 5 JAHRE BETRIEBSKOSTEN 5 JAHRE BK 5 JAHRE BETRIEBSKOSTEN KEINE SORGEN BEI DER 5-JÄHRIGEN GENERAL- INSPEKTION. Niedrigere Investitionskosten werden durch hohe Einbau-, Betriebs- und Sanierungskosten rasch relativiert Herköliche Abscheider haben deutlich höhere Betriebskosten ab dem Zeitpunkt der Anschaffung JAHRE BK JAHRE BETRIEBSKOSTEN Sparen durch einfachen und sicheren Betrieb BREAK EVEN NACH -5 JAHREN 1

8 INOWA BECKENSYSTEME. Kompakt Flexibel Modular. Herköliche Beckensysteme und ihre PROBLEMZONEN. 1 Ein wesentlicher Bestandteil unserer wartungsfreien Abscheidetechnik und Waschwasser- Aufbereitungsanlagen ist ein flexibles, kompaktes und modular aufgebautes Oval-Beckensystem. Das ermöglicht es, eine exakt auf die individuellen Anforderungen abgestite Abwasserreinigungsanlage zu liefern: Vom leeren Schlafangbecken mit 20 m Inhalt bis zum hochfunktionellen Becken mit Teilstromlösungen zur Wasseraufbereitung Monolithische Becken bis 20 m ermöglichen höhere Volumen sowie geringere Bauhöhen (Optional mit Aufsatzring erweiterbar bis 0 m³) Flexible Bohranschlussdichtungen sorgen für absolut dichte Verbindungen Muffenausbildung gemäß DIN EN 1917 in Verbindung mit DIN V 0 Teil 1: Verschiebesichere Verbindung zwischen Betonbehälter und Flachabdeckung inkl. Gleitkeildichtung als die perfekte Lösung zur Abdichtung. Entspricht den Anforderungen der Baugrundsätze der DIN (5.1) Höchste Betongüte mit selbstverdichtendem Fließbeton (Nachweis der Ölbeständigkeit gemäß EN 858-1) Die innovative INOWA Ovalbecken-Technologie und ihre VORTEILE. 1 INOWA SYSTEM H-C5 Der Abscheider mit zwei getrennten Abwasser-Teilströmen C1 INOWA SYSTEM C1 Das Kompaktbecken in Ovalbauweise mit integriertem Entnahmebecken oder Pumpspeicher 2 2 GERINGE INOWA SYSTEM C Das Kompaktbecken als Schlafang, Stapelbecken, Saelbecken, etc; C5 C Die innovative INOWA Ovalbecken- Technologie. INOWA SYSTEM H-C Der Abscheider mit integrierter Einzel- oder Doppelpumpstation als Rückstausicherung C C2 INOWA SYSTEM H-C2 Der Abscheider in Ovalbauweise mit vergrößertem Schlafang 1 PROBLEMZONE GROSSE BAUGRUBE 1 Hohe Kosten durch großes Aushubvolumen Baugrubensicherung durch Spundung Entsorgung von Überschußmaterial, 2 PROBLEMZONE ROHRBRUCHRISIKO 2 Gefahr durch Beschädigung beim Hinterfüllen bzw. bei nachträglicher Setzung Hohe Sanierungskosten durch Erneuerung Asphaltdecke, Pflasterung, Entsorgungskosten für kontaminiertes Erdreich PROBLEMZONE MEHRERE FUNDAMENTE Hoher Aufwand durch Vermessung und Herstellung mehrerer Fundamente auf unterschiedlichen Niveaus ERRICHTUNGS-, BETRIEBS- UND PRÜFKOSTEN. HOHE BETRIEBS- SICHERHEIT. VORTEIL KLEINE BAUGRUBE Vermeidung unnötiger Baukosten durch Kompaktbauweise VORTEIL KOMPAKTE BAUWEISE Nur eine Zu- und Ablaufleitung Werkseitige, innerhalb des Behälters geschützte Verrohrung VORTEIL EIN FUNDAMENT Einsparung von Baukosten durch einfache Herstellung des Fundaments 1 15

9 INOWA BECKENSYSTEME. Die entscheidenden Vorteile der Ovalbecken-Technologie. Bei der Bemessung von Absetzbecken ist die Absetzleistung ausschließlich von der Größe der Wasseroberfläche abhängig. Für eine erfolgreiche Entfernung von Feststoffen muss die Zeit, die ein Teilchen benötigt um die Sohle zu erreichen, geringer sein als die Zeit für das horizontale Durchströmen des Beckens. Bei konventionellen Beckenanordnungen werden in der Regel Rundbehälter für das geplante Schlafangvolumen hintereinander geschaltet. Für die Absetzwirkung sind aber der Volumenstrom des Zuflusses und die Oberfläche des Beckens entscheidend. Entscheidend für die Absetzwirkung im Schlafang ist die sogenannte Oberflächenbeschickung. Diese ist der Quotient aus dem Volumenstrom des Zuflusses in das betrachtete Becken und der Oberfläche des Beckens und wird in der Regel in m/h angegeben. Dabei muss die Oberflächenbeschickung (qa) kleiner sein als die Sinkgeschwindigkeit (VS) des kleinsten Schmutzteilchens, welches noch im Schlafang verbleiben soll. Der Einsatz von Ovalbecken und die dadurch optimale Schlaabsetzwirkung bedeutet für Betreiber: Deutlich längere Filterstandzeiten und keine mehrmalige Filterrückspülung bei Ihrer Aufbereitungsanlage Deutlich niedrigere Betriebskosten Kein Einsatz von Betriebsmitteln wie Flockungshilfsmittel etc. notwendig Rein physikalische Schlaabsetzung und somit kein Einsatz von Flockungsmittel erforderlich. Dadurch keine zusätzlichen Kosten durch erhöhte Schlabildung Für eine optimale Schlaabsetzwirkung kann daher nur die INOWA Ovalbecken-Technologie in Betracht gezogen werden! Bei der konventionellen Rundbecken-Technologie gilt: 2 x m = m Bei der innovativen INOWA Ovalbecken-Technologie gilt: 1 x 20 m = 20 m Vs Sinkgeschwindigkeit q A Oberflächenbeschickung Q Volumenstrom des Zuflusses A wirksame Oberfläche des Beckens Vgl. Abwassertechnik, Hosang / Bischof, B.G. Teubner Stuttgart Leipzig Vs Q > = A p A Beispiel für eine PKW-Waschanlage mit m /Stunde. HERKÖMMLICHE LÖSUNGEN. Nur grober Schla mit einer hohen Sinkgeschwindigkeit kann abgesetzt werden. Zwei Rundbecken a' m ergibt eine wirksame Oberfläche von,90 m 2 Ø je Becken = ergibt eine Oberflächenbeschickung von 1,22 m/h Je niedriger die Sinkgeschwindigkeit (Vs) des abzusetzenden Schlas ist, desto höher ist die Zeit, welche die Partikel benötigen um die Sohle zu erreichen (= Absetzzeit). Durch die größere Oberfläche können nicht nur grobe Schlabestandteile mit einer kurzen Absetzzeit, sondern auch deutlich kleinere Partikel mit einer langen Absetzzeit (= langsame Sinkgeschwindigkeit) abgesetzt werden. Wirksame Beckenoberfläche (A) Ovalbecken 8,5 m 2 Rundbecken,90 m 2 Absetzzeit INOWA OVALBECKEN-TECHNOLOGIE. Die entscheidenden Vorteile für unsere Kunden. Die größere Oberfläche und die idealen Strömungsbedingungen bewirken eine optimale Schlaabsetzung. Mit der Ovalbeckenlösung werden auch Schlapartikel mit deutlich niedrigerer Sinkgeschwindigkeit (kleinere bzw. feinere Schlapartikel) abgesetzt. Ein Ovalbecken a' 20 m ergibt eine wirksame Oberfläche von 8,5 m 2 Länge des Beckens =.20 ergibt eine Oberflächenbeschickung von 0,9 m/h 1 17

10 INOWA WASCHWASSER- AUFBEREITUNGSANLAGEN. Von der Portalanlage bis zur Waschstraße. INOWA WASCHWASSER-AUFBEREITUNGSPROZESS 1 Grobstoff-Trennung > 2 Wasser-Belebung > Feinstoff-Trennung Systembeispiel: Autohäuser, Tankstellen oder Waschparks VARIANTE 1: INOWA WATERTEC WTK Aufbereitungsanlage zur Feinstofftrennung im Technikraum INOWA ist Ihr Spezialist für diesen Wasch-Kreislauf! Ein zufriedenstellendes Waschergebnis garantiert Brauchwasser bester Güte. Wir planen und konzipieren Aufbereitungsanlagen, die optimal an individuelle Gegebenheiten angepasst sind und bieten Ihnen somit eine Anlage, deren einzelne Komponenten und Stufen ideal aufeinander abgestit sind unabhängig von der eingesetzten Waschchemie sowie von Typ und Bauart der Anlage. BIOLOGISCH/ PHYSIKALISCHE ABWASSER- AUFBEREITUNG. WASCHANLAGE Wir nehmen das Wasser. Wir reinigen das Wasser. Wir geben das Wasser zurück INOWA WASCH KREISLAUF 2 VARIANTE 2: INOWA SYSTEM H-C5 Zwei Teilströme, ein Becken Teilstrom 1: Werkstätte, Waschbox, Havarie-Abstellflächen Teilstrom 2: Bürstenwaschanlage 1 INOWA WATERTEC WTK Aufbereitungsanlage zur Feinstofftrennung im Technikraum 1 2 Fahrzeug- Waschanlage Grobstoff- Trennung Wasser- Belebung Feinstoff- Trennung Je nach Waschanlagentyp werden pro Wäsche bis zu mehrere hundert Liter Wasser eingesetzt. Eine Kreislaufführung ist aus ökologischer und ökonomischer Sicht sinnvoll. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für ein funktionierendes Gesamtsystem ist die richtige Auslegung des Schlafangs. Unsere Ovalbecken bieten ein optimales Absetzverhalten bei Waschstraßen. Kernelement jeder Aufbereitungsanlage ist ein ausreichender Lufteintrag. Natürliche biologische Abbauprozesse und aus reichende Sauerstoffver sorgung sind damit ideal gewährleistet. Um das Brauchwasser in optimaler Qualität für den Waschbetrieb wieder verwenden zu können, ist die physikalische Feinstoffabtrennung ein wesentlicher Bestandteil. INOWA KOMBIBECKEN Schlafang und Entnahmebecken in Kompaktbauweise INOWA SYSTEM H-C2 Hochleistungsabscheider mit wartungsfreier Abscheidetechnik 18 19

