Aktuell Nr. 24 Frohe Festtage!

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr Dezember 2018 Wir wünschen Frohe Festtage! Erhöhung Abwasserpreis per Pensionierung von Werkhofleiter Franz Koller

2 21. Dezember 2018 Nr. 24 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulsekretariat: Sabrina Kümin Tel , Fax Erscheint i.d.r. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 11. Januar 2019 Nächster Inserateschluss: Freitag, 4. Januar 2019, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Franz Koller tritt nach 10 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand Liebe Tübacherinnen und Tübacher Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten im Kreise von Familie und Freunden, ein paar ruhige Festtage und alles Gute für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2019! Gemeinderat und Schulkommission Gemeindepersonal und das Lehrerteam Zwischenrevision durch den Rat Gemäss der kantonalen Haushaltverordnung hat der Gemeinderat mindestens einmal jährlich eine Zwischenrevision bei den Verwaltungsstellen durchzuführen, die Gelder verwalten. Die Zwischenrevision ist eine wichtige Massnahme im internen Kontrollsystem. Sie umfasst insbesondere die Erfassung des Geldverkehrs und Übereinstimmung von Einträgen und Belegen, Übereinstimmung von Buchsaldi und Beständen, Nachführung der Buchhaltung und Einzug von Forderungen. Der Rat hat vom positiven Ergebnis der Kassakontrolle auf der Gemeindeverwaltung Kenntnis genommen. Durchgeführt wurde die Kontrolle durch die Gemeinderäte Oswald Raschle und Adrian Weiersmüller. Ein ganz besonderer Genuss: auf dieses Feierabend-Bier am vergangenen Montag konnte sich Franz Koller besonders freuen! Seinen letzten Arbeitstag liess Franz mit Freunden «i dä Sonnä» ausklingen... Er war während 10 Jahren «dä orange Maa», ein Mann für alle Fälle, jederzeit bereit, bei Schnee und Eis unterwegs! 10 Jahre lang war Franz von früh bis spät stets gut gelaunt, hilfsbereit und zuvorkommend. Herzlichen Dank dir Franz für deine Dienste zum Wohl unserer Gemeinde! Am Freitag, 14. Dezember stellte Gemeindepräsident Michael Götte anlässlich des Weihnachtsessens mit dem Gemeindepersonal zufrieden fest, dass die Arbeitsübergabe an Nachfolger Toni Baumann erfolgreich stattgefunden hatte - die letzte Pendenz Schneeräumung konnte am Wochenende mit dem ersten Schneefall dann auch noch abgehakt werden. Der Gemeinderat und das Personal gratulieren Franz zu seinem Dienstjubiläum und wünschen ihm gleichzeitig für seinen dritten Lebensabschnitt nur das Allerbeste. Viele gemütliche Stunden beim Jassen, mit den Enkelkindern oder in einem Beizli irgendwo in der alten Heimat z Appezöll! 3

4 frohes alter Seniorenzmittag 2019 Die Mittagessen der Tübacher Seniorinnen und Senioren sind jeweils gute Gelegenheiten zu freundschaftlichen Kontakten unter der älteren Bevölkerung. Für die erste Hälfte 2019 konnten wir mit den Restaurants folgende Daten vereinbaren (immer der erste oder zweite Donnerstag im Monat). Donnerstag, 10. Januar 2019 (Landhaus), Donnerstag, 7. Februar 2019 (Löwen), Donnerstag, 7. März 2019 (Landhaus), Donnerstag, 11. April 2019 (Löwen), Donnerstag, 9. Mai 2019 (Landhaus), Donnerstag, 6. Juni 2019 (Löwen). Es ist keine Anmeldung nötig. Nach dem Essen besteht die Möglichkeit, sich im Seniorama zum Kaffee zu treffen, zu einem Jass oder einem anderen Spiel. Organisation: Team Frohes Alter in Tübach Rückblick Adventshöck in Bildern... 4

