Tübach Aktuell. Nr September Tübach United siegt am Grümpi 2017 Rechtsstreit Zentrumswiese noch offen Strassensperrung Ruhebergstrasse

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr September 2017 Tübach United siegt am Grümpi 2017 Rechtsstreit Zentrumswiese noch offen Strassensperrung Ruhebergstrasse

2 8.September 2017 Nr. 17 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel , Fax Erscheint alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 22. September 2017 Nächster Inserateschluss: Freitag, 15. September 2017, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Überbauung Zentrumswiese - Beschwerdeverfahren ungewiss Nachdem das Baudepartement Mitte August in der Rekursangelegenheit gegen den Gestaltungsplan Zentrumswiese einen Entscheid gefällt hatte, erhob die Kath. Kirchgemeinde am 24. August beim Verwaltungsgericht St. Gallen fristgerecht Beschwerde. Wie sich jedoch anlässlich einer Gesprächsrunde vergangene Woche herausstellte, hat die Kirchgemeinde die Beschwerde vorsorglich erhoben und sich Zeit für eine Begründung ausbedungen. Die Investorin Fortimo Invest AG und die Vertreter der Kath. Kirchgemeinde trafen sich gemeinsam mit dem Gemeinderat zu einem Gespräch am «runden Tisch». Man einigte sich darauf, mögliche Anpassungen der geplanten Bebauung im Rahmen des Gestaltungsplans Zentrumswiese zu prüfen. Es wird also seitens der Kath. Kirchgemeinde mit der Investorin Fortimo Invest AG nach einem Kompromiss gesucht, der einen weiteren juristischen Prozess verhindern könnte. Einigen sich die Parteien, wird die Kath. Kirchgemeinde ihre Eingabe beim Verwaltungsgericht zurückziehen, andernfalls muss sie innert der Frist bis Mitte September eine Begründung nachreichen. Der Handlungsspielraum (Gebäudehöhe, -länge) liegt innerhalb des Gestaltungsplans Zentrumswiese, da eine Anpassung desselben einen Neubeginn des Verfahrens zur Folge hätte, was für die Grundeigentümer nicht in Frage käme. Der Gemeinderat wartet also ab, ob das Beschwerdeverfahren beim Verwaltungsgericht weitergeführt oder zurückgezogen wird. Anschliessend wäre noch der Teilstrassenplan Zentrumswiese anzupassen und neu aufzulegen. Saxholzstrasse; Temporäre Verkehrsanordnung Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten bei der Häftlibachbrücke Ruhebergstrasse ist die Durchfahrt auf der Ruhebergstrasse in der Zeit vom 11. September bis 27. Oktober 2017 nicht mehr möglich. Aus Sicherheitsgründen hat der Gemeinderat deshalb beschlossen, während dieser Zeit die Durchfahrt bei der Saxholzstrasse zu sperren. Grundsätzlich besteht auf dieser Strasse bereits ein Fahrverbot, allerdings wurde dieses von vielen Fahrzeuglenkern bei der teilweisen Sperrung der Ruhebergstrasse vor zwei Wochen nicht beachtet. Die Zu- und Wegfahrt der westlich des Häftlibachs gelegenen Liegenschaften ist also während knapp zwei Monaten nur noch via Oberbüel/Mörschwil möglich. Die Bauunternehmen wurden angewiesen, die Arbeiten speditiv auszuführen, um die Häftlibachbrücke auf der Ruhebergstrasse schnellst möglichst wieder dem Verkehr freigeben zu können. Der Gemeinderat dankt der betroffenen Bevölkerung für Ihr Verständnis. Bei Rückfragen oder Unklarheiten steht Ihnen Bausekretär Marcel Helfenberger unter der Nummer gerne zur Verfügung. Gemeinderat Tübach 15. August