11 Systembeispiel: Waschstraßen, SB-Waschplätze INOWA WATERTEC WT15-50 Aufbereitungsanlage zur Feinstofftrennung im Technikraum Systembeispiel: LKW- und Bus-Waschanlagen INOWA WATERTEC WT- Aufbereitungsanlage zur Feinstofftrennung im Technikraum Saelschacht Saelschacht INOWA SYSTEM C Schlafang in Kompakbauweise mit 20 m³ Volumen und 8,5 m² Oberfläche INOWA SYSTEM CI Belebungsstufe und Entnahmebecken in einer Tiefbaueinheit INOWA SYSTEM H Hochleistungsabscheider mit wartungsfreier Abscheidetechnik INOWA SYSTEM CI Schlafang, Belebungsstufe und Entnahmebecken in einer Tiefbaueinheit INOWA SYSTEM H Hochleistungsabscheider mit wartungsfreier Abscheidetechnik Systembeispiel: Express-Waschstraßen Ideal bei starker Belastung durch hohen Chemieeinsatz bzw. größeren Wasserverbrauch. INOWA WATERTEC WT15-50 Aufbereitungsanlage zur Feinstofftrennung im Technikraum Systembeispiel: Waschanlagen für Schienenfahrzeuge Freistehende Brauchwasservorlage Freistehendes Entnahmebecken mit Belebungsstufe Freistehender Schlafang Saelschacht INOWA ENTNAHMEBECKEN In Rundbauweise INOWA SYSTEM C Schlafang in Kompakbauweise mit 20 m³ Volumen und 8,5 m² Oberfläche INOWA SYSTEM C1 2 Kombibecken in Ovalbauweise Belebungsstufe mit Nachklärung INOWA SYSTEM H Hochleistungsabscheider mit wartungsfreier Abscheidetechnik INOWA WATERTEC WT- Aufbereitungsanlage zur Feinstofftrennung INOWA SYSTEM H-FR Freistehender Hochleistungsabscheider 20 21

12 UNSERE PRODUKTE WIR BIETEN IHNEN DIE BESTEN LÖSUNGEN. Verschaffen Sie sich ein komplettes Bild über unser Produktionsprogra. S 2-25 INOWA ABWASSERTECHNOLOGIE Produktionsprogra S 2-27 SYSTEM H Der filterlose Hochleistungsabscheider S SYSTEM H-SUPRA Der filterlose Hochleistungsabscheider ohne automatischen Ölabzug S 0-1 SYSTEM H-FR Der freistehende Abscheider für den Industriebereich S 2- SYSTEM H-C2 Der Abscheider in Ovalbauweise mit vergrößertem Schlafang S -5 SYSTEM H-C Der Abscheider mit integrierter Einzel- oder Doppelpumpstation S -7 SYSTEM H-C5 Der Abscheider mit zwei getrennten Abwasser-Teilströmen S 8-9 GROSSABSCHEIDER Zur Vorfeld-Entwässerung auf Flughäfen S 0-1 SYSTEM FA / FA-FR Der Fettabscheider S 2 SYSTEM H-PA Der Parkflächenabscheider in Kompaktbauweise S BIOTEC Eine neue Dimension die vollbiologische Kleinkläranlage S -5 BECKENSYSTEME Beckengrößen und Ausführungsformen S -7 BECKENSYSTEME Speziallösungen in monolithischer Bauweise S 8-9 KOMPONENTEN Ausstattungsmöglichkeiten und Zubehör S 50 WATERTEC WT K / WT- Waschwasser-Aufbereitungsanlage bis l/h und l/h S 51 WATERTEC WT Waschwasser-Aufbereitungsanlage von l/h INNOVATIV. ERFOLGREICH. NACHHALTIG.

13 INOWA ABWASSERTECHNOLOGIE. Produktionsprogra. SEITE 2- > SEITE 2-27 SYSTEM H Der filterlose Hochleistungsabscheider SEITE SYSTEM H-SUPRA Der filterlose Hochleistungsabscheider ohne automatischen Ölabzug SEITE 0-1 SYSTEM H-FR Der freistehende Abscheider für den Industriebereich SEITE 2- SYSTEM H-C2 Der Abscheider in Ovalbauweise mit vergrößertem Schlafang SEITE -5 SYSTEM H-C Der Abscheider mit integrierter Einzeloder Doppelpumpstation SEITE -7 SYSTEM H-C5 Der Abscheider mit zwei getrennten Abwasser-Teilströmen SEITE 8-9 GROSSABSCHEIDER Zur Vorfeld-Entwässerung auf Flughäfen SIEHE AUCH SEITE: -1 ABSCHEIDETECHNIK Das Intelligente Abscheider-System ABSCHEIDETECHNIK Die entscheidenden funktionellen und finanziellen Vorteile SEITE 0 SYSTEM FA Fettabscheider in Rundbauweise SEITE 1 SYSTEM FA-FR Fettabscheider in freistehender Bauweise SEITE 2 SYSTEM H-PA Der Parkflächenabscheider in Kompaktbauweise SEITE BIOTEC Die vollbiologische Kleinkläranlage SEITE -7 > SEITE SCHLAMMFANG SF Kompaktschlafang in Rundbauweise SEITE SYSTEM C Kompaktschlafang in Ovalbauweise SEITE ENTNAHMEBECKEN EB Kompaktbecken in Rundbauweise SIEHE AUCH SEITE: 1-17 BECKENSYSTEME Kompakt Flexibel Modular BECKENSYSTEME Die entscheidenden Vorteile der Ovalbecken-Technologie SEITE 5 SEITE 5 SEITE 5 SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE 7 KOMBIBECKEN Kombibecken in Rundbauweise SYSTEM CI Kombibecken in Ovalbauweise SYSTEM C1-BIO Belebungsbecken in Ovalbauweise ABSPERRSCHÄCHTE UMLENKSCHÄCHTE HEBEANLAGEN SEDIMENTATIONSANLAGEN AKTIVKOHLEFILTER- ANLAGEN SEITE 7 Der filterlose Hochleistungsabscheider mit Havarie-Treibstoff- Auffangbehälter SEITE 7 Der filterlose Hochleistungsabscheider mit Auffangbecken für Tankstellen in Rundbauweise SEITE 7 Der filterlose Hochleistungsabscheider mit Auffangbecken für Tankstellen in Ovalbauweise SEITE 8-9 KOMPONENTEN Ausstattungsmöglichkeiten und Zubehör Beckensysteme Aufsatzringe Schachtaufbauten Kabeldurchführungen Wartungspodest Zuführpumpen Zubehörkoffer Warnanlagen Fernwartsysteme SEITE > SIEHE AUCH SEITE: WASCHWASSER- AUFBEREITUNGS- ANLAGEN Von der Portalanlage bis zur Waschstraße WASCHWASSER- AUFBEREITUNGS- ANLAGEN Systembeispiele SEITE 50 WATERTEC WT K Waschwasser-Aufbereitungsanlage bis l/h SEITE 50 WATERTEC WT- Waschwasser-Aufbereitungsanlage von l/h SEITE 51 WATERTEC WT15-50 Waschwasser-Aufbereitungsanlage von l/h 2 25

14 INOWA SYSTEM H. Der filterlose Hochleistungsabscheider. Ölabscheider für jeden Einsatzzweck. Von der Betriebstankstelle bis zum Flughafen. Tankstellen Biodiesel-Tankstellen Tanklager Autohäuser Kfz-Werkstätten Waschplätze Portalwaschanlagen Waschstraßen Transportunternehmen Schrottplätze Landmaschinenbetriebe Erdbewegungsunternehmen Gewerbe und Industrie Kraftwerke Trafostationen Militärische Einrichtungen Bergbahnen Verkehrsbetriebe, usw. Systembezeichnung: SYSTEM H Ausführungsform: Bauweise: Filterloser Hochleistungsabscheider in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter Rundbauweise Geprüft und CE-gekennzeichnet gemäß EN Erfüllt die Anforderungen gemäß DIN und DIN Registriert gemäß ÖNORM B51 INOWA Die Nr.1 bei wartungsfreier Abscheidetechnik Absolut filterlos, ohne Einsatz von Koaleszenzmaterial Zulaufverschluss und dichteunabhängiger Auslösemechanismus Keine Überhöhung notwendig Automatischer Ölabzug in einen separaten Öltank Integrierte Probenahme gemäß DIN Optional: PEHD-Inliner anstelle herkölicher Beschichtung NS SF Ölspeicher int. Ös R. O. ** ** integrierter Ölspeicher / Rückhaltevolumen Oberfläche LEGENDE: INOWA SYSTEM H NS Nenngröße in l/s SF Schlafang in Liter ÖL Ölspeicher in Liter ø Beckendurchmesser H Gesamthöhe Becken (inkl. Flachabdeckung) Tz Standardmäßige Zulauftiefe T Zulauftiefe ist kundenseitig zu benennen! DN Durchmesser Anschlüsse DiBt Zulassung von NS -2 Ø H Tz Anschlüsse DN Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. ART. NR. H NS0 SF02900 H NS0 SF0500 H NS0 SF00 H NS0 SF02900 H NS0 SF0500 H NS0 SF00 H NS0 SF02900 H NS0 SF0500 H NS0 SF00 H NS08 SF00 H NS08 SF05 H NS08 SF H NS SF00 H NS SF05 H NS SF H NS SF00 H NS SF05 H NS SF H NS15 SF00 H NS15 SF05 H NS15 SF H NS20 SF00 H NS20 SF05 H NS20 SF H NS2 SF0500 H NS2 SF000 H + NS0 SF000 H + NS0 SF000 H + NS0 SF080 H + NS0 SF00 BEISPIELE FÜR ANWENDUNGSBEREICHE Autohäuser, KFZ-Werkstätten Tanklager SB-Waschplätze 2 27

