Neuer Ruf Verlagsgesellschaft mbh Telefon (040) Telefax (040) Zirkus und Theater: Viel los in Harburg.

Transkript

1 Der März- Knüller: alle privaten Kleinanzeigen 3, nur Euro NEUE RUF 10. DER 10. Woche 53. Jahrgang Sonnabend, 9. März 2002 Die Zeitung zum Wochenende im Großraum Harburg Neuer Ruf Verlagsgesellschaft mbh Telefon (040) Telefax (040) Polizei im Einsatz: Blaulicht in Harburg Seite 2 Schill-Fraktion: Spaltung vollzogen Seite 3 Reise + Freizeit: Tipps und Treffs Seite 4 Zirkus und Theater: Viel los in Harburg Seite 8 Kleinanzeigen: Für jeden etwas Seite 10 Zeitarbeit ist maßgeschneiderte Arbeit Seite 11 Gala Konzert für Rio Wir singen für die Kinder (tj) Harburg. Es war ein reines Staraufgebot, das sich vor kurzem in der Friedrich Ebert Halle in Heimfeld traf. Grund dafür war das 24. Gala Konzert zugunsten des SOS Kinderdorfes in Rio de Janeiro. Der Organisator Dieter Bahlmann ließ seine Kontakte spielen und holte die Stars nach Harburg. Höhepunkt war auf jeden Fall der König von Mallorca, Jürgen Drews. Trotz Erkältung und starker Halsschmerzen kam der 53jährige in die Friedrich Ebert Halle. Vor rund 250 meist älteres Gästen versuchte er für Stimmung zu sorgen. Es ist schon ungewöhnlich, normalerweise spiele ich ja für die Jugend, sagt der Schlager-Rebell. Und dennoch: Onkel Jürgen ließ nicht locker und spätestens bei Amigo Charly tauten die Besucher auf. Wir singen schließlich für Kinder und für den guten Zweck, erzählt Drews. Radio Hamburg-Frühaufsteher John Ment kündigte allerdings noch weitere Schlagergrößen an. Die Schweizerin Lys Assia sorgte bei den Gästen für Stimmung. Die 77jährige war die erste Gewinnerin des Grand Prix d Eurovision im Jahr 1956 und enttäuschte ihr Publikum in keinem Fall. Mit ihren Hits O mein Papa und Moon River schwelgte sie in Erinnerungen. Aber auch die Gegenwart präsentiert sie in ihren neuen Lied Oh my God, das den Opfern des 11. Septembers gewidmet ist. Jede Menge Applaus ernteten auch Martin Marcel, Sandy van Ry und das Marine-Musikkorps Ostsee. Jürgen Drews setzte sich nach seinem 15minütigen Aufenthalt in Harburg gleich wieder in den Wagen. Ich muss meine Erkältung auskurieren, erklärte der König. Für das SOS Kinderdorf in Rio de Janeiro kam durch zahlreiche Aktionen und das vergangene Konzert insgesamt ein Reinerlös von mehr als Euro zusammen. Diese Summe kommt voll und ganz den Kindern in Rio zu Gute. Die Hamburger Musik-Band Soul Function zählt in der Hamburger Lounge Szene noch zu den Neulingen am kommenden Sonnabend, 16. März, sorgt sie im Harburger Binnenhafen in der Late Nite Lounge für Stimmung. Foto: Tapken BIFF: Die Mittel-Kürzungen und die Folgen Neuer Trend in Harburg Lounge Szene im Kommen (tj) Harburg. Lounge heißt das neue Motto, unter dem seit kurzem in Hamburgs Bars und Restaurants gefeiert wird. Der Trend stammt ursprünglich aus London und Paris. Das Besondere an der Lounge ist die Atmosphäre. Gedämpftes Licht in blau, rot oder orange und lange Stoffe, die unter der Decke zu schweben scheinen, machen das besondere Ambiente einer Lounge aus. Gemütliche Sitzecken zum Chillen laden die Pistengänger zum Ausruhen ein. Nachdem in Hamburg dieses Konzept große Erfolge feiert, schwappt es jetzt auch in den Süden der Hansestadt. Eines darf bei einer richtigen Lounge natürlich nicht fehlen: Die Musik. Meist sorgt eine Live Band mit Jazz und Soul Elementen für den richtigen Schwung. Ein Discjockey unterstützt die Musiker und gibt den Groove an. Mehr zur Lounge lesen Sie im Innenteil. Aus für Frauenkulturhaus? Schlagerstar Jürgen Drews (links) gemeinsam mit Radio Hamburg Moderator John Ment. Foto: Tapken (pm) Harburg. Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (AsF) wendet sich entschieden gegen die vom Senat verordnete Einsparung bei Einrichtungen für Frauen in Harburg. Insbesonders die Beratungsund Informationsstelle für Frauen (BIFF) im Frauenkulturhaus in der Neuen Straße, die einzige ihrer Art südlich der Elbe, wäre vom Sparprogramm der Sozialsenatorin Birgit Schnieber-Jastram betroffen. Entgegen anders lautender Verlautbarungen sei der Erhalt des BIFF jedoch keineswegs gesichert, so Ute Feucht, sozialpolitische Sprecherin der SPD-Fraktion in der Bezirksversammlung. Wenn in diesem Jahr von jetzt 30 Stunden wöchentlich 38 Prozent wegfielen und im nächsten Jahr noch einmal 50 Prozent, würde dass bedeuten, so Ute Feucht weiter, dass vielen misshandelten Frauen und Alleinerziehenden, die dort Rat und Unterstützung suchen, nicht mehr schnell und unbürokratisch geholfen werden könne. Die Sozialpolitikerin weist darauf hin, dass das BIFF im letzten Jahr 490 Kontakte mit hilfesuchenden Frauen hatte. In diesem Jahr hat das Biff noch keine Zuwendungen bekommen, weiß Claudia Spiecker- Hagelsieper, die Vertreterin von Anette Luchmann, Leiterin des BIFF. Ute Feucht befürchtet darüber hinaus, dass eine so gewaltige Sparquote die Finanzierung des restlichen Frauenkulturhauses (mit Mädchentreff und Kulturbereich) gefährden und damit ins Wanken bringen könnte. Das bestätigt auch Claudia Spieker-Hegelsieper. Denn wenn das BIFF seine Mietbeiträge nicht mehr zahlen kann, käme das gesamte Frauenkulturhaus mit seinem Trägerverein Frauenkulturhaus e. V. in arge Bedrängnis. Ganz abgesehen von der fachlichen Arbeit. Bereits die 30 Stunden für eine Psychologin seien zu wenig, sagt sie, weitere Kürzungen würden uns betriebsunfähig machen. Familienberatungsstellen könnten die Aufgaben, die das BIFF erfüllt, erst recht nicht übernehmen, so ihre Auffassung. Die Frauen vom BIFF machen aus ihrer Enttäuschung darüber, dass sie aus der Zeitung von den Kürzungen erfahren haben, keinen Hehl. Beim zuständigen Amt für Jugend sei erst auf ihre Nachfrage hin versucht worden, ihnen die Pläne schmackhaft zu machen. Das BIFF hat indessen auch um ein Gespräch mit der Sozialsenatorin gebeten, bisher