4 Strassenprojekt Lehnenbauwerk Gehweg St. Scholastika - Planauflage Das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen hat das von der Regierung am 27. Juni 2017 beschlossene Sanierungsprojekt «Kantonsstrasse Nr. 105, Tübach: Lehnenbauwerk Gehweg St. Scholastika» weiterbearbeitet. Als nächstes wird das Projekt im Gelände abgesteckt und während 30 Tagen öffentlich aufgelegt (vgl. nachfolgende Planauflage). Das Projekt sieht einen Ersatz der dringend sanierungsbedürftigen Kunstbaute (Trottoir auf Höhe des Kloster St. Scholastika) entlang der Schulstrasse vor. Dazu soll ein gemeinsamer Geh- und Radweg auf der östlichen Seite der Kantonsstrasse erstellt werden. Dies bedingt eine leichte Verbreiterung des heutigen Strassenquerschnitts wobei die eigentliche Fahrbahn der Strasse weiterhin ungefähr gleich breit bleibt. Im Bereich der Liegenschaft Im Hermet 1 wird die Kantonsstrasse rund 1,5 Meter gegen das Wohnhaus geschoben, was einen entsprechenden Landerwerb durch den Kanton voraussetzt. Das Bauvorhaben verursacht Gesamtkosten von rund 4,5 Mio. Franken. Die Gemeinde Tübach hat an das Bauvorhaben einen Anteil von 35 % der Kosten für Gehund Radwege zu leisten. Im vorliegenden Projekt wurden diese Kosten detailliert ermittelt und betragen für die Gemeinde CHF Das nötige Referendumsverfahren für diesen Kredit wurde im April 2017 durchgeführt und nicht benutzt. Öffentliche Planauflage Kanton St.Gallen - Gemäss Art. 41 des Strassengesetzes vom 12. Juni 1988 (sgs 732.1; abgekürzt StrG) wird öffentlich aufgelegt: Kantonsstrasse Nr. 105, Tübach: Lehnenbauwerk Gehweg St. Scholastika - B Von der Regierung beschlossen am 27. Juni 2017 Auflageort: Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Auflagefrist: 13. September 2017 bis 12. Oktober 2017 Schriftliche und begründete Einsprachen gegen das Projekt und die Zulässigkeit der Enteignung gemäss Art. 45 StrG können während der Auflagefrist bei der Regierung des Kantons St. Gallen, Regierungsgebäude, 9001 St.Gallen, erhoben werden. Zur Einsprache ist befugt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sgs 951.1). St.Gallen, 4. September 2017 Der Kantonsingenieur 4

