Tübach Aktuell. Nr Juli Programm Sommernachtsfest am 31. Juli Frist für Wahlvorschläge endet am 25. Juli Gemeinderat plant Dorfrundgang

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr Juli 2016 Programm Sommernachtsfest am 31. Juli Frist für Wahlvorschläge endet am 25. Juli Gemeinderat plant Dorfrundgang

2 22. Juli 2016 Nr. 14 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel , Fax Sommerpause - nächste Ausgabe: Freitag, 12. August 2016 Nächster Inserateschluss: Freitag, 5. August 2016, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Sommernachtsfest Sonntag 31. Juli 2016 > Festwirtschaft ab 19 Uhr geöffnet > 20 Uhr Begrüssung Gemeindepräsident Michael Götte > anschl. Ständchen der Musikgesellschaft Tübach-Horn > alle Kinder erhalten einen 1. August-Weggen > Armbrustschiessen auf der Arche (ab 10 Jahren) > Lampionumzug mit musikalischer Begleitung > ab 21 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Duo «Eva und Walter» > 22 Uhr Abbrennen des 1.-August Funken > Barbetrieb Wir freuen uns auf Sie! Gemeinderat, Feuerwehrverein und Jugendgruppe Tübach Eva und Walter

4 Gemeinderat Weitere Kandidatur für Gemeinderatswahl eingereicht Bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe des Tübach Aktuell ist eine weitere gültige Kandidatur bei der Gemeinderatskanzlei eingereicht worden. Oswald Raschle stellt sich am 25. September 2016 ebenfalls für die Wahl in den Gemeinderat zur Verfügung. Vor ihm hatten bereits Daniela Feusi- Vetsch und Sabina Revoli ihre Kandidaturen eingereicht. Für den freien Sitz in der Geschäftsprüfungskommission ging bislang ein gültiger Wahlvorschlag von Dominik Enderli ein. Wahlvorschläge können noch bis Montag, 25. Juli 2016 um 17 Uhr bei der Gemeinderatskanzlei eingereicht werden. Gemeinderat auf Dorfrundgang Teilen Sie uns Ihre Anliegen mit! Der Gemeinderat beschäftigt sich laufend mit der Entwicklung unserer Gemeinde. Gleichzeitig werden die Anliegen und Interessen der Tübacher Bevölkerung wie auch von Gewerbebetreibern, Arbeitnehmern etc. stets bestmöglich berücksichtigt. Wie im Vorjahr wird der Rat wieder einen Rundgang durch die Gemeinde machen und bestimmte «Baustellen» vor Ort besichtigen und diskutieren. Der Rundgang findet am 16. August oder 13. September statt. Der Gemeinderat wird von den Mitgliedern der Baukommission begleitet. Der Rundgang bietet auch Gelegenheit, alle möglichen Anliegen von Bürgerinnen und Bürgern zu beurteilen. Der Gemeinderat bittet Sie deshalb, Ihre Anliegen und Wünsche vorgängig mitzuteilen, damit eine allfällige Besichtigung der betreffenden Station in den Rundgang eingeplant werden kann. Kontaktieren Sie zu diesem Zweck Gemeindepräsident Michael Götte oder Gemeinderatsschreiber Reto Schneider ( oder ch). Wir sind überzeugt, dass Sie, liebe Tübacherinnen und Tübacher zahlreiche Gedanken mittragen, die sich lohnen, einmal vor Ort diskutiert zu werden. In diesem Sinn freuen wir uns, wenn Sie uns kontaktieren. Anschluss an neue regionale Tierkörpersammelstelle Ladreute Die Gemeinde Tübach ist seit vielen Jahren an der Tierkörpersammelstelle (TKS) Rorschach beteiligt. Die Anlage auf Rorschacherberger Gemeindegebiet wurde letztmals 1989 saniert und erfüllt die heutigen Anforderungen der Verordnung über die Entsorgung tierischer Abfälle (VETA) nicht mehr. Zudem soll das Areal für Wohnüberbauungen umgenutzt werden. Die Gemeinde Rorschacherberg informierte die beteiligten Gemeinden bereits vor einigen Jahren über die geplante Schliessung. Ein neuer Standort in der Region Rorschach ist zurzeit nicht bekannt oder geplant. Nebst der Gemeinde Tübach haben auch die Gemeinden Horn und Berg in Absprache mit der VSGP-Gruppe Region Rorschach beschlossen, sich neu der TKS Ladreute in Egnach anzuschliessen. Die anderen Gemeinden werden eine Lösung mit der östlichen oder südlichen Nachbarregion suchen (z.b. Altenrhein). Weil die regionale Tierkörpersammelstelle Ladreute den ökologischen, tierseuchenpolizeilichen, ökonomischen und betrieb- 4

