Tübach Aktuell. Nr September Heute Freitag: Feuerwehr-Hauptübung Diesen Sonntag Abstimmung «Dorfplatz9327»

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr September 2018 Heute Freitag: Feuerwehr-Hauptübung Diesen Sonntag Abstimmung «Dorfplatz9327»

2 21. September 2018 Nr. 18 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulsekretariat: Sabrina Kümin Tel , Fax Erscheint i.d.r. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 5. Oktober 2018 Nächster Inserateschluss: Freitag, 28. September 2018, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Landschaftsqualitätsprojekt Fürstenland-Bodensee Landwirte fördern das Landschaftsbild Die Landwirtschaft prägt das Gebiet ausserhalb der Siedlungen. Die Wiesen, Weidetiere, Bäume, Brunnen, Zäune, Bienenhäuser und vieles mehr gestalten die Landschaft. Allerdings macht der Strukturwandel in der Landwirtschaft keinen Halt vor der Landschaft. Der Kostendruck lässt Bäume zu einem Hindernis werden. Krankheiten wie der Feuerbrand haben viele Bäume verschwinden lassen. Tiefere Produktpreise können landschaftsprägende Kulturen in eine Nische drängen. Der Bund hält diesen Strukturentwicklungen entgegen, indem er ein Teil der Direktzahlungen von Landschaftsleistungen abhängig macht. Direktzahlungen entschädigen die Landwirte für Leistungen, welche allen zugänglich sind und somit nicht verkauft werden können. Eine solche Leistung ist das Landschaftsbild. Im Raum Wil bis Rorschach hat im Jahr 2016 eine Trägerschaft, zusammengesetzt aus Landwirtschaft, Forst und Gemeinden ein Projekt zur Förderung und Erhaltung der landschaftlichen Vielfalt gestartet. Rund zwei Drittel der Landwirte in dieser Region beteiligen sich am Projekt. Sie verpflichten sich, die Landschaftselemente zu erhalten und erstellen nach Möglichkeit neue Elemente. Seit Projektbeginn konnten so rund Hochstammbäume, m2 Blumenstreifen entlang von Wegen, 171 stehende Kleinstgewässer, 93 Findlinge, 2.8 km Trockensteinmauern und vieles mehr unter Vertrag genommen werden. Einige Elemente wurden im Rahmen des Projekts neu erstellt, beispielsweise: 20 Baumgruppen, 17 Steinhaufen als Trockenbiotope, 64 einheimische Feldbäume, 4.7 km Waldrand wurden abgestuft und damit ökologisch aufgewertet und 5 Kleinstgewässer geschaffen. Hochstammbäume (Tübach) Steinhaufen (Tübach) Bienenhaus 3

4 Abstimmungssonntag Am Sonntag, 23. September 2018 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen finden statt: Eidgenössische Volksabstimmungen 1. Bundesbeschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege; 2. Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundliche und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)»; 3. Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle». Kantonale Volksabstimmung 4. Referendum gegen den III. Nachtrag zum Übertretungsstrafgesetz. Persönliche Stimmabgabe an der Urne Sonntag, Uhr Gemeindehaus, Kirchstr. 18, Tübach Vorzeitige persönliche Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann bei der Gemeinderatskanzlei während der Bürozeit vorzeitig persönlich gestimmt werden. Per 1. Januar 2019 wird ein Mitglied für die Baukommission gesucht. Die Baukommission ist zuständig für die baupolizeilichen Bewilligungen und Verfügungen. Sie trifft sich grundsätzlich alle 14 Tage zu einer Sitzung. Jährlich sind rund Baugesuche zu beurteilen. Die Mitglieder erhalten eine jährliche Pauschale von CHF für Aktenstudium und Sitzungsgeld. Gesucht wird ein Baufachmann oder eine Baufachfrau wie Ingenieure, Bauführer, Poliere oder Personen mit adäquaten Fachkenntnissen, die gerne aktiv unser Dorf mitgestalten wollen. Wohnsitz in Tübach ist Voraussetzung. Für ergänzende Auskünfte stehen Ihnen Gemeindepräsident Michael Götte (michael.goette@tuebach.ch) oder Bausekretär Marcel Helfenberger (Tel ) gerne zur Verfügung. Interessierte reichen dem Gemeinderat bis spätestens 30. September 2018 ein kurzes Motivationsschreiben mit Lebenslauf ein. Briefliche Stimmabgabe Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Stimmmaterials möglich und muss bis spätestens am Abstimmungssonntag, Uhr, bei der Gemeinde eintreffen. Wichtig: Unterschrift auf dem Stimmausweis und Stimmzettel in ein separates Stimmkuvert legen, ansonsten ist die briefliche Stimmabgabe ungültig. Fehlende Unterlagen oder zusätzliches Abstimmungsmaterial können beim Stimmregisterführer während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen werden (Tel ). 4 Stimmbüro