vergeblich. Dabei hatte die Behörde angekündigt, vor Ort die Situation des BIFF zu prüfen. Wir würden gerne geprüft werden und könnten auch einige Vorschläge machen, so Claudia Spieker- Hagelsieper. Schade dass wir bei Frau Schnieber-Jastram keinen Termin bekommen haben. Und im April sollen die Maßnahmen bereits greifen. Also müsste im März noch etwas geschehen. Zwar wolle niemand die Flinte ins Korn werfen, aber wir haben nur noch wenig Hoffnung, sagt sie. Und es klingt ein wenig resigniert. Indessen spricht sich der Runde Tisch für Frauenprojekte, Frauenarbeit und Frauenaktivitäten, an dem Frauenprojekte und Einrichtungen von Kirche und Stadt vernetzt sind, dafür aus, dass dieses in Harburg einzigartige niederschwellige und kostenlose Angebot für Frauen erhalten bleiben müsse, so Cornelia-Lassen Wormer vom Evangelischen Frauenwerk. Vor knapp einem Jahr (zu Ostern) fand das BIFF seinen neuen Platz im Kanzlerhaus. Bezirksamtsleiter Bernhard Hellriegel sagte damals: Jetzt muss hier nur noch Leben rein, und zwar hoffentlich für die nächsten 100 Jahre. Sollten die hundert Jahre mittlerweile ihre beiden Nullen verloren haben? Foto: Tapken

2 Seite 2 DER NEUE RUF Sonnabend, 8. September 2007 Blaulicht in Harburg Werner Jantosch Personalwechsel bei der Polizei Was geschah während des Feuers? Die Altstadt brennt (tj) Harburg. Nach rund einem Jahr als stellvertretender Leiter der Polizeidirektion (PD) Süd verließ Werner Jantosch (Foto) am vergangenen Freitag seine Dienststelle. Der Grund: Polizeipräsident Udo Nagel holte Jantosch in den Stab des Polizeipräsidenten. Dort hat der Polizeidirektor nach Angaben der Polizei die Verantwortung für den Aufbau des Stabsbereichs II, den Grundsatzangelegenheiten der Polizei. Seine Aufgaben in Harburg übernimmt Polizeidirektor Karl-Peter Born. Foto: Tapken Gegen Peterwagen gefahren Alkohol am Steuer (tj) Marmstorf. Ein 58jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A7 in Richtung Süden, als er kurz hinter dem Elbtunnel die Kontrolle über seinen Wagen verlor. Der Opelfahrer rammte eine Bake und flüchtete vom Unfallort. Ein anderer Verkehrsteilnehmer beobachtete dieses und informierte die Polizei. An der Abfahrt Marmstorf verließ der unter Alkohol stehende Mann die Autobahn und fuhr auf die Maldfeldstraße. Polizeibeamte versuchten, den Unfallfahrer zu stoppen. Dabei raste der 58jährige in einen Streifenwagen. Am Polizeikommissariat 46 wurde ihm eine Blutprobe entnommen. (tj) Harburg. Die Hauptsache ist, das wir heil aus dem Haus raus gekommen sind. Olaf Langholz nimmt seine Freundin Heike Kühnel in den Arm und sieht fassungslos auf die Brandruine in der Harburger Lämmertwiete. Das hätte auch ins Auge gehen können, sagt Langholz. Am Sonntag kurz nach zwölf Uhr geschieht das Unfassbare. Aus den Dächern der Gaststätten Schmid und Caspari lodern meterhohe Flammen: Die Altstadt brennt. Der 40jährige Harburger Gastwirt Olaf Langholz lebt gemeinsam mit seiner Freundin Heike Kühnel direkt über dem Silberschmied. Als das Feuer ausbrach, lagen beide noch im Bett und schlie- Blick in den Innenhof des Schmids: Hier brach das Feuer aus. Fotos: Tapken/La Sturz ohne Folgen Sechs Meter gefallen (tj) Harburg. Nachdem ein 36jähriger Mann auf einem Schiff am Seehafen 1 gearbeitet hatte, wollte er eigentlich nur wieder an Land. Auf der letzten Stufe der Gangway verlor er allerdings das Gleichgewicht und stürzte sechs Meter in die Tiefe des Hafenbeckens. Der Blick von der Lämmertwiete auf die betroffenen Fachwerkhäuser: Auf den ersten Blick scheint alles in Ordnung zu sein. Wie durch ein Wunder wurde der Mann dabei nicht verletzt. Besatzungsmitglieder, die den Unfall bemerkten, retteten den 36jährigen wenige Minute später aus dem kalten Nass. fen. Plötzlich wachte Heike auf, weckte mich und meinte, dass es brennt, erinnert sich Langholz. Dann ging alles ganz schnell. Innerhalb von wenigen Minuten schlugen die Flammen aus den Dächern der beiden Fachwerkhäusern. Langholz informiert als erstes die Feuerwehr, nachdem er sich und seine Freundin rettete. Mehr als 100 Feuerwehrleute rasten zum Einsatzort. Mit drei Drehleitern bekämpften die Retter das Feuer, sowohl von der Buxtehuder Straße, als auch von der Lämmertwiete aus. Kurze Zeit waren die Flammen erloschen, doch nur wenige Minuten später loderten sie wieder meterhoch Aufmerksame Zeugen tj) Harburg. Zwei 18jährige Autoknacker wurden in der vergangenen Woche im Parkhaus an der Hörstener Straße von Zivilfahndern festgenommen. Aktion Kleinkind Vorsicht auf Straßen Das Dach des Caspari: Auch hier wütete das Feuer. auf, erzählt ein Augenzeuge. Nach den Löscharbeiten ist erst das gesamte Ausmaß der Altstadt-Katastrophe sichtbar. Den,Schmid gibt es nicht mehr, sagt ein Polizeibeamter und Besitzer Rudi Schmid trinkt erst einmal einen starken Kaffee. Seit mehr als 20 Jahren betrieb er die Kneipe mit Kaminofen und gemütlichem Ambiente. Auch das Caspari ist stark in Mitleidenschaft gezogen. Der vordere Teil der Harburger Szene-Kneipe ist verkohlt tragende Holzbalken sind angekokelt das Dach ist total zerstört. Dennoch wollen die beiden Wirte nicht aufgeben. Im Gegenteil: Achmad Mohammadi, Eigentümer des Caspari, möchte bereits in der nächsten Woche sein Restaurant wieder öffnen. Die Arbeiten an dem Fachwerkhaus laufen bereits auf Hochtouren. Und auch Silberschmid-Wirt Rudi Schmid wirft die Flinte nicht ins Korn. Es wird alles wieder aufgebaut, sagt er. Die Brandursache ist weiterhin unbekannt. Nur eines steht bereits jetzt fest: Das Feuer brach im Hinterhof der Silberschmids aus. Von dort aus weitete es sich auf die beiden Fachwerkhäuser aus. Autoknacker festgenommen Die beiden jungen Männer schlugen das Fenster eines BMW Z3 ein, beugten sich in den hochwertigen Wagen und bauten die Radioanlage aus. Dabei wurden sie von zwei Passanten beobachten, die die Polizei