Tübach Aktuell. Nr November 2016

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr November 2016 Neues Reglement über Ruhe, Ordnung und Sicherheit: Fakultatives Referendum Öffentlicher Workshop zum Thema Alter

2 11. November 2016 Nr. 21 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel , Fax Nächste Ausgabe: Freitag, 25. November 2016 Nächster Inserateschluss: Freitag, 18. November 2016, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Neues Reglement über Ruhe, Ordnung und Sicherheit Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung das neue Reglement über Ruhe, Ordnung und Sicherheit erlassen. Wie bereits im Tübach Aktuell Nr. 19 erwähnt, wurde die Schaffung eines neuen Reglementes hauptsächlich durch die Absicht der Parkplatzbewirtschaftung auf der Sportanlage Kellen ausgelöst. Der Gemeinderat nutzte die Gelegenheit analog den umliegenden Gemeinden, im neuen Reglement folgende Bereiche ausführlich zu regeln: Lärm Verunreinigungen, Abfall Benützung von Strassen und öffentlichen Plätzen Parkieren auf öffentlichem Grund Gemeindepolizeiliche Aufgaben und Befugnisse Videoüberwachung Erstmals werden verbindliche Vorschriften über die Ruhezeiten (u.a. für Garten- und Bauarbeiten etc.) formuliert. Die Bestimmungen zum Parkieren auf öffentlichem Grund inkl. Nachtparkieren wurden im neuen Reglement präzisiert. Dem Gemeinderat wird ein Gebührenrahmen vorgegeben, der für die Festlegung eines Tarifs zur Bewirtschaftung von Parkplätzen dient (z.b. in der Sportanlage Kellen). Mit den neuen Bestimmungen im Reglement kann die Gemeinde privaten Sicherheitsdiensten Aufgaben aus dem Bereich des Polizeigesetzes übertragen. Gleichzeitig wird auch die rechtliche Grundlage zur Videoüberwachung von öffentlichem Grund geschaffen. Der Gemeinderat hofft, von den neuen Möglichkeiten noch länger keinen Gebrauch machen zu müssen. Dennoch hat sich der Rat entschieden, alle üblichen Bestimmungen ins neue Reglement aufzunehmen. Das Reglement kann auf der Homepage Planauflage heruntergeladen oder bei der Gemeinderatskanzlei (Tel ) bestellt werden. Einladung zum Startworkshop der Arbeitsgruppe Alter Vor einigen Tagen hat der Gemeinderat sämtliche Personen ab 65 Jahren eingeladen, am nächsten Workshop im Rahmen des «Entwicklungsprojekts Jugend und Alter» mitzuwirken. Die Projektleitung möchte in einer grossen Gesprächsrunde mit älteren Mitmenschen möglichst vielseitige Bedürfnisse, Meinungen und Ideen sammeln. Mitreden Mitgestalten Mittwoch, 23. November 2016 von ca Uhr in der Arche Planer für Sanierung Häftlibachbrücke bestimmt Aufgrund von Vorabklärungen hat der Gemeinderat entschieden, die Sanierungsplanung für die Häftlibachbrücke in Auftrag zu geben. Bei der Brücke besteht seit längerem Sanierungsbedarf und ein Ingenieur-Gutachten hat kürzlich die Tragsicherheitsbedingungen bemängelt. Aufgrund einer Submission der Ingenieurleistungen hat der Gemeinderat die Furrer & Partner AG, Steinach, mit den nötigen Planungsarbeiten beauftragt. Ziel ist, der Bürgerversammlung mit dem Budget 2017 den nötigen Kredit für die Sanierung unterbreiten zu können. 3