15 INOWA SYSTEM H-SUPRA. Der filterlose Hochleistungsabscheider ohne automatischen Ölabzug. Systembezeichnung: SYSTEM H-SUPRA Ausführungsform: Bauweise: Filterloser Hochleistungsabscheider in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter Rundbauweise Geprüft und CE-gekennzeichnet gemäß EN Erfüllt die Anforderungen gemäß DIN und DIN Registriert gemäß ÖNORM B51 INOWA Die Nr.1 bei wartungsfreier Abscheidetechnik Absolut filterlos, ohne Einsatz von Koaleszenzmaterial Zulaufverschluss: Keine Überhöhung notwendig Integrierte Probenahme gemäß DIN Optional: PEHD-Inliner anstelle herkölicher Beschichtung NS SF Ölspeicher Ø H Tz Anschlüsse DN ART. NR. * INOWA SYSTEM H-SUPRA * NS0 SF01820 * NS0 SF0200 * NS0 SF080 * NS0 SF050 * NS0 SF01820 * NS0 SF0200 * NS0 SF080 * NS0 SF050 * NS0 SF01820 * NS0 SF0200 * NS0 SF080 * NS0 SF050 * NS08 SF0 * NS08 SF02550 * NS08 SF070 * NS08 SF0500 * NS SF0 * NS SF02550 * NS SF070 * NS SF0500 * NS SF0 * NS SF02550 * NS SF070 * NS SF0500 Ölabscheider für jeden Einsatzzweck. Von der Betriebstankstelle bis zum Flughafen. Tankstellen Biodiesel-Tankstellen Tanklager Autohäuser Kfz-Werkstätten Waschplätze Portalwaschanlagen Waschstraßen Transportunternehmen Schrottplätze Landmaschinenbetriebe Erdbewegungsunternehmen Gewerbe und Industrie Kraftwerke Trafostationen Militärische Einrichtungen Bergbahnen Verkehrsbetriebe, usw. LEGENDE: INOWA SYSTEM H-SUPRA NS Nenngröße in l/s SF Schlafang in Liter ÖL Ölspeicher in Liter ø Beckendurchmesser H Gesamthöhe Becken (inkl. Flachabdeckung) Tz Standardmäßige Zulauftiefe T Zulauftiefe ist kundenseitig zu benennen! DN Durchmesser Anschlüsse DiBt Zulassung von NS - Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. BEISPIELE FÜR ANWENDUNGSBEREICHE Kounale Betriebe, Rettung, Feuerwehren, Kasernen,... Tankstellen Verkehrsbetriebe, Logistikzentren und Speditionen 28 29

16 INOWA SYSTEM H-FR. Der freistehende Abscheider für den Industriebereich. DER IDEALE ABSCHEIDER FÜR DEN INDUSTRIE- BEREICH. Typische Anwendungsbereiche: Bei schwierigen Bodenverhältnissen In Tiefgaragen In Kellerräumen Für den Einbau in Containern Für den mobilen Einsatz Für den zeitlich begrenzten Einsatz, z.b. für Grundwasser-Sanierungen Umspannwerke Kraftwerke Gewerbe und Industrie Systembezeichnung: SYSTEM H-FR Ausführungsform: Bauweise: Filterloser Hochleistungsabscheider in Kompaktbauweise zur Freiaufstellung Freistehende Edelstahlausführung In diversen Edelstahl-Qualitäten lieferbar Geprüft und CE-gekennzeichnet gemäß EN Erfüllt die Anforderungen gemäß DIN und DIN Registriert gemäß ÖNORM B51 INOWA Die Nr.1 bei wartungsfreier Abscheidetechnik Absolut filterlos, ohne Einsatz von Koaleszenzmaterial Mit Zulaufverschluss Automatischer Ölabzug in einen separaten Öltank Optional: Integrierte Druckluftmembranpumpe Geruchsdichte Abdeckung Bei Bedarf in Sonderabmessungen lieferbar NS SF LEGENDE: INOWA SYSTEM H-FR NS Nenngröße in l/s SF Schlafang in Liter ÖL Ölspeicher in Liter LxB Beckenabmessung (Länge x Breite) H Gesamthöhe Hz Höhe Zulauf DN Durchmesser Anschlüsse DiBt Zulassung von NS -2 Mit integrierter Pumpstation Ölspeicher int. Ös R. O. ** ** integrierter Ölspeicher / Rückhaltevolumen Oberfläche L x B x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H Hz Anschlüsse DN Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. ART. NR. HFR NS02 SF0050 HFR NS02 SF020 HFR NS02 SF025 HFR NS0 SF01 HFR NS0 SF02500 HFR NS0 SF05000 HFR NS0 SF01 HFR NS0 SF02500 HFR NS0 SF05000 HFR NS0 SF01 HFR NS0 SF02500 HFR NS0 SF05000 HFR NS08 SF01 HFR NS08 SF0220 HFR NS08 SF0500 HFR NS SF01 HFR NS SF0220 HFR NS SF0500 HFR NS SF01 HFR NS SF0220 HFR NS SF0500 HFR NS15 SF01750 HFR NS15 SF02750 HFR NS15 SF0500 HFR NS20 SF02750 HFR NS20 SF0500 HFR NS2 SF02750 HFR NS2 SF0500 Containerlösungen für den Industriebereich BEISPIELE FÜR ANWENDUNGSBEREICHE Bergbahnen und Liftgesellschaften Kraftwerke Wasserkraftwerke, Speicherkraftwerke,... Tiefgaragen 0 1

17 INOWA SYSTEM H-C2. Der Abscheider in Ovalbauweise mit vergrößertem Schlafang. Typische Anwendungsbereiche: Hochleistungsabscheider mit vergrößertem Schlafang und erhöhter Absetzwirkung für Anwendungsfälle mit vergrößertem Schlaanfall, wie z.b. Waschplätze für... Baufahrzeuge, Baumaschinen Land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge Erdbewegungsunternehmen Militärische Einrichtungen usw. Systembezeichnung: SYSTEM H-C2 Ausführungsform: Bauweise: Filterloser Hochleistungsabscheider in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter Ovalbauweise Geprüft und CE-gekennzeichnet gemäß EN Erfüllt die Anforderungen gemäß DIN und DIN Registriert gemäß ÖNORM B51 INOWA Die Nr.1 bei wartungsfreier Abscheidetechnik Sämtliche Vorteile des filterlosen Hochleistungsabscheiders INOWA SYSTEM H Hochleistungsabscheider mit vergrößertem Schlafang- Volumen in einem monolithischen Stahlbetonbehälter Hohe Nennleistungen mit integriertem Schlafang in einem monolithischen Stahlbetonbehälter Optional: PEHD-Inliner anstelle herkölicher Beschichtung NS SF Ölspeicher int. Ös R. O. ** ** integrierter Ölspeicher / Rückhaltevolumen Oberfläche L x B H Tz Anschlüsse DN ART. NR. C2-H NS0 SF070 C2-H NS0 SF050 C2-H NS08 SF070 C2-H NS08 SF050 C2-H NS SF070 C2-H NS SF050 C2-H NS SF070 C2-H NS SF050 C2-H NS15 SF070 C2-H NS15 SF050 C2-H NS20 SF070 C2-H NS20 SF050 C2-H NS2 SF070 C2-H NS2 SF050 C2-H NS0 SF070 C2-H NS0 SF050 C2-H NS SF070 C2-H NS SF050 C2-H NS0 SF070 C2-H NS0 SF050 C2-H NS8 SF070 C2-H NS8 SF050 C2-H + NS0 SF070 C2-H + NS0 SF050 C2-H + NS70 SF070 C2-H + NS70 SF050 C2-H + NS80 SF070 C2-H + NS80 SF050 Hochleistungsabscheider mit hoher hydraulischer Belastung in 1-Becken- Ausführungen, für Anwendungsfälle wie z.b. Oberflächenentwässerungen von: Transportunternehmen Schrottplätze Havarieabstellflächen Flughäfen usw. LEGENDE: INOWA SYSTEM H-C2 NS Nenngröße in l/s SF Schlafang in Liter ÖL Ölspeicher in Liter LxB Beckenabmessung (Länge x Breite) H Gesamthöhe Becken (inkl. Flachabdeckung) Tz Standardmäßige Zulauftiefe T Zulauftiefe ist kundenseitig zu benennen! DN Durchmesser Anschlüsse DiBt Zulassung von NS -8 Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. BEISPIELE FÜR ANWENDUNGSBEREICHE Erdbewegungsunternehmen Tunnelentwässerung Schrottplätze 2