5 Infolge des Strassenbauprojektes entlang der Schulstrasse ist im Bereich des Einlenkers zur Überbauung Hermet eine Umklassierung von der Gemeindestrasse 2. Klasse (Im Hermet) zur Kantonsstrasse 2. Klasse (Schulstrasse) nötig. Die Anpassung ist notwendig, weil die Strasse aufgrund des ostseitigen Radwegs nach Westen geschoben werden soll. Es handelt sich um eine «plan-kosmetische» Korrektur des Strassenplanes. An der gewidmeten Verkehrsfläche ändert grundsätzlich nichts. Der Gemeinderat hat die Änderung genehmigt und den nötigen Teilstrassenplan am 15. August 2017 erlassen (vgl. nachfolgende Planauflage). Öffentliche Planauflage In Anwendung von Art. 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sgs 732.1, abgekürzt StrG) liegt folgender, vom Gemeinderat Tübach am 15. August 2017 genehmigter Erlass zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Teilstrassenplan Im Hermet/ Schulstrasse (Änderung im Strassenplan) Der Teilstrassenplan liegt während 30 Tagen, d.h. vom 13. September 2017 bis 12. Oktober 2017 im Gemeindehaus Tübach, 1. Stock, zur Einsichtnahme öffentlich auf. Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Tübach, 9327 Tübach, Einsprache erheben. Die Einsprache hat eine Darstellung des Sachverhaltes, eine Begründung sowie einen Antrag zu enthalten. Tübach, 8. September 2017 Der Gemeinderat Einladung zur öffentlichen SPEZIAL-Feuerwehr-Hauptübung Am Freitag, 22. September 2017, findet die diesjährige Hauptübung der Feuerwehr Tübach statt. Die Bevölkerung ist wiederum herzlich eingeladen, die Übung vor Ort mitzuverfolgen. In diesem Jahr wird die Gesamtfeuerwehr St. Gallen zusammen mit der Feuerwehr Tübach eine nicht alltägliche «Übung GRANDE» durchführen: Im Übungsdorf Neuchlen (Truppenübungsplatz Breitfeld- Gossau) stehen sämtliche Feuerwehr-Formationen (Berufs- und Milizfeuerwehren) im Einsatz! Lassen Sie sich die eindrückliche Demonstration der Einsätze unter realen Bedingungen nicht entgehen und seien Sie an jenem Abend Gast der Feuerwehr. Sämtliche Gäste werden um 19 Uhr bei der Bushaltestelle Tübach, Schulstrasse, von einem Extrabus abgeholt. Während der Fahrt zum Übungsort werden Sie durch einen Feuerwehr-Offizier über das Schadenszenario orientiert. Im Anschluss an die Übung wird ein kleiner Imbiss offeriert. Rückkehr nach Tübach ca. 21 Uhr. Die persönliche Bekleidung ist dem Wetter entsprechend für einen 1,5 stündigen Aufenthalt im Freien anzupassen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Ihre Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung, Tel oder ch bis spätestens 18. September Herzlichen Dank. 5

6 Häftlibachbrücke - erste Brückenelemente versetzt Die Bauarbeiten schreiten planmässig voran. Im August wurden die Schmutzund Frischwasserleitungen unter dem Häftlibach neu verlegt und die seitlichen Widerlager betoniert. Am vergangenen Montagmorgen sind die ersten drei Brückenelemente und das seitliche Abschlusselement für den neuen Fussgängerbereich mit dem Kran versetzt worden. Ein solches Betonelement ist 7,70 Meter lang und wiegt rund 4,7 Tonnen. In den Überbeton der Fussgängerbrücke werden in den nächsten Tagen die Werkleitungen für die Elektra Tübach, die Swisscom und die UPC verlegt. Gemäss Info auf Seite 3 ist die Durchfahrt über den Häftlibach auf der Ruhebergstrasse ab kommenden Montag, 11. September bis Ende Oktober nicht mehr möglich. Die Strassenbrücke wird entfernt. Die Zuund Wegfahrt der westlich des Häftlibachs gelegenen Liegenschaften ist nur noch via Oberbüel/Mörschwil möglich. Wahl- und Abstimmungssonntag Am Sonntag, 24. September 2017 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen finden statt: Eidgenössische Volksabstimmung 1. Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit; 2. Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer; 3. Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge Persönliche Stimmabgabe an der Urne Sonntag, Uhr Gemeindehaus, Kirchstr. 18, Tübach Vorzeitige persönliche Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann bei der Gemeinderatskanzlei während der Bürozeit, d.h. von Uhr und Uhr, vorzeitig persönlich gestimmt werden. Briefliche Stimmabgabe Stimmberechtigte können ihre Stimme auch brieflich abgeben. Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Stimmmaterials möglich und muss bis spätestens am Abstimmungssonntag, Uhr, bei der Gemeinde eintreffen. Wichtig: Unterschrift auf dem Stimmausweis und Stimmzettel in ein separates Stimmkuvert legen. Ohne Unterschrift und/oder separates Stimmkuvert ist Ihre Stimmabgabe ungültig. Fehlende Unterlagen oder zusätzliches Abstimmungsmaterial können beim Stimmregisterführer während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen werden (Tel ). Stimmbüro 6