informierten. Als die beiden Autoaufbrecher die Zeugen bemerkten, flüchteten sie aus dem Parkhaus. Die Polizisten nahmen die beiden in Tatortnähe fest. STELLEN-MARKT Anzeigenberatung (040) Die Polizisten Klaus Preuße (links) und Wolfgang Janke betreuten eine Gruppe der Aktion Kleinkind. Foto: Tapken (tj) Harburg. Ampeln überqueren, am Zebrastreifen den richtigen Blick nach links und rechts und immer die Autofahrer im Blick haben. Das sind die entscheidenden Dinge, um im Straßenverkehr zu überleben. Besonders Kinder haben auf den Straßen das Nachsehen sie werden häufig von Autofahrern übersehen. Damit die Kleinen sicher durch Harburg gehen können, organisierte das Polizeikommissariat 45 in Wilstorf die Aktion Kleinkind. Bereits seit mehr als 20 Jahren werden Kinder im Alter zwischen fünf und sechs Jahren fit für den Straßenverkehr gemacht. In der vergangenen Woche waren rund 90 Kids mit den Polizisten unterwegs und lernten die Tücken und Gefahren auf Harburgs Straßen kennen. Auch für die Eltern gab es eine Menge Neues zu lernen. Reiner Neyer kümmerte sich um und erklärte den Müttern und Vätern ebenfalls das richtige Verhalten auf den Straßen und gab ihnen nützliche Tipps. Lassen sie ihre Kind auch mal selbst den Weg zum Bäcker entscheiden und beobachten sie, wie es sich verhält, erklärt Neyer den Eltern. Einen weiteren Tipp hat er außerdem noch parat: Den Schulweg sollten die Kinder nicht gleich auf dem Fahrrad bewältigen. Die Aktion Kleinkind wird von den örtlichen Verkehrslehrern und Bürgernahen Beamten betreut.

3 Sonnabend, 8. September 2007 DER NEUE RUF Seite 3 Schill-Fraktion verliert vier Mitglieder an Hamburg Offensiv (HO) Spaltung vollzogen Kino Klassiker im CinemaxX (pm) Harburg. Noch bis zum 17. März jagt im CinemaxX Harburg ein Kino-Höhepunkt den anderen. So lange dauern noch die Joker-Filmwochen. Ob Klassiker, längst vergessene Action- Thriller oder Liebesromanzen alles stand bei der Auswahl zur Debatte. Die Joker-Kunden der Haspa haben sich auf folgende Streifen festgelegt: Forrest Gump (10. März), Breavhart (11.3.), Harry Potter (12.3.), Pretty Woman (13.3.), Der Herr der Ringe (14.3.) sowie Titanic der Film mit den meisten Voten am 17. März. alle Vorstellungen beginnen um 20 Uhr. Die Eintrittskarten kosten fünf Euro und können unter Telefon bestellt werden. Anzeigenberatung (040) Als die Welt noch in Ordnung war: Raimund Winckler (1.v.l.) und Manfred Silberbach (2.v.r.) unterzeichneten im Oktober noch gemeinsam mit Lydia und Ralf-Dieter Fischer den Koalitionsvertrag. Foto: Müntz (pm) Harburg. Die Spaltung der Schill-Fraktion in der Bezirksversammlung Harburg ist vollzogen. Auch ein letztes Gespräch von Mario Mettbach, Stellvertretender Vorsitzender der Schill Partei mit Raimund Winckler (bisher Fraktionsvorsitzender), Peter und Ulrike Schindler sowie Gisela Schlobeit, die angekündigt hatten, zum 28. Februar die Fraktion zu verlassen, konnte die vier nicht mehr umstimmen. Sie haben am 2. März eine neue Fraktion Hamburg-Offensiv (HO) gegründet. Zum Faktionsvorsitzenden wurde, so Peter Schindler, einstimmig Raimund Winckler gewählt. Seine beiden Stellvertreter sind Peter Schindler sowie Gisela Schlobeit, Schriftführerin und Archivarin Ulrike Schindler. Sie lehnen das Vertretungsrecht von Manfred Silberbach, Bezirksvorsitzender der Schill-Partei, für die neue Fraktion ab. Die Vertretungsberechtigung im Koalitionsvertrag zwischen CDU und Schill-Partei muss zwingend unter Berücksichtigung der Fraktion Hamburg Offensiv neu definiert werden, so Peter Schindler. Die Fraktion beansprucht nach einem entsprechende Schlüssel auch Sitze in den Ausschüssen der Bezirksversammlung sowie der Ortsausschüsse Süderelbe und Wilhelmsburg. Das allerdings wird nur auf Kosten der Schill-Partei gehen können. Weil aber die Bezirksversammlung der Neubesetzung zustimmen muss, ist zumindest von der Schill-Fraktion nicht mit Zustimmung zu rechnen. Die vier Abgeordneten hatten jedoch stets betont, den Koalitionsvertrag mit der CDU einhalten zu wollen. Auch aus der Schill-Partei wollen sie nicht austreten ein Ausschlussverfahren beim Landesvorstand gegen sie hat ihre ehemalige Fraktion jedoch bereits angekündigt. In einer Presseerklärung, unterschrieben von Reinhard Hieronymus und Rainer Lannte, den beiden stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden, sowie von der Schriftführerin Regine Wolfs, hat sich die verbliebene Schill-Fraktion bei ihren Wählern für die vier Abweichler entschuldigt. Darin heißt es: Leider haben diese vier nicht begriffen, dass wir einen gemeinsamen Wählerauftrag erhalten haben und sie mit ihrem Austritt aus der Fraktion Wählerbetrug begehen.... Die verbleibenden Fraktionsmitglieder werden den Wählerauftrag trotz dieser vier politischen Chaoten erfüllen. Den Abweichlern ginge es nur um Macht und Geld, heißt es weiter. Die neue Fraktion stehe außerdem im Verdacht, eine Rechtsaußen- Position einzunehmen, denn die graue Eminenz, der Mann im Hintergrund, ist offensichtlich der Ex-Rep Uwe Ellefsen, bei dem diverse konspirative Treffen der Abweichler stattfanden. Bereits die Ablehnung der Mehrheit der Fraktion von Uwe Ellefsen als hauptamtlicher Bürovorsteher habe zu dem Zeitpunkt zu der Drohung von Winckler und Schindler geführt, die Fraktion verlassen zu wollen. Nicht zuletzt seien die vier Abweichler der schriftlichen Aufforderung, bis zum 28. Februar das Fraktionseigentum und die Büroschlüssel zurückzugeben, nicht nachgekommen. In der Bezirksversammlung verfügen CDU (elf) und Schill- Partei (acht) zwar immer noch über eine Stimme mehr als SPD (15) und GAL (drei), jedoch nicht mehr über die Mehrheit (21 Sitze beziehungsweise Stimmen). Aktionsgemeinschaft Dickes Ei in der Fußgängerzone (pm) Harburg. Das größte Osterei Norddeutschlands steht in der Woche vor Ostern in der Harburger Innenstadt. Am Montag 25. März, wird