5 lichen Anforderungen ebenfalls nicht mehr genügt, hat der Gemeinderat Egnach vor rund zwei Jahren die Erneuerung der Anlage in Angriff genommen. Der Gemeinderat Egnach legte den beteiligten Gemeinden, zu denen neu auch Tübach gehört, die Projektpläne und den Kostenteiler für den Baubeitrag und die Betriebskosten vor. Zudem soll die Vereinbarung der beteiligten Gemeinden für den Betrieb der Sammelstelle mit einer Laufzeit von mind. 10 Jahren abgeschlossen werden. Der Gemeinderat Tübach erachtet die Beteiligung an der TKS Ladreute als sinnvolle Alternative zu Standorten weiter östlich von Rorschach und stimmte dem Anschluss zu. Er ist auch mit dem Erneuerungsprojekt einverstanden. Ein Baukostenbeitrag in der Höhe von knapp CHF wird ins Budget 2017 aufgenommen und bedarf noch der Zustimmung durch die Bürgerschaft. Gemeinderat Musikständchen des Männerchors und Grillabend für Senioren und Jubilare Eine grosse Anzahl Tübacher Seniorinnen und Senioren hat die Einladung der Gemeinde und des Tübacher Männerchors zu einem gemütlichen Sommerabend mit beschwingten und fröhlichen Klängen angenommen. Die Gäste wurden von der gut eingespielten Crew des Männerchors bewirtet und genossen das abwechslungsreiche Repertoire an Liedern des von Dirigentin Eveline Sohm geleiteten Chors. Ein herzliches Dankeschön an alle Sänger und Helfer dieses gemütlichen Anlasses! Birgit Koster Schöb Gemeinderätin 5

6 Ortsbürger nutzen Lindenhof- Scheune für Holzverarbeitung Der Gemeinderat hat der Ortsbürgergemeinde mit deren Präsident Patrick Bischoff gestattet, die Lindenhof-Scheune zur Holzverarbeitung zu nutzen. Die Ortsbürger verarbeiten jährlich eine grössere Menge Brennholz, die aus dem eigenen Wald stammt. Brenn- und Cheminéeholz kann bei Präsident Patrick Bischoff bestellt werden. Jeweils anfangs Dezember findet auch ein Holzverkauf auf dem Dorfplatz statt. slowup 2016 am 28. August Der diesjährige slowup findet am Sonntag, 28. August 2016 statt. Der Gemeinderat hat die Sperrung der Steinacher- und Hornerstrasse bewilligt. Das Fest der Langsamkeit überzeugt mit einem einfachen Rezept jährlich tausende Teilnehmer: rund 40 km Strassen in der attraktiven Region Oberer Bodensee werden von 10 bis 17 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt und gleichzeitig wird ein vielseitiges Rahmenprogramm entlang der Strecke geboten. Jung und Alt, Familien und Singles, Bewegungsmenschen und Genussmenschen geniessen die fröhliche Stimmung im autofreien Ambiente! Auch in Tübach ist am slowup immer etwas los. Die Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG auf dem Areal der Firma Schips AG, der Männerchor mit dem Team des Restaurant Sonne auf der Kirchstrasse und Ling und Hang Senh Chung mit ihren chinesischen Spezialitäten und Rahmenprogramm beim Landhauskreisel. Reservieren Sie sich den Sonntag, 28. August 2016 für den slowup! Zivilstandsnachrichten Geburt Heiden AR, Josuran, Finn, von Mörschwil SG, Sohn des Josuran, Anton jun. und der Josuran Sabrina, wohnhaft in Tübach, Hornerstr. 11 Nächste Entsorgungstermine Papierabfuhr Donnerstag, 28. Juli 2016, ab 6.30 Uhr gebündelt bereitstellenkeine Trennung Papier/Karton nötig Häckseldienst Mittwoch, 3. August 2016 ab Uhr, telefonischer Voranmeldung unter Tel Grünabfuhr Freitag, 12. August 2016 ab 6.30 Uhr In offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Am Donnerstag, 4. August 2016 von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen, in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27 in St. Gallen statt (keine Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. 6