7 Senioren Aus der Baukommission Eingegangenes Baugesuch Bauherr: Ort: Vorhaben: Schmid Hanspeter, Wiesenstrasse 4, 9327 Tübach Grundstück Nr. 452, Wiesenstrasse 4, Tübach Photovoltaikanlage slowup lockte Besucher an den Bodensee Der autofreie Erlebnistag im Oberthurgau ist auch im 16. Jahr noch ein grosser Publikumsmagnet. Rund Besucher sind dem Ruf der Langsamkeit gefolgt: Auf Velos, Inline-Skates und mit nicht alltäglichen Gefährten und originellen Outfits wurde der 40 Kilometer lange Rundkurs, auf dem allein Muskelkraft zählt, bestritten. Die Bodenseeregion zeigte sich von ihrer freundlichen Seite, als am Sonntagmorgen der Startschuss für den 16. slowup Bodensee fiel. In Tübach waren die Festplätze beim Restaurant Sonne und beim Landhaus genauso wie das Beizli der Kornhausbräu wieder sehr beliebte Raststätten. Zahlreiche Gäste liessen sich in Tübach - dem eigentlichen Halbzeitort - kulinarisch verwöhnen und gönnten sich eine Pause mit bester Unterhaltung. Wir danken allen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz! Neue Veranstaltungsreihe: Frohes Alter Am Workshop des Projekts «Jung und Alt» vom Mai dieses Jahres entwickelte sich die Idee, in loser Zeitfolge verschiedene gesellschaftliche Freizeitanlässe für Senioren zu organisieren. Es freut mich sehr, dass sich eine engagierte Gruppe junger Seniorinnen und Senioren gebildet hat, die nun den ersten Anlass ankündigt: eingeladen sind alle Tübacher und Tübacherinnen, die gerne zusammen etwas unternehmen und erleben möchten. Am vorangekündigten Treffpunkt werden jeweils Fahrgemeinschaften gebildet bitte melden Sie sich bei der Gemeinde, falls Sie zuhause abgeholt werden möchten. Birgit Koster Schöb, Gemeinderätin f r o h e s a l t e r Plausch-Spiel auf der Minigolfanlage Dreilinden Freitag, 29. September 2017 Abfahrt: 14 Uhr beim Kirchplatz Rückkehr: ca.18 Uhr Anmeldung: bis Di, , Gemeinde Tübach, oder info@tuebach.ch Kosten: CHF 5 (Einsatz Minigolf) Bei schlechter Witterung gibt es ein Alternativprogramm. Organisation: Team Frohes Alter in Tübach 7

8 Gemeindehaus Gratulationen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgenden Tübacher Einwohnern recht herzlich... zum Geburtstag: Bischof Peter geb. 11. September 1928 Saxholzstrasse 17 Kröni Hellmuth geb. 13. September 1936 Steinacherstrasse 38 Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Am Donnerstag, 5. Oktober 2017, von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet.... zur Goldenen Hochzeit: Köppel Verena und Kurt, verheiratet seit 9. September 1967, Hornerstrasse 12 Nächste Entsorgungstermine Grünabfuhr Freitag, 22. September ab 6.30 Uhr In offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Papierabfuhr Donnerstag, 28. September 2017 ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstelle Häckseldienst Mittwoch, 4. Oktober 2017 ab 8.00 Uhr telefonische Voranmeldung unter Tel EINFAMILIENHAUS ODER GRUNDSTÜCK GESUCHT * * * * * Junge, im Dorf verankerte Familie sucht Einfamilienhaus oder Grundstück in Horn oder Tübach. Zusätzlich zum direkten Kauf besteht auch die Möglichkeit eines "Tauschkaufs" mit einer 4.5 Zimmer Wohnung in Horn oder einer 4.5 Zimmer Attikawohnung in Tübach. Über Interessenten freuen wir uns unter