das über vier Meter große Deko-Ei in der Fußgängerzone, Lüneburger Straße, aufgestellt. Zweiundzwanzig Schüler aus der 5. Klasse der Schule Bunatwiete haben das Kunstobjekt nach einer Idee der Aktionsgemeinschaft Harburg bemalt. Auch die Organisation und Koordination hat die Aktionsgemeinschaft übernommen. Mit der Aktion wollen die Geschäftsleute in der Harburger City zu Ostern ein Stück Erlebnis in die Innenstadt bringen und die Neugierde der Harburger am Einkaufserlebnis Harburg wecken, so Meike Kröger, Sprecherin der Aktionsgemeinschaft. Kritische Töne aus der FDP Verrat am Wählerwillen (pm) Harburg. Koalitionen, die sich selbst durch zahlreiche Abwesenheit die Mehrheit nehmen, begehen Verrat am Wählerwillen, so Immo G. von Eitzen, Vorsitzender der Harburger FDP. Er bezog sich damit auf die letzte Sitzung der Bezirksversammlung, als die CDU unter anderem einen Dringlichkeitsantrag nicht durchbringen konnte, weil einerseits einige ihrer Abgeordneten abwesend waren und andererseits der Koalitionspartner Schill-Partei nicht mehr geschlossen abstimmte. Um aber im Hamburger Rathaus eine erfolgreiche bürgerliche Politik machen zu können, sei die Hilfe der bürgerlichen Mehrheiten in den Bezirken eine grundsätzliche Voraussetzung, so von Eitzen weiter. Er fuhr fort: Wer Rot Grün in den Bezirken fahrlässig die Mehrheiten überlässt, gefährdet den Kurs der neuen Regierung. Die Harburger FDP hat indessen eine parlamentarische Arbeitsgemeinschaft mit Raoul Classen und Pia Kiekenbeck gegründet, um die bürgerliche Rathauspolitik als außerparlamentarische Kraft zu unterstützen.

4 Seite 4 DER NEUE RUF Sonnabend, 8. September 2007 Reise & Freizeit TIPPS TREFFS TERMINE Anzeigenberatung (040) Feiern für den guten Zweck World Dj Day Party (tj) Hamburg. Sie sammeln für den guten Zweck. Die Harburger Discofamily beteiligt sich in diesem Jahr an der World Dj Day Party. In Clubs auf der ganzen Welt von New York bis Singapur wird kräftig gefeiert. Auch die Harburger Discofamily ist mit von der Partie und lädt in die Location 1 und 2 auf der Großen Freiheit. Der Eintritt geht zu Gunsten der Nordoff Robbins Stiftung und den Off Road Kids. Die DJs verzichten in dieser Nacht auf ihre Gage und Jörg Engelke (mitte) von der Discofamily hofft auf viele freiwillige Spenden. Neben den beiden Harburgern Mirko Kühne (rechts) und Robert Larsz (links) sind auch DJ Hildegard, Nico Albers, Elbinho und J Fox Junior an den Turntables. Ab 22 Uhr glühen in den beiden Kiez Clubs die Plattenteller. Redaktion bittet um Mithilfe Wo sind die Osterfeuer? (tj) Harburg. Es ist wieder soweit: In knapp drei Wochen ist Ostern. Neben dem Suchen von bunten Eiern und hoppelnden Hasen stehen die Osterfeuer ganz hoch im Kurs. Die Redaktion von Der Neue Ruf möchte ihren Lesern etwas besonderes bieten und sämtliche Feuer in Harburg Stadt und Land vorstellen. Dafür braucht die Redaktion allerdings die Hilfe der Leser. Wer kennt die Adressen oder veranstaltet vielleicht sogar selbst ein Feuer? Einfach ein Fax an senden und kurz die Adresse und den Tag der Veranstaltung darauf notieren. Auch per E- Mail geht es. Unter der Adresse redaktion@neuerruf.de werden ebenfalls Termine angenommen. Zwischen Lounge und Himmel und Hölle Pistentipps (tj) Harburg. Jazz-Musik mit einem Hauch von Soul: Das bietet am Sonnabend, 16. März das Hornbachers im Hafen. Dort zelebriert die Crew allen voran Heiko Hornbacher die erste Late Nite Lounge in Harburg. Nach dem Konzept, das ursprünglich aus London und Paris stammt, darf am kommenden Sonnabend kräftig gefeiert werden. Die Location in der Harburger Schloßstraße 7 wird dafür stilgerecht umdekoriert. Von 23 Uhr an wird das Licht in dem Hafenrestaurant umgeschaltet dann bringen saftige Blau- und Rot-Farbtöne die richtige Lounge-Atmosphäre. Riesige Stoffbahnen, die unter der Decke schweben und natürlich gemütliche Sitzecken zum Chillen laden die Pistengänger und Nachtschwärmer in den neuen Harburger Club. Für die richtige Stimmung sorgt die Hamburger Band Soul Function. Das Hamburger Trio Piano, Schlagzeug und Gesang werden die Luft zum Vibrieren bringen weiß genau, wie in einer Lounge gefeiert wird. Unterstützung finden die Musiker nach Lounge Tradition in einem namhaften DJ, der hinter den Plattentellern ebenfalls für jede Menge Groove verantwortlich sein wird. Ebenfalls am Sonnabend, 16. März lädt das Team412 nach Hittfeld. In der Burg Seevetal präsentiert der Partyveranstalter Himmel und Hölle. In zwei Partyzonen steht alles unter dem Motto Engel und Teufelchen. Höllische House Klänge im großen Saal gegen himmlische Schlager-, Oldie- und Chartmusik auf dem zweiten Floor. An den Reglern stehen Radio Hamburg DJ MC Proper und Olaf Lange. Als Special Guest erwartet das Team412 Gary D. Außerdem sorgen hübsche Engel und Teufelchen GoGos für den richtigen Hüftschwung. Beginn ist um 21 Uhr. Die Hamburger Band Soul Function sorgt am Sonnabend, 16. März im Hornbachers im Hafen für Lounge Atmosphäre. Foto: Tapken Musikreisen mit Globetrotter Musikalische Highlights Für Musikinteressierte hat der Spezialveranstalter Globetrotter einige Leckerbissen vorbereitet. Das Besondere an den Musikreisen ist, dass alle Reisen von fachkundigen Musikreiseleitern begleitet werden, die jeweils eine Einführung in die musikalische Veranstaltung geben. Gerade erschienen sind Angebote zu den Händel Festspielen in Halle vom 7. bis zum 10. Juni, in die Musikmetropole Berlin über Ostern vom 29. März bis zum 1. April und zum Bachfest nach Leipzig vom 3. bis zum 6. Mai Auf allen Reisen wird ein attraktives Rahmenprogramm geboten. Die Sonderprogramme können kostenlos angefordert werden über Globetrotter-Reisen, Servicetelefon 0180/ Die Reiseziele reichen vom Nordkap bis Griechenland, von Portugal bis zum Baltikum. Studienreisen, Städtetouren, Kurztrips über das Wochenende, Flusskreuzfahrten