4 Wahl von Stimmenzählerinnen Aufgrund des Rücktritts von Lidia Bollhalder und Bertine Gunters als Stimmenzählerinnen per Ende 2016 hat die Gemeinde interessierte Personen für die Mitwirkung im Stimmbüro gesucht. Erfreulicherweise haben zahlreiche Tübacherinnen ihr Interesse für die Tätigkeit angemeldet. Das Stimmbüro ist mit derzeit neun StimmenzählerInnen eher knapp besetzt. Gerade an Abstimmungswochenenden, an denen sowohl Wahlen wie auch Sachvorlagen zur Auszählung gelangen, mussten vermehrt Hilfskräfte beigezogen werden. Der Rat hat deshalb fünf neue bzw. drei zusätzliche Stimmenzählerinnen gewählt. Es sind dies: Felicitas Kurth Lea Schöb Rosemary Högger Johanna Gschwend Laura Eigenmann Die Stimmenzählerinnen werden ab der Amtsperiode zum Einsatz kommen. Der Gemeinderat heisst die neu gewählten Stimmenzählerinnen im Stimmbüro herzlich willkommen. Aus der Baukommission Bewilligtes Baugesuch Gemeinderat Bauherr: Stiftung Mühlhof, Goldacherstrasse 29, 9327 Tübach Ort: Grundstück Nr. 136, Goldacherstrasse 29, Tübach Vorhaben: Umbau/Renovation Hühnerstall Bausekretariat Fakultatives Referendum [Fakultatives Referendum nach Art. 23 des Gemeindegesetzes vom (sgs 151.2) sowie Art. 13 ff. der Gemeindeordnung] Gegenstand: Reglement über Ruhe, Ordnung und Sicherheit Referendumsfrist: Montag,14. November 2016 bis Freitag, 23. Dezember 2016 Öffentliche Auflage: Quorum: Gemeindehaus Tübach, (1. Stock, Büro Kanzlei) Das Referendum kommt zustande, wenn 93 Stimmberechtigte schriftlich die Abstimmung durch die Bürgerschaft verlangen. Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat Tübach einzureichen. Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 f. der Gemeindeordnung Tübach, 25. Oktober 2016 Gemeinderat Tübach 4

5 Sternstunden 2016 Tübacher Weihnachts-Event Am Sonntag, 27. November machen sich rund um den Hermetplatz die Sternstunden breit. Um 15 Uhr beginnt der Adventsmarkt mit vielen Ständen, wo Produkte und Handwerk heimischer Künstler zu bestaunen und zu kaufen sind. Das Solidaritätshaus in St. Fiden ist ein offenes Haus für Flüchtlinge, MigrantInnen und SchweizerInnen. Es soll Begegnungen zwischen Flüchtlingen und der einheimischen Bevölkerung ermöglichen und bietet Flüchtlingen einen Ort, wo sie Fragen stellen und tagsüber verweilen können und auch ein Mittagessen erhalten. Das attraktive und gut besuchte Kursangebot trägt zur notwendigen Tagesstruktur bei. Lassen Sie sich, gemeinsam mit Ihrer Familie und Freunden, festlich einstimmen in die besinnliche Adventszeit. Um 17 Uhr findet in der Kirche ein gemeinsames Singen statt. Unter Leitung von Ruth Falk singen Kinder und der Männerchor Tübach stimmungsvolle Adventslieder. Anschliessend geniessen Sie bei einem Glas Glühwein und einem Häppchen den Zauber des Christbaums und die Advent-Choräle der Bläsergruppe von der Musikgesellschaft Tübach-Horn. Die Spendensammlung geht dieses Jahr an das Solidaritätshaus St. Gallen (vgl. Box), das auch am Adventsmarkt mit einem Stand vertreten ist. Wir freuen uns auf viele Gäste. 5