9 Vereine Grümpi-Samstag musste in die Turnhalle ausweichen Altnauer Apfelweg Dienstag, 19. September 2017 Treffpunkt Uhr beim Bahnhof Horn Wir durchwandern bei traumhafter Aussicht auf den Bodensee die prächtigen Obstanlagen und die Natur. Auf Infotafeln erfahren wir Spannendes zum Obstbau. Das Zugsbillett löst jede Teilnehmerin selber - Anmeldung bis Freitag, an Judith Raschle oder raschles@bluewin.ch Vorschau: Schmuckkurs «schlicht & schön» Donnerstag, 26. Oktober Uhr im Pfarrsaal Hier könnte Ihr Inserat stehen! Werbung im Tübach Aktuell lohnt sich und erreicht Ihre Kundschaft im offiziellen Publikationsorgan garantiert. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage Menu: Tübach Aktuell oder rufen Sie uns an: (Preis für diese Werbefläche: nur CHF 48) Die Organisatoren des diesjährigen Grümpelturniers Tübach mussten die Veranstaltung am vergangenen Samstag schweren Herzens in die Turnhalle verlegen. Die ergiebigen Regenfälle der vergangenen Tage sowie der durchzogene Samstag verunmöglichten die Durchführung auf dem Sportplatz im Freien. Die Spiele am Sonntag konnten dann bei mehrheitlich sonnigem Wetter auf der Spielwiese durchgeführt werden. So war dann auch die Mühe für das Festzelt nicht umsonst Mannschaften boten den zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauern packende und faire Spiele. Klein und Gross kämpften um jeden Ball und schenkten sich keinen Meter. Leider trat der Vorjahressieger «LaLiga» nicht mehr an, sodass die Jagd nach dem Titel offen war. Zuckerwatte für alle In insgesamt acht Läufen wurden die schnellsten Tübacherinnen und Tübacher gesucht und gefunden. Durch den Lauf so richtig warm geworden, liefen im Anschluss die Jüngsten zur traditionellen Partie «FC Vollgas vs. Rasenflitzer» auf dem Spielfeld auf. Zur Freude des Publikums und getragen vom Applaus lief so mancher Torjäger zur Höchstform auf. Ob Sieger oder Teilnehmer - alle Kinder erhielten für ihr Engagement im Anschluss an die Rennen eine Zuckerwatte! Allen ein herzliches Dankeschön Das Tübacher Grümpeli 2017 mit den Schülerrennen war wiederum ein grosser Erfolg. Dies haben zahlreiche Helferinnen und Helfer und ganz besonders die vielen treuen Sponsoren ermöglicht. Ihnen allen gebührt ein herzliches Dankeschön! TSV/OK Tübacher Grümpeli

10 Ranglisten «Dä schnellscht Tübacher»...im Kindergarten 1. Mateo Egger 2. Mael Gschwend 3. Antonio José Marinosci Negro...in der 1./2. Klasse 1. Wilou Sigrist 2. Noah Muzek 3. Andrin Halter...in der 3./4. Klasse 1. Elias Muzek 2. Vito Lazaneo 3. Leano Inderbitzin...in der 5./6. Klasse 1. Cedric Gätzi 2. Noel Wartberger 3. Noah Artho «Die schnällscht Tübacherin»...im Kindergarten 1. Romea Reich 2. Naila Teke 3. Emilie Inderbitzin...in der 1./2. Klasse 1. Luana Gschwend 2. Riana Reich 3. Debora Granwehr...in der 3./4. Klasse 1. Seline Mogensen 2. Mia Brülisauer 3. Tatiana Barile...in der 5./6. Klasse 1. Irma Hodzic 2. Jil Schneider 3. Vivienne Hunger 52. Tübacher Grümpelturnier Schüler bis 4. Klasse (CU) 1. destroyer 2. Free Kickers 3. FC Turbokicker 4. Tübacher Kickers 5. Tübacher Wings 6. Latten-Knaller 7. Rasselbandi 8. Zahlugge Kickers 9. Young Girls Schüler Klasse (CO) 1. MOKHR 2. Die roten Bullen 3. Min Persöndlichä Favorit 4. Coolkickers 5. Footballgirls 6. Jugibuäbe Mannschaften Sie + Er 1. Spielverderberinnen 2. 0acht5zäh 3. Rogers Limbo-Dancers 4. Die 9 Zwerge 5. Köbi & s Rösli 6. Hermetkickers Fussballer Erwachsene 1. Tübach United 2. Dudli s 3. Chipleaders 4. AC Catenaccio 5. Dynamo Rosenacker 5. Arminia Dammweg 7. Powergirls 7. Bubbles 7. Phtevens 7. de Chef 7. TSV Tübach Start zum schnellsc 10