5 Erhöhung Abwasserpreis 2019 In der Gemeinde Tübach gelten seit über 15 Jahren unveränderte Gebühren für die Abwasserbeseitigung. In den vergangenen Jahren mussten mehrfach Defizite mit Bezügen aus der Reserve ausgeglichen werden. Dies veranlasste den Gemeinderat, die Höhe der Abwassergebühren zu überprüfen. Die Kosten der Abwasserreinigung liegen a) im Unterhalt des Kanalisationsnetzes u. b) in der Reinigung des Schmutzwassers durch die ARA Morgental. Diese musste in den vergangenen Jahren ihre Anlagen erneuern und dafür erhebliche Investitionen tätigen. Derzeit befindet sich das Grossprojekt «Elimination Mikroverunreinigungen» in der Umsetzung, was wiederum einige Millionen Franken kostet. Aufgrund des Investitionsplans beschloss die Delegiertenversammlung Mitte November, den Verbandsgemeinden ab 2019 jährlich 1 Mio. Franken zusätzlich zu belasten. Für die Gemeinde Tübach entstehen ab 2019 allein für die Abwasserreinigung Kosten von rund CHF (bisher ca. CHF ). Da die erhobenen Abwassergebühren grundsätzlich die Ausgaben decken müssen und der Bereich Abwasser als Spezialfinanzierung keine Steuermittel beanspruchen darf, musste nicht zuletzt aufgrund der Kostenanpassung der ARA Morgental die Höhe der Gebühren überprüft werden. Der Gemeinderat hat nun entschieden, den Tarif anzupassen. Die Grundgebühr von CHF 100 pro Haushalt/Betrieb bleibt bestehen. Die verbrauchsabhängige Mengengebühr hingegen wird per von bisher CHF 1 auf neu CHF 2.50 pro verbrauchtem Kubikmeter Frischwasser angehoben. Der Rat stellte fest, dass in Anbetracht des- Wiederbeschaffungswertes für das Kanalnetz von gut 16 Mio. Franken in Zukunft mit entsprechend hohen Unterhaltskosten zu rechnen ist und die aktuelle Reserve von rund 1,8 Mio. Franken den Minderwert derzeit kaum zu decken vermag. Nach der Erhöhung der Abwassergebühr liegen die Preise im Mittel der an die ARA Morgental angeschlossenen Gemeinden. Umbau Mehrzweckgebäude - Arbeitsvergaben Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Aufträge vergeben: - Tore aus Metall (Brandschutztor) an die TS Tor und Service AG, Muolen; - Möblierung (Stühle/Tische) an die by marei AG, St. Gallen - Baureinigung an die Pollux AG, Rorschacherberg Baustelle betreten verboten! Leider musste in den vergangenen Wochen festgestellt werden, dass die Baustelle Mehrzweckgebäude gelegentlich von unberechtigten Personen «besichtigt» wird. Wir weisen darauf hin, dass das Betreten der Baustelle verboten ist und jegliche Haftung bei Unfällen abgelehnt wird. Bitte betreten Sie das Gebäude auch nicht, um Schäden an neuen Bauteilen (u.a. frische Böden etc.) zu vermeiden. Besten Dank. 5