18 INOWA SYSTEM H-C. Mit integrierter Einzel- oder Doppelpumpstation als Rückstausicherung in Kompaktbauweise. BEISPIELE FÜR ANFALLSTELLEN Systembezeichnung: SYSTEM H-C Ausführungsform: Bauweise: Filterloser Hochleistungsabscheider in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter Ovalbauweise Geprüft und CE-gekennzeichnet gemäß EN Erfüllt die Anforderungen gemäß DIN und DIN Registriert gemäß ÖNORM B51 SB-Waschplätze Abstellflächen Autohäuser, KFZ-Werkstätten Tankstellen Rückstau-Ebene Druckrohrleitung mit Rückstauschleife frostsicher eingebaut INOWA Die Nr.1 bei wartungsfreier Abscheidetechnik Sämtliche Vorteile des filterlosen Hochleistungsabscheiders INOWA SYSTEM H Hochleistungsabscheider mit Pumpstation in einem monolithischen Stahlbetonbehälter integriert Verkürzte Bauzeit durch Kompaktbauweise Optional: PEHD-Inliner anstelle herkölicher Beschichtung ZULAUF Zulauf- Verschluss Koaleszenz Abscheider ABLAUF Freier Ablauf in den Straßenkanal Hebeanlage als Rückstausicherung Straßenkanal NS SF EB Ölspeicher int. Ös R. O. ** ** integrierter Ölspeicher / Rückhaltevolumen Oberfläche L x B H Tz Anschlüsse DN ART. NR. C-H NS0 SF05 C-H NS0 SF0750 C-H NS08 SF05 C-H NS0 SF0750 C-H NS SF05 C-H NS SF0750 C-H NS SF05 C-H NS SF0750 C-H NS15 SF05 C-H NS15 SF0750 C-H NS20 SF05 C-H NS20 SF0750 C-H NS2 SF05 C-H + NS2 SF0750 C-H + NS0 SF05 C-H +NS0 SF0750 C-H + NS0 SF05 C-H + NS0 SF0750 INOWA SYSTEM H-C Hochleistungsabscheider mit integriertem Pumpspeicher in 1-Becken-Ausführungen für Einbausituationen, bei denen das gereinigte Abwasser über eine Pumpstation abgeleitet wird. LEGENDE: INOWA SYSTEM H-C NS Nenngröße in l/s SF Schlafang in Liter EB Entnahmebecken, Pumpspeicher in Liter ÖL Ölspeicher in Liter LxB Beckenabmessung (Länge x Breite) H Gesamthöhe Becken (inkl. Flachabdeckung) Tz Standardmäßige Zulauftiefe T Zulauftiefe ist kundenseitig zu benennen! DN Durchmesser Anschlüsse DiBt Zulassung von NS -2 Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 5

19 INOWA SYSTEM H-C5. Der Abscheider mit zwei getrennten Abwasser-Teilströmen. Leitung in die Waschanlage Systembezeichnung: SYSTEM H-C5 Ausführungsform: Bauweise: Filterloser Hochleistungsabscheider für Kreislaufbetrieb in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter Ovalbauweise TEILSTROM 1: WASCHANLAGE TEILSTROM 2: TANKSTELLE / SB-WASCHPLÄTZE Waschwasser- Aufbereitungsanlage Geprüft und CE-gekennzeichnet gemäß EN Erfüllt die Anforderungen gemäß DIN und DIN Registriert gemäß ÖNORM B51 KOMPATIBEL MIT ALLEN GÄNGIGEN WASCHWASSER- AUFBEREITUNGS- ANLAGEN. INOWA Die Nr.1 bei wartungsfreier Abscheidetechnik Sämtliche Vorteile des filterlosen Hochleistungsabscheiders INOWA SYSTEM H Sämtliche Tiefbaukomponenten sind für zwei getrennte Teilströme in einem monolithischen Stahlbetonbehälter integriert Optional: PEHD-Inliner anstelle herkölicher Beschichtung Die kompakte Systemlösung für Waschanlagen in Kombination mit SB-Waschplätzen und Betankungsflächen. Zulauf Zulauf Tankstelle, SB-Waschplätze,... Zulauf Waschanlage 1 Überlauf Schlafang Waschkreislauf 2 7 Zulauf Ablauf Koaleszenz Abscheider 5 Schlafang Abscheider Entnahmebecken 1 Pumpleitung Waschkreislauf 2 NS 8 8 SF SF EB Ölspeicher int. Ös R. O. ** ** integrierter Ölspeicher / Rückhaltevolumen Oberfläche L x B H T R T-0 T-0 T-0 T-0 T Z Anschlüsse DN ART. NR. C5-WT-H NS0 SF C5-WT-H NS0 SF0500 C5-WT-H NS08 SF00-5 C5-WT-H NS08 SF00 Schlafang Waschkreislauf Ablauf in den Kanal Pumpleitung Waschkreislauf Schlafang Abscheider Entnahmebecken mit Belüftung für Waschkreislauf T-0 80 C5-WT-H NS SF T-0 80 C5-WT-H NS SF T-0 80 C5-WT-H NS SF LEGENDE: INOWA SYSTEM H-C5 NS Nenngröße in l/s SF1 Schlafang in Liter (Abscheiderkreislauf) SF2 Schlafang in Liter (Brauchwasserkreislauf) EB Entnahmebecken, Pumpspeicher in Liter ÖL Ölspeicher in Liter LxB Beckenabmessung (Länge x Breite) H Gesamthöhe Becken (inkl. Flachabdeckung) Tz Standardmäßige Zulauftiefe T R Zulauftiefe Waschkreislauf T Zulauftiefe ist kundenseitig zu benennen! DN Durchmesser Anschlüsse DiBt Zulassung von NS T-0 T-0 T Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. C5-WT-H NS SF00 C5-WT-H + NS20 SF00-5 C5-WT-H + NS20 SF00 INOWA SYSTEM H-C5 Mit dem Kompaktbecken werden zwei Teilströme getrennt voneinander behandelt Alle erforderlichen Komponenten finden im Ovalbehälter Platz Für die Kreislaufführung stehen Schlafang und Entnahmebecken zur Verfügung Die Abwässer von SB-Wäsche und/oder Betankungsfläche werden über einen weiteren Zulauf über Schlafang und filterlosen Abscheider direkt in den Kanal geleitet 7

20 Großabscheideranlagen Die besondere Herausforderung. Wir bieten Ihnen für diese spezielle Aufgabenstellung zwei unterschiedliche Ausführungsvarianten an. VARIANTE 1: Abscheidermodule aus hochwertigem Edelstahl, zum Einbau in bestehende oder vor Ort errichtete Stahlbetonbehälter. INOWA GROSSABSCHEIDER. Zur Vorfeld-Entwässerung auf Flughäfen. Die optimale Systemlösung für Projekte jeder Größenordnung. Flughäfen stellen aufgrund der Nenngröße und Anzahl der Abscheideranlagen besondere Ansprüche. Vor allem Betriebsunterbrechungen können und dürfen auf Flughäfen nicht vorkoen. Wenn es um die Entwässerung großer Oberflächen geht ist dies das wichtigste Entscheidungskriterium für ein modernes Abscheider-System, zusaen mit der absoluten Betriebssicherheit, auch während Inspektion, Revision und Entsorgung sowie minimalen Betriebskosten. Eine besondere Aufgabenstellung ist das Problem des Rückstaus und des damit verbundenen Anstiegs des Wasserspiegels in der Abscheideranlage. Die bereits abgeschiedene Leichtflüssigkeit im Ölspeicher muss sicher verwahrt und die volle Betriebsbereitschaft gewährleistet werden. Um diese Anforderung zu erfüllen ist am INOWA-Abscheider ein selbsttätiges Verschlusssystem am integrierten Ölspeicher installiert. Systembeispiel: Großabscheider NS 800 l/s VARIANTE 2: Parallelschaltung von Abscheidersystemen in Kompaktbauweise. Die entscheidenden Merkmale einer Großabscheideranlage. Wartungsfreier Hochleistungsabscheider, absolut filterlos ohne Koaleszenzmaterial Unterbrechungsfreie Betriebsbereitschaft Automatischer Ölabzug in einen separaten, überflutungs- und hochwassersicheren Ölspeicher und Entsorgung bei voller Betriebsbereitschaft Füllstandsüberwachung im separaten Ölspeicher mit Einbindung der Daten in die zentrale Leitstelle Kurze Bauzeit mit Fertigteilen um laufenden Betrieb zu gewährleisten Modularer Aufbau einzelner, geprüfter Abscheiderkomponenten Systembeispiel: Großabscheider NS l/s 8 9

21 INOWA SYSTEM FA / FA-FR. Der Fettabscheider. Systembezeichnung: SYSTEM FA Bauweise: Nenngrößen: Restfettabscheider: Monolithischer Stahlbetonbehälter in Rundbauweise für den Erdeinbau PEHD-Inliner empfehlenswert Berechnung nach Art des Betriebes Gemäß EN / ab NG 2 l/s Auf Anfrage Systembezeichnung: SYSTEM FA-FR Bauweise: Nenngrößen: Restfettabscheider: Freistehende Edelstahlausführung (in diversen Edelstahl-Qualitäten lieferbar) Berechnung nach Art des Betriebes Gemäß EN / ab NG 2 l/s Auf Anfrage Typische Anwendungsbereiche: Küchenbetriebe und Großküchen Gaststätten Hotels Restaurants Kantinen Werksküchen Krankenhäuser Autobahnraststätten Fleischverarbeitende Betriebe Fleischer Typische Anwendungsbereiche: Küchenbetriebe und Großküchen Gaststätten Hotels Restaurants Kantinen Werksküchen Krankenhäuser Autobahnraststätten Fleischverarbeitende Betriebe Fleischer NS SF Fettspeicher Ø H Tz Anschlüsse DN ART. NR. NS SF Fettspeicher L x B H Tz Anschlüsse DN ART. NR FA02SF00700 FA0SF00700 FA0SF00700 FA07SF00700 FASF000 FASF01 FA15SF LEGENDE: INOWA SYSTEM FA / FA-FR NS Nenngröße in l/s SF Nutzinhalt in Liter FS Fettspeicher in Liter LxB Beckenabmessung (Länge x Breite) ø Beckendurchmesser H Gesamthöhe Becken (inkl. Flachabdeckung) Tz Standardmäßige Zulauftiefe T Zulauftiefe ist kundenseitig zu benennen! Hz Höhe Zulauf DN Durchmesser Anschlüsse 1.00 x x x x x Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. FA0SF00FR FA0SF0000FR FA05SF00500FR FA07SF00700FR FASF000FR 0 1