und Pendelverkehre in die schönsten Urlaubsgebiete stehen gleichberechtigt neben Flugzielen nach Nordafrika und Übersee. Eine neue offizielle, regelmäßige Linienverbindung wurde jetzt ebenfalls eingerichtet und verbindet die drei Kaiserbäder auf Usedom jeden Dienstag mit der Hansestadt Hamburg. Für Musikinteressierte werden unter dem Motto GLOBETROTTER-Concerto ganz besondere Reisen zu Festivals, Jubiläumskonzerten, besonderen Aufführungen und Sommer- Musik-Highlights angeboten, bei denen neben den musikali- Anzeige schen Höhepunkten auch spezielle Führungen, Besichtigungen Gaumenfreuden und Landschaften nicht zu kurz kommen. So führen zwei kleine Musikreisen zu den Musikfestspielen Mecklenburg-Vorpommern. Die Konzertkirche in Neubrandenburg und die Festspielscheune Ulrichhusen sind die Veranstaltungsorte. Ein interessantes Rahmenprogramm, unter anderem mit einer Stadtbesichtigung Neubrandenburgs (Mittelalterliche Stadtmauer und die vier gotischen Backsteintore), einer Schifffahrt auf dem Tollensee, einem exklusiven Mittagessen im Schloss Groß Plasten und einer Führung durch Schloss Rheinsberg, rundet diese Zwei- und Drei-Tage- Reisen ab. Den komfortablen Übernachtungsrahmen bietet das 4-Sterne SAS Hotel in Neubrandenburg. Die Reisetermine: 24. bis 26. August für 408 Euro pro Person und 30 September bis 1. Oktober für 293 Euro pro Person. Bei der Auswahl der Reiseleiter gibt man sich im Hause Globetrotter besondere Mühe. Sie sind die zentrale Figur, entscheiden über den Erfolg der Reise, bringen mit Liebe und Begeisterung das Reiseland näher. Mit ihnen erfahren die Reisenden ein Land, eine Region, eine Stadt. Letztendlich hilft der Reiseleiter auch eventuell auftretende Sprachbarrieren abzubauen, gibt spezielle Restaurant-Tips, steht mit Rat und Tat zur Seite. Informationen und Katalogbestellung über Globetrotter- Reisen GmbH, Telefonnummer: /

5 Sonnabend, 8. September 2007 DER NEUE RUF Seite 5 Königsball beim SV Heimfeld Beinahe fehlten die Adjutanten Mit der Lucky Rudolph Band hatte der SV Heimfeld einen guten Griff getan. (pm) Heimfeld. Der Heimfelder Schützenkönig Torsten Wulf konnte von Glück reden, denn beinahe hätte er beim wichtigsten Erlebnis in der Amtszeit einer Majestät, dem Königsball, auf seine beiden Adjutanten verzichten müssen. bevor die Nächte kurz werden, schwang sie noch einmal beinahe unbeschwert, das Tanzbein. Mit einem Foxtrott hatte die Majestät Torsten gemeinsam mit seiner Königin Gabi den Königsball im großen Festsaal des Hotels Lindtner eröffnet. Seinen Beinamen der Schnelle trägt der König nicht zu Unrecht, denn, so Erich Lünsmann, 1. Vorsitzender des SV Heimfeld, Torsten Wulf ließ zu Hause alles stehen und liegen, weil er es eilig hatte, König zu werden. Und dann, so Lünsmann weiter, hat er Eröffnungstanz: Gabi und Torsten Wulf. Gefällesiel oder Drucksiel? Sinstorfer suchen Antworten auf kniffelige Frage (pm) Sinstorf. Gefällesiel oder Drucksiel? Antworten auf die diese nicht alltägliche Frage suchen derzeit einige Sinstorfer. Dreißig Bürger beziehungsweise Hausbesitzer aus den Straßen Moorlage, Jägerfeldweg, Rundblick und Sinstorfer Weg haben sich deshalb im Schützenhof Marmstorf zur Interessen- Gemeinschaft-Grund-/Haus-Eigentümer Abwasser-Erschließung, kurz IG 30 genannt, zusammengeschlossen. Zu der Konstituierung kam es, weil in der lebhaften Diskussion pro und contra Gefällesiel oder Drucksiel mehr neue Fragen aufgeworfen wurden als alte Problematiken beantwortet werden konnten. Das Sprecherteam bilden Esdert Denert, Wulf-D. Karmann, Gisela Sarning und Thomas Dreyer. Hauptaufgabe der Interessengemeinschaft soll es sein, so Esdert Denert, die Interessenbündelung der betroffenen Hausbesitzer sowie die Optimierung der geplanten Tiefbaumaßnahmen der Stadtentwässerung zu gewährleisten sowie mehr Transparenz in die Entscheidungsabfolgen zu bringen. Denn genau die beschäftigen diese Marmstorfer. Worum geht es? Die Marmstorfer Stadtentwässerung hatte die Grundeigentümer und Anlieger mit einem Schreiben darüber informiert, dass es vorgesehen ist, Ihre Straßen in nächster Zeit zu besielen. Aus abwassertechnischen Gründen sollen bei Ihnen Drucksiele hergestellt werden. Dann folgt die Erläuterung der Druckentwässerung. Die funktioniere wie eine umgekehrte Wasserversorgung. Dann folgen die Erläuterungen der technischen Details mit Vor- und Nachteilen sowie eine Auflistung der Gebühren. Grundsätzlich seien die entstehenden Kosten bei Gefällesielen und Drucksielen gleich, hieß es weiter, doch bestünde beim Drucksiel die Möglichkeit, Kosten einzusparen, hieß es in dem Schreiben weiter. Nach Abschluss der Arbeiten würden die Grundstücke wieder in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt, versprach die Stadtentwässerung. Der eine, Bernd Lünsmann, sitzt auf gepackten Koffern, Brasilien im Visier, während Stefan Kleensang auch gepackt hat, wenn auch aus ganz anderem Grund: Seine Frau Claudia erwartet in diesen Tagen ein Kind und darauf will er schon vorbereitet sein. Doch Erich Lünsmann, 1. Vorsitzender des SV Heimfeld, begrüßt die Delegationen der befreundeten Vereine. Torsten und Gabi Wulf: Am Königstisch nahmen sie unter den Insignien einer Majestät der Krone und dem Vogel Platz. Fotos: Müntz Ehemaliges HAN-Gebäude abgerissen Ein Care Center entsteht (pm) Harburg. Von einem Stück Stadtgeschichte verabschiedet sich Harburg in diesen Tagen. Dabei macht die Firma CV Abbruch ihrem Namen alle Ehre. Sie hat in den letzten Tagen das ehemalige Gebäude von Lühmann Druck, besser bekannt als Harburger Anzeigen und Nachrichten (HAN), zwischen Hermann-Maul-Straße und Sand, dem Boden gleich gemacht. Nach 100 Jahren verschwindet somit ein Stück Harburg-Geschichte. Wo früher Redakteure über das Neueste aus Harburg und Hamburg berichteten, entsteht anschließend das Harburger Care Center. In dem 20 