11 Sieger: Tü bach Unit ed und Sp ielverd chtä Tüba cher erberinne Di schnell sch n t Tübache rin Sieger CU: destroyer

12 Elterngruppe Tübach Schatzsuche Mittwoch, 13. September 2017 Auch in diesem Jahr möchten wir uns wieder auf die beliebte Suche nach dem Tübacher Schatz machen! Dazu treffen wir uns um Uhr auf dem Hermetplatz. Alle Schatzsucher bis ca. 7 Jahren sind in Begleitung eines Erwachsenen herzlich willkommen, einen spannenden Nachmittag mit uns zu verbringen. Dauer bis ca Uhr. Der Weg ist kinderwagentauglich. Die Schatzsuche findet nur bei trockener Witterung statt. Auskunft und Kontakt: Karin Geisser , Verschiebedatum: Männerausflug - jetzt anmelden! Am Freitag, 27. Oktober 2017 findet der nächste Männerabend der Elterngruppe statt. Hinsichtlich der Curling Europameisterschaften, welche vom November in St. Gallen stattfinden, werden wir uns einmal selbst in dieser Sportart versuchen und lernen das Spiel zu verstehen. Die Angelegenheit ist nicht so schwierig und nach fachmännischer Instruktion werden sich sicherlich spannende (Quartier-) Duelle ergeben. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen, sei es mit Curling oder danach auf das Nachtessen im Rest. Takeout der Curlinghalle St. Gallen. Treffpunkt: Uhr in der Curlinghalle St. Gallen beim Schwimmbad Lerchenfeld Curling: Uhr Nachtessen: Uhr im Rest. Takeout Kosten: Curling mit Instruktor zwischen CHF, je nach Anzahl Spieler. Das Nachtessen und Getränke bezahlt jeder selbst. Unser diesjähriger Frauenabend verbringen wir unter dem Motto «Spiel & Spass» beim Bowlen im Starbowling in Goldach. Nach einem feinen Z Nacht (Fitnessteller in diversen Varianten) werden wir uns beim Bowlen vergnügen. Anmeldung bitte bis 10. September an patrik.noack@medbase.ch. Ich freue mich auf einen sportlich-unterhaltsamen Abend unter «Tübacher Männer»! Patrik Noack Datum: Donnerstag, 21. September 2017 Treffpunkt: Uhr Hermetplatz (Spaziergang nach Goldach), bei schlechtem Wetter Uhr Starbowling Kosten: ca. CHF 10 plus Essen Auskunft und Anmeldung bis 17. September 2017 Anita Zaugg anitazaugg76@gmx.ch 12