6 Gemeindehaus Wahl- und Abstimmungssonntag Am Sonntag, 27. November 2016 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen finden statt: Eidgenössische Volksabstimmung Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)» Wahl im Gerichtskreis Rorschach Ersatzwahl einer hauptamtlichen oder teilamtlichen Richterin oder eines hauptamtlichen oder teilamtlichen Richters des Kreisgerichtes Rorschach, 2. Wahlgang Kommunale Gesamterneuerungswahlen Wahl eines Mitglieds des Gemeinderates, 2. Wahlgang Persönliche Stimmabgabe an der Urne Sonntag, Uhr Gemeindehaus, Kirchstr. 18, Tübach Vorzeitige persönliche Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann bei der Gemeinderatskanzlei während der Bürozeit, d.h. von Uhr und Uhr, vorzeitig persönlich gestimmt werden. Briefliche Stimmabgabe Stimmberechtigte können ihre Stimme auch brieflich abgeben. Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Stimmmaterials möglich. Sie ist rechtzeitig abzugeben, sodass sie bis spätestens am Abstimmungssonntag, Uhr, bei der Gemeinde eintrifft. Briefliche Stimmen können an jedem Ort der Schweiz der Post unfrankiert übergeben, in den Briefkasten beim Gemeindehaus eingeworfen oder an der Urne abgegeben werden. Vergessen Sie bei der brieflichen Stimmabgabe Ihre Unterschrift auf dem Stimmausweis nicht und legen Sie die Stimmzettel in das beiliegende Stimmkuvert oder in ein privates Kuvert. Ohne Unterschrift und/oder separates Stimmkuvert ist Ihre Stimmabgabe ungültig. Fehlende Unterlagen können beim Stimmregisterführer während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen werden (Tel ). Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Am Donnerstag, 1. Dezember 2016 von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen, in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27 in St. Gallen statt (keine Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. Gratulationen Stimmbüro Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgenden Tübacher Einwohnern recht herzlich zum Geburtstag: Hasler Arthur geb. 22. November 1927 Ruhebergstr. 2, Tübach Feistle Maximilian geb. 24. November 1934 Seeblickstr. 13, Tübach 6

7 Zivilstandsnachrichten Geburt Heiden AR, 25. Oktober 2016 Brüllmann, Anna, von Zihlschlacht- Sitterdorf TG, Tochter der Arizanova, Elizabeta und des Brüllmann, Stefan wohnhaft in Tübach, Aachstrasse 5a Nächste Entsorgungstermine Grünabfuhr Freitag, 11. November 2016 ab 6.30 Uhr, in offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Die nächste WanderBAR findet heute Freitag, ab 18 Uhr statt Ort: Ruheberg 16 Wir freuen uns auf viele Besucher zu Glühwein, Punch und Suppe. Durchführung bei jeder Witterung. Daniela & Philipp Feusi Papierabfuhr Donnerstag, 24. November 2016 Papier/Karton gebündelt bereitstellen Handänderungen Oktober 2016 Grundbucheintrag Bisheriger Eigentümer/ Erwerbsdatum Neuer Eigentümer Grundstück und Lage imex architekten gmbh, Waldaustrasse 1, 9404 Rorschacherberg Erwerb: Tzikas Patrik und Stathis Maria, Höflistrasse 1, 9300 Wittenbach ME je zu ½ Nr. 1450, Schulstr. 21: 124/1 000 ME an Nr. 511 (4 ½-Zimmerwohnung) Nr und 1471, Schulstr.: 2/32 ME an Nr. 276 (Tiefgarage) Thurnheer René und Maria, Untere Waid 1392, 9402 Mörschwil Erwerb: MAR Immo Asset GmbH, Untere Waid 1392, 9402 Mörschwil Nr. 1504, Neubrunnstrasse 9: 483/1000 ME an Nr. 261 (4 ½-Zimmerwohnung) 7

8 Veranstaltungen Der Veranstaltungskalender wird in erster Linie im Internet unter nachgeführt. Im Tübach Aktuell wird er ebenfalls publiziert. Wir bitten die Vereine und Organisationen, ihre Anlässe direkt auf unserer Homepage einzutragen. November Uhr WanderBAR: Ruheberg D. und P. Feusi-Vetsch Uhr Ökumenische Andacht Frauengemeinschaft 12./ Uhr Heissi Marroni i dä Schmitte Kurt u. Marianne Mäder Uhr Open Sunday Tübach-Horn Stiftung IdéeSport 19./ Uhr Raiffeisen Weihnachtsmarkt Raiffeisenbank Goldach Uhr Kinder kochen m.lisbeth Erni Elterngruppe Tübach Uhr Open Sunday Tübach-Horn Stiftung IdéeSport Uhr Adventsmarkt am Helios Pflegeheim Helios Uhr Seniorenmittagessen im Anton Studer Restaurant Landhaus Uhr Sternstunden in Tübach Kulturkommission Dezember Uhr Open Sunday Tübach-Horn Stiftung IdéeSport Uhr Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Seniorennachmittag Frauengemeinschaft Zu vermieten ab sofort Auto-Einstellplatz in der Tiefgarage Schulstrasse 21a. Mietzins CHF 100/Monat. Interessierte können sich bei Isidor Suter/Ruth Iberg Tel melden. Bowlingcenter Rietlistr Goldach auch für Geburtstagspartys 8

