Tübach Aktuell. Nr Juli 2017

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr Juli 2017 Sommernachtsfest am 31. Juli Brückensanierung Ruhebergstrasse Strompreise 2018

2 21. Juli 2017 Nr. 14 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel , Fax Erscheint alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 11. August 2017 Nächster Inserateschluss: Freitag, 4. August 2017, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Sommernachtsfest Montag 31. Juli 2017 > Festwirtschaft ab 19 Uhr geöffnet > 20 Uhr Begrüssung Schulpräsident Philipp Bänziger > anschl. Ständchen der Musikgesellschaft Tübach-Horn > alle Kinder erhalten einen 1. August-Weggen > Armbrustschiessen auf der Arche (ab 10 Jahren) > Lampionumzug mit musikalischer Begleitung > ab 21 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Duo «Eva und Walter» > 22 Uhr Abbrennen des 1.-August Funken > Barbetrieb Wir freuen uns auf Sie! Gemeinderat, Feuerwehrverein und Jugendgruppe Tübach Eva und Walter 3

4 Gemeinderat Baustelle Häftlibachbrücke - Achtung Strassensperrung! Mit den Abbrucharbeiten bei der Häftlibachbrücke an der Ruhebergstrasse wurde vergangene Woche begonnen. Für die Erneuerung des Schmutzwasserkanals auf der Ostseite des Bachs muss die Ruhebergstrasse bereits in einer ersten Phase kurzzeitig gesperrt werden. Die Grabarbeiten werden ab Montag, 7. August (letzte Schulferienwoche) durch die Strabag AG ausgeführt. Die Durchfahrt bei der Häftlibachbrücke ist deshalb ab Montag, 7. August bis längstens Freitag, 11. August jeweils von bis Uhr gesperrt. Danach kann die Brücke bis zur längeren Sperrung anfangs September wieder befahren werden. Einige Anstösser der Kirchstrasse (nördlich der Ruhebergstrasse) müssen mit Behinderungen oder kurzen Wartzeiten rechnen, können aber stets zu-/wegfahren. Sie werden mit einem Flugblatt direkt informiert. Im Zusammenhang mit dem Projekt «Ersatz Häftlibachbrücke Ruhebergstrasse» hat der Gemeinderat folgende Arbeiten vergeben: Vorarbeiten, Sondierungen, Abbrüche Popp AG, Horn Betonschneidearbeiten: Diamantbohr AG, St. Gallen Aushub- und Betonarbeiten: Popp AG, Horn Fertigelement Brücke: saw spannbetonwerk AG, Widnau Tiefbau (Werkleitungen/Strassenbau): Strabag AG, Amriswil Wir danken für Ihr Verständnis im Zusammenhang mit den Bauarbeiten rund um die Häftlibachbrücke. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bausekretär Marcel Helfenberger zur Verfügung ( ). Gemeinderat 4