22 INOWA SYSTEM H-PA. Der Parkflächenabscheider in Kompaktbauweise. INOWA BIOTEC. Eine neue Dimension die vollbiologische Kleinkläranlage. Systembezeichnung: SYSTEM H-PA Ausführungsform: Bauweise: Filterloser Parkflächenabscheider in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter Rund- oder Ovalbauweise INOWA Die Nr.1 bei wartungsfreier Abscheidetechnik Sämtliche Vorteile des filterlosen Hochleistungsabscheiders INOWA SYSTEM H INOWA Parkflächenabscheider verfügen über einen Öltankverschluss, der bei hydraulischer Überlastung eine ständige Betriebsbereitschaft des Abscheiders gewährleistet und zugleich bereitsmabgeschiedenes Öl im Ölspeicher sichert. Speziell für hochwassergefährdete Gebiete (dichter Öltank) Systembezeichnung: BIOTEC Ausführungsform Beton-Kompaktbauweise (bis 50 EW) und Bauweise: Kunststoff-Kompaktbauweise (bis 15 EW) Nachrüstung in bestehende Betonbecken Mit dem System der getauchten Festbettkörper haben wir ein Verfahren geschaffen, welches die Betriebssicherheit maximiert und den Wartungs- und Betriebsaufwand minimiert und das bei erstklassigen Reinigungsleistungen. Getauchter Festbettkörper in mehrstufiger Anordnung Zeit- und bedarfsgesteuerte Belüftung Keine Schlarückführung erforderlich Variable Anpassung an Abwasserverhältnisse Geringer Platzbedarf Hohes Puffervermögen ÜBER- FLUTUNGS- SICHERHEIT. Optional: PEHD-Inliner anstelle herkölicher Beschichtung Vorteile gegenüber der Bodenpassage: Geringer Platzbedarf (z.b. bei beengten Platzverhältnissen) Geringer Wartungsaufwand Abtrennung von freien Mineralölen Sehr gute Abscheidewirkung für Grob- und Feinstoffe Probenahme möglich Sicherheitseinrichtung bei Unfällen Typische Anwendungsbereiche: PKW-Abstellflächen (z.b. Parkplätze von Einkaufszentren) LKW-Abstellflächen (z.b. bei Speditionen, Logistikzentren usw.) Straßen- oder Tunnelentwässerungen NS SF Ölspeicher- Volumen ø / L x B (Ø) H Tz Anschlüsse DN ART. NR. HPA NS025 SF08000 HPA NS050 SF00 HPA NS070 SF10 HPA NS085 SF10 HPA NS0 SF700 HPA NS0 SF700 Die entscheidenden Vorteile für den Betreiber: Geringe Betriebskosten geringer Wartungsaufwand Hohe Prozessstabilität Biologische Stufe als geschlossene Einheit Hohe Verweilzeiten der Mikroorganismen, dadurch Ausbildung von speziellen Biozönosen und Abbau von biologisch schwerer abbaubarer Substanzen Erhöhung der Kontaktzeit und Pufferung von Stoßbelastungen Rückspülfreies System: Längere Generationszeit der Biomasse, geringer Verlust an Biomasse, dadurch geringerer Schlaanfall Schnelle Regeneration auch bei längerem Betriebsstillstand LEGENDE: INOWA BIOTEC SF Schlafang in Liter ø Beckendurchmesser LxB Ovalbehälter (Länge x Breite) H Gesamthöhe Becken (inkl. Flachabdeckung) Tz Standardmäßige Zulauftiefe T Zulauftiefe ist kundenseitig zu benennen! DN Durchmesser Anschlüsse Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. SF ø / L x B H Tz Anschlüsse DN ART. NR. BTI-08 BTI- BTI- BTI-15 BTI-20 BTI-25 BTI-0 LEGENDE: INOWA SYSTEM H-PA NS Nenngröße in l/s SF Schlafang in Liter ÖL Ölspeicher in Liter LxB Beckenabmessung (Länge x Breite) H Gesamthöhe Becken (inkl. Flachabdeckung) Tz Standardmäßige Zulauftiefe T Zulauftiefe ist kundenseitig zu benennen! DN Durchmesser Anschlüsse Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 2

23 INOWA BECKENSYSTEME. Beckengrößen und Ausführungsformen. Kompaktbecken in Rundbauweise. Kombibecken in Rundbauweise. Systembezeichnung: KOMBIBECKEN Ausführungsform: Bauweise: Kombibecken mit integriertem Schlafang und integriertem Entnahmebecken oder Pumpspeicher in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter, Rundbauweise Systembezeichnung: SCHLAMMFANG SF Ausführungsform: Bauweise: Schlafang in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter, Rundbauweise Vol V SF V EB A SF in m 2,00 ø H 2.00 Tz Anschlüsse DN ART. NR. KB , KB Vol. A SF in m 2 ø H Tz Anschlüsse DN ART. NR ,00, KB 0-0 KB ,15,15,90,90, SF 0 SF 05 SF 08 SF SF Kombibecken in Ovalbauweise. Systembezeichnung: SYSTEM CI Ausführungsform: Kombibecken und Schlafang mit integriertem Entnahmebecken oder Pumpspeicher in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Bauweise: Monolithischer Stahlbetonbehälter, Ovalbauweise GROSSES VOLUMEN. GERINGE EINBAU- TIEFE. Kompaktbecken in Ovalbauweise. Systembezeichnung: SYSTEM C Ausführungsform: Bauweise: Vol A SF in m 2 8,5 8,5 8,5 8,5 Schlafang in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter, Ovalbauweise L x B H Tz Anschlüsse DN ART. NR. C C 15 C 17 C 20 GROSSES VOLUMEN. GERINGE EINBAU- TIEFE. Vol V SF V EB A SF in m 2,20,50,50,90,90 L x B H Tz Belebungsbecken in Ovalbauweise. Anschlüsse DN Systembezeichnung: SYSTEM C1-BIO Ausführungsform: Belebungs- und Entnahmebecken in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Bauweise: Monolithischer Stahlbetonbehälter, Ovalbauweise ART. NR. C C1-0 C1 1-0 C C1 1-0 Entnahmebecken in Rundbauweise. Systembezeichnung: ENTNAHMEBECKEN EB FB in m 2 V EB in m 2 L x B H Tz Anschlüsse DN ART. NR. Ausführungsform: Bauweise: Entnahmebecken in Kompaktbauweise für den Erdeinbau Monolithischer Stahlbetonbehälter, Rundbauweise, 5,,0 --- C1 BIO 2x1 C1 BIO 2x1,5 C BIO 2,5x2,5 Vol A SF in m 2,15,15,90,90,90 ø H Tz Anschlüsse DN ART. NR. EB 0 EB 05 EB 08 EB EB LEGENDE: INOWA BECKENSYSTEME V Nutzinhalt in Liter A SF Nutzbare Oberfläche ø Beckendurchmesser FB Volumen Festbett LxB Beckenabmessung (Länge x Breite) H Gesamthöhe Becken (inkl. Flachabdeckung) Tz Standardmäßige Zulauftiefe T Zulauftiefe ist kundenseitig zu benennen! DN Durchmesser Anschlüsse (wahlweise auch in anderen Dimensionen erhältlich) Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Technische Änderungen vorbehalten. 5

24 INOWA BECKENSYSTEME. Speziallösungen in monolithischer Bauweise. Absperrschächte. Individuelle Anpassung mit einem oder mehreren Zuläufen in Verbindung mit mechanisch oder elektrisch betriebenem Schieber. Auch als Drosselschacht verwendbar. Umlenkschächte. Ausführung mit elektronisch vorgesteuerten Pneumatikventilen zur Bypasslösung für Anwendungsfälle wie nicht überdachte Waschplätze, Havarie-Auffangbecken, usw. Aktivkohlefilteranlagen. Kompaktbecken mit integriertem Schlasaelraum zur Absorption gelöster und ungelöster Abwasserinhaltsstoffe bzw. als Nachreinigungsanlage zur Einleitung in Vorfluter oder zur Versickerung z.b. Einsatz in Grundwasser-Schutzgebieten. Filterloser Hochleistungsabscheider mit Havarie-Treibstoff-Auffangbehälter. Lösung für unbesetzte, öffentliche SB-Tankstellen für PKW und LKW mit behördlich begrenzter Abgabemenge pro Tankvorgang. Zeitabhängige Erkennung der ausgelaufenen Treibstoffmenge zur Abschaltung der Tanktechnik im Havariefall. Hebeanlagen. Ausführung als Einzel- oder Doppelpumpstation mit Gestaltungsmöglichkeiten je nach projektspezifischen Anforderungen. Sedimentationsanlagen. Hoher Wirkungsgrad der Sedimentation aufgrund Ovalbauweise mit großer Oberfläche. Ausführung mit integriertem Schlasaelraum und Sperre für Leichtflüssigkeiten und Schwistoffe. Filterloser Hochleistungsabscheider mit Auffangbecken für Tankstellen (je nach länderspezifischen Vorgaben) bzw. Ethanol und AD-Blue Abfüllflächen. Auslösen der Verschlusseinrichtung zur Umleitung des Abwasserzulaufs in das Auffangbecken. Aktivierung bei Erreichen des maximalen Leichtflüssigkeit-Speichervolumens, oder bei manueller bzw. sensorgesteuerter Betätigung. 7