5 Einladung zur öffentlichen Feuerwehr-Hauptübung Sie finden alle Informationen/Bilder unter -> Dorfplatz9327 Aktuelle Angebote: - Rasen mähen - Mitfahrgelegenheit und Hilfe beim Einkaufen - Fahrdienste (z.b. Arztbesuch) - Technische Unterstützung, z.b. für iphone - Hilfe bei Garten- oder Reinigungsarbeiten, Katze hüten, Blumen giessen, Vorlesen usw. - Begleitung auf Spaziergängen - Schülerthek (gebraucht) gratis abzugeben* Tel , Melanie Geiger - Mitfahrgelegenheit zum Einkaufen (ca. alle 2 Wochen auf Abruf Heute Freitag, 21. September 2018, findet die diesjährige Hauptübung der Feuerwehr Tübach statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Übung vor Ort mitzuverfolgen. In diesem Jahr findet die Hauptübung auf dem Areal der Stiftung Mühlhof statt. Sämtliche Gäste werden um 19 Uhr beim Hauptgebäude/Brunnen im Mühlhof erwartet. Dauer ca. 1 Stunde. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung, Tel oder info@tuebach.ch. Aktuelle Suche: - kräftige Person für Patienten-Umlagerung Bett -> Rollstuhl (täglich ca /16.00) Bei Interesse an einem Angebot können Sie sich mittels Online-Formular «Nachfrage einreichen» auf der Homepage oder telefonisch unter mit der «Vermittlung Dorfplatz9327» in Verbindung setzen. Wir sorgen dann dafür, dass der Kontakt zwischen Angebot und und Nachfrage zustande kommt. Gleiches gilt für Hilfeangebote bei Gesuchen. * 5

6 Seniorenausflug Senioren wandern auf dem Bodensee Beim jährlichen Ausflug der Seniorinnen und Senioren stehen zwei Fragen jeweils im Vordergrund: Erstens, wohin geht die Reise? Zweitens, verplappert sich jemand schon früh, wohin die Reise geht? Diesmal war es tatsächlich und auch vom Wetter her eine «Fahrt ins Blaue». 75 Personen erschienen am Dienstag, 11. September 2018 beim Gemeindehaus, etwas weniger als vor einem Jahr, obwohl der Ausflug für die Teilnehmer jeweils gratis ist. Die Gesellschaft verteilte sich auf zwei Cars und am Steuer sassen zwei hübsche «Käfer» des gleichnamigen Caranbieters aus Arbon. Sie lenkten uns gewandt über kurvenreiche und enge Strassen, zuerst hinauf ins Restaurant St. Anton zu Kaffee und Gipfeli. Der einstündige Aufenthalt auf der Terrasse ermöglichte schon interessante Gespräche; einige genossen die fabelhafte Aussicht auf einem Spaziergang. 8 Weil eine ID zur Reiseausstattung gehörte, war im Voraus klar, dass die Route über der Grenze führen würde. Nach der problemlosen Rheinüberfahrt beim Auer Zoll fiel der allgemeine Tipp Pfänder schon bald ausser Betracht: In Lustenau bogen wir ab zu den «Rhein-Schauen», einer Ausstellung zur Alpenrhein-Geschichte mit «Bahnanschluss». Das Jahrhundertbauwerk der Rheinregulierung ist dort das grosse Thema. In der erneuerten Halle 1 schaffte es der Oberegger Begleiter Bruno Bischofberger im Alleingang die ganze Gruppe zu informieren; eine zweite Person war wegen eines Notfalls ausgefallen. Anhand von Visualisierungen und Gegenständen erfuhren die Tübacherinnen und Tübacher allerhand zu den beiden Durchstichen in Fussach um 1900 und Diepoldsau 1922/23, mit denen das wilde Gewässer gezähmt wurde und die Zahl der katastrophalen Hochwasser verringert werden konnte. Der Rhein war allerdings nicht mehr natürliche Landesgrenze, der Vorarlberger Rohrspitz befand sich plötzlich auf der linken Rheinseite, Diepoldsau auf «Österreicher Boden».