5 Strompreise 2018 steigen leicht Die Strombezüger der Gemeinde Tübach profitieren auch im Jahr 2018 von sehr günstigen Energie- und Netznutzungspreisen. Dank der Partnerschaft mit der Energiepool AG konnte auch für das kommende Jahr der Energiebedarf zu vergleichweise günstigen Konditionen beschafft werden. Allerdings ist generell ein leichter Preisanstieg im Strommarkt feststellbar. So konnte auch die Elektrizitätsversorgung Tübach die rekordtiefen Preise vom laufenden Jahr nicht mehr ganz erreichen. Für eine Kilowattstunde (kwh) Energie muss im kommenden Jahr von den Endkunden 0,4 Rp. mehr verlangt werden. Die Preise für die Netznutzung konnten dank der sehr günstigen Kostenstruktur der Elektra Tübach unverändert bleiben. Aufgrund der aktuellen und zukünftig noch geplanten Investitionen dürften die Netznutzungspreise aber in den nächsten Jahren einen leicht steigenden Trend verzeichnen. Das Bundesamt für Energie sieht aufgrund des neuen Energiesgesetzes vor, den Netzzuschlag KEV für 2018 auf 2,3 Rp./kWh zu erhöhen (bisher 1,5 Rp./kWh). Die Abgaben für Systemdienstleistungen sinken im Gegenzug leicht von 0,4 auf 0,32 Rp./kWh. Insgesamt steigt der Strompreis für alle Bezügerkategorien im nächsten Jahr nur leicht. Im schweizweiten Vergleich sind die Preise nach wie vor sehr attraktiv. Die detaillierten Preise sind auf der Homepage einsehbar. Grundangebot weiterhin Naturstrom Die Elektrizitätsversorgung Tübach liefert ihren Niederspannungskunden auch 2018 grundsätzlich Naturstrom, wenn nicht ausdrücklich die Lieferung des günstigeren Graustrom mit einem Anteil Kernenergie verlangt wird. Der Preisaufschlag für den Naturstrom basic bleibt bei 0,66 Rp./kWh. Auf der Gemeindeverwaltung ist eine Broschüre zur Wahl des Liefermix erhältlich. Vergütung für Solarstrom sinkt Der Gemeinderat hat im Zusammenhang mit der Festlegung der Strompreise 2018 beschlossen, dass der Ansatz für die Vergütung von Solarstrom, der ins Netz der Elektrizitätsversorgung Tübach einspiesen wird, ab 2018 auf 8 Rp./kWh gesenkt wird. Strompreise online vergleichen Die ElCom ist die unabhängige staatliche Regulierungsbehörde im Elektrizitätsbereich. Sie überwacht die Einhaltung des Stromversorgungs- und Energiegesetzes, trifft die dazu nötigen Entscheide und erlässt Verfügungen. Die ElCom stellt Konsumentinnen und Konsumenten sämtliche Elektrizitätstarife der Schweizer Versorgungsunternehmen auf ihrer Strompreis- Webseite zum Vergleich zur Verfügung. Auf einer Karte können die Tarife anderer Gemeinden verglichen werden. Auch ein Vergleich der einzelnen Preiskomponenten ist möglich. Die Elektrizitätsversorgung Tübach bietet ihren Bezügern in sämtlichen Verbrauchskategorien (Haushalte, Gewerbe) sehr günstige Preise. Sowohl die Ansätze für die Energie als auch diejenigen für die Netznutzung fallen im kantonalen Vergleich äusserst positiv aus. Für Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Stromrechnung oder generell zum Thema Energieversorgung steht Ihnen Reto Schneider (Tel ) gerne zur Verfügung. 5

6 «Tag der offenen Tore» zur Parkund Gartenanlage Neubrunn Die Gartenanlage des Schloss Neubrunn ist in der Schutzverordnung der Gemeinde Tübach verzeichnet und steht folglich unter Denkmalschutz. Laut den Bestimmungen der Schutzverordnung ist die Anlage jährlich für die Öffentlichkeit zu öffnen. Grundeigentümer Harald Lucian hat mit der Gemeinde vereinbart, dass der «Tag der offenen Tore» am Sonntag, 13. August 2017 stattfindet. Auf einem markierten Rundgang kann ein Eindruck von der Gartenanlage gewonnen werden. Das Gebäude ist nicht zugänglich. Lehrbeginn Canan Alasalvar Canan Alasalvar, wohnhaft Im Hermet 1 in Tübach beginnt am 2. August 2017 ihre dreijährige Verwaltungslehre (Profil E) auf unserer Gemeindeverwaltung. Gemeinderat und Gemeindepersonal heissen Canan bereits heute im Team herzlich willkommen und wünschen ihr einen guten Start sowie viel Freude und Befriedigung bei ihrer Arbeit. Keine Lehrstelle im Sommer 2018 Canan Alasalvar folgt ein Jahr nach Robin Erni und ist somit die zweite Lernende auf der Gemeindeverwaltung. Somit sind beide Ausbildungsplätze bis Juli 2019 besetzt, sodass erst auf diesen Zeitpunkt hin wieder eine Lehrstelle frei wird. Die Gemeindeverwaltung bildet zwei Lernende im Beruf Kaufmann/-frau aus. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Tageskarten ab November CHF 45 Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Am Donnerstag, 3. August 2017, von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. Der Gemeinderat Tübach hat beschlossen, weiterhin vier Tageskarten (Gemeinde-GA) pro Tag anzubieten. Aufgrund des wiederholt höheren Bezugspreises bei der SBB AG können die Karten allerdings nicht mehr wie bis anhin zu einem Preis von CHF 40 angeboten werden. Ab November 2017 werden die Tageskarten für neu CHF 45 angeboten. Gerne können Sie die Tageskarten direkt auf unserer Homepage oder telefonisch unter der Nummer reservieren. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Freude bei Ihren Reisen mit der Tageskarte der Gemeinde Tübach! 6