Millionen Euro-Projekt werden auf Quadratmetern ein Altenheim mit 169 Plätzen, ein Rehazentrum sowie Einzelhandelsgeschäfte ihren Platz fin- den. Doch bevor der fünfstöckige Bau errichtet wird, muss auch das alte Fundament abgetragen werden. Bereits während das geschieht, finden schon die den Kram weggeschossen! Zuvor hatte Erich Lünsmann die zahlreichen Delegationen der befreundeten Vereine an der Spitze mit ihren Königen begrüßt, darunter auch Jörg Geffke und seine Königin Nicole Rief (Harburger Schützengilde), Hans-Jürgen Rindfleisch und seine Königin Walraut vom SV Marmstorf sowie Frank Kirste mit Gattin Dagmar vom SV Eißendorf. Seitens der Harburger Verwaltung vertrat Stephan Milde, Sportchef des Bezirks, den Bezirksamtsleiter Bernhard Hellriegel. Auch Horst Krämer, Vorsitzender der Bezirksversammlung, sein Vorgänger im Amt, Henry Brügmann, Ehrenmitglied des SV Heimfeld, Jürgen Heimath, SPD-Fraktionsvorsitzender in der Bezirksversammlung (zum ersten Mal dabei), Frank Richter, Vorsitzender des SPD-Ortsverbandes Harburg- Nord (Heimfeld), sowie Helga Stöver, Vorsitzende des CDU- Ortsverbandes Harburg-Mitte, und Abgeordnete in der Bezirksversammlung schwangen zu den Klängen der gut aufgelegten Lucky Rudolph Band bis in die späte Nacht das Tanzbein. Vorarbeiten für den Neubau statt. Ab Ende Mai wird dann das Care Center hoch gezogen. Es soll schon im Sommer 2003 fertig sein. Der älteste Teil des ehemaligen Verlagshauses wird zuletzt abgerissen. Foto: Müntz

6 Seite 6 DER NEUE RUF Sonnabend, 8. September 2007

7 DER NEUE RUF

8 Seite 8 & DER NEUE RUF Sonnabend, 8. September 2007 Ferienspaß: Uhr: Ferienspaß mit dem Ferienpass Mit dem Fuchs-Mobil entdecken wir die Geheimnisse des Waldes ; Treffpunkt: Waldspielplatz im Wohldorfer Gottesdienst: Wald; Kosten 2 Euro Uhr: Gottesdienst mit Circus: Der Neue Ruf verlost Freikarten Veranstaltungen: Abendmahl, Kreuzkirche Bredenheider Weg 16. seminar zum Thema: Eine mo Uhr: Bibel- und Glaubens- Jazz: derne Kirche stellt sich vor, Teil 1 Eine neue Generation tritt an Uhr: Jazz-Live im Moorburger Historisches und Aktuelles über Wasserturm, Moorburger unsere Freikirche; Kreuzkirche, Elbdeich 161. Der Eintritt kostet (tb) Harburg. Der Circus und eine schöne Jungfrau Bredenheider Weg Euro, special Guest Mary. Althoff ist mit einer neuen die unversehrt davon kommt, Konzert: Uhr: Jazzfrühschoppen mit Generation wieder da. obwohl ihr eine Kreissäge zu Uhr: Gospelkonzert mit den Jazz-Lips, Eintritt 5 Euro (einschließlich Die Geschwister René und Leibe rückt. Dies alles wird die den Good News Singers ; Kirgerhaus 1 Freigetränk,) Bür- Patrizia sowie ihr Adoptiv- Herzen der großen und kleichengemeinde Harsefeld; Ein- Wilhelmsburg, Mengesstraße Vater Franz Richard Althoff nen Kinder höher schlagen lastritt frei. 20. leiten jetzt das Unternehsen. Die Vorstellungen finden Uhr: Jazz meets Classic, Kultur und Krankenhaus: men. Der Circus gastiert täglich um und Halepaghen-Bühne, Konopkastr Uhr: Die Bauchtanzgruppe vom 20. bis 24. März in Uhr statt, am Sonntag um 11 5 ; Kartenvorverkauf im Kul- unter der Leitung von Heidi Harburg. Das Circus-Zelt und um 15 Uhr. turbüro, Stavenort 5, sowie an Schüür tanzt in der Cafeteria des steht auf dem Festplatz am Der Neue Ruf verlost für der Abendkasse 10,50 bis 15,50 Elbeklinikums Buxtehude. Eintritt Schwarzenberg. die Premierenveranstaltung Euro. frei. Veranstalter: Elbklini- Zum Circusprogramm gehö- am 20. März um Uhr Unterhaltung: kum Buxtehude und Stadt Buxtehude ren viele Tiere, Artisten und 10 x 2 Freikarten. An der Ver Uhr: Madame Gigi ist - Fachgruppe für Kultur. Clowns. Unter anderem auch losung beteiligt sich, wer bis im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Konzert: die Brüder Dominik und Michael zum 13. März eine Postkarte Mengesstr. 20; Eintritt 10 bis Uhr: Passionsmusik in der Fischer mit ihrer Raub- mit dem Stichwort Clown 11,50 Euro. Neu Wulmstorfer Lutherkirche, tiergruppe, bestehend aus Löwen an die Redaktion Der Neue Uhr: Carsten Pape in Eintritt 5 Euro. und Tigern. Dominik Ruf, Cuxhavener Straße 265b, Mach s gut du Arschloch, Spe Uhr: Musik aus Dersim Fischer ist mit 15 Jahren einer Hamburg schickt (Telefonnummer cial Guest: Lotto King Karl; im Bürgerhaus Wilhelmsburg mit der jüngsten Raubtierdompteure. nicht vergessen!). Rieckhof, Rieckhoffstr. 12, Eincial Mikail Aslan und Ensemble, Mengesstraße Er hat seinen Tiger Das Los entscheidet. Es gilt das tritt 9 Euro. 20, Eintritt 8 Euro beziehungsweise selbst mit der Flasche aufge- Poststempeldatum, der Rechts- Musik: 10 Euro. zogen. Die Geschwister Patriweg ist wie immer ausge- 21 Uhr: Boogie Woogie & Jump Sport: zia und René widmen sichhauptsächlich schlossen. Blues gibt es in der Musikknei- der Tierdressur, Uhr: Eishockeyspiel HEC pe Consortium in der Neuen gegen Wilhelmshaven, Eissporthalle obwohl sie auch artistisch im Straße mit Jimmy Cornett. Harsefeld. Circus tätig sind. Ebensowe- Der Feuerschlucker ein Muss Party: nig fehlen der Feuerschlucker in jedem Zirkus. Foto: eb Uhr: Disco Fever eine Nacht voller Discohits; Hittfelder Lüneburger Theater mit Drei Mal leben Globetrotter Anzeige Mühle, Weg zur Mühle 10; Eintritt 5 Euro. Aussiedler: Irland im Dia 9.30 bis12.30 Uhr: Beratung für Aussiedler mit Gunter Ziegler Mörderisch-heitere (Pressesprecher der Hamburger Landsmannschaften), im CDU- Büro, Neue Straße Sonntag Montag Senioren: Uhr: Senioren-Nachmittag, Kirchengemeindehaus Ahlerstedt. Ausstellung: bis Uhr: Sonderausstellung mit fremdsprachigen Romanen, Bücherhalle Harburg, Eddelbütterstr. 