Tübach Aktuell. Nr Dezember 2017

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr Dezember 2017 Einweihung neue Fussgängerbrücke Sanierung Trafostation abgeschlossen Rückblick Sternstunden 2017

2 8. Dezember 2017 Nr. 23 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel , Fax Erscheint alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 22. Dezember 2017 Nächster Inserateschluss: Freitag, 15. Dezember 2017, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Einweihung der neuen Fussgängerbrücke Häftlibach Am kommenden Freitag, 15. Dezember 2017 um Uhr wird die neue Fussgängerbrücke über den Häftlibach auf der Nordseite der Ruhebergstrasse versetzt und mit einer kleinen Feier eingeweiht. Zwei Kindergarten-Klassen werden bei der Installation der neuen Brücke tatkräftig mithelfen und damit belohnt, dass sie die Ersten sein werden, die den Häftlibach an der neuen Stelle überqueren. Der Gemeinderat lädt interessierte Tübacherinnen und Tübacher herzlich ein, der kleinen Einweihungsfeier bei Kaffee und Gipfeli beizuwohnen. Die Arbeiten rund um die Brückensanierung sind damit abgeschlossen. Wir danken der betroffenen Bevölkerung für das entgegengebrachte Verständnis. Dank für Christbaum Wir danken Lisbeth Forrer herzlich für die Spende ihres schönen Tannenbaumes, welcher seit dem 1. Advent den Platz zwischen Gemeinde und Kirche schmückt. Ebenso danken wir dem Werkhof-Team und Toni Josuran für den Transport, das Aufrichten und die Baum-Beleuchtung. Gemeindebeitrag an die Spendenaktion OHO - Ostschweizer helfen Ostschweizern Der Gemeinderat hat beschlossen, der Spendenaktion des St.Galler Tagblatts und der Regionalzeitungen, TVO und FM1, wiederum einen Betrag von CHF 2'500 zukommen zu lassen. Die Spendenaktion «Ostschweizer helfen Ostschweizern» findet schon zum elften Mal statt. Die Aktion wird von den Tagblatt Medien getragen und unterstützt Ostschweizer, die in eine Notsituation geraten sind. Die Beiträge gehen an Einzelpersonen und Familien aus der Ostschweiz. Ein ehrenamtlich tätiges Beiratsgremium unter der früheren Ausserrhoder Frau Landammann und alt Nationalrätin Marianne Kleiner-Schläpfer entscheidet über jeden Fall einzeln. Die Tagblatt Medien übernehmen den Grossteil der Kosten rund um das Projekt «OHO», so dass der Spendenfranken fast vollumfänglich an die bedürftigen Ostschweizer weitergegeben werden kann. Der Gemeinderat stellt fest, dass sich die Ausgaben der Gemeinde im Bereich «Finanzielle Sozialhilfe» nach wie vor in engen Grenzen halten und Tübach mit der Unterstützung der Aktion OHO einen kleinen Beitrag für sozial benachteiligte Personen in der Region leisten kann.

