Tübach Aktuell. Nr Oktober Dienstjubiläum Pascal Heiniger Feuerwehrdepot leicht saniert Handänderungen September

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr Oktober 2018 Dienstjubiläum Pascal Heiniger Feuerwehrdepot leicht saniert Handänderungen September

2 26. Oktober 2018 Nr. 20 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulsekretariat: Sabrina Kümin Tel , Fax Erscheint i.d.r. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 9. November 2018 Nächster Inserateschluss: Freitag, 2. November 2018, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Gratulation zum Dienstjubiläum Gemeinde verlängert Beitrag an Bodensee-Schifffahrt Die Leitungsvereinbarung mit der Schweiz. Bodensee-Schifffahrt mit einem jährlichen Gemeindebeitrag von CHF wurde um 5 Jahre verlängert. Wie doch die Zeit vergeht. Erst vor kurzem feierte Pascal Heiniger sein 10-jähriges Jubiläum. Ende Oktober 2018 dürfen wir ihm bereits zu seinem 15-jährigen Dienstjubiläum als Hauswart unserer Schule herzlich gratulieren. Hinter dieser stattlichen Zahl von Arbeitsjahren steckt viel Energie, Arbeit und Engagement. Als Hauswart sorgt Pascal Heiniger hauptsächlich für den Unterhalt der Schulanlage sowie des Mehrzweckgebäudes. Immer wieder packt er aber auch im übrigen Werkdienst mit an und unterstützt Franz Koller und neu dessen Nachfolger Toni Baumann tatkräftig. Wir danken Pascal Heiniger für seine wertvollen Dienste, die er während 15 Jahren für unser Dorf geleistet hat. Wir gratulieren ihm zu seinem Arbeitsjubiläum ganz herzlich und wünschen für die Zukunft gute Gesundheit, viel Glück und Freude sowie Genugtuung bei der täglichen Arbeit. Gemeinderat Die Linie Rorschach-Rheineck bildet eine gutes Angebot für die Freizeitgestaltung in der Region. Es werden weiterhin im Frühling Tageskarten der SBS Schifffahrt AG zum Vorzugspreis von CHF 30 (Wert CHF 49.50) an die Bevölkerung abgegeben. Zurück im «neuen Depot» Das Depot der Feuerwehr wurde vor den Herbstferien komplett ausgeräumt, damit vergangene Woche der Boden mit einem neuen Kunstharzbelag versehen werden konnte. Gleichzeitig wurden auch die Wände neu gestrichen und die Elektroinstallationen erneuert. Damit sind mit Ausnahme der sanitären Anlagen die Renovationsarbeiten im Bereich des Feuerwehrdepots bereits abgeschlossen. Die Erneuerung der WC-Anlage wird im Zuge der übrigen Arbeiten am Mehrzweckgebäude erledigt. Die Mannschaft der Feuerwehr packte am vergangenen Montag kräftig an, als das Depot wieder vollumfänglich eingeräumt werden konnte. Wir danken der Garage Weiersmüller AG für das spontan zur Verfügung gestellte Gastrecht. 3

4 Handänderungen September Grundbucheintrag Bisheriger Eigentümer/ Erwerbsdatum Neuer Eigentümer Grundstück und Lage Zoller Josef, in Tübach mit Aufenthalt im Seniorenzentrum Horn, Tübacherstrasse 9, 9326 Horn Erwerb: Feusi Philippe und Daniela, Ruheberg 16, 9327 Tübach ME zu je 1/2 Nr. 273, Ruhebergstrasse 15: Einfamilienhaus, 595 m2, Gebäude, Gartenanlage Klenke Ulf und Erika, Kirchstrasse 3, 9327 Tübach ME zu je 1/2 Erwerb: , Schwarz Ralf, Aachstrasse 34, 9327 Tübach Nr. 1306, Kirchstrasse 3: 145/1000 ME an Nr. 487 (4 1/2-Zimmerwohnung) Nr. 1315, Kirchstrasse 3: 1/16 ME an Nr (Garage) Nr. 1316, Kirchstrasse 3: 1/16 ME an Nr (Garage) Berliat AG Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch Der Fachmann in Ihrer Umgebung 4