7 Senden Sie uns Ihre Fotos! slowup 2017 am 27. August Das Tübach Aktuell erscheint bei jeder Ausgabe in einem neuen Kleid. Die Umschläge konnten dank Fotografien einiger Tübacher Hobbyfotografen stets abwechslungsreich und der Jahreszeit entsprechend gestaltet werden! Damit dies auch in Zukunft so bleibt, sind wir auch auf Ihre Mithilfe angewiesen! Hobbyfotograf Walter Büchler Alt-Schulleiter Walter Büchler fotografiert leidenschaftlich, was der Gemeinde regelmässig zugute kommt. Seine Aufnahmen werden häufig fürs Tübach Aktuell, die Gemeinde-Homepage oder einfach zur Dokumentation und für Archivzwecke verwendet. Wir bitten Sie um Verständnis, sollte Walter Büchler auch mal über Ihren Gartenzaun hinweg fotografieren. Sicherlich hat er dann ein spannendes Detail unserer Gemeinde entdeckt! Wir sind immer auf der Suche nach querformatigen Bildern, deren rechte Seite ein Hauptsujet trägt. Eine ausreichende Auflösung ist für Druckzwecke wichtig. Senden Sie Ihr Bildmaterial in geeigneter Form an die Redaktion Tübach Aktuell, Reto Schneider Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Der diesjährige slowup findet am Sonntag, 27. August 2017 statt. Der Gemeinderat hat die Sperrung der Steinacher- und Hornerstrasse bewilligt. Das Fest der Langsamkeit überzeugt mit einem einfachen Rezept jährlich tausende Teilnehmer: rund 40 km Strassen in der attraktiven Region Oberer Bodensee werden von 10 bis 17 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt und gleichzeitig wird ein vielseitiges Rahmenprogramm entlang der Strecke geboten. Jung und Alt, Familien und Singles, Bewegungsmenschen und Genussmenschen geniessen die fröhliche Stimmung im autofreien Ambiente! Auch in Tübach ist am slowup immer etwas los. Die Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG auf dem Areal der Firma Schips AG, der Männerchor mit dem Team des Restaurant Sonne auf der Kirchstrasse und Ling und Hang Senh Chung mit ihren chinesischen Spezialitäten und Rahmenprogramm beim Landhauskreisel. Reservieren Sie sich den Sonntag, 27. August 2017 für den slowup! 7

8 Gemeindehaus Aus der Baukommission Eingegangenes Baugesuch Bauherr: Ort: Vorhaben: Gratulationen Popp Albert und Yahaira, Obere Haldenstrasse 30, 9327 Tübach Grundstück Nr. 445, Obere Haldenstrasse 30, Tübach Parkplatz und überdeckter Geräteschuppen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgenden Tübacher Einwohnerinnen und Einwohnern recht herzlich... zum Geburtstag: Gottfried Gähwiler geb. 24. Juli 1926 Kirchstrasse 3 Regina Enderli geb. 4. August 1926 Unterdorf 4 Arbon TG, 15. Juli 2017: Bienz geb. Bächtold, Ursula Y., von Oberstammheim ZH, geschieden, wohnhaft gewesen in Tübach, Steinacherstrasse 29d Nächste Entsorgungstermine Kehrichtabfuhr Ausnahme: Montag, 31. Juli 2017 ab Uhr Häckseldienst Mittwoch, 2. August 2017, ab 8.00 Uhr telefonische Voranmeldung unter Tel Grünabfuhr Freitag, 11. August ab 6.30 Uhr In offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Papierabfuhr Donnerstag, 24. August 2017 ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstelle Josef Schnider geb. 8. August 1935 Steinacherstrasse 6 Anella Rania geb. 10. August 1928 Steinacherstrasse 27c Zivilstandsnachrichten Todesfälle St. Gallen SG, 6. Juli 2017: Högger, Guido, von Schönholzerswilen TG, verheiratet, wohnhaft gewesen in Tübach, Ruhebergstrasse 27 8