4 Erneuerung Trafostation Wiesenstrasse abgeschlossen Die Bürgerschaft genehmigte mit dem Budget 2017 einen Kredit von CHF für die Erneuerung der Trafostation Wiesenstrasse. Das gesamte «Innenleben» der Transformatorenstation wurde in der Zwischenzeit durch die Firma ABB erneuert. Sowohl die Mittelspannungsanlage wie auch der Transformator und die Niederspannungs-Hauptverteilung wurden ersetzt und dem Stand der Technik angepasst. Neu ist die gesamte Anlage berührungssicher verarbeitet. Ein kurzer Zwischenfall nach der Inbetriebnahme hat gezeigt, wie wichtig die Trafo-Station für die Gewerbebetriebe an der Wiesenstrasse ist. Der fehlerhafte Bestandteil wurde ersetzt und seither versorgt die Anlage sämtliche Bezüger zuverlässig. Wir danken der EVU- Beratung AG für die Projektleitung. Die Schlussabrechnung liegt zwar noch nicht vor, der Investitionskredit wird jedoch voraussichtlich nicht ganz beansprucht. Wintersturm fällt Baum und Strassenkandelaber Der Wintersturm vom Sonntag, 12. November 2017 fällte am späteren Nachmittag auf dem Grundstück Steinacherstrasse 4 die geschützte Linde sowie den unmittelbar daneben stehenden Strassenkandelaber. Baum und Strassenleuchte fielen über die Steinacherstrasse, sodass von grossem Glück gesprochen werden kann, dass nichts Schlimmeres passiert ist. Die Feuerwehr Tübach war gut 10 Minuten, nachdem der Alarm ausgelöst wurde, vor Ort und begann mit den Räumungsarbeiten, welche rund eine Stunde dauerten. Die Feuerwehr dankt Toni Josuran für seine rasche Bereitschaft, mit Manitou und Kipper die Räumungsarbeiten zu unterstützen. Bilder der neuen Anlage: 6

5 Jahresablesung der Strom- und Wasserzähler 2017 Für eine rechtzeitige und vollständige Erfassung der Verbrauchsdaten sind wir wiederum auf die Mithilfe der Grundeigentümer angewiesen. Mitte Dezember erhalten Sie die Selbstablesekarten. Wir bitten die Empfänger, uns die Zählerstände sofort oder bis spätestens Ende Jahr zu retournieren. Eine kurze Anleitung zur Ablesung der unterschiedlichen Zählertypen kann auf unserer Homepage unter Gemeinde/Online-Schalter/Elektrizitätsversorgung heruntergeladen werden. Diejenigen Grundeigentümer, die ihre Zähler nicht selber ablesen können, bitten wir um eine kurze Mitteilung (Tel oder Ein Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung wird sich in diesen Fällen um die Ablesung kümmern. Gleiches gilt für sämtliche Zähler in den Mehrfamilienhäusern. Wir bedanken uns bereits an dieser Stelle für Ihre wertvolle Mithilfe. Neue Mitglieder für die Kulturkommission gesucht Als Ersatz für Christoph Ott und Renata Togni Pazeller, die viele Jahre als Mitglieder der Kulturkommission kommunikativ, kreativ, zuverlässig und mit grosser Begeisterung wirkten, suchen wir zwei neue tatkräftige Kulturinteressierte. Sind Sie bereit, sich in Tübach für eine aktive kulturelle Vielfalt und eine gemeinschaftsfördernde Dorfkultur einzusetzen und in der Kulturkommission mitzuarbeiten? Wir freuen uns auf Ihre Reaktion. Möchten Sie mehr wissen, dann wenden Sie sich bitte an die Präsidentin der Kulturkommission, Birgit Koster Schöb (Telefon ) oder an ein Mitglied der Kulturkommission. Ihr Interesse melden Sie bitte bis Mitte Dezember 2017 beim Gemeinderat Tübach an. Kulturkommission Öffentliche Planauflage - Laufende Verfahren Aktuell läuft die Auflagefrist der beiden folgenden Planerlasse: Teilzonenplan Erweiterung Mehrzweckgebäude Parz. Nr. 152 Sondernutzungsplan Erweiterung Mehrzweckgebäude mit besonderen Vorschriften Der Gemeinderat hat die Pläne am 21. November 2017 erlassen. Die Erlasse liegen noch bis Mittwoch, 27. Dezember 2017 zur Einsicht im Gemeindehaus Tübach öffentlich auf (vgl. Publikation im Tübach Aktuell Nr. 22). Der Gemeinderat hat ausserdem einen Beitrag von CHF an die Sanierung der Fensterläden eines Schutzobjektes ausbezahlt.... die Abrechnung über den Verkauf der Gemeinde-Tageskarten im Jahr 2016/17 zur Kenntnis genommen. Es resultierte ein Ertragsüberschuss von CHF 3 483, wobei die Kosten für die Administration, Werbung und Verkauf nicht berücksichtigt sind.... das Interne Kontrollsystem (IKS) überprüft und festgestellt, dass die Kontrollmassnahmen nach wie vor den Bedürfnissen entsprechen und unverändert bestehen bleiben sollen. 5