6 eumzug Schweiz Wohnortwechsel elektronisch melden Seit Mitte Oktober 2018 sind Umzugsmeldungen im ganzen Kanton St.Gallen unabhängig von den Schalteröffnungszeiten elektronisch über das neue eportal.sg.ch im Internet möglich. Der eumzug beinhaltet sowohl die An- und Abmeldungen als auch die Adressänderungen innerhalb der Gemeinde. Die Kundinnen und Kunden werden Schritt für Schritt durch den elektronischen Prozess geleitet, bequem am PC oder auf mobilen Geräten. Das Portal bietet auch die Möglichkeit, gleich alle erforderlichen Dokumente hochzuladen. Einzig der Heimatschein ist weiterhin als Original bei der Wohngemeinde zu hinterlegen. Die meisten Einwohnerdienste so auch Tübach leiten diesen jedoch direkt an die neue Wohngemeinde weiter. So bleibt der Gang aufs Rathaus erspart. Der elektronische Umzugsservice steht im neuen Bürgerportal unter zur Verfügung. Alternativ ist der Dienst auch unter abrufbar. Das Wichtigste zum Umzug im Überblick: - Bei einem Umzug innerhalb der Schweiz sind Sie gesetzlich zur Meldung des Wohnsitzwechsels innerhalb von 14 Tagen verpflichtet. - Sie haben weiterhin die Möglichkeit, Ihren Wohnortswechsel am Schalter zu melden. - Um den eumzug nutzen zu können, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. - Meldungen rund um den Wochenaufenthalt können Sie nicht über diesen Dienst vornehmen. eumzug noch nicht in der ganzen Schweiz verfügbar eumzug ist noch im Aufbau. Leider bieten noch nicht alle Kantone und Gemeinden diesen Service an. Er sollte aber bis Ende 2019 in der ganzen Schweiz verfügbar sein. Auch wenn Ihre neue Wohngemeinde noch nicht an eumzug angeschlossen ist, die Abmeldung können Sie trotzdem elektronisch vornehmen. In diesem Fall werden Sie am Ende des Prozesses darüber informiert, dass Sie Ihre Anmeldung in der neuen Wohngemeinde wie gewohnt am Schalter vornehmen müssen. Wir hoffen natürlich, dass Sie in Tübach bleiben - andernfalls und bei Adressänderung innerhalb der Gemeinde: nutzen Sie den eumzug! Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne weiter. Einwohnerdienste Jahresablesung der Stromund Wasserzähler Für eine rechtzeitige und vollständige Erfassung der Verbrauchsdaten sind wir auf die Mithilfe der Grundeigentümer angewiesen. Wir bitten alle Empfänger der Selbstablesekarten, uns die Zählerstände sofort oder bis spätestens Ende Jahr zu retournieren. Eine kurze Anleitung zur Ablesung der unterschiedlichen Zählertypen kann auf unserer Homepage unter Gemeinde/Online-Schalter/Elektrizitätsversorgung heruntergeladen werden. Diejenigen Grundeigentümer, die ihre Zähler nicht selber ablesen können, bitten wir um eine kurze Mitteilung (Tel oder info@tuebach.ch). Ein Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung wird sich in diesen Fällen um die Ablesung kümmern. Gleiches gilt für sämtliche Zähler in den Mehrfamilienhäusern. Wir bedanken uns an dieser Stelle für Ihre wertvolle Mithilfe. Techn. Betriebe 6

7 Schule Ein besonderes Adventsgeschenk Die Adventsfeier mit Ruth Falk am Piano ist bereits Tradition in der Schule Tübach. Dieses Jahr sind es über 150 Kinder, welche jeweils am Montag die neue Adventswoche gemeinsam einstimmen, Lieder vortragen und gemeinsam singen. Jede Woche hängt eine kleine Überraschung am Tannenbaum, der liebevoll von den Kindergartenkindern geschmückt wurde. Diese Woche erhielten die Kinder ein Geschenk der besonderen Art... Die Leseanimatorin Marianne Wäspe erwartete die Kindergartenklassen sowie die Erst- und Zweitklässler auf dem gemütlichen Dachboden der Bibliothek. Spannend erzählte sie anhand eines Kinderbuches, wer Weihnachten geklaut hat. Die Kinder konnten aktiv mitdenken, raten und wurden auf spielerische Art zum Lesen animiert. Die Dritt- bis Sechstklässler durften eine besondere Autorin kennenlernen. Leandra Gloor aus Mörschwil hat bereits als 12-Jährige zwei Bücher geschrieben und über 3000 Exemplare verkauft. Sie erzählte den gleichaltrigen Kindern von ihrem Schaffen, wie ihre Bücher entstanden sind und wie sie dazu kam, überhaupt Bücher zu schreiben. Sie gab ihnen Tipps, animierte sie zum Schreiben und natürlich stellte sie auch ihre spannenden Bücher vor.