7 Bischofbergers nicht so ernst gemeinter Vorschlag um Landabtausch soll bei Diepoldsauern Museumsbesuchern aber keine Begeisterung ausgelöst haben. Beim Mittagessen im Restaurant wurden unter anderem Fisch, Kartoffel, Geschnetzeltes und Rheintaler Polenta geschöpft, wobei das Servierpersonal zu einem grossen Teil aus Tübacher Personal bestand: Michael Götte, Birgit Koster und Sabrina Kümin wirkten tatkräftig mit - die Folgen, wenn ein so aufwendiges Museumsunternehmen von Freiwilligen geführt wird. Während das Bähnli von «Rhein-Schauen» auf der Schweizer Seite vor einigen Jahren wieder stillgelegt wurde, kümmert sich auf Lustenauer Seite ein Verein seit 25 Jahren darum, das Bähnle zu erhalten. Die zwei alten Dampfloks Maffei und Widnau/ St. Gallen blieben allerdings in der Halle, während der Zug mit dem Stalder Lökeli und der Tübacher Gesellschaft im Tempo von 15 km/h zur Rheinmündung bei Hard zuckelte. 2,5 Millionen Kubikmeter Geschiebe bringt Vater Rhein jährlich zum Bo- densee oder einen Güterzug mit einer Länge von Bregenz bis Gibraltar. Würde ein Teil davon nicht laufend herausgebaggert, könnte in 200 Jahren der See zu Fuss überquert werden. Knapp vier Kilometer sind es jetzt schon, die Richtung Deutschland hinausragen; ein bis zwei Kilometer haben einige Senioren trotz durstigem Wetter schon am Dienstag zurückgelegt. Sie sind sozusagen auf dem See gewandert. Für sehr viele war es ein neues Erlebnis, was bei einer Gruppe in fortgeschrittenem Alter nicht einfach zu erreichen ist. Ein nicht überladenes Programm nahm somit mit der Heimfahrt über die Autobahn ab St. Margrethen ein unvergessliches Ende für einige mit der üblichen Verlängerung beim Jass in der «Sonne». Bilder: Notker Angehrn Text: Fredi Kurth 7

8 Gemeindehaus Zivilstandsnachrichten Todesfall Rorschach, 10. September 2018: Kehl, Walter, von Oberegg AI, verheiratet, wohnhaft gewesen an der Ruhebergstr. 16 mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Horn Nächste Entsorgungstermine Papierabfuhr Donnerstag, 27. September 2018, ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen Häckseldienst Mittwoch, 3. Oktober 2018, ab 8.00 Uhr telefonische Voranmeldung unter Tel Grünabfuhr Freitag, 12. Oktober 2018, ab 6.30 Uhr, in offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Sammelaktion für Problemabfälle aus den Haushaltungen unserer Gemeinde Warum eine Sammelaktion? Haushalt-Sonderabfälle bedeuten eine Gefahr für Boden, Luft und Wasser. Deren umweltgerechte Entsorgung dient der Erhaltung unserer Lebensqualität und ist deshalb für ALLE ein MUSS! führt die Gemeinde mit der Spezialfirma Thommen-Furler AG eine Sammelaktion für Sonderabfälle durch. Wann/wo findet die Sammelaktion statt: Am Mittwoch, 17. Oktober 2018 von Uhr, beim Werkhof an der Aachstrasse; Sonderabfälle aus Gewerbe und Industrie werden nicht angenommen Was wird gesammelt? - Farben und Lacke - Laugen, Lösungsmittel - Klebstoffe, Harze - Medikamente - Reinigungsmittelreste - Pflanzenschutzmittel - Schädlingsbekämpfungsmittel - Mineralöle - Spraydosen - Säuren - Chemikalien, Emulsionen - Unbekannte Rückstände - Batterien/Bleiakkumulatoren - Röntgen-Filme Was wird nicht gesammelt? - Tierkadaver - Munition, Sprengstoffe - Radioaktive Abfälle - Allgemein häusliche oder kompostierbare Abfälle - Altmetalle Wie wird Sammelgut übergeben? Die Abfälle auf keinen Fall zusammenleeren, sondern möglichst in der Originalverpackung zur Sammelstelle bringen. Problemabfälle gehören unter keinen Umständen in den Kehrichtsack oder in die Kanalisation! Damit Sie alle Gifte, welche sich im Verlaufe der Zeit in Haushalt, Keller, Estrich, Garage, usw. angesammelt haben, fachgerecht entsorgen können, 8