9 Seniorinnen- und Seniorenausflug Liebe Tübacher Seniorinnen und Senioren Der diesjährige Seniorinnen- und Seniorenausflug findet statt am: Dienstag, 12. September 2017 Musikständchen des Männerchors und Grillabend für Senioren und Jubilare Eine grosse Anzahl Tübacher Seniorinnen und Senioren hat die Einladung der Gemeinde und des Tübacher Männerchors zu einem gemütlichen Sommerabend mit beschwingten und fröhlichen Klängen angenommen. Die Gäste wurden von der gut eingespielten Crew des Männerchors bewirtet und genossen das abwechslungsreiche Repertoire an Liedern des von Dirigentin Eveline Sohm geleiteten Chors. Ein herzliches Dankeschön an alle Sänger und Helfer dieses gemütlichen Anlasses! Oswald Raschle Gemeinderat Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem Ausflug ein. Ganz besonders laden wir die «jungen» Seniorinnen und Senioren ein, welche erst kürzlich in den wohlverdienten Ruhestand traten und nun im ordentlichen Rentenalter erstmals zum Ausflug eingeladen sind. Wohin die Fahrt dieses Jahr geht, erfahren Sie wie immer erst, wenn es soweit ist. Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf einen gemütlichen Tag! Genauere Informationen folgen. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung, unter bis Donnerstag, 31. August 2017 entgegen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung 9

10 Veranstaltungen Juli Uhr Sommernachtsfest / Gemeinderat, Feuerwehr Bundesfeier verein und Jugendgruppe August 05./ Uhr Pferdesporttage Mörschwil KV Rorschach und Umg Uhr Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Vollmondwanderung FG Tübach Kutschenfahrt Sportclub Fit for Men Uhr Gartenanlage Neubrunn - Harald Lucian / Tag der offenen Tore Gemeinde Tübach Uhr Seniorenmittagessen im Anton Studer Restaurant Löwen Uhr Track Event LGB Bodensee Uhr Grossübung in Roggwil Samariterverein Horn- Tübach Elternabende Primarstufe alle Klassen Dienstag, 29. August Uhr Wie im vergangenen Jahr haben die Eltern die Möglichkeit, zeitlich versetzt Informations-Blöcke der verschiedenen Klassen zu besuchen. Die Eltern erhalten in der 1. Schulwoche zusammen mit dem Quartalsschreiben der Schulleitung einen Plan, welchem sie den genauen Zeitpunkt der verschiedenen Informationsblöcke entnehmen können. Elternabende Kindergarten Kindergarten Seren Colak 1. Kiga Mittwoch, 30. August Uhr 2. Kiga Donnerstag, 31. August Uhr Kindergarten Corina Früh alle Kinder Mittwoch, 6. September Uhr Die Eltern erhalten in der 1. Schulwoche eine persönliche Einladung der Kindergartenlehrpersonen. 10

11 Schule Musical «Kleine Helden im Wald» Am 29. Juni war es so weit. Die Kinder der 1. und 2. Klasse führten das Musical «Kleine Helden im Wald» drei Mal auf. Einige Wochen Vorarbeit mit Basteln, Musizieren, Singen, Tanzen und Texte auswendig lernen haben den Schulalltag geprägt. Es hat sich gelohnt. Die Kinder haben motiviert und voller Energie drei tolle Vorführungen auf die Beine gestellt. Als ihre Lehrerin bin ich sehr stolz auf alle. Mein herzliches Dankeschön gilt auch den Eltern, die den Kindern beim Üben geholfen haben und ein tolles Publikum waren. Zudem möchte ich an dieser Stelle vier wichtigen Personen danken, ohne die dieses wunderschöne Erlebnis für die Kinder nicht möglich gewesen wäre. Pascal Heiniger hat uns die Bühne aufgebaut, sich um die Technik gekümmert und war jederzeit für mich erreichbar, wenn ich Hilfe brauchte. Nicole Maccagnan hat super Kostüme mit den Kindern genäht. Jasmin Rutishauser hat uns am Klavier begleitet und mit viel Geduld jeden Donnerstag mit den Kindern geübt. Nina Stangert hat für die Kinder eine Begleitung geschrieben und sie den Kindern beigebracht. So konnte die Klasse ein Lied mit Instrumenten begleiten. Es ist sehr wertvoll, ein gutes Team mit so viel Unterstützung zu haben. Vielen Dank auch an Sie, liebe Tübacherinnen und Tübacher, dass Sie das Schulbudget jährlich bewilligen und damit solche unvergesslichen Erlebnisse für die Kinder ermöglichen. Sandra Utz 11