47a. Ferienfahrten: bis Uhr: Begegnungsstätte Hoheluft, Stader Str. 15, Buxtehude Dienstag Veranstaltung: bis Uhr: Behindertenberatung in Fischbek, Ohrenweg Uhr: Information zum Thema Sterbebegleitung im Neu Wulmstorfer Rathaus. Politik: Uhr: Sprechtag vom Sozialverband Deutschland (SoVD); Harsefeld, Viehbrocks, Altenzentrum, Große Gartenstr Uhr: Bunter Nachmittag mit Kaffee und Kuchen, Klönschnack und Spielen vom SoVD, Große Gartenstr Mittwoch Senioren: Termine Veranstaltungen (pm) Harburg. Abends, nach neun. Das sechsjährige Kind quengelt im Bett und nervt die Eltern. Nachgeben und seine Ruhe haben oder konsequent bleiben und das Geschrei ertragen? Die Entscheidung hat Konsequenzen, weit über den Abend hinaus. Dann kommt plötzlich wichtiger Besuch, einen Tag eher als geplant, und der Kühlschrank ist leer. Die Ehefrau Sonja, Juristin mit Prinzipien, ist noch im Bademantel, das Kind quengelt es ist ein Besuch, von dem sich der junge Vater, Henri, ein Astrophysiker, Hilfe für seine Karriere versprochen hatte. So läuft der Abend aus dem Ruder, bis der Gast, Hubert Finidori, ebenfalls Astrophysiker, Uhr: Eine Dia-Show über die Ukraine veranstaltet die SPD Seniorengruppe 60 plus Süderelbe, im AWO-Seniorentreff Neugrabener Markt Uhr: Seniorentreff, Ahrensmoor Ost, Lütten Saal. Theater: Uhr: Fach-Wechsel heißt die Komödie von Frank Pinkus. Zu sehen auf der Halepaghen-Bühne Buxtehude, Konopkastr. 5. Kartenvorverkauf im Kulturbüro, Stavenort 5, sowie an der Abendkasse 11,50 Machtspiele seinem Gastgeber schließlich erklärt, dass es gewisse Schwierigkeiten geben könnte. Was tun? Keks oder nicht Keks für das Kind (zur Beruhigung), das ist dann die Frage. Kriechen oder die Frau als Vermittlerin anbieten? Drei mörderisch heitere Machtspiele entwickelt daraufhin Yasmin Reza, der Autor dieser Komödie mit dem Titel Drei Mal leben. Im ersten verlieren alle, die zweite hält sich in zivilisierten wiewohl sexuell erweiterten Grenzen während die dritte, scheinbar die harmloseste, von verhaltener Gewaltsamkeit ist. Das Stück in der Aufführung des Lüneburger Theaters hat der Chefdramaturg Achim Köwecker inszeniert. In den Hauptrollen sind bis 19,50 Euro Donnerstag Vortrag: Uhr: Lesung, Vortrag und Diskussion zum Thema Von Nesthäkchen zum Nesthocker - Geschichten und Gespräche über die Ablösung der Kinder von den Eltern, VHS-Haus, Claudine Tadlock (Sonja), Thomas Nay (Henri), Peter Cwielag (Hubert) sowie Britta Focht (seine Frau Ines) zu sehen die Aushängeschilder des Lüneburger Theaters. Es hat seine Harburger Premiere am Donnerstag, 14. März um 20 Uhr im Saal des Helms- Museums. Weitere Vorstellungen finden am 19. und 22. März (ebenfalls 20 Uhr) sowie am 17. März um 15 Uhr statt. Karten gibt`s an der Theaterkasse im Helms-Museum (Sie ist am Dienstag von 10 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 17 bis 19 Uhr sowie samstags von 10 bis 12 Uhr geöffnet.) Telefonische Bestellungen sind unter möglich. Im Vorverkauf gibt s Karten bei der OMS-Theaterkasse (Karstadt Harburg). (pm) Vahrendorf. Irland die grüne Insel im Atlantik stellt Gertrud Eckard am Sonnabend, 16. März in einem Dia- Vortrag in der Globetrotter-Zentrale in Vahrendorf, Studio G, vor. Beginn 11 Uhr. Der Eintritt beträgt vier Euro, Anmeldung unter Telefon 0180/ Um Uhr fährt vom Harburger Bahnhof ein Zubringerbus nach Vahrendorf. Wasserfloh lädt ein Zierfisch- und Pflanzenbörse (tb) Wilhelmsburg. Der Wasserfloh - Wilhelmsburg, ein Aquarien- und Terrarienverein, veranstaltet am Sonnabend, 16. März von 14 bis 17 Uhr eine Zierfisch- und Pflanzenbörse. Bei Kaffee und Kuchen können sich die Gäste in der Gaststätte Wilhelmsburger Hof, Georg-Wilhelm-Straße 329, über neue Aspekte ihres Hobbys informieren. Bertha-von-Suttner-Allee 9; Eintritt 3 Euro Uhr: Jährliche Mitgliederversammlung des Kulturvereins Neu Wulmstorf in der Begegnungsstätte der LAB im Rathaus Neu Wulmstorf, Bahnhofstr. 39. Theater: Uhr: The English Theater Buxtehude, Marschtorzwinger, Liebfrauenkirchhof. Kartenvorverkauf: VHS Buxtehude. Musik: 20 Uhr: Die Musikkneipe Consortium in der Neuen Straße lädt zum St. Patrick-Day mit den Ubliners. Oldies: Uhr: Oldie Nacht das Beste aus den Jahren 1965 bis -85, Hittfelder Mühle, Weg zu Mühle 10, Eintritt 5 Euro Freitag Sonnabend Veranstaltung: 9.00 Uhr: Vogelkundige Führung: Stimmen und erste Gesänge im Duvenstedter Brook, Waldfriedhof Wohldorf; Kosten 3 Euro bis Uhr: Der Aquarien- und Terrarienverein Wasserfloh lädt zu seiner Zierfisch- und Pflanzenbörse, bei Kaffee und Kuchen ein. Veranstaltungsort ist der Gaststätte Wilhelmsburger Hof, Georg- Wilhelm-Straße 329. Party: Uhr: St. Patrick s Day mit Tunefisch, Eamon s Daugther, Garifin; Rieckhof, Rieckhoffstraße 12; Eintritt 11 bis 13 Euro Uhr. Himmel und Hölle in der Burg Seevtal. Das Team 412 lädt zum Feiern mit den DJs MC Proper, Olaf Lange und GaryD Uhr: Saturday die Top Hits ; Hittfelder Mühle, Weg zur Mühle 10; Eintritt 5 Euro. 23 Uhr: Late Nite Lounge im Hornbachers im Hafen, Harburger Schloßstraße 7. Die dreiköpfige Band Soul Function und ein namhafter DJ sorgen für Lounge-Atmosphäre.. Notdienstbereitschaft: jeweils von 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. ohne Gewähr Sa So Mo Di Apotheken- Notdienst März 2002 U Mi Y Do P Fr R Sa L X Q T Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so finden bzw. erreichen Sie die Apotheken: A Apotheke im Ärztehaus Neugraben gegenüber Karstadt, Ruf A Eißendorfer Apotheke Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf A Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Ruf B Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf B Schwalben-Apotheke (Harburg) Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf C Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Ruf C Einhorn-Apotheke (Harburg) Sand 24, Ruf D Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Ruf E Adler-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 13, Ruf od E Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Ruf F Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Ruf F Apotheke im Niedersachsenhaus (Harburg) Heimfelder Str. 42, Ruf G Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf H Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf H Sachsenhaus-Apotheke (Harburg) Bremer Straße 76, Ruf J Apotheke in Neuenfelde Arp-Schnitger-Stieg 10, Ruf J Schäfer-Apotheke (Harburg) Harb. Rathausstr. 