9 Publikumsvortrag zum Thema «Therapiemöglichkeiten bei Hüftarthrose» am Mittwoch, 23. November 2016, Uhr im Stadthof Rorschach Die minimal invasive Hüftprothese - eine Erfolgsgeschichte der modernen Medizin Dr. med. Peter Mewe, ärztlicher Leiter der Ortho Gold AG, wird die Erkrankungen des Hüftgelenkes auf verständliche Art und Weise erklären und die modernen therapeutischen Möglichkeiten dargestellen. Die Entwicklung des künstlichen Hüftgelenkes wird von den Anfängen bis zur heutigen Technik erläutert. Die häufigsten Fragen werden beantwortet: Wann ist ein Kunstgelenk sinnvoll? Wie läuft eine solche Behandlung ab? Was beinhaltet die Nachbehandlung? Welchen Sport kann ich noch betreiben? Die Ortho Gold AG bietet in Kooperation mit der Klinik St. Georg in Goldach eine kompetente und umfassende Beurteilung und Behandlung für Patienten mit Erkrankungen oder Unfällen des Bewegungsapparates. Erfahrene und hochspezialisierte Fachärzte stehen für eine Beurteilung in der Sprechstunde und für konservative und operative Behandlungen zur Verfügung. Sprechstunde, Diagnostik und Therapie werden vollständig innerhalb der Klinik St. Georg in Goldach realisiert. Dadurch kann die Behandlung innerhalb von sehr kurzer Zeit in Angriff genommen werden. Die Bevölkerung ist zu dieser Veranstaltung eingeladen. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. 9

10 Vereine Elterngruppe Tübach Männerausflug 2016 Besichtigung Schweizerische Rettungsflugwacht auf der Rega Basis St. Gallen mit anschliessendem Nachtessen Freitag, 2. Dezember 2016 um Uhr, Dauer ca. 90 Minuten Treffpunkt: Bahnhof St. Gallen Winkeln (18 Uhr), ÖV-Verbindung ab Tübach, Schulstrasse (ab 17:08), St. Gallen HB (Gleis 7, ab 17.37), St. Gallen Winkeln (an 17.41) Anmeldung per unter weitere Infos: Giosuè Di Donato, Tel (auch WhatsApp) Theaterbesuch für die ganze Familie Die Elterngruppe Tübach lädt für Sonntag, 11. Dezember 2016, 14 Uhr, zu einem Theaterbesuch ins Stadttheater St. Gallen ein. Auf dem Programm steht «Peter Pan», geeignet für Kinder ab sechs Jahren. Kosten für Mitglieder 15 Franken pro Person. Auskunft und Anmeldung bei Susan Torres, oder Die Anzahl Tickets ist beschränkt. Ökomenische Andacht Freitag, 11. November 2016, 19 Uhr, Ökum. Andacht in der Pfarrkirche anschliessend gemütliches Beisammensein im Restaurant Landhaus Tübach (ohne Anmeldung) Voranzeige Achtung! Der Weihnachtsspaziergang wird auf Donnerstag, 22. Dezember 2016 verschoben. Treffpunkt ist um 19 Uhr auf dem Kirchplatz. Der Spaziergang führt uns entlang der geschmückten Weihnachtsfenster in unserem Dorf. Anmeldung Chlausbesuche für alle Tübacher Kinder Besuchstage sind am Sonntag, 4. Dezember Dienstag, 6. Dezember Anmeldung bis 30. November bei Familie Raschle, Tel oder Wir freuen uns schon jetzt auf die Begegnung mit Ihren Kindern! St. Nikolaus und sein treuer Begleiter Schmutzli 10