7 Gemeindehaus Suchst du eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildungsstelle? Magst du den Kontakt zu Menschen und fühlst dich wohl in einem Team? Dann bewerbe dich um eine der insgesamt neun Verwaltungslehrstellen 2017 in der Region (Goldach 2, Rorschach 3, Rorschacherberg 2, Steinach 1, Tübach 1). Während der 3-jährigen Lehre bilden wir dich zur Kauffrau / zum Kaufmann in der Branche «öffentliche Verwaltung» aus. Du hast auch die Möglichkeit, die Berufsmatura zu absolvieren. Interessiert? Dann erwarten wir gerne dein Bewerbungsschreiben mit Schulzeugnissen sowie dem Auswertungsblatt «Stellwerk» bis am Freitag, 26. August 2016 an folgende Adresse: Goldach Luc Haltner, Rathaus, Hauptstrasse 2, 9403 Goldach Rorschach Claudia Brunner, Rathaus, Hauptstrasse 29, 9401 Rorschach Rorschacherberg Angela Thürlemann, Gemeindehaus, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg Steinach Rolf Vorburger, Gemeindehaus, Schulstrasse 5, Postfach 61, 9323 Steinach Tübach Marcel Helfenberger, Gemeindehaus, Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Bei Fragen, stehen dir die Ausbildungsverantwortlichen gerne zur Verfügung. Oder vielleicht kennst du eine/n der mehr als 20 Lernenden? Auch sie geben gerne Auskunft. Weitere Infos findest du auf unseren Websites ( Die Stellenausschreibung erfolgt gemeinsam, für das Auswahlverfahren ist jedoch jede Ge meinde selbst verantwortlich. Bewerbungen werden nicht weitergegeben, d.h. du ent scheidest, bei welcher Gemeinde bzw. welchen Gemeinden du dich bewirbst. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 7

8 Seniorinnen- und Seniorenausflug Bücherbörse im Seniorama Gemütliche Sommerzeit auf dem Balkon, im Schatten eines Baumes, dazu eine spannende Lektüre? Möchten Sie unkompliziert zu neuem Lesestoff kommen? Haben Sie empfehlenswerte, aktuelle Bücher, die Sie weiteren Interessierten zur Verfügung stellen möchten? Liebe Tübacher Seniorinnen und Senioren Der diesjährige Seniorinnen- und Seniorenausflug findet statt am: Dienstag, 6. September 2016 Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem Ausflug ein. Ganz besonders laden wir die «jungen» Seniorinnen und Senioren ein, welche erst kürzlich in den wohlverdienten Ruhestand traten und nun im ordentlichen Rentenalter erstmals zum Ausflug eingeladen sind. Wohin die Fahrt dieses Jahr geht, erfahren Sie wie immer erst, wenn es soweit ist. Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf einen gemütlichen Tag! Genauere Informationen folgen. Im Seniorama steht Ihnen eine Auswahl an Büchern zum Ausleihen oder noch besser zum Umtauschen zur Verfügung. Mit Ihrer Beteiligung wird die Bücherbörse immer vielseitiger und spannender! Wir nehmen gerne Gegenwartsliteratur, Romane, Biografien und Krimis ins Angebot! Öffnungszeiten Seniorama: Montag bis Sonntag Uhr, ausser während Veranstaltungen. Ich wünsche allen einen erholsamen Sommer und über die Buchseiten tolle, literarische Abenteuer! Birgit Koster Schöb Gemeinderätin Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung, unter bis Freitag, 19. August 2016 entgegen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung 8