9 Veranstaltungen September Uhr RückenFIT Sportverein Fit for Men Beginn Herbstferien Schule Tübach Oktober Uhr Seniorenmittagessen im Team Frohes Alter Restaurant Löwen nachmittags Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Monatsübung Samariterverein Uhr Sondermüllsammlung Gemeinde Uhr Altmetallabfuhr Gemeinde folgt Führung Maestrani FG Tübach Uhr Halloween-Abend Jugendgruppe November folgt Rüäblimarkt Aarau FG Tübach Uhr Seniorenmittagessen im Team Frohes Alter Restaurant Landhaus nachmittags Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Räbeliechtliumzug Elterngruppe / Schule Uhr Monatsübung Samariterverein Uhr RückenFit Fit for Men Uhr Marroniverkauf idä Schmitte Fam. Mäder und Team 24./ Uhr Raiffeisen Weihnachtsmarkt Raiffeisenbank Goldach Uhr RückenFit Fit for Men 9

10 frohes alter tübach

11

12 Vereine Elterngruppe Männerausflug Liebe Väter der Elterngruppe Wir werden am Freitag, 14. Dezember 2018, eine Führung der neuen Raiffeisenbank in St. Gallen durchführen. Diese wurde 2017/2018 totalrenoviert und wird dann Anfangs Januar 2019 bezugsbereit sein. Die Führung wird durch Markus Braunwalder, Sicherheitschef von Raiffeisen Schweiz, durchgeführt. Der Treffpunkt ist um Uhr beim Restaurant Gentile, wo wir dann die Führung starten werden. Anschliessend werden wir uns gegen 19 Uhr von Nino im Restaurant Forchetta d Oro kulinarisch verwöhnen lassen. Begleitet wird das Essen mit Weinen aus dem Sortiment der Firma Martel AG St. Gallen. Abschliessend können wir, wer noch Lust und Laune hat, am Weinachtsmarkt einen Glühwein miteinander trinken und den Abend so ausklingen lassen. Wir bitten Euch um Anmeldung bis zum 14. November 2018 ( ncpappa@yahoo.com). Rorschacherstrasse Obersteinach Tel GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI CNC-HOLZBEARBEITUNG STEINACH TÜBACH ST.GALLEN Holzkonstruktionen Innenausbau Wärmedämmungen Dachfenster, Dachaufbauten Schränke, Türen, Treppen Neubau, Umbau, Unterhalt SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Das OK Nicola Pappa und Andreas Favazzo Hier könnte Ihr Inserat stehen! Werbung im Tübach Aktuell lohnt sich und erreicht Ihre Kundschaft im offiziellen Publikationsorgan garantiert. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage (Preis für diese Werbefläche: nur CHF 28) Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon

13 ss en LY ON EN en Ph tis an ch ta es sti, in sc d i he sc s, he se OM au th W Hast du Lust auf einen geselligen Abend unter Frauen? Plaudern und gemütliches Beisammensein ohne Kind und Kegel? Dann bist du hier genau richtig! Dieses Jahr führt uns das «Women Only» am Freitag, nach St.Gallen ins Restaurant Holi zu einem phantastischen indischen Essen. Es erwartet Euch ein kurzer Spaziergang, Apéro & Essen mit anschliessendem individuellen ausklingen lassen des Abends. Treffpunkt: Uhr Bushaltestelle (Schulstrasse) Kosten: pro Person ca. 60. Anmeldung bitte bis spätestens bei Anita Zaugg, Auch dieses Jahr werden 24 Fenster in Tübach weihnachtlich gestaltet. Ab dem 1. Dezember wird im Dorf jeden Tag ein dekoriertes Fenster enthüllt und beleuchtet. Möchtest auch Du dabei sein? Dann melde Dich bitte bei Anita Zaugg (Tel oder per Mail an anitazaugg76@gmx.ch). Wir freuen uns jetzt schon auf die tolle Weihnachtszeit. 13