13 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 10. September Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. K. Meier-Schwob Freitag, 12 September Uhr «WerkKaffee» Kreative Runde zum Werken und Kaffee trinken, offen für alle, im Schulzimmer des KGH Goldach mit Rosemary Högger. Mittwoch, 13. September Uhr Mittagstisch für alle im evang. KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat oder bis Dienstag 12 Uhr Uhr «mix d» der Erlebnisnachmittag für Kinder von der 4. bis 6. Klasse im KGH Goldach. Sonntag, 17. September Uhr Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl, in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf. Anschliesssend Apéro Donnerstag, 21. September Uhr Mütter-Kind-Treff hinter der Kirche Goldach Ökumene Tübach Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 10. September Uhr Eucharistiefeier und Kirchenfest, umrahmt von den Solistinnen Brigitte Mannhart und Andrea Haffa. Anschliessend Apéro und Teilete, begleitet von der Musikgesellschaft Dienstag, 12. September Uhr Keine Eucharistiefeier (Seniorenausflug) Sonntag, 17. September Uhr Eucharistiefeier zum eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag Musikalische Gestaltung: Männerchor und Ruth Falk Dienstag, 19. September Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 20. September Uhr Kommunionfeier für Schüler und Erwachsene Kloster Scholastika Tübach Montag bis Freitag Uhr Heilige Messe Samstag Uhr Heilige Messe Sonntag Uhr Heilige Messe Samstag, 16. September Uhr Ökumenische Chinderfiir 13

14 Sonntag 3. Dezember 2017 Marktaussteller gesucht 8 Wollten Sie schon immer an einem Weihnachtsmarkt mitmachen? Hätten Sie Lust Ihre selbst produzierten Produkte anzubieten? Wohnen Sie in Tübach? Bei Interesse und Fragen: Renata Togni, Tel / rehtogni@hotmail.com Kulturkommission Tübach

15 Veranstaltungen September Uhr Kirchenfest Kath. Kirche Uhr Elternabend KiGa C. Früh Primarschule Uhr Seniorenausflug 2017 Gemeinde Uhr Schatzsuche Elterngruppe Uhr Seniorenmittagessen im Anton Studer Restaurant Landhaus Uhr Woman only Elterngruppe Uhr Kirchenkonzert Kath. Kirche Goldach Uhr Oktoberfest Gewölbekeller Schlossguet Untereggen Uhr Rücken FIT Sportclub Fit for Men Uhr Genussmarkt Rorschach Verein Genussmarkt Uhr Countrynight Goldriver Country Club Oktober Uhr Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr «Grippealarm» Samariterverein Horn- Tübach Uhr Sondermüllsammlung Gemeinde Tübach 21./ Uhr Hobbyausstellung SMC Uhr Seniorenmittagessen im Anton Studer Restaurant Löwen Schmuckkurs FG Tübach Uhr Rücken FIT Sportclub Fit for Men Uhr Genussmarkt Rorschach Verein Genussmarkt 15

16 Gesucht In den kommenden zwei Jahren suchen wir eine grössere Eigentumswohnung an schöner Lage Bowlingcenter Rietlistr Goldach auch für Geburtstagspartys Unsere s tärken Bau- und Möbelschreinerei Wiesenstrasse Tübach Telefon Haus- und Zimmertüren, Brandschutztüren 3 Einbauschränke nach Mass 3 Einzelanfertigungen und Restauration von Möbeln 3 Allgemeine Schreinerarbeiten in Um- und Neubauten 3 Tische 3 Fensterreparaturen und Glaserarbeiten 3 Prompte Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten 16

17 SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Jubiläumsvorteil CHF 2017 «Hausverkauf?» Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon Kompetent. Seriös. Ihre Immobilienvermarkterin. Silvia Sieber Tel Mobil Für Alles was Ihnen (h)eilig ist. Postfach 40 CH 9327 Tübach Telefon:

18 Berliat AG Der Fachmann in Ihrer Umgebung P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/ Schulstrasse 21 Fax 071/ Natel 079/

19 Samstag 23. September 2017 KINDER KLE I DER BÖRSE Uhr Annahme (Artikel müssen im Voraus beschriftet werden.) Uhr Verkauf Uhr Rückgabe Infos: Catarina Frei oder kids-family@gmx.ch Sei dabei im Gemeindesaal Steinach! 19

20