5 frohes alter Spielnachmittag für Senioren In den Wintermonaten ist jeweils im Anschluss an den Zmittag für Seniorinnen und Senioren (dieses Mal Uhr im Landhaus), ab Uhr Spielnachmittag im Seniorama. Auch wer nicht zum Seniorenzmittag kommt, ist am Nachmittag herzlich eingeladen zum Jassen, andern Gesellschaftsspielen oder zum plaudern unter «Gleichaltrigen». Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit euch. Hier könnte Ihr Inserat stehen! Werbung im Tübach Aktuell lohnt sich und erreicht Ihre Kundschaft im offiziellen Publikationsorgan garantiert. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage Menu: Tübach Aktuell oder rufen Sie uns an: (Preis für diese Werbefläche: nur CHF 48) Organisation: Team Frohes Alter in Tübach GmbH Neubau Umbau Feuerungsservice Promenadenstrasse Goldach Erneuerbare und konventionelle Energie Tel Solar Wärmepumpe Holz Öl Gas info@hurni-heizungen.ch 5

6 Gemeindehaus Die Gemeindeverwaltung ist am Freitag, 2. November (nach Allerheiligen) wie gewöhnlich geöffnet. Gratulationen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgendem Tübacher Einwohner recht herzlich...zum Geburtstag: Okle Kurt geb Seeblickstrasse 18 Zivilstandsnachrichten Geburtsmeldungen Heiden, 15. Oktober 2018: Geldmacher, Per Aurelio, von Teufen AR, Sohn der Geldmacher Dusanka und des Geldmacher, Florian, wohnhaft an der Kirchstrasse 1a Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Am Donnerstag, 8. November 2018, von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. Nächste Entsorgungstermine Häckseldienst Mittwoch, 7. November 2018, ab 8.00 Uhr, telefonische Voranmeldung unter Tel Grünabfuhr Freitag, 9. November 2018, ab 6.30 Uhr, in offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Papierabfuhr Donnerstag, 22. November 2018, ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen Aus der Baukommission Bewilligte Baugesuche im Meldeverfahren (Art. 142 ff. PBG) Bauherr: Ort: Vorhaben: Schips AG, Steinacherstrasse 35, 9327 Tübach Grundstück Nr. 96, Steinacherstrasse 35, Tübach Wärmepumpenanlage mit Erdwärmesonden Bauherr: Kuhn Fridolin, Gartenstrasse 9, 9327 Tübach Ort: Grundstück Nr. 405, Gartenstrasse 9, Tübach Vorhaben: Ersatz Pool und Luft/Wasser-Wärmepumpe 6

7 Militärische Anlässe 1. Orientierungstag Gerne erinnern wir die Stellungspflichtigen des Jahrgangs 2000 über den anstehenden Orientierungstag am Mittwoch, 21. November 2018 in Goldach. Der Marschbefehl für den Orientierungstag wurde allen Betroffenen bereits per Post zugestellt. 2. Wehrmännerentlassung Wer per 31. Dezember 2018 aus der Militärdienstpflicht entlassen wird, kann den Informationen auf der Homepage des Amtes für Militär entnommen werden: www. sg.ch/sicherheit/militär/kreiskommando/entlassung/militärdienstpflicht. Das persönliche Aufgebot wird ca. 10 Wochen vor dem Entlassungstermin verschickt. Rückgabe persönliche Ausrüstung Die Rückgabe der persönlichen Ausrüstung und die Regelung des Eigentumsanspruchs an der persönlichen Waffe ist in den Militärbetrieben St. Gallen, Retablierungsstelle, Burgstrasse 50, St. Gallen, zu bestimmten Zeiten vorzunehmen. Bei Fragen zum Orientierungstag gibt Sektionschefin Sabrina Kümin, gerne Auskunft. Birnel-Aktion 2018 Jetzt kann wieder jeder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Der gesunde und nahrhafte Birnendicksaft stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobstbäume. BIRNEL kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Dispenser zum Wiederauffüllen à 250 g CHF 4.20 Glas à 1,0 kg CHF Kessel à 5,0 kg CHF Kessel à 12,5 kg CHF Ein Kilo BIRNEL enthält die Nährstoffe von ca. 10 kg sonnengereiften Mostbirnen. Der reine eingedickte Saft nährt, stärkt, ist leicht verdaulich und reguliert den Stoffwechsel. BIRNEL ist herrlich als Brotaufstrich, schmeckt vorzüglich zu «Gschwellti», Pudding, Griess, Reisbrei usw. und kann als Zuckerersatz zum Süssen von Gebäck, Müesli, Kompotten, hausgemachten Konfitüren oder Getränken eingesetzt werden. Es ist eine Gratis-Broschüre mit vielen feinen BIRNEL-Rezepten erhältlich. Ihre Bestellung nehmen wir gerne telefonisch ( ) oder per (info@tuebach.ch) bis am Montag, 5. November 2018 entgegen. Eine Aktion der Winterhilfe Schweiz 7