25 INOWA KOMPONENTEN. Ausstattungsmöglichkeiten und Zubehör. Wartungspodest. Einstiegsleiter. Zuführpumpen. Beckensysteme Aufsatzringe. Aufsatzringe in Höhe und Durchmesser für projektspezifische Anforderungen lieferbar Schachtaufbauten. Ausgleichsring Schachtkonus Schachtring Fußauflagering Zubehörkoffer für Hochleistungsabscheider. Lieferumfang: Blauer Metallkoffer Massband (5m) mit Karabinersystem Bruchsicherer Probenahmebecher Taschenlampe Meterstab Deckelhaken Standard-Warnanlagen. Bezeichnung Type Sensorik SET 0 S SET 0 N SET 0 Z SET 0 ZS SET 0 ZN Ölschichtdickenmessung Füllstandsüberwachung Zulaufverschlussüberwachung Zulaufverschluss- und Ölschichtdickenmessung Zulaufverschluss- und Füllstandsüberwachung Ölsonde DM Niveauschwier für Ölspeicher Magnetsensor am Zulaufverschluss Magnetsensor am Zulaufverschluss Ölsonde DM Magnetsensor am Zulaufverschluss Niveauschwier für Ölspeicher Kabeldurchführungen. Mit PEHD-Inliner dicht verschweißtes Rohr inkl. Kabeldichtsatz und Bohranschlussdichtung Fernwartung- und Überwachungssysteme. Abscheiderkontrolle mit der INOWA-APP! Die zeit- und ortsunabhängige Komfortlösung. Das Fernwart- und Überwachungssystem ist ein benutzerfreundliches, innovatives Tool, welches Ihnen ein breites Spektrum an Informationen und umfassende Steuerungsmöglichkeiten für ihre Abscheideranlage bietet. Internetfähige Benutzeroberfläche über jeden Standard-Browser aufrufbar Online Überwachung, Visualisierung und Speicherung sämtlicher Messdaten Alarm-Meldesystem bei Erreichung der vorgeschriebenen Grenzwerte 8 9

26 INOWA WATERTEC WT K. Waschwasser-Aufbereitungsanlage bis l/h. INOWA WATERTEC WT Waschwasser-Aufbereitungsanlage von l/h. BIOLOGISCHE/ PHYSIKALISCHE WASCHWASSER- AUFBEREITUNG. Ihre Vorteile: Korrosionsfrei durch Kunststoffbauweise Integrierte Brauchwasservorlage Integrierte Druckerhöhung für direkte Brauchwasser-Versorgung der Waschanlage Geringer Platzbedarf Ideal für Austausch und Nachrüstung INOWA WATERTEC WT -. Waschwasser-Aufbereitungsanlage von l/h. SYSTEMBEZEICHNUNG LEISTUNG PLATZBEDARF (L x B x H) (Anlage und Brauchwasservorlage) ANSCHLÜSSE WATERTEC WT K Bis l/h max. 90 l/min bei 5 bar Anlage: 1. x 800 x V 1" Frischwasser 1 2" Druckluft 5/" IG Waschanlage WATERTEC WT Bis l/h drucklos in Brauchwasservorlage Anlage: x x V, P/N/PE 1A 1" Frischwasser 1 2" Druckluft 2" IG Pumpenanschluss WATERTEC WT l/h l/h drucklos in Brauchwasservorlage Anlage: x x Brauchwasservorlage: x 800 x V, P/N/PE 1A WT - 5/" / WT - /" Frischwasser 1 2" Druckluft 2x2" IG Pumpenanschluss WATERTEC WT l/h drucklos in Brauchwasservorlage Anlage:.00 x x Brauchwasservorlage: x 800 x V, P/N/PE 1A /" Frischwasser 1 2" Druckluft 2x2" IG Pumpenanschluss WATERTEC WT l/h drucklos in Brauchwasservorlage Anlage:.800 x 1. x Brauchwasservorlage: x 800 x V, P/N/PE 1A /" Frischwasser 1 2" Druckluft x2" IG Pumpenanschluss DiBt Zulassung von l/h l/h Optionen: Leitwertmessung Permanente Durchflussmessung Netzunabhängige Versorgung der Belüftung Druckerhöhungsstation (bei Typ WT) Datenblätter mit sämtlichen Details zu den einzelnen Baugrößen finden Sie unter: Weitere Nenngrößen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten

27 UNSERE REFERENZEN IN ÖSTERREICH, IN EUROPA UND WELTWEIT. Wir haben für jede Anwendung die passende Anlage. Auszug aus unserer Referenzliste Österreich / Deutschland S 5-55 FLUGHÄFEN FLUGHAFEN HALLE-LEIPZIG FLUGHAFEN INNSBRUCK FLUGHAFEN DÜSSELDORF S 5-57 AUTOMOTIV AUTOHANDELSGRUPPE GOTTFRIED SCHULTZ GMBH & CO KG, Düsseldorf FESER-GRAF GRUPPE, Nürnberg MAHAG GmbH, München UNTERBERGER AUTOMOBILE, Kufstein S INDUSTRIE VERBUND HYDRO POWER AG, Wasserkraftwerke ABB AG, Bad Honnef JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen S 0 MINERALÖLHANDEL ENI, Österreich / Deutschland DOPPLER MINERALÖLE GMBH, Wels JULIUS STIGLECHNER GMBH, Linz MMM TANKSTELLE, Wien BFT TANKSTELLE PICKELMANN, Röttenbach AVIA HERMANN BANTLEON GMBH, Ulm Auszug aus unserer Referenzliste Internationale Projekte S 5-7 WASCHPLATZ FÜR MILITÄRISCHE EINRICHTUNG, Eidgenössischer Waffenplatz, Brugg / Schweiz ASAG AUTO SERVICE AG, Basel / Schweiz BERGEN LUFTHAVN FLESLAND / Norwegen JAEGGI INDUSTRIES S.R.L, Sibiu / Rumänien LANDWIRTSCHAFTLICHE FACHSCHULE, Sudan DAGACHHU HYDRO POWER CORPORATION LTD., Königreich Bhutan CHINA SOUTHERN AIRLINES, Shenyang / China CHINA EASTERN AIRLINES, Peking und Xian / China HAINAN AIRLINE, Haikou / China BOMBARDIER BUSINESS AIRCRAFT, Tianjin / China AUDI RESEARCH & DEVELOPMENT CENTER, Peking / China CENTER FOR ENGINE ASSEMBLING & TESTING, Shanghai / China Weitere Referenzprojekte finden Sie auf: S 1 WASCHBETRIEBE CARLOVERS, Pasching WASCHWELT, Weiden XXL CAR WASH CENTER, Geretsried BUL WASH AUTOWASCHCENTER, Burglengenfeld WASCHPARK MANZ, Schwarzenfeld S 2- INFRASTRUKTUR GENERALOBERST BECK KASERNE, Sonthofen CITYTUNNEL, Bregenz WESTBAHN, Linz INNOVATIV. ERFOLGREICH. NACHHALTIG.

28 FLUGHAFEN HALLE-LEIPZIG An die Start- und Landebahn Süd ist ein 5 Hektar großes Vorfeld für Frachtflugzeuge angeschlossen. Für diese Freifläche wurde eine INOWA-Abscheideranlage mit einer Leistung von 1.0 l/sec. installiert. In einem weiteren Bauabschnitt wurde eine Anlage in einem Ortbetonbecken und einer Leistung von 00 l/sec. realisiert. INOWA-Großabscheideanlage NS 1.0 l/sec. in Kompaktbauweise bestehend aus: 18 Stück INOWA-Schlafänge l in Rundbauweise mit PEHD-Inliner 18 Stück INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 NS 80 mit PEHD-Inliner, Wartungspodest, mit überflutungssicherer Ausführung des Ölspeichers, Ölabsaugstutzen, Warnanlage mit Anbindung an Leitzentrale, Edelstahl-Schachtabdeckungen mit Gasdruckfeder INOWA-Großabscheideanlage NS 00 l/sec. in Ortbeton-Bauweise bestehend aus: Stück INOWA-Edelstahl-Einbauteile SYSTEM H NS 0 mit überflutungssicherer Ausführung des Ölspeichers, Ölabsaugstutzen, Warnanlage mit Anbindung an Leitzentrale FLUGHAFEN INNSBRUCK Vorsorgender Umweltschutz ist ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmensstrategie der Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h. Der FLUGHAFEN INNSBRUCK setzt in Umweltfragen ier wieder Meilensteine nicht nur für Österreich, sondern generell für den europäischen Raum. INOWA-Großabscheideanlage NS 720 l/sec. in Kompaktbauweise bestehend aus: 9 Stück INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 NS 80 mit überflutungssicherer Ausführung des Ölspeichers, Ölabsaugstutzen, Warnanlage mit Anbindung an Leitzentrale TEXT FLUGHAFEN DÜSSELDORF Der Schutz der Umwelt und die Schonung der natürlichen Ressourcen zählen zu den vorrangigen Unternehmenszielen der FLUGHAFEN DÜSSELDORF GmbH. Niederschläge auf den öffentlichen Straßen und Flächen am Flughafen werden in das städtische Kanalnetz geleitet. Niederschläge von den Vorfeldflächen und dem Bahnsystem fließen zunächst durch Stauraumkanäle in Regenklärbecken. In den Klärbecken halten Leichtflüssigkeitsabscheider eventuelle Verunreinigungen durch Kerosin, Treibstoffe oder Öle zurück. INOWA-Abscheideranlagen koen dabei in mehreren Bereichen zum Einsatz. INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 mit überflutungssicherer Ausführung des Ölspeichers, Ölabsaugstutzen, Warnanlage mit Anbindung an Leitzentrale 5 55