8 Gemeindehaus Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten über die Festtage Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 24. Dezember 2018 und Montag, 31. Dezember 2018 den ganzen Tag geschlossen. Am Donnerstag, 27. und Freitag, 28. Dezember 2018 sowie ab 2. Januar 2019 sind wir gerne zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gratulationen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgendem Tübacher Einwohner recht herzlich...zum Geburtstag: Schwarz, Franz geb Im Hermet 13, Tübach Eberle, Judith geb PeLago, Wiesenstrasse 14, 9404 Rorschacherberg Stadelmann, Agnes geb Schulstrasse 36, Tübach Hasler, Anna geb Ruhebergstrasse 2, Tübach Zivilstandsnachrichten Entsorgungstermine 2018/2019 Kehrichtabfuhr Donnerstag, 27. Dezember 2018 ab 13 Uhr (anstelle Dienstag, ) Papierabfuhr Montag, 31. Dezember 2018 ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen (anstelle Donnerstag, ) Christbaum-Abfuhr Freitag, 11. Januar 2019 ab 6.30 Uhr Nur komplett abgeräumt! Veröffentlichung der Jubilare im Jahr 2019 In den Ausgaben des Tübach Aktuells werden jeweils alle Personen publiziert, welche ihren 80. Geburtstag oder älter sowie 50 Ehejahre oder mehr feiern. Falls Sie die Veröffentlichung nicht wünschen, bitten wir Sie, uns dies bis spätestens einen Monat vor Ihrem Geburtstag/ Hochzeitstag mitzuteilen. All jene Personen, die uns Ihren Wunsch bereits mitgeteilt haben, brauchen sich nicht nochmals zu melden. Vielen Dank. Einwohnerdienste Geburtsmeldung St. Gallen, 24. November 2018: Braunwalder, Elio von Oberuzwil-Dorf SG, Sohn der Braunwalder, Patricia und des Braunwalder, Roger, wohnhaft an der Aachstrasse 7a 8

9 Aus der Baukommission Bewilligte Baugesuche im vereinfachten und Meldeverfahren (Art. 140 ff. PBG) Bauherr: Enderli Guido, Unterdorf 6, 9327 Tübach Ort: Grundstück Nr. 479, Unterdorf, Tübach Vorhaben: Photovoltaikanlage Bauherr: Egger Manuel und Bingesser Claudia, Haldenstr. 7, 9327 Tübach Ort: Grundstück Nr. 373, Haldenstrasse 7, Tübach Vorhaben: Fassadenerneuerung und Garagenerweiterung Winterdienst Der Winter ist eingekehrt... Im Zusammenhang mit den Schneeräumungsarbeiten im kommenden Winter ersuchen wir die Bevölkerung folgende gesetzliche Bestimmungen zu beachten. Schneeablagerungen Nach Art. 64 lit. a des kantonalen Strassengesetzes kann Grundeigentum zur Schneeräumung beansprucht werden. Damit wird die Möglichkeit geschaffen, den im Rahmen der ordnungsgemässen Schneeräumung anfallenden Schnee entschädigungslos auf privatem Grund abzuladen. Die mit den Schneeräumungsarbeiten beauftragten Personen werden sich bemühen, das Strassennetz nach Schneefällen unverzüglich zu räumen. Wir bitten Sie, zu bedenken, dass zuerst jeweils die Hauptstrassen und nachher die untergeordneten Strassen vom Schnee befreit werden. Fahrzeugparkierung Gemäss der eidgenössischen Verordnung über die Strassenverkehrsregeln sind Fahrzeuge von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern. Da die Hauptschneeräumung meist in den frühen Morgenstunden erfolgt, bitten wir alle Motorfahrzeughalter, ihre Fahrzeuge in Garagen oder auf privatem Grund ab zustellen. Für Schäden bei der Ausführung der Winterdienstarbeiten lehnt die politische Gemeinde jede Haftung ab. Hydranten Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden ersucht, keinen Schnee um Hydranten herum zu deponieren. Die Hydranten müssen jederzeit gut zugänglich sein. Der Werkhof und die mit der Schneeräumung beauftragten Personen danken den Einwohnerinnen und Einwohnern für das Verständnis. Hingegen ist es nicht gestattet, von Höfen, Vorplätzen usw. Schnee auf öffentliche Strassen, Wege und Plätze zu schaffen. Die Verursacher können für die Verkehrsstörung und Verkehrsgefährdung sowie die Beseitigungsmassnahmen haftbar gemacht werden. 9