8 8

9 Wildsträucher-Bestellaktion Eine Aktion des ökologischen Vernetzungsprojekts zwischen Sitter und der Goldach 9

10 Veranstaltungen Oktober Uhr Woman only Elterngruppe folgt Führung Maestrani FG Tübach Uhr Metzgete Restaurant Sonne Uhr Halloween-Abend Jugendgruppe November Uhr Rüäblimarkt Aarau FG Tübach Uhr Seniorenmittagessen im Team Frohes Alter Restaurant Landhaus nachmittags Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Räbeliechtliumzug Elterngruppe / Schule Uhr Monatsübung Samariterverein Uhr RückenFit Fit for Men Uhr Tag der offenen Tür KESB und Berufsbeistandschaft Region Rorschach 10./ Uhr Marroniverkauf idä Schmitte Fam. Mäder und Team Uhr singason(g) tour Chor singasong Horn in der Kath. Kirche Tübach 24./ Uhr Raiffeisen Weihnachtsmarkt Raiffeisenbank Goldach P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett Steinach Tel. 071/ Schulstrasse 21 Fax 071/ Natel 079/

11 Vereine Elterngruppe Tübach Räbeliechtli-Umzug Besuch Maestrani, Flawil Dienstag, 30. Okotober 2018 Abfahrt Kirchplatz Uhr Mit der Raiffeisenkarte «MemberPlus» ist der Eintritt gratis sonst CHF 14. Nach dem Film geht es zur freien Besichtigung mit Degustation, Kaffee und Einkaufsmöglichkeit. Anmeldung bis 27. Oktober 2018 an oder Bitte bei Anmeldung angeben: «bin froh um Mitfahrgelegenheit» /«ich fahre selber und kann noch Plätze anbieten». Rüeblimarkt Aarau Mittwoch, 7. November 2018 Abfahrt um Uhr «Alte Postautohaltestelle Landhaus». Kosten für Carfahrt CHF 42. Anmeldung bis 29. Oktober 2018 an oder Ökumenische Andacht Freitag 16. November 2018 Pfarrkirche Tübach, Beginn Uhr - anschliessend gemütliches Beisammensein im Landhaus Tübach (ohne Anmeldung) Lottomatch 2018 findet nicht statt Wegen dem Umbau der Mehrzweckhalle Tübach wird der Lottomatch 2018 nicht durchgeführt. Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns, wenn wir Sie am Samstag, 9. November 2019 in der neu umgebauten Halle wieder begrüssen dürfen zum Lottomatch des ASV Tübach. Armbrustschützenberein Tübach Schon bald ist es wieder soweit und die Kinder ab dem Kindergarten bis zur 2. Klasse machen sich mit ihren selbstgeschnitzten Räben auf den Weg. Der Umzug findet am Donnerstag, 8. November 2018 um Uhr statt. Musikalisch begleitet spazieren wir vom Hermetplatz Richtung Mühlhof. Genauere Infos werden die Eltern/Kinder nach den Herbstferien von ihren Lehrpersonen erhalten. Herbstliche Grüsse Elterngruppe Tübach Männerausflug Wir werden am Freitag, 14. Dezember 2018, eine Führung der neuen Raiffeisenbank in St. Gallen durchführen. Diese wurde 2017/2018 totalrenoviert und wird dann Anfangs Januar 2019 bezugsbereit sein. Die Führung wird durch Markus Braunwalder, Sicherheitschef von Raiffeisen Schweiz, durchgeführt. Der Treffpunkt ist um Uhr beim Restaurant Gentile, wo wir dann die Führung starten werden. Anschliessend werden wir uns gegen 19 Uhr von Nino im Restaurant Forchetta d Oro kulinarisch verwöhnen lassen. Begleitet wird das Essen mit Weinen aus dem Sortiment der Firma Martel AG St. Gallen. Abschliessend können wir, wer noch Lust und Laune hat, am Weinachtsmarkt einen Glühwein miteinander trinken und den Abend so ausklingen lassen. Wir bitten Euch um Anmeldung bis zum 14. November 2018 ( ncpappa@yahoo.com). Das OK Nicola Pappa und Andreas Favazzo 11