29 AUTOHANDELSGRUPPE GOTTFRIED SCHULTZ GMBH & CO KG, Düsseldorf Mit mehr als 0 Betrieben ist die SCHULTZ-GRUPPE einer der größten Vertragshändler für die Marken des VW-Konzerns. Bestehende innerstädtische Autohäuser bieten kaum Möglichkeiten für große bauliche Maßnahmen. Die INOWA-Ingenieure erarbeiteten ein auf die Platzverhältnisse maßgeschneidertes Konzept zur Abwasserreinigung bzw. -aufbereitung sämtlicher im Betrieb anfallender Abwässer in freistehender Ausführung. Seit 1998 wurden zahlreiche Betriebe erfolgreich mit INOWA-Anlagen saniert bzw. Lösungen für Neubau-Projekte realisiert. MAHAG GMBH, München Die Unternehmensgruppe entstand aus einem erfolgreichen Familienbetrieb, der 192 gegründet wurde und sich bis heute zu einem in Europa führenden Automobil-Handelsunternehmen entwickelt hat. An mehreren Standorten in München setzt MAHAG vor allem auf die Qualität der Produkte, die kompetente Beratung und ein qualifiziertes, schnelles INOWA-Serviceteam. Neben den INOWA-Beckensystemen wurden auch Sonderlösungen mit freistehenden Behältern und Aufbereitungsanlagen im Keller realisiert. So konnten kostenaufwändige Grabungs- und Kanalbauarbeiten vermieden werden FESER-GRAF GRUPPE, Nürnberg Das traditionsreiche Familienunternehmen gehört mit Betrieben zu einer der größten Autohandelsketten in Deutschland. Das Produktportfolio erstreckt sich über alle Konzernmarken, von AUDI, über LAMBORGHINI, PORSCHE (Service), SEAT, ŠKODA bis hin zu VOLKSWAGEN. Die operativen Vertriebs- und Servicehäuser der FESER-GRAF-GRUPPE erstrecken sich von Nürnberg über Fürth, Erlangen, Forchheim, Höchstadt, Schwabach, Roth, Lauf bis hin nach Magdeburg. Seit wurden über 15 Standorte mit INOWA-Abwasserreinigungsanlagen ausgestattet. UNTERBERGER AUTOMOBILE, Kufstein Seit über 0 Jahren ist die Firma UNTERBERGER ein kompetenter Ansprechpartner für die Marken BMW und MINI. Das Stahaus in Kufstein zählt zur Zeit zu den schönsten und modernsten BMW- und MINI-Autohäusern österreichweit. UNTERBERGER ist mit einem Netz aus zwölf Autohäusern und drei Sales-Points in Westösterreich, Südbayern und im Allgäu regional stark verankert. In all den Aktivitäten und Unternehmungen wird nach höchsten Qualitätsansprüchen und Nachhaltigkeit gestrebt. INOWA-Abwasserreinigungsanlagen leisten dabei an mehreren Standorten ihren Beitrag. 5 57

30 VERBUND HYDRO POWER AG, Wasserkraftwerke VERBUND HYDRO POWER AG hat als Betreiber der Wasserkraftwerke entlang der Donau sowie der Drau als Österreichs führendes Elektrizitätsunternehmen eine klare Vision: Die treibende Kraft für saubere Energie in Europa zu sein. Im Zuge des ÖKO-Audits wurden die Donau Kraftwerke in Aschach, Ottensheim, Asten, Ybbs, Melk, Altenwörth, Greifenstein und Freudenau mit modernster Technik aus dem Hause INOWA auf den aktuellsten Stand gebracht. Die Leckagenwässer aus den Turbinen werden im Kontrollgang gesaelt, über INOWA- Hochleistungsabscheider gereinigt und wieder in die Donau zurückgeführt. Um die Sandfänge und Absetzzonen optimal reinigen zu können, entwickelte INOWA gemeinsam mit den Technikern der VERBUND HYDRO POWER AG einen innovativen Klappmechanismus, um die Problematik der Verschlaung und des Muschelbewuchs zu lösen. INOWA-Sonderlösungen befinden sich auch in den Laufwasser- und Speicherkraftwerken: Feistritz, Gemeinschaftskraftwerk Inn, Hieflau, Kaprun-Limberg II, Reißeck II und Gerlos. ABB AG, Bad Honnef Der Energie- und Automatisierungstechnikkonzern betreibt in Bad Honnef ein Werk für die Produktion von Transformatoren zur Stromverteilung. Eine INOWA-Containerlösung wurde speziell für diverse Anwendungsfälle konzipiert: Freistehender INOWA-Edelstahl-Hochleistungsabscheider, Geruchsdichte Abdeckungen mit Revisionsöffnungen, Pumpstation mit Druckluftmembranpumpe, Elektrische Füllstandsüberwachung des Ölspeichers, Kompressor zum Betrieb der Druckluftmembranpumpe, Container mit Isolierung und Heizung JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen Die JOSEPH VÖGELE AG ist ein Unternehmen der Wirtgen Group einem international tätigen Unternehmensverbund der Baumaschinenindustrie und Weltmarktführer für Straßenfertiger. In unterschiedlichen Bauabschnitten wurden mehrere INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 zur Oberflächenentwässerung installiert

31 ENI Österreich / Deutschland Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Bestandteil von ENI, wobei großer Wert auf Umweltschutz, technologische Innovationen und Forschung sowie auf die Energieeffizienz gelegt wird. Als Systemlieferant errichtete INOWA seit 5 ca. 25 Anlagen in Österreich, Anlagen in Slowenien und seit 8 ca. 0 Anlagen in Deutschland. DOPPLER MINERALÖLE GMBH, Wels DOPPLER ist der größte private Tankstellenbetreiber Österreichs. erwarb DOPPLER die Firma Turmöl Mineralölprodukte Großhandelsges. m.b.h. und damit das dazugehörige Tankstellennetz. Durch laufende Modernisierungsmaßnahmen ist Turmöl heute ein kompetenter Ansprechpartner sowohl für den Großhandel, als auch für den Privatkunden. INOWA-Abscheider- und Waschwasser-Aufbereitungsanlagen sind seit Jahrzehnten in ganz Österreich vom Bodensee bis zum Neusiedlersee verbaut und sorgen Tag für Tag für einen sicheren Betrieb. JULIUS STIGLECHNER GMBH, Linz Das Kerngeschäft ist der Betrieb und die Belieferung von Tankanlagen. Das Tankstellennetz umfasst über 55 iq-stationen und mehr als Shell-Tankstellen in ganz Österreich, von denen einige als SB-Stationen betrieben werden. In Abstiung mit der Behörde wurde von INOWA eine Lösung für Automaten- Tankstellen für PKW und LKW mit öffentlichem Kundenkreis realisiert. MMM TANKSTELLE, Wien Im Rahmen von Tankpool 2 werden europaweit mehr als 800 Tankstellen für Flottenkunden betrieben. In Österreich sind es 0. Neun davon sind eigene Stationen von MMM-Energie. In Wien-Inzersdorf wurde ein INOWA-Hochleistungsabscheider für eine besondere Aufgabenstellung eingebaut. Die Abwässer der Betankungsfläche können an diesem Standort nicht in den Kanal eingeleitet werden, sondern müssen über eine Rasen- Versickerungsmulde dem Erdreich zugeführt werden. BFT TANKSTELLE PICKELMANN, Röttenbach Die Firma Pickelmann ist seit 1980 im Mineralölhandel tätig. Mittlerweile umfasst das Netz 8 Tankstellen und ein Tanklager. Beim Neubau der Tankstelle in Röttenbach wurde ein Kombibecken und ein filterloser INOWA-Hochleistungsabscheider zur Entwässerung der Betankungsfläche, der Waschanlage und der SB-Waschplätze verbaut. CARLOVERS, Pasching Für das moderne Autopflegezentrum wurde ein komplettes Konzept samt Regenwassernutzung, Abwasserreinigungs- und Aufbereitungsanlage erarbeitet. INOWA-Lieferumfang: 2 Stück Ovalbehälter mit je 20 m als Regenauffangbecken Kompaktschlafang 20 m SYSTEM C Kombibecken 20 m SYSTEM C1 Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 Waschwasser-Aufbereitungsanlage WATERTEC WT 0 WASCHWELT, Weiden Die sauberste Einbahnstraße der Stadt. Ökostrom aus 0% erneuerbarer Energie, ein kleiner Beitrag den die WASCHWELT Weiden für die Umwelt beiträgt. INOWA-Lieferumfang: Kompaktschlafang 20 m SYSTEM C Kombibecken 20 m SYSTEM C1 Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 Waschwasser-Aufbereitungsanlage WATERTEC WT 0 XXL CAR WASH CENTER, Geretsried Robert Böhm errichtete eine 50 Meter lange Waschstraße, SB-Waschboxen, eine Indoor Wagenaufbereitung und ausreichend Staubsaugerplätze. Nach Vorgabe der Stadtwerke Geretsried die Abwässer aus der Waschstrasse weitestgehend im Kreislauf zu führen, ist man nach kurzer Recherche sehr schnell auf INOWA-Abwassertechnologie gestoßen. INOWA-Lieferumfang: Kompaktschlafang 20 m SYSTEM C Kompkatschlafang m³ in Rundbauweise Kombibecken 20 m SYSTEM C1 Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 Waschwasser-Aufbereitungsanlage WATERTEC WT 0 BUL WASH AUTOWASCHCENTER, Burglengenfeld BULwash ist ein Waschpark der neuesten Generation. In diesen Anlagen steckt die Erfahrung aus Jahrzehnten. INOWA-Lieferumfang: Kombibecken 20 m³ SYSTEM CI Hochleistungsabscheider SYSTEM H AVIA HERMANN BANTLEON GMBH, Ulm Die Tätigkeitsschwerpunkte des weltweit agierenden Unternehmens liegen in den Bereichen Schmierstoffe, Reinigung und Korrosionsschutz sowie in ganzheitlichen Dienstleistungen zur Prozessoptimierung. Der INOWA-Hochleistungsabscheider wurde im Zuge der Errichtung eines l fassenden Hochtanks und der Ab- und Umfüllanlage in Betrieb genoen. WASCHPARK MANZ, Schwarzenfeld Mit der Eröffnung des modernsten Autowaschparks in der Region dreht sich im Waschpark Schwarzenfeld alles um die perfekte Autopflege. Eine vor allem platzsparende Lösung konnte für die Behandlung sämtlicher Teilströme aus Autohaus, Waschanlage und SB-Plätze von INOWA gefunden werden. INOWA-Lieferumfang: Kompaktbecken SYSTEM H-C5 0 1