10 Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Im unserem Haus Nord (Im Hermet 23) vermieten wir ab 1. März 2019 oder nach Vereinbarung eine moderne, helle 3 ½-Zimmer-Dachwohnung Der Mietzins beträgt CHF zuzügl. CHF 160 Nebenkosten. Mieter beteiligen sich zusätzl. am Genossenschaftskapital. Auskunft und Besichtigung: Aktuar Reto Schneider (Tel ). Am Donnerstag, 3. Januar 2019 von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen, in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27 in St. Gallen statt (keine Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. Berliat AG Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch Der Fachmann in Ihrer Umgebung 10

11 Rückblick Samichlausbesuche Der Samichlaus durfte dieses Jahr über 30 Tübacher Familien mit zahlreichen Kindern zu Hause besuchen. Er und sein Begleiter Schmutzli danken für den herzlichen Empfang und die schönen Sprüchli, Lieder und Zeichnungen. Mit den erhaltenen Spenden wird die Schweizer Tafel unterstützt. Das Motto dieser Organisation lautet «Essen verteilen statt wegwerfen». Täglich sammelt sie Lebensmittel ein und verteilt diese gratis an soziale Institutionen wie beispielsweise Obdachlosenheime, Gassenküchen, Notunterkünfte und andere Hilfswerke. Die Lebensmittel, bei welchen das Verkaufs- nicht aber das Verbrauchsdatums abgelaufen ist, sind einwandfrei und können so sinnvoll weiterverwendet, anstatt weggeworfen werden. Der Samichlaus und sein Schmutzli freuen sich, wenn sie auch im nächsten Jahr wieder vorbeikommen dürfen und wünschen schöne Weihnachten und ein gesegnetes und gesundes neues Jahr. Für den Pfarreirat Tübach, Dani Weibel Sternsingen Von Mittwoch, 2. bis Samstag, 5. Januar 2019 sind die Sternsinger in unserem Dorf unterwegs um den Segen Gottes in die Häuser der Menschen zu bringen. Sie sammeln dieses Jahr für die Menschen in Peru, Südamerika. Sollten Sie die Sternsinger verpasst haben, melden Sie sich bitte bei Susanne Bischoff, Tel Den Sternsinger-Gottesdienst halten wir am Sonntag, 6. Januar um Uhr. Herzlichen Dank den Kindern und den Helferinnen für ihren Einsatz und Ihnen allen für Ihre grosszügige Spende! Bücherbörse im Seniorama Jetzt ist es wieder Zeit für gemütliche Lesestunden in der warmen Stube! Möchten Sie unkompliziert zu neuem Lesestoff kommen? Im Seniorama steht allen lesebegeisterten Tübacherinnen und Tübachern eine Auswahl an Büchern zum Ausleihen oder noch besser zum Umtauschen zur Verfügung. Haben Sie empfehlenswerte, aktuelle Bücher, die Sie weiteren Interessierten zur Verfügung stellen möchten? Mit Ihrer Beteiligung bleibt die Bücherbörse vielseitig und spannend! Öffnungszeiten Seniorama: Montag bis Sonntag 8-18 Uhr Ich wünsche allen frohe Weihnachten! Birgit Koster Schöb

12 Veranstaltungen Dezember Uhr Besuch Adventsfenster Frauengemeinschaft Uhr Weihnachts-WanderBAR Elterngruppe Weihnachtsferien Schule Januar nachmittags Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Monatsübung Samariterverein Uhr Familien-Theaterbesuch Elterngruppe Uhr Spielabend Frauengemeinschaft Uhr RückenFit Fit for Men Winterferien Schule Tübach Die Elterngruppe Tübach lädt auch dieses Jahr wieder ein zum Adventsfenster/ zur Wanderbar! Auf der Wiese bei Fam. Geisser, Ruhebergstr. 52 Ein wärmendes Feuer ist vorhanden. Würste selber mitbringen. Wir freuen uns auf einen geselligen Abend. Am ab 17 Uhr 12