6 Polizeistation Goldach Die Gemeinde Tübach wird vom Polizeiposten Goldach aus bedient. Die Gebietseinteilung der Regionalpolizei Bodensee- Rheintal ist insbesondere eine organisatorische, welche für die täglichen Dienstleistungen der Polizei gegeben ist. Unsere Ansprechspersonen im Posten kennen das Versorgungsgebiet sehr gut und stehen der Bevölkerung gerne zur Verfügung. Die Kantonspolizei hat für den 24-Stunden-Einsatz eine andere Einteilung, namentlich für die ganze Region, welche vorwiegend mit Patrouillen reagiert und bei Unfällen und anderen Sicherheitsereignissen rasch vor Ort ist. Mit dem neuen Postenchef Manuel Zünd hat zur Klärung der Zusammenarbeit und der gegenseitigen Bedürfnisse eine Aussprache stattgefunden. Der Gemeinderat wünscht ihm viel Befriedigung in der verantwortungsvollen Aufgabe. Dem geschätzten alt-postenchef René Trucks wird für die langjährige Zusammenarbeit der beste Dank ausgesprochen. Neue Leitung fürs Seniorenturnen gesucht Für das Seniorenturnen, das bisher Adriana Zwicker sehr engagiert und kurzweilig im Seniorama durchgeführt hat, suchen wir ab Januar 2018 eine neue Leitung: Elektra Tübach Organisation Störungsdienst Im Zusammenhang mit einem Störungsfall möchten wir auf die bestehende Zusammenarbeit mit den Technischen Betrieben Goldach (Netzunterhalt und Zähler) sowie der EVU-Beratung AG (Planung, Schaltberechtigung) hinweisen: Störungen im Bereich der Elektrizitätsversorgung können viele Gründe haben. Wir bitten die Bevölkerung deshalb in jedem Fall zuerst die Elektra Tübach zu benachrichtigen. Benutzen Sie folgende Telefonnummer für Stromausfälle, defekte Strassenleuchten, Boilerstörungen etc.: Tel (Gemeinde) An Wochenenden und in dringenden Fällen ist eine Notfall-Nummer eingerichtet. Sämtliche Strassenleuchten sind nummeriert. Teilen Sie uns bitte bei defekten Leuchten die auf dem Mast angebrachte Nummer mit. Dies erlaubt uns eine korrekte Störungsmeldung an die TBG. Bewegung von Kopf bis Fuss Koordination, Gleichgewicht Geschicklichkeit mit kleinen Geräten Gedächnis- und Konzentrationstraining Wir und die TeilnehmerInnen würden uns über eine Weiterführung dieser wertvollen Lektionen sehr freuen. Bitte melden sie sich bei der Gemeinde: oder bei Birgit Koster Schöb