32 GENERALOBERST BECK KASERNE, Sonthofen Über die Anlage wird eine Übungsfläche entwässert, auf der Fahrzeugwäschen und Übungen zur Dekontamination von militärischen Fahrzeugen durchgeführt werden. Die Fläche beträgt ca. m². Durch die Größe der Fläche und einer Vielzahl an Entnahmestellen wurde unter Berücksichtigung der Niederschlagsmenge eine erforderliche Abscheidergröße von NG l/s ermittelt. Die Linienanordnung der Abscheider selbst ergab sich aufgrund von Zwangspunkten durch andere erdverlegte Bauteile sowie der Lage des Schmutzwasserkanals. Zur Reduzierung der Betriebskosten wurden hohe Anforderungen an die Betriebssicherheit und Wartungsarmut gestellt. Abscheideranlage NS l/sec. bestehend aus: Stück INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 NS 0 2

33 CITYTUNNEL, Bregenz Die ASFINAG betreibt das gesamte Straßennetz an Autobahnen und Schnellstraßen in Österreich. Als erster ASFINAG Tunnel wurde der Citytunnel in Bregenz mit einer hochmodernen Hochdrucksprühnebelanlage ausgestattet. Sofern im Einsatz notwendig, muss eine große Menge an Löschwasser fachgerecht entsorgt werden. Dafür wurde ein Schadstoffbecken mit vorgeschaltetem INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 NS 80 errichtet. WASCHPLATZ FÜR MILITÄRISCHE EINRICHTUNG, Eidgenössischer Waffenplatz, Brugg / Schweiz Aufrüstung eines bestehenden Benzinabscheiders in einem Ortbetonbecken. Einbau eines INOWA-Hochleistungsabscheiders in Form von Edelstahl- Einbauteilen der Nenngröße 0 l/sec., mit an vorhandene Gegebenheiten angepasste Ölabzugseinrichtung samt separatem Öltank mit 00 l Fassungsvolumen. WESTBAHN, Linz Die Schienenfahrzeug-Wartungshalle wurde am strategischen Standort Linz errichtet. Die Lage der Wartungshalle ist optimal, da eine unkomplizierte Anbindung an das ÖBB-Streckennetz möglich ist. Die Instandhaltung spielt eine wichtige Rolle, da die WESTBAHN eine sehr hohe Verfügbarkeit der Fahrzeuge anstrebt und die Fahrzeuge planmäßig 5 Tage im Jahr eingesetzt werden. Für die Aufbereitung der Waschwässer wurden alle erforderlichen Komponenten in freistehender Ausführung an die örtlichen Gegebenheiten angepasst und durch die INOWA-Techniker installiert. ASAG AUTO SERVICE AG, Basel / Schweiz Von der Gründung 1929 entwickelte sich die ASAG zum grenzübergreifenden Autohändler für die Marken AUDI, SEAT, SKODA und OPEL. Für den Standort in Basel wurden aufgrund der geringen Freiflächen im städtischen Raum sämtliche INOWA-Abwasserreinigungsanlagen innerhalb des mehrgeschossigen Gebäudes installiert. Zwei Portalwaschanlagen mit einer INOWA-Waschwasser-Aufbereitungsanlage WATERTEC WT befinden sich im. Obergeschoss. Zwei freistehenden INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H (nach SN EN 858 Teil 1 und 2) für die Entwässerung der Werkstättenbereiche und den separaten Waschräumen für die Chassi- und Motorwäsche, befinden sich im Untergeschoss. Von der Planung, der Klärung zur Behördengenehmigung durch das Departement für Umwelt bis hin zum Bau und der Installation, ist INOWA mit seinem schweizer Partner ier vor Ort.. Obergeschoss Keller 5

34 BERGEN LUFTHAVN FLESLAND / Norwegen Der Flughafen Bergen ist der zweitgrößte in Norwegen und der wichtigste für die Westküste. Der Betreiber AVINOR arbeitet nach dem Vorsorgeprinzip um negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden. Bauabschnitte wurden seit 20 für folgende Projekte von INOWA realisiert: Hubschrauber Landeplatz: INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H NS 0 Vorfeld mit Enteisungsfläche am alten Terminal: INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H NS (5 x NS 0 l/sec.) angepasst an Ortbetonbehälter Vorfelder am neuen Terminal: 2 Stück INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 NS 90 Stück INOWA-Hochleistungsabscheider SYSTEM H-C2 NS 0 CHINA SOUTHERN AIRLINES, Shenyang / China CHINA SOUTHERN ist die größte Fluggesellschaft Asiens und setzt seit ihrer Gründung auf modernes westliches Fluggerät. Als erste der großen Chinesischen Airlines wurde CHINA SOUTHERN mit INOWA- Abscheidetechnik ausgestattet. Zur Entwässerung des Hangars bzw. des Vorfeldes am Flughafen in Shenyang ist eine INOWA-Abscheideranlage der Nenngröße 0 l/sec. im Einsatz. CHINA EASTERN AIRLINES, Peking und Xian / China CHINA EASTERN AIRLINES ist eine der drei großen Fluglinien Chinas und rangiert weltweit bei den Beförderungszahlen unter den Top 5 Airlines. An den Stützpunkten in Peking und Xian wird mit INOWA-Abscheidetechnik bei der Entwässerung der Wartungshangars und des dazugehörigen Vorfeldes dem Umweltschutz große Bedeutung beigemessen. HAINAN AIRLINE, Haikou / China HAINAN AIRLINES schenkt vor allem der ökologischen Entwicklung große Aufmerksamkeit. Durch Innovationen entwickelt man die Qualität der Dienstleistungen unter Berücksichtigung des sparsamen Umgangs mit den Ressourcen und dem Schutz der Umwelt. Unter diesem Gesichtspunkt wurden auch Stück INOWA-Abscheideranlagen in Haikou installiert. JAEGGI INDUSTRIES S.R.L, Sibiu / Rumänien JAEGGI hat eine lange und erfolgreiche Tradition im Apparate- und Gerätebau. Schonender Ressourceneinsatz in allen Unternehmens-Prozessen sowie verantwortungsbewusster Umgang mit den Lebensräumen sind wesentliche Bestandteile für nachhaltiges Wirtschaften. Die Abwässer aus der Wärmetauscher-Waschanlage werden über einen freistehenden INOWA-Hochleistungsabscheider gereinigt und wieder dem Prozess zugeführt. BOMBARDIER BUSINESS AIRCRAFT, Tianjin / China BOMBARDIER errichtete in Tianjin einen Wartungshangar mit.000 m 2 als Servicestützpunkt für Business Jets in dieser Region. Die Entwässerung erfolgt über einen INOWA-Hochleistungsabscheider. LANDWIRTSCHAFTLICHE FACHSCHULE, Sudan Der Verein HELFEN WIR war maßgeblich am Entwicklungsprojekt zum Bau einer landwirtschaftlichen Fachschule beteiligt. Zur Reinigung der Abwässer wurde ein freistehender INOWA-Hochleistungsabscheider erworben. AUDI RESEARCH & DEVELOPMENT CENTER, Peking / China Das bestehende Gebäude wurde von AUDI modifiziert und adaptiert. Im 2. und im. Stock befinden sich Waschboxen, welche über eine freistehende INOWA- Edelstahl-Abscheideranlage entwässert werden. DAGACHHU HYDRO POWER CORPORATION LTD., Königreich Bhutan Das Projekt eines Wasserkraftwerkes im Königreich Bhutan wurde durch die österreichische Planungskompetenz der Bernard Ingenieure ZT aus Hall in Tirol realisiert. Dafür wurde ein freistehender INOWA-Hochleistungsabscheider vorgesehen und per Seefrachtcontainer in den Norden Indiens geliefert. CENTER FOR AIRPLANE ENGINE ASSEMBLING & TESTING, Shanghai / China Das Testcenter hebt den Standard für die Forschung und Entwicklung von Flugzeugturbinen in China. Zur Entwässerung der Hallen wurden INOWA-Hochleistungsabscheider installiert. 7

35 FRAGEN SIE UNS NACH DEN VIELEN MÖGLICHKEITEN! Sie wollen mit dem besten Abwassertechnologie-Unternehmen zusaenarbeiten? Wir informieren Sie gerne über Projekte, die wir mit unseren Kunden umgesetzt haben. Gemeinsam finden wir eine Lösung! Kontaktieren Sie uns per Wegen ständiger Weiterentwicklungen müssen wir uns bei allen Produkten technische Abänderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. In jedem Fall sind die jeweils geltenden, nationalen gesetzlichen Vorschriften und behördlichen Anweisungen einzuhalten. Um mit den nationalen Vorschriften auf einfache Art und Weise konform gehen zu können, sind in den einzelnen Produktsegmenten die INOWA-Anlagen modular aufgebaut und können daher, entsprechend den jeweiligen Anforderungen, anwendungskonform adaptiert werden. IMPRESSUM: Medieninhaber Herausgeber Alleineigentümer: INOWA GmbH & CO KG März 2017 Konzeption Text Design: Christian Nitsch, Florian Nitsch Produktion: Birner Druck GmbH INNOVATIV. ERFOLGREICH. NACHHALTIG.

36 ERFOLGREICH NACHHALTIG INNOVATIV I N OWA A B WA S S E RT E C H N O L O G I E INOWA Abwassertechnologie GmbH & CO KG Tonstraße 5, A-1 Marchtrenk Tel: + (0) office@inowa.at VERTRETUNG SCHWEIZ: CONCEPT Autopflegeprodukte Robert Treichler Kirchstrasse Menziken Tel: +1 (0) ro.treichler@bluewin.ch VERTRETUNG CHINA: VORBECK TRADING LTD. 202 Longchang Building 1 Nanchun Road, Cuigezhuang Chaoyang District Peking 0022 P. R. CHINA vorbeck_ea@.com INNOVATIV. ERFOLGREICH. NACHHALTIG.