13 Vereine Elterngruppe Tübach Theaterbesuch für die ganze Familie Am Sonntag, 13. Januar 2019, um 14 Uhr geht s weiter mit «Neues vom Räuber Hotzenplotz» musikalisch unterstütz durch «Marius und die Jagdkapelle» im Stadttheater St. Gallen. Als Mitglied der Elterngruppe hat man die Gelegenheit, Tickets zum Preis von CHF 15 pro Person zu beziehen. Nicht-Mitglieder zahlen den Normaltarif von CHF 25 pro Person. Treffpunkt um Uhr im Foyer des Stadttheaters St.Gallen. Weihnachtsspaziergang zu den geschmückten Adventsfenstern in unserem Dorf Freitag, 21. Dezember 2018 Treffpunkt Uhr beim Kirchplatz (ohne Anmeldung), auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Die Anzahl Tickets ist beschränkt. Reservationen bei Susan Torres: Spatzenhöck macht Ferien Im Dezember findet kein Spatzenhöck mehr statt. Ab 9. Januar 2019 neu immer mittwochs 9 bis 11 Uhr! Leitung Spatzenhöck gesucht! Hast du Interesse, jeweils mittwochs (oder an einem anderen Tag) von 9 bis 11 Uhr die Tore für den Spatzenhöck zu öffnen? Die Aufgabe könnte auch von mehreren Personen übernommen werden! Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich doch bitte bei Jasmine Dietrich oder jasmine.dietrich@ gmx.ch. Wir wünschen unseren geschätzten Mitglieder und ihren Angehörigen frohe Festtage und Gottes Segen im neuen Jahr. Hauptversammlung 2019 Freitag, 17. Mai 2019 Infolge der Umbauarbeiten an der MZH findet die HV erst im Mai statt. Die persönliche Einladung folgt. Wir danken für das Verständnis. 13

14 Positives Familienklima W.A.S. BRAUCHT MEIN KIND?! 3-teilige Weiterbildung für Eltern mit Kindern bis ca. 12 Jahren Wünschst Du dir Klarheit und Sicherheit im Umgang mit deinem Kind? Möchtest Du trotz Herausforderungen viel Fröhlichkeit und Frieden im Familienalltag erleben? Dann entdecke mit dem W.A.S.-Prinzip die verblüffende Wirkung von W. wie Wertschätzung wie Du mit A. wie Aufmerksamkeit dein Kinder stärkst wie Du mit S. wie Sicherheit klar und konkret führst Daten: immer Dienstags, , , Zeit: Uhr Kursort: Praxis im Zentrum, Signalstr. 14, 9400 Rorschach Preis: 120. pro Einzelperson bzw pro Paar Anmeldung: bis spätestens bei oder Kursleiterin: Therese Lechner, Tübach Sie ist Mutter von 4 erwachsenen Kindern und arbeitet als eidg. dipl. psychosoziale Beraterin in der Praxis im Zentrum in Rorschach. Unsere s tärken Bau- und Möbelschreinerei Wiesenstrasse Tübach Telefon Haus- und Zimmertüren, Brandschutztüren 3 Einbauschränke nach Mass 3 Einzelanfertigungen und Restauration von Möbeln 3 Allgemeine Schreinerarbeiten in Um- und Neubauten 3 Tische 3 Fensterreparaturen und Glaserarbeiten 3 Prompte Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/ Schulstrasse 21 Fax 071/ Natel 079/