12 12 2. Dezember Uhr Adventsmarkt mit lokalen Produkten und Kunsthandwerk auf dem Kirchplatz Uhr Adventssingen Gemeinsames Singen von Adventsliedern in der kath. Kirche Tübach mit dem Tübacher Männerchor, Seraya Dinner (Klarinette), Bianca und Naomi Strey (Klavier, Gesang), Leitung: Ruth Falk Anschliessend adventliche Klänge der Musikgesellschaft Tübach Horn vor dem leuchtenden Christbaum Interessierte Tübacher Marktaussteller melden sich bis am bei Rolf Wolfer Tel / rolf.wolfer@bluewin.ch Kulturkommission Tübach

13 Anzeigen Jazz Night Rorschach Am Freitag, 26. Oktober 2018, neu ab Uhr. Auf 12 Jahre «Oldtime Jazz am See» folgen nun also heisse Jazznächte in Rorschach. Das altbewährte Konzept bleibt: 7 Bands spielen in 7 Restaurants. Mit der Namensänderung gibt es ab diesem Jahr nicht mehr nur Oldtimejazz. Nun darf es schon mal rockig sein. Zu hören sind auch Latin, Blues, Swing, Zigeunerjazz, Boogie Woogie, auch mal progressives Hackbrett und Geige, Volksmusik mit Augenzwinkern, usw. Die Besucher können in den Pausen nach wie vor das Restaurant wechseln. Der Eintritt-Button für Fr. 25. berechtigt zum Besuch aller 7 Jazzkonzerte. Abendkasse in allen Restaurants. Folgende Bands sind zu hören: WAY BACK HOME Soul-Jazz der 1960er Jahre. CORAZON LATINO Wunderschöne Songs im Latinokleid. ELIAS BERNET BAND begeistert das Publikum immer wieder mit mitreissenden Boogie- Woogie-Rhythmen auf dem Klavier und fauchenden Blues-Solis. DIE RIVER HOUSE JAZZBAND, die gastgebende Dixieband. LANDSTREICHMUSIK & CHRISTINE LAU- TERBURG, die legendäre Jodlerin und «Giigäfrou». NEW ORLEANS HOT SHOTS Die Band die noch den wirklich alten New Orleans Jazz pflegt. NOTE4 NOIRE Zigeunerjazz pur. Weitere Infos: www. jazznight-rorschach.ch Cevi-Tag und Herbstlager Der Cevi Tübach durfte gemeinsam mit dem Cevi Goldach im vergangenen Monat einen erfolgreichen Cevi-Schnuppertag durchführen mit vielen neuen, interessierten Kindern und einer abenteuerlichen aber erfolgreichen Schatzsuche. Am kommenden Samstag, 27. Oktober 2018 treffen wir uns wieder für unser nächstes Abenteuer. In den Herbstferien fand das gemeinsame Herbstlager des Cevi Tübach und Goldach statt. Unter dem Thema «Harry Potter» ging es in die Flumserberge, wo die zahlreichen kleinen Zauberer und Hexen gemeinsam mit Harry in der Zauberschule eine abenteuerliche Woche bei meist tollem Wetter erlebten und zum Schluss erfolgreich den bösen Lord Voldemort in einem spektakulären Feuerwerk besiegen konnten. Es bleiben viele schöne Erinnerungen an eine Wanderung im Schnee, eine selbst erbaute Sauna, amüsante Zauberlehrer, ein echtes Quidditch-Turnier, die angsteinflössende Nachtübung zu den Riesenspinnen im verbotenen Wald, die vielen Begegnungen, und und und... Wir bedanken uns bei allen Kindern und Leitern für ihren Einsatz und die schöne und lustige Woche! 13