11 Einladung zum öffentlichen Vortrag Mittwoch, 23. November 2016, Uhr Hüftarthrose: Therapiemöglichkeiten Die minimal-invasive Hüftprothese eine Erfolgsgeschichte Referent: Dr. med. Peter Mewe, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Leiter Ortho Gold AG Ort: Stadthof Rorschach, Kirchstr. 9, 9400 Rorschach Eintritt frei! Ohne Anmeldung. Anschliessend offeriertes Apéro. Informationen: Klinik St.Georg AG, Tel , Für Alles was Ihnen (h)eilig ist. Postfach 40 CH 9327 Tübach Telefon:

12 Anzeige 12

13 13

14 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 13. November Uhr Gottesdienst mit Taufe in der evang. Kirche Goldach mit Diakon Martin Chollet Donnerstag, 17. November Uhr Mütter-Kind-Treff im KGH Goldach Sonntag, 20. November Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf. Es singt der Kirchenchor. Mittwoch, 23. November Uhr Mittagstisch für alle im evang. KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat oder bis Dienstag 12 Uhr Uhr «mix d» Erlebnisnachmittag für Kinder von der 4. bis 6. Klasse im evang. KGH Goldach mit Ursi Goti. Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 13. November Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 15. November Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 16. November Uhr Kommunionfeier für Schüler und Erwachsene Sonntag, 20. November Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 22. November Uhr Eucharistiefeier Kloster Scholastika Tübach Montag bis Freitag Uhr Heilige Messe Samstag Uhr Heilige Messe Sonntag Uhr Heilige Messe Ökumene Tübach Mittwoch 7. Dezember Uhr Ökumenische Adventsfeier. Anschliessend Zmorge in der Mehrzwecksaal 14

15 Kath.Kirchenverwaltung Tübach Infolge Pensionierung suchen wir per Frühjahr 2017 oder nach Vereinbarung eine/n Sakristan / Sakristanin (20-30%) Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Präsenz während der Gottesdienste - Vor-/Nachbereitung der Gottesdienste - sachgemässe Aufbewahrung und Pflege liturgischer Geräte und Gewänder - Bereitschaft für kurzfristige Einsätze - Reinigungsarbeiten in der Kirche - kleinere Wartungs-/Unterhaltsarbeiten Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: - Interesse an Liturgie und Pfarreileben - Verständnis für Menschen jeglichen Alters - angenehme Umgangsformen, Flexibilität - Sakristanen-Ausbildung oder Bereitschaft, diese zu absolvieren - Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Wir bieten: - Einarbeitung durch die jetzige Stelleninhaberin - Sakristanenausbildung und Weiterbildungskurse - hohe Selbstständigkeit mit entsprechend verbundener Selbstverantwortung - Anstellungsbedingungen gemäss den Empfehlungen im Bistum St. Gallen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Marko Muzek, Präsident Kirchenverwaltungsrat, Kirchstrasse 17, 9327 Tübach, Tel Gerne freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI 9323 STEINACH Holzkonstruktionen Innenausbau Wärmedämmungen Dachfenster, Dachaufbauten Schränke, Türen, Treppen Neubau, Umbau, Unterhalt Rorschacherstrasse Obersteinach Tel Besuchen Sie unsere Homepage! jeden Tag 4 GA s Newsletter-Abo Reminder Entsorgung Räume reservieren Etwas nicht gefunden? Rufen Sie uns an: Tel

16 27. November Uhr Adventsmarkt mit lokalen Produkten und Kunsthandwerk auf dem Kirchplatz Uhr Adventssingen Gemeinsames Singen von Adventsliedern in der kath. Kirche Tübach mit dem Tübacher Männerchor und MusikschülerInnen, Leitung: Ruth Falk Anschliessend adventliche Klänge der Musikgesellschaft Tübach Horn vor dem leuchtenden Christbaum Spenden gehen an das Solidaritätshaus St.Gallen 16 Kulturkommission Tübach

17 17

18 SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon Berliat AG Der Fachmann in Ihrer Umgebung Ruedi Zürcher AG 18

19 Raiffeisen Weihnachts- Markt Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Sportanlage Kellen Tübach / Goldach Einladung zum Goldacher Weihnachtsmarkt mit 60 Ständen und vielen Geschenken in vorweihnachtlicher Stimmung. Mehr Informationen auf / goldach

20