14 Elterngruppe Erfolgreiche Schatzsuche im Hornerwald Am Mittwoch, 12. September besammelten sich viele kleine Schatzsucher/innen auf dem Hermetplatz. Dort erhielten sie einen ersten wichtigen Hinweis zur Jagd nach dem verborgenen Schatz... Die Schatzsucher folgten den farbigen Ballonen auf einem Umweg in den Hornerwald. Verschwitzt und sehr gespannt warteten sie auf den nächsten Hinweis. Die «Oberschatzversteckerin» ermunterte die Abenteurer, weiter fleissig nach einer Schatztruhe zu suchen. Nach einigen Minuten ging ein riesen Schrei durch den Wald und die Kinder kamen freudig mit einer grossen Schatzkiste daher! Aber wo war der Schlüssel versteckt? Büsche wurden durchkemmt und Steine umgedreht und schliesslich entdeckte jemand den Schlüssel auf einem Baum. Mit jedem erratenen Tiergeräusch kam der Schlüssel in kleinen Schritten den aufgeregten Kinderhänden näher! Endlich geschafft - die wohlverdienten Süssigkeiten konnten verteilt werden! Zur Stärkung der fleissigen Schatzsucher gab es einen Zvieri und Marshmellows vom Feuer! Allen Kinder & Mamis ein herzliches Dankeschön fürs Dabeisein. Liebe Grüsse Elterngruppe 14

15 Tübacher Kochbuch Das «Tübacher Kochbuch» (Rezepte von Tübacherinnen und Tübachern für Tübacher), ein Projekt der Kulturkommission - ist weiterhin auf der Gemeindeverwaltung erhältlich. 15

16 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Freitag, 21. September Uhr Turmhofsommer: Picknick am Freitag hinter der Kirche Goldach. Sonntag, 23. September Uhr Familiengottesdienst und Turmhofabschluss in der evang. Kirche Goldach mit Diakon M.Chollet und U. Goti. Mittwoch, 26. September Uhr Mittagstisch für alle im KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat oder ref-goldach.ch, bis Dienstag 12 Uhr Sonntag, 30. September Uhr Ökum. Familiengottesdienst zum Erntedank in der kath. Kirche Tübach mit Diakon M.Chollet und A. Fässler. Dienstag, 2. Oktober Uhr «WerkKaffee» kreative Runde zum Werken und Kaffee trinken, offen für alle, im KGH Goldach mit R. Högger. Mittwoch, 3. Oktober Uhr Friedensgebet in der evang. Kirche Goldach Ökumene Tübach Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 23. September Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 25. September Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 30. September Uhr Ökumenischer Erntedankgottesdienst. Musik: Armin Stadelmann und Adrian Granwehr, Schwyzerörgeli Anschliessend Apfel-, Brotteilete und Süssmost Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 2. Oktober Uhr Eucharistiefeier Kloster Scholastika Tübach - Regelmässige Gottesdienste Montag bis Freitag Uhr Heilige Messe Samstag, 22. September Uhr Heilige Messe Sonntag, 23. September Uhr Heilige Messe Freitag, 28. September Uhr Heilige Messe Samstag, 29. September Uhr Heilige Messe Sonntag, 30. September Uhr Heilige Messe Samstag, 22. September Uhr Ökumenische Chinderfiir 16

17 Für massgeschneiderte Geldanlagen: Ihr St. Galler Private Banking. Vittorio Bellini Private Banking St. Gallen Kompetenz, persönliche Beratung und Vertrauen seit acrevis Bank AG Marktplatz 1 St. Gallen Telefon

18 Berliat AG Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch Der Fachmann in Ihrer Umgebung JETZT AKTUELL - HERBSTARBEITEN Rasen vertikutieren & ausebnen, Stauden, Hecken & Sträucher zurückschneiden, Neupflanzungen Fuchs Gartenunterhalt Thomas Fuchs Landschaftsgärtner EFZ St. Gallerstrasse Tübach fuchs.gartenunterhalt@bluewin.ch 18

19 Jetzt Ihren Traumgarten für den Frühling planen! Telefon Roggwil TG P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett GmbH 9323 Steinach Tel. 071/ Schulstrasse 21 Fax 071/ Natel 079/ Neubau Umbau Feuerungsservice Erneuerbare und konventionelle Energie Solar Wärmepumpe Holz Öl Gas Promenadenstrasse Goldach Tel info@hurni-heizungen.ch 19

20