14 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 28. Oktober Uhr Gottesdienst zur Begrüssung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden in der evang. Kirche Goldach mit Pfr. R. Poltéra, Diakon M. Chollet und Jugendarbeiterin J. Stucky. Musik: A. Korosch. Anschliessend Apéro. Dienstag, 30. Oktober Uhr «WerkKaffee» kreative Runde zum Werken und Kaffee trinken, offen für alle, im KGH Goldach mit R. Högger. Sonntag, 4. November Uhr Gottesdienst mit Abschluss des Reformationsjubiläum in der evang. Kirche Goldach mit Pfarrteam, Musiker- Team. Anschliessend Kirchenkaffee. Mittwoch, 7. November Uhr Mittagstisch für alle im KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat oder bis Dienstag 12 Uhr Uhr Friedensgebet in der evang. Kirche Goldach Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 28. Oktober Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 30. Oktober Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 1. November Uhr Totengedenkfeier Sonntag, 4. November Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 6. November Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 7. November Uhr Kommunionfeier für Schüler und Erwachsene Kloster Scholastika Tübach - Regelmässige Gottesdienste Montag bis Freitag Uhr Heilige Messe Donnerstag, 1. November Uhr Allerheiligen Freitag, 2. November Uhr Allerseelen/ Herz Jesu Samstag, 3. November Uhr Heilige Messe Sonntag, 10. November /15.00 Heilige Messe Sonntag, 11. November Uhr Heilige Messe 14

15 Für massgeschneiderte Geldanlagen: Ihr St. Galler Private Banking. Vittorio Bellini Private Banking St. Gallen Kompetenz, persönliche Beratung und Vertrauen seit acrevis Bank AG Marktplatz 1 St. Gallen Telefon

16 Positives Familienklima W.A.S. BRAUCHT MEIN KIND?! 3-teilige Weiterbildung für Eltern mit Kindern bis ca. 12 Jahren Wünschst Du dir Klarheit und Sicherheit im Umgang mit deinem Kind? Möchtest Du trotz Herausforderungen viel Fröhlichkeit und Frieden im Familienalltag erleben? Dann entdecke mit dem W.A.S.-Prinzip die verblüffende Wirkung von W. wie Wertschätzung wie Du mit A. wie Aufmerksamkeit dein Kinder stärkst wie Du mit S. wie Sicherheit klar und konkret führst Daten: immer Dienstags, , , Kursort: nähere Umgebung Preis: 120. pro Einzelperson bzw pro Paar Anmeldung: Kursleiterin: Therese Lechner, Tübach Sie ist Mutter von 4 erwachsenen Kindern und arbeitet als eidg. dipl. psychosoziale Beraterin in der Praxis im Zentrum in Rorschach. 16

17 GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI CNC-HOLZBEARBEITUNG STEINACH TÜBACH ST.GALLEN Holzkonstruktionen Innenausbau Wärmedämmungen Dachfenster, Dachaufbauten Schränke, Türen, Treppen Neubau, Umbau, Unterhalt Rorschacherstrasse Obersteinach Tel Metzgete Mittwoch ab 17 Uhr Donnerstag bis Samstag ab 11 Uhr s hät so lang s hät... Auf Ihren Besuch freut sich Doris Inauen und das Sonne-Team 17

18 Möchtest du dir nach der OLMA was gutes Tun? Ich habe die ultimative Lösung für dich! Clean 9 ist wie ein Frühjahrsputz, den du nicht nur zu Hause sondern auch bei deinem Körper mindestens 2 x pro Jahr machen kannst. Genau wie dein zu Hause fühlst auch du dich danach sauberer, wohler und vitaler! Was bringt die Kur? * Körperreinigung von innen * 2 5kg Gewichtverlust garantiert! * Unglaublicher Energie- und Powerzuwachs * Gelüste nach Süssem und Salzigen reduzieren sich auf ein minimum * Deine Haut und Haare werden schöner * Dein Körper entwässert sich * Durch deine Vitalität wird der Wecker überflüssig * Du schläfst so gut wie noch nie! * Motivation zur gesunden Ernährung und gesundem Kochen Sichere dir jetzt dein Clean 9 Paket. Kontaktinfos findest du rechts. 10 % OLMA-Rabatt Nicht auf Bratwürste! Nein, gegen Bratwürste Andrea Aebi statt Fr. Fr Tagescoachings gratis dazu! SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. SCHNÄPPLI-TAG Nur am Donnerstag, 1. Nov bis Uhr 20 bis 60% Rabatt* auf das ganze verfügbare Sortiment! Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon Verschiedene Aktionen Unschlagbare Angebote Ausstellungs- und Vorführprodukte zu Top-Preisen *Ausgenommen WIR-Aktionen, Sonderaktionen, Zubehöre und Reparaturen. 24 HANDWERKER-SHOP.ch Pündtstr Arbon Tel Fax info@manserag.com

19 19

20