37, Ruf od K Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Ruf K Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Ruf L Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf L Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf M SEZ-Apotheke (Neugraben) Cuxhavener Straße 335, Ruf M Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseberg 62, Ruf M Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Ruf M Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Ruf N Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf O City-Block-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Ruf P Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Hölertwiete 5, Ruf Q Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 30 B, Ruf Q Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf R Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Ruf R Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Str. 14, Ruf S Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Ruf S Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf T Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Ruf T Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Ruf U Apotheke zum Ritter St. Georg (Harburg) Julius-Ludowieg-Str. 9, Ruf W Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf X Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf Y Forst-Apotheke (Hausbruch) Cuxhavener Straße 150, Ruf Y Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Ruf Z Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Ruf Z Strucksbarg-Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Nöldekestr Polizei Harburg, Knoopstr Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Notruf Feuer Rettungsdienst, Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des Deutschen Roten Kreuzes Krankenhaus-Bettennachweis Zahnärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Augenärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Uhr Ärztlicher Notdienst

9 Sonnabend, 8. September 2007 DER NEUE RUF Seite 9 FR Notfallnummern Weniger Stress mit Notfon D GP. Mütter, die den Haushalt allein führen, haben es nicht leicht. Sie müssen z.b. die Wohnung aufräumen, saugen, putzen, Betten machen, Wäsche waschen und bügeln, den Hund Gassi führen, das Essen zubereiten und und und... Wenn dann auch noch zwischendurch die lieben Kleinen mit dem Auto pünktlich vom Kindergarten bzw. von der Schule abgeholt werden wollen, ist Stress pur angesagt. Letzterer ist fürs Autofahren jedoch alles andere als ÜHLINGS- ISCHE FÜRS förderlich. Denn unter übermäßiger Belastung leidet bekanntlich die Konzentration. Entsprechend groß ist jetzt das Risiko, in einen Unfall verwickelt zu werden. Kommt es dazu und hat man Glück im Unglück, ist nur ein Blechschaden zu beklagen. Dann kann man mit einem Handy rasche Hilfe anfordern, indem man die Notfallnummer der deutschen Autoversicherer anwählt. Sie lautet: Wer sich Zahlen nicht so gut einprägen kann, merkt sich einfach Notfon D. Für jeden AUTO Foto: GDV/gp Buchstaben dieses Namens ist die Taste des Handys zu drücken, auf welcher das jeweilige Schriftsymbol verzeichnet ist. Auf diese Weise ergibt Notfon D automatisch die Nummer des Notrufservice. Unter ihr erreichen gestresste Mütter, aber auch alle anderen Autofahrer, die verunglückt sind, die Experten der deutschen Autoversicherer. Diese tragen ganz wesentlich zur Entspannung der Situation bei, indem sie wertvolle Informationen zur Schadenregulierung weitergeben und bei Bedarf umgehend alle erforderlichen Maßnahmen zur Unfallhilfe einleiten. Der Renault Clio Zweite Generation eines Bestsellers Der neue Renault Clio überzeugt durch ein frisches Design und einem überarbeiteten Innenraum. dpp. Umfangreich aufgewertet rückt jetzt die zweite Generation eines Bestsellers auf den Markt. Die Rede ist vom Renault Clio. Zu den wesentlichen Innovationen gehört das Frontdesign mit seinen ausdrucksstark modellierten Scheinwerfern, der mittig platzierten Renault-Rhombe und seinen beiden großen, symmetrisch angeordneten Lufteinlässen, die dem Franzosen ein außerordentlich markantes Gesicht verleihen. Grundlegend überarbeitet wurde auch der Innenraum des Kompaktwagens. Die wichtigste Neuerung steckt jedoch unter der Motorhaube: ein leistungsstarkes und dennoch besonders sparsames 1.5-dCi- Turbodiesel-Vierzylinder-Triebwerk mit Direkteinspritzung und optimierter Common Rail-Technologie, das entweder mit 48 kw/65 PS oder 59 kw/80 PS lieferbar ist. Daneben stehen fünf Benzinaggregate zur Wahl, deren Leistungsspektrum zwischen 43 kw/60 PS und satten 124 kw/169 PS liegt. Schließlich wartet der neue Clio auch mit einer spürbar verbesserten Serienausstattung und einer deutlich größeren Modellvielfalt als sein Vorgänger auf. Zur Wahl stehen jetzt fünf verschiedene Ausstattungsniveaus, von denen das Topmodell Initiale über Features verfügt, die bislang nur der Luxusklasse vorbehalten waren: u.a. Klimaautomatik, hochwertige Leder/Alcantara-Polsterung, Xenon-Scheinwerfer, Regensensor, Tempopilot und CD-Wechsler. Anzeigenberatung (040) ZEITUNGSANZEIGEN bringen Leben in Ihr Geschäft machen den Namen und die Leistungen Ihrer Firma bei allen Lesern bekannt und bringen immer wieder neue Kunden

10 Seite 10 DER NEUE RUF Sonnabend, 8. September 2007 KLEINANZEIGEN-MARKT N E IGEN-MARKT Erotik Verschiedenes Verkauf Urlaub Anzeigenberatung (040) Ankauf Alte Ansichtskarten, Bücher, Sammel- u. Reklamebilder kauft Tel. (040) , gerne auch Sammlungen Zahle Sammler-Höchstpreise für Orden, Urkunden, Uniformen, Dolche, Säbel, Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal, Pickelhauben, Kaiserliche