15 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Montag, 24. Dezember Uhr Weihnachtsessen an Heilig Abend für alle, die Lust haben miteinander zu feiern im evang. KGH Goldach (Teilnahme auch kurzfristig ohne Anmeldung möglich) Uhr Christnachtfeier in der in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. K. Meier-Schwob. Dienstag, 25. Dezember Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in der evang. Kirche Goldach mit Diakon M. Chollet. Es singt der evangelische Kirchenchor. Anschliessend Kirchenkaffe. Montag, 31. Dezember Uhr Abendgottesdienst zu Silvester in der in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. K. Meier-Schwob und dem Bläserkreis Straubenzell. Anschliessend Apéro. Mittwoch, 2. Januar Uhr Friedensgebet in der evang. Kirche Goldach Sonntag, 6. Januar Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf. Anschliessend Dreikönigsapéro. Mittwoch, 9. Januar Uhr Mittagstisch für alle im KGH Goldach. Anmeldung an oder bis Dienstag 12 Uhr Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 23. Dezember 2018, 4. Adventsonntag Uhr Eucharistiefeier Montag, 24. Dezember Uhr Ökumenische Familienweihnachtsfeier Uhr Mitternachtsmesse Dienstag, 25. Dezember 2018, Weihnachten Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 26. Dezember 2018, Stephanstag Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 30. Dezember Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 1. Januar 2019 Neujahr Uhr Eucharistiefeier der Seelsorgeeinheit. Anschl. Apéro Sonntag, 6. Januar Uhr Eucharistiefeier. Mitwirkung der Sternsinger Dienstag, 8. Januar Uhr Eucharistiefeier. Anschliessend Chilekafi Sonntag, 13. Januar Uhr Eucharistiefeier und Taufgelübdeerneuerung Uhr Kein Gottesdienst Ökumene Tübach Samstag, 12. Januar Uhr Ökumenische Chinderfiir 15

16 Kloster Scholastika Tübach i.d.r. Montag bis Freitag (Ausnahmen siehe unten) Uhr Heilige Messe i.d.r. Samstag Uhr Heilige Messe i.d.r. Sonntag, auch 25./26. Dezember 2018 und 1. Januar Uhr Heilige Messe Montag, 24. Dezember /20 Uhr Heilige Messe Montag, 31. Dezember Uhr Heilige Messe Samstag, 12. Januar /15 Uhr Heilige Messe Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen. Peral S. Buck Vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit sowie das geschenkte Vertrauen im vergangenen Jahr. Mit den besten Wünschen für eine ruhige Weihnachtszeit und ein anregendes Popp Gartenbau AG Löhrstrasse Mörschwil 071/

17 Nach einer schweren Erkrankung, nach einem Unfall oder nach der Geburt eines behinderten Kindes stellen sich viele Fragen. In einem persönlichen Gespräch suchen wir mit Ihnen gemeinsam nach Unterstützungsmöglichkeiten für Ihre Situation. Wir beraten Sie im Umgang mit den Folgen einer Krankheit bei der Klärung von Fragen im Bereich der Sozialversicherungen bei der Budgetplanung und finanziellen Engpässen bei Fragen zu Assistenz bei Schwierigkeiten am Arbeitsplatz bei Beziehungsfragen Beratung für Menschen mit einer körperlichen, geistigen oder psychischen Beeinträchtigung und für deren Angehörige Wir geben Ihnen gerne Auskunft und nehmen Ihre Anmeldung entgegen. Pro Infirmis Poststrasse St. Gallen PC-Konto Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell 17

18 Tübacher Kochbuch 18

19 Rorschacherstrasse Obersteinach Tel info@ideen-in-holz.ch GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI CNC-HOLZBEARBEITUNG STEINACH TÜBACH ST.GALLEN Holzkonstruktionen Innenausbau Wärmedämmungen Neubau, Umbau und Sanierung Wir haben auch für Ihre Träume die Ideen in Holz Goldacherstrasse Tübach Tel Dachfenster, Dachaufbauten Schränke, Türen, Treppen Neubau, Umbau, Unterhalt Weihnachtszauber Verzaubern Sie Ihr trautes Zuhause mit trendigen Accessoires aus der riesen Auswahl zu fairen Preisen. Kissen Decken Dekoartikel Sets Schöne Geschenksidee «Gutschein» Werden Sie bei uns fündig! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wiesenstrasse 5, Tübach Telefon

20