7 Bügelflaschen «Tübacher Tafelwasser» - gratis abzugeben! Das Trinkwasser der Gemeinde Tübach stammt zu je rund 50 % aus Quellen auf Mörschwiler Gebiet und aus dem Grundwasserpumpwerk Langergeten an der Grenze zur Gemeinde Horn. Das Wasser weist eine hervorragende Qualität auf, weshalb sich eine chemische Aufbereitung erübrigt. Aus Gründen der Qualitätssicherung erfolgt lediglich eine «UV-Beleuchtung», welche mögliche Keime eliminiert. Wir hoffen, Sie geniessen das Tübacher Tafelwasser - direkt ab Hahnen - regelmässig und schätzen die reichhaltigen Mineralstoffe. Leider hinterlässt die gute Wasserqualität auch ihre Spuren in Form von Kalk. Damit die Freude am guten Trinkwasser jedoch überwiegt, geben wir gratis unsere schönen 1-Liter-Bügelflaschen mit Siebdruck an die Tübacher Bevölkerung ab. Kommen Sie einfach auf der Gemeindeverwaltung vorbei und holen Sie Ihre Flasche/n ab! Wir freuen uns über Ihr Interesse. Wasserversorgung frohes alter Filmabend Wir freuen uns, wenn ihr uns zu einem besinnlichen Filmabend in der Oberwaid begleitet: «Yaloms Anleitung zum Glücklichsein» ist ein Dokumentarfilm über den damals 82-jährigen Psychiater und Bestsellerautor. Wir treffen uns am Mittwoch, um Uhr auf dem Kirchplatz und fahren anschliessend gemeinsam mit dem Postauto zur Oberen Waid. Der Eintritt ist gratis. Bitte, teilt uns eure Teilnahme bis am Dienstag, mit. Gemeinde Tübach, Organisation: Team Frohes Alter in Tübach 7

8 Gemeindehaus Sternstunden 2017 Neben den grösseren Weihnachtsmärkten in der Region haben sich die Tübacher Sternstunden in den letzten Jahren etabliert. Hier weihnachtet es klein und fein, nicht pompös und kommerziell. Der elegante Tannenbaum im stimmungsvollen Lichterglanz zauberte eine heimelige Atmosphäre auf den Kirchplatz und der Ansturm der Besucher zeigte auch die Beliebtheit dieses Advents-Auftakts. Um die liebevoll geschmückten Marktstände drängten sich Leute aus dem Dorf und auch aus der Umgebung fanden viele den Weg nach Tübach. Nebst Produkten aus eigener Produktion wie Honig, Konfi, Liköre, Kerzen, Gebackenes und Gestricktes, Kränze und Gestecke, präsentierten die Anbieter ihre selbstgebastelten Kunstwerke aus Holz, Ton und vielen anderen Materialien. Für die Besucher gab es Marroni zum Schnäppchenpreis, dank einem finanziellen Beitrag der Gemeinde Tübach. So gab es einen zusätzlichen Zustupf an die Spendensammlung, die dieses Jahr «Terre des hommes Kinderhilfe weltweit» zugute kommt. chors, geleitet vom Vizedirigenten Mario Fallet, und eine rührende Geschichte, vorgetragen von Ruth Falk, die auch, wie jedes Jahr, für die Gesamtleitung besorgt war. Draussen war es kühl und eine gemütliche und beinahe schon familiäre Stimmung lud ein zum Schlendern, Plaudern, Verweilen, Lauschen und Sicherfreuen. Zum vorweihnachtlichen Bläserklang der Musikgesellschaft Tübach-Horn vergnügten sich die Besucher bei dampfendem Glühwein oder Punsch, heissen Marroni, Bratwurst oder auch bei einer deftigen Portion Raclette. Die Kulturkommission bedankt sich herzlich bei den Ausstellern, dem Männerchor, Bläserensemble, Saxophonquintett, Ruth Falk, der Elterngruppe und allen anderen fleissigen, kreativen Standbetreibern sowie auch beim Werkhof. Sie haben alle dazu beigetragen, dass dieser kleine und feine Weihnachtsmarkt die Herzen von Jung und Alt erfreute. Zugabe: Geniessen Sie in den nächsten Wochen den funkelnden Weihnachtsbaum und das gigantische aus Holz erstellte ausdrucksvoll bemalte «Gschenkspäckli» mit einem leuchtenden Christbaum als Inhalt. Das von Marko Muzek erschaffene Kunstwerk steht zwischen Kirche und Pfarrhaus. Kulturkommission Auch in der Kirche herrschte ein entspanntes Ambiente. Das Saxophonquintett «page7», mit Tübacher-Beteiligung, spielte bei seinem erstmaligen einheimischen Auftritt grossartig auf. Die Besucher genossen in der vollbesetzten Kirche die Darbietungen des Männer- 8

9 9

10 Bewegen und Begegnen Regelmässige Angebote für Seniorinnen und Senioren Montag Seniorenturnen Seniorama Uhr Kontakt: Adriana Zwicker, Fit Seniorinnen Arche Uhr Kontakt: Elisabeth Wernli, Fit Frauen Turnhalle Uhr Kontakt: Margrith Kehl, Gesundheitsturnen Arche Uhr Kontakt: Claudia Hofmann, , Dienstag kath. Gottesdienst Kirche Tübach 9.00 Uhr anschliessend Kaffee im Seniorama Fit Senioren Arche Uhr Kontakt: Bruno Böhlen, Mittwoch Lauftreff Treffpunkt bei Seniorama 9.00 Uhr Findet zur Zeit nicht statt Spiel- und Jassnachmittag Seniorama Uhr Kontakt: Adriana Zwicker, Mittagstisch jeden 2. Mittwoch, Uhr evang. Kirchgemeindehaus Goldach Kontakt: Sekretariat evang. Kirchgemeide, Mittwoch Musik Tübach Horn Saal MZH Uhr Kontakt: Sepp Popp, Donnerstag Seniorenmittagessen jeden letzten Donnerstag im Monat Landhaus oder Löwen Tübach Uhr Kontakt: Anton Studer, anschliessend Treffpunkt im Seniorama Mittagstreff im Alters-und Pflegeheim Horn 2x pro Monat, Uhr Kontakt: Sekretariat evang. Andacht 1 x pro Monat Seniorama, Uhr anschliessend Kaffee und Kuchen Ökum. Spiel- und Jassnachmittag 1x pro Monat, Uhr evang. Kirchgemeindehaus Goldach, Susi Zingg-Tobler, Ökum. Seniorennachmittag 1x pro Monat, Uhr evang. Kirchgemeindehaus Goldach Fahrdienst H. Bärlocher Männerchor Saal MZH Uhr Kontakt: Toni Widmer, Täglich Treffpunkt Seniorama Uhr Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Allfällige Ergänzungen bitte melden an: info@tuebach.ch Stand:

11 Schule Unihockeyturnier in Heerbrugg Zwei Teams der 5. und 6. Klasse nahmen Ende November 2017 am kantonalen Unihockeyturnier für Primarklassen in Heerbrugg teil. Einen schweren Stand hatten sie, die Tübacher Floorballer, gegen all die Teams aus dem Rheintal und aus der Hochburg Waldkirch, wo viele Kinder diesen Sport im Club trainieren. Nach einem etwas glücklichen Penalty- Sieg im Viertelfinal, wo sich Noah Speck als starker Torwart auszeichnen konnte, standen die 6. Klässler im Halbfinal den späteren Siegern aus Waldkirch gegenüber. Sie schlugen sich tapfer, unsere Tübacher, mussten sich aber schlussendlich mit 1:0 geschlagen geben. Und trotzdem konnten unsere «Laien» die gegnerischen Teams immer wieder herausfordern und einige Spiele für sich gewinnen. Die 5. Klasse bekam es in den Achtelfinals mit den Siegern einer anderen Gruppe zu tun. Nach wackerem Kampf und tollen Chancen vor dem gegnerischen Tor, mussten sie sich doch geschlagen geben. Im Bild die 6.-Klässler (hinten, v.l.): Noel Wartberger, Noah Artho, Matteo Näf, vorne v.l.: Silas Loher, Raul Schneider, Noah Speck Im Bild die 5.-Klässler (hinten, v.l.): Klassenlehrer Matthias Sturzenegger, Brian Furlan, Malik Abou-Elaouf, Davide Heyn; vorne v.l.: Cedric Gätzi, Jeannot Zollikofer, Davide Verlingieri, Miro Dinner

12 Gemeindehaus Aus der Baukommission Eingegangene Baugesuche im ordentlichen Verfahren (Art. 139 f. PBG) Bauherr: Fässler Armin und Sabrina, Habersack 2, 9305 Berg Baulage: Grundstück Nr. 36, Bachstrasse 13, Tübach Vorhaben: Umbau Reiheneinfamilienhaus und Luft/Wasser- Wärmepumpe Informationen zur öffentlichen Auflagefrist und zu den Einsprachemöglichkeiten finden Sie unter / Bauanzeigen Letzte Entsorgungstermine 2017 Grünabfuhr Freitag, 15. Dezember 2017, ab 6.30 Uhr, in offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Kehrichtabfuhr: Donnerstag, 28. Dezember 2017 ab Uhr anstelle Dienstag, Papierabfuhr: Freitag, 29. Dezember 2017, ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen anstelle Donnerstag, Winterdienst Der Herbst kühlt langsam ab, der Winter kehrt wohl bald ein. Im Zusammenhang mit den Schneeräumungsarbeiten im kommenden Winter ersuchen wir die Bevölkerung folgende gesetzliche Bestimmungen zu beachten. Schneeablagerungen Nach Art. 64 lit. a des kantonalen Strassengesetzes kann Grundeigentum zur Schneeräumung beansprucht werden. Damit wird die Möglichkeit geschaffen, den im Rahmen der ordnungsgemässen Schneeräumung anfallenden Schnee entschädigungslos auf privatem Grund abzuladen. Hingegen ist es nicht gestattet, von Höfen, Vorplätzen usw. Schnee auf öffentliche Strassen, Wege und Plätze zu schaffen. Die Verursacher können für die Verkehrsstörung und Verkehrsgefährdung sowie die Beseitigungsmassnahmen haftbar gemacht werden. Die mit den Schneeräumungsarbeiten beauftragten Personen werden sich bemühen, das Strassennetz nach Schneefällen unverzüglich zu räumen. Wir bitten Sie, zu bedenken, dass zuerst jeweils die Hauptstrassen und nachher die untergeordneten Strassen vom Schnee befreit werden. Fahrzeugparkierung Gemäss der eidgenössischen Verordnung über die Strassenverkehrsregeln sind Fahrzeuge von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern. Da die Hauptschneeräumung meist in den frühen Morgenstunden erfolgt, bitten wir alle Motorfahrzeughalter, ihre Fahrzeuge in Garagen oder auf privatem Grund ab zustellen. Für Schäden bei der Ausführung 12

13 der Winterdienstarbeiten lehnt die politische Gemeinde jede Haftung ab. Hydranten Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden ersucht, keinen Schnee um Hydranten herum zu deponieren. Die Hydranten müssen jederzeit gut zugänglich sein. Der Werkhof und die mit der Schneeräumung beauftragten Personen danken den Einwohnerinnen und Einwohnern für das Verständnis. In der Tiefgarage Hermet ist ab 1. Februar 2018 ein Auto-Einstellplatz frei. Der Mietzins beträgt CHF 120 pro Monat. Auskunft und Vermietung: Aktuar Reto Schneider (Tel ). Handänderungen November 2017 Grundbucheintrag Bisheriger Eigentümer/ Erwerbsdatum Neuer Eigentümer Grundstück und Lage Schläfli Tobias, im Dörfli 6a, 4453 Nusshof Erwerb: Hutter Robin und Iris, Seestrasse 72d, 9320 Arbon ME zu je ½ Nr. 1046, Seeblickstrasse 29: 28/1 000 ME an Nr. 311 (3 ½-Zimmerwohnung) Nr. 1066, Seeblickstrasse: 1/42 ME an Nr (Garage) 13

14 Veranstaltungen Dezember Uhr Kinoabend Elterngruppe Uhr Besuch Weihnachtsmarkt Frauengemeinschaft Uhr Seniorenmittagessen Restaurant Löwen Uhr Casino Night Jugendgruppe Uhr Adventskonzert in der Männerchor und katholischen Kirche Tübach Musikgesellschaft TüHo Uhr Adventskonzert in der Männerchor und katholischen Kirche Horn Musikgesellschaft TüHo Uhr RückenFit Fit for Men Uhr Weihnachts-WanderBAR Elterngruppe Januar nachmittag Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Behördenapéro Ortsgemeinde Uhr «Alles à jour» Samariterverein Zeit folgt Spiele-Abend FG Tübach Uhr Spaghettiplausch TSV Tübach Februar nachmittag Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Generalversammlung Samariterverein Uhr TübNacht Kulturkomission Uhr Fasnachtsumzug Elterngruppe Uhr Hauptversammlung FG Tübach 14

15 SAALWETTE Wetten, dass mind. 100 Personen aus dem Publikum denselben Tanz mitmachen wie die Jugikinder. Machen Sie mit und schauen Sie sich das Lernvideo an auf Wetten, dass mind. 100 Personen SAMSTAG Uhr, Spaghetti à discrétion Uhr, Start Vorstellung der Jugi, MuKi und Kitu MZH Tübach Türöffnung Uhr 14

16 Vereine Elterngruppe Kinoabend Samstag, 9. Dezember 2017 Wer: SchülerInnen ab der 4. Klasse Wo: Arche Tübach Wann: Türöffnung 18:30, Filmstart 19:30 Ende ca. 21:45 Kosten: CHF 3 inkl. Glace, Popcorn und Getränk Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit euch! Voranzeige - Theaterbesuch Der Theaterbesuch der Elterngruppe findet anfang nächstes Jahr statt! Wir besuchen den «Räuber Hotzenplotz mit Marius und seiner Jagdkappelle» im Stadtheater St. Gallen! Weihnachtsbasteln Wir möchten uns bei allen Mamis und Kids für den schönen gemeinsamen Nachmittag bedanken. Das Kids-Kochen mit Lisbeth Erni war ein Hit! Am Samstag, 25. November 2017 zauberten die Kinder einen sehr feinen Zmittag auf den Tisch. Mit liebevoller Unterstützung von Lisbeth wurden wir in die Kochkunst eingeführt. Wir konnten viele Tricks nach Hause nehmen und so trauen wir uns das nächste Mal an die selbstgemachten Knöpfli profimässig ran. Herzlichen Dank allen Helfern und nochmals ein riesen Dankeschön an Lisbeth. Liebe Grüsse Elterngruppe Wieder einmal der eigenen Kreativität freien Lauf lassen... Das war unser Motto am Mittwoch, 29. November Gross und Klein kreierten, malten, hämmerten, gipsten und nähten wunderschöne Engel, Holzscheiben, Anhänger und Haushaltutensilien. 16

17 Besuch Weihnachtsmarkt in Friedrichshafen Am Freitag, 22. Dezember 2017 ab 17 Uhr auf dem Hermetplatz. Grill vorhanden, bitte Fleisch und Würste mitnehmen! Auf einen stimmungsvollen, vorweihnächtlichen Abend freuen wir uns! Spatzenhöck Treff für Eltern und ihre Kleinkinder jeden Donnerstag von 9 11 Uhr in der Mehrzweckhalle / Saal in Tübach. Kontakt: Jasmine Dietrich, Tel Wir freuen uns auf euch Dienstag, 12. Dezember 2017 Mit Bahn und Fähre besuchen wir den Weihnachtsmarkt. Besammlung Bahnhof Horn 15 Uhr Abfahrt Uhr Ankunft Friedrichshafen ca Zeit zur freien Verfügung Rückfahrt ab Friedrichshafen Uhr. Es besteht die Möglichkeit vorab ein Kombibillett für Bahn und Schiff zu lösen, die Kosten sind in diesem Fall mit Halbtax CHF / ohne Halbtax CHF ab 10 Personen reduziert sich der Preis um CHF 3 resp. CHF 6. Aus diesem Grund bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis Donnerstag, 7. Dezember 2017 an Judith Raschle, oder raschles@bluewin.ch. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Bowlingcenter Rietlistr Goldach auch für Kindergeburtstage Familiär! Genügend Gratisparkplätze Rietlistr Goldach jumpfitness.ch 17

18 Anzeige 18

19 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 10. Dezember Uhr Familiengottesdienst in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf und Diakon M. Chollet und den beiden Handpuppen Lukas und Sarah. Anschl. buntes Weihnachtsprogramm Mittwoch, 13. Dezember Uhr Andacht im Advent in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. Käthi Meier-Schwob und Diakon M. Chollet. Anschl. Weihnachtsessen fürs Essen bitte bis Dienstag 12 Uhr beim Sekretariat anmelden Uhr Mittagstisch im evang. KGH Goldach. Anmeldung unter / sekretariat@ref-goldach.ch, bis Dienstag ebenfalls 12 Uhr Uhr «mix d» der Erlebnisnachmittag für Kinder von der 4. bis 6. Klasse im KGH Goldach mit Ursi Goti Sonntag, 17. Dezember Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf Donnerstag, 21. Dezember Uhr Mütter-Kind-Treff im KGH Goldach. «Guetzle» bitte Teig mitnehmen Ökumene Tübach Sonntag, 24. Dezember Uhr Ökumenische Familienweihnachtsfeier Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 10. Dezember 2017, 2. Advent Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 12. Dezember Uhr Eucharistiefeier anschliessend Chilekafi Mittwoch, 13. Dezember Uhr Eucharistiefeier, Rorate anschliessend Zmorge im Pfarrsaal Sonntag, 17. Dezember 2017, 3. Advent Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 19. Dezember Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 24. Dezember Uhr Eucharistiefeier zu Weihnachten Montag, 25. Dezember 2017, Weihnachten Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 26. Dezember 2017, Stephanstag Uhr Eucharistiefeier Kloster Scholastika Tübach Montag bis Freitag Uhr Heilige Messe Samstag 9. Dezember /15 Uhr Heilige Messe Samstag 16. Dezember Uhr Rorate jeweils Sonntags Uhr Heilige Messe 19

20 Tipp für die Herbstzeit: Fussreflexzonenmassage stärkt das Immunsystem Zu jeder Massage gibt es ein kleines Geschenk! Wussten Sie, dass durch eine Fussreflexzonenmassage der ganze Körper erreicht und dessen Gesundheit positiv beeinflusst werden kann? Andrea Aebi Rothausstrasse Tübach Telefon

21 Hier könnte Ihr Inserat stehen! Werbung im Tübach Aktuell lohnt sich und erreicht Ihre Kundschaft im offiziellen Publikationsorgan garantiert. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage Menu: Tübach Aktuell oder rufen Sie uns an: Christbaumverkauf Ab Freitag, 17. Dezember 2017 täglich von Uhr mit Sonntagsverkauf. - alle Bäume frisch geschnitten - wir liefern die ausgelesenen Bäume gerne nach Hause Familie Dominik und Antonia Granwehr, Aachstrasse 33, 9327 Tübach, (Preis für diese Werbefläche: nur CHF 48) 21

22 P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/ Schulstrasse 21 Fax 071/ Natel 079/ Jubiläumsvorteil CHF 2017 SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. «Hausverkauf?» Kompetent. Seriös. Ihre Immobilienvermarkterin. Silvia Sieber Tel Mobil Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon

23 Berliat AG Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch Der Fachmann in Ihrer Umgebung GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI CNC-HOLZBEARBEITUNG STEINACH + TÜBACH Holzkonstruktionen Innenausbau Wärmedämmungen Dachfenster, Dachaufbauten Schränke, Türen, Treppen Neubau, Umbau, Unterhalt Rorschacherstrasse Obersteinach Tel

24