12 Vereine Tipi-Lager 2017 Jetzt anmelden! Das OK hat die letzten Details zur Durchführung des diesjährigen Tipi-Lagers kürzlich geplant. Einem unvergesslichen Wochenende in der Natur kann somit nur noch der Wettergott einen Strich durch die Rechnung machen. Da wir in den vergangenen Jahren mit dem Wetter etwas Pech hatten, sind wir guten Mutes, dass die Austragung vom 19./20. August 2017 wiedermal bei schönstem Wetter stattfinden wird. Unternehmungslustige Väter, die gerne ein Wochenende mit Ihren Kindern in der Natur verbringen möchten, melden sich bitte bis spätestens 11. August 2017 bei gmx.ch an. Wir verbringen das Wochenende im Raum Tübach mit Lagerfeuer und Zelt-Romantik. Seid dabei mit Freunden, Spiel & Spass! Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Gesichter! OK: Andreas, Gregor, Jochi, Oswald, Reto, Roland, Toni Voranzeige: Vollmondwanderung oder Spielabend bei schlechtem Wetter Montag, 7. August 2017 Treffpunkt Uhr beim Kirchplatz Goldach auch für Kindergeburtstage 12

13 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 23. Juli Uhr Gottesdienst Mitenand zusammen mit der Kirchgemeinde Rorschach, in der evang. Kirche Goldach, mit Pfrn. K. Meier-Schwob und Pfr. P. Helfenstein. Es singt der Kirchenchor Goldach. Anschliessend Apéro im Turmhof. Mittwoch, 26. Juli Uhr Jurtentreff für Jugendliche ab 13. Jahren, mit Übernachtung für Mädels, beim KGH Goldach mit Julia Stucky Sonntag, 30. Juli Uhr Abendgottesdienst in der evang. Kirche mit Pfrn. K. Meier Schwob Mittwoch, 2. August Uhr Friedensgebet in der evangelischen Kirche Goldach mit M. Schiltknecht Uhr Jurtentreff für Jugendliche ab 13. Jahren beim KGH Goldach mit Julia Stucky Sonntag, 6. August Uhr Gottesdienst in der evangelischen Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf. Anschliessend Kirchenkaffee. Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 23. Juli Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 25. Juli Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 30. Juli Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 1. August Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 6. August Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 8. August Uhr Eucharistiefeier. Anschliessend kein Chilekafi Kloster Scholastika Tübach Montag bis Freitag Uhr Heilige Messe Samstag Uhr Heilige Messe Sonntag Uhr Heilige Messe Mittwoch, 9. August Uhr Jurtentreff für Jugendliche ab 13. Jahren beim KGH Goldach mit Julia Stucky 13

14 GmbH Neubau Umbau Feuerungsservice Promenadenstrasse Goldach Erneuerbare und konventionelle Energie Tel Solar Wärmepumpe Holz Öl Gas info@hurni-heizungen.ch Driven by e-motion. SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. ab CHF * * Elektromotor 88 kw Launch, Abb.: Elektromotor 88 kw Launch Plus ab CHF Normverbrauch gesamt 11.5 kwh/100 km (Benzinäquivalent 1.4 l/100 km), CO2-Ausstoss aus Stromproduktion 9 g/km, Energie effizienz-kategorie A. Ø CH CO2: 134 g/km. Abbildung: Symbolbild. Rein elektrisch fahren ohne CO2 zu verursachen und trotzdem Fahrspass geniessen. Ihr Hyundai Partner am Bodensee. City-Garage AG - Betrieb Goldach, St. Gallerstr. 76, 9403 Goldach, Telefon , city-garage.hyundai.ch Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon

15 Berliat AG Der Fachmann in Ihrer Umgebung 52. Tübacher Grümpi Samstag & Sonntag 2./3. September 2017 Schulwiese Tübach Festwirtschaft Kategorie A: Erwachsene Kategorie D: Sie + Er Kategorie CO: Schüler Klasse Kategorie CU: Schüler Klasse Sonntag: Schülerrennen «Dä schnellscht Tübacher» Weitere Infos & Anmeldung: gruempi.tsvtuebach.ch Anmeldung und weitere Informationen zum 52. Tübacher Grümpi unter: gruempi.tsvtuebach.ch Anmeldeschluss: Freitag 18. August 2017 Kontakt: Stefan Steiner, Ruhebergstr. 16, Tübach, gruempi@tsvtuebach.ch 15

16