9 Veranstaltungen Der Veranstaltungskalender wird in erster Linie im Internet unter nachgeführt. Im Tübach Aktuell wird er ebenfalls publiziert. Wir bitten die Vereine und Organisationen, ihre Anlässe direkt auf unserer Homepage einzutragen. Juli Uhr Sommernachtsfest Feuerwehrverein August Uhr Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr WanderBAR Wiesenstr. 4 Familie Schmid 20./ Uhr TIPI Wochenende Elterngruppe Tübach Uhr Montasübung Samariterverein Uhr SlowUp OK slowup Bodensee Pferdesporttage in Mörschwil 13. & 14. August 2016 Samstag SAMSTAGABEND Sonntag Freie Prüfungen Oktoberfest mit Freie Prüfungen Equipenspringen Prüfung R/N 100 Vereinsspringen DIE Prüfung R/N 105 LAUSBUBA Samstag- & Sonntag Kavallerieverein Rorschach und Umgebung Kinderschminken& Hüpfburg Mehr unter 9

10 Schule Mittelstufenreise 2016 Die 5./6. Klasse von Matthias Sturzenegger auf der Reise an den Rheinfall. Am Montagmorgen, 27. Juni ging es mit dem Velo dem Seeradweg entlang nach Eschenz. Der Seilpark am Rheinfall war am mittleren Tag sicher das Highlight, aber auch der Rheinfall selber war ein gewaltiges Naturerlebnis. Zufrieden und müde, jedoch stolz auf die vollbrachte Leistung kehrten wir am Mittwochabend wieder zurück nach Tübach. Die Kinder haben zu den Bildern einige Eindrücke von der Reise festgehalten. Lesen Sie selber... «Am Montagnachmittag, als es heiss wurde, gingen wir ins Seebad von Steckborn. Die guten Schwimmer schwammen zum Eisberg und stiegen hinauf.» «Unsere rund 60 km lange Strecke von Tübach nach Eschenz hat uns sehr gefordert, aber mit ein paar Zwischenpausen haben wir es alle gut geschafft.» «Am Dienstag haben wir eine Wanderung nach Neuhausen an den Rheinfall gemacht, wo wir den wunderschönen Rheinfall, der sehr viel Wasser führte, betrachten konnten. Es war ein tolles Erlebnis!» «Am Dienstag waren wir im Seilpark am Rheinfall, der sehr viele Routen mit verschiedenen Höhen und Schwierigkeitsgraden hat. Dort konnte jeder seine eigenen Grenzen überwinden.» 10

11 «Wir hatten Höhenangst. Es brauchte einiges an Mut, damit wir die Routen schafften. So haben wir die Höhenangst überwunden. Danach waren wir sehr stolz auf uns.» «Wir haben das kleine und süsse Blässhuhn Küken vor dem Erfrieren gerettet und gefüttert. Hoffentlich lebt es heute noch.» «Wir waren im Adventurepark und hatten wunderschön Aussicht auf den Rheinfall. Das beste am Seilpark waren die Seilbahnen.» Bei der Hin- und Rückfahrt haben wir immer wieder Zwischenhalte gemacht. Die Zwischenhalte haben zum Fussball- und Volleyballspielen genutzt, sind baden gegangen oder haben einfach Znüni gegessen und uns ausgeruht. «Am ersten Tag, als wir ankamen, fingen wir am Abend mit der Lagerolympiade an. Wir spielten verschiedene Spiele wie Gokart fahren, Pingpong, Lieder erraten usw.» 11

12 Vereine Elterngruppe Tübach Tipi-Lager letzte Anmeldungen möglich! Halbtagesausflug zum Haus der Schmetterlinge bei Blumen Gschwend in Egnach Donnerstag, 25. August 2016 Abfahrt mit PW: Uhr beim Kirchplatz Kosten Fr pro Person für Führung, Kaffee und Kuchen Anmeldung bis an Eveline Locher ( oder eveline@ locher-ruheberg.ch). Das Tipi-Lager für abenteuerlustige Papis mit ihren Kindern findet am Wochenende vom 20./21. August 2016 in Tübach statt. Wir verbringen ein Wochenende mit Lagerfeuer, Zelt, Spiel & Spass. Roland Dinner nimmt noch letzte Anmeldungen bis 5. August 2016 entgegen: dinner74@gmx.ch OK: Gregor, Oswald, Reto, Roland, Toni 12

13 51. Tübacher Grümpi Samstag & Sonntag 3./4. September 2016 Schulwiese Tübach Festwirtschaft Kategorie A: Erwachsene Kategorie D: Sie + Er Kategorie CO: Schüler Klasse Kategorie CU: Schüler Klasse Sonntag: Schülerrennen «Dä schnellscht Tübacher» Weitere Infos & Anmeldung: gruempi.tsvtuebach.ch Anmeldung und weitere Informationen zum 51. Tübacher Grümpi unter: gruempi.tsvtuebach.ch, weitere Anmeldeformulare liegen im Dorfladen sowie Mehrzweckgebäude auf. Anmeldeschluss: Freitag 19. August 2016 Kontakt: Stefan Steiner, Ruhebergstr. 16, Tübach, gruempi@tsvtuebach.ch Es ist schön, den Augen dessen zu begegnen, dem man soeben etwas geschenkt hat. Jean de La Bruyère Für die vielen eingegangen Spenden möchten wir uns in diesem Sinne bedanken. Es ist uns eine Freude, die Beträge in gutem Sinne einzusetzen. Mit freundlichen Grüssen Samariterverein Horn-Tübach Ruedi Zürcher AG 13

14 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 31. Juli Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. M. Lüscher Mittwoch, 3. August Uhr Friedensgebet in der evang. Kriche Goldach Donnerstag, 4. August Uhr Turmhofkafi im Turmhof vor der evang. Kirche Goldach (nur bei schönem Wetter) Sonntag, 7. August Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Goldach mit Diakon M. Chollet. Anschliessend Kirchenkaffee Donnerstag, 11. August Uhr Turmhofkafi im Turmhof vor der evang. Kirche Goldach (nur bei schönem Wetter) Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 31. Juli Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 2. August Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 7. August Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 9. August Uhr Eucharistiefeier Anschliessend kein Chilekafi Sonntag, 14. August Uhr Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Dienstag, 16. August Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 17. August Uhr Kommunionfeier für Schüler und Erwachsene Schneiderin für Erstkommunionund Sternsingerkleider gesucht Für das Anpassen und Abändern der Erstkommunion- und Sternsingerkleider suchen wir eine Person, die Freude am Nähen hat und Ihre Fähigkeiten in den Dienst der Pfarrei stellen möchte. Zweimal im Jahr ist diese Aufgabe mit ein paar Stunden Arbeit verbunden. Wir freuen uns, wenn Sie sich melden oder geeignete Personen darauf aufmerksam machen. Bei Interesse und Fragen melden Sie sich bitte bei Susanne Bischoff. Tel oder Herzlichen Dank! Kloster Scholastika Tübach Montag bis Donnerstag Uhr Heilige Messe Freitag Uhr Heilige Messe Samstag Uhr Heilige Messe Sonntag Uhr Heilige Messe 14

15 GmbH Neubau Umbau Feuerungsservice Promenadenstrasse Goldach Erneuerbare und konventionelle Energie Tel Solar Wärmepumpe Holz Öl Gas info@hurni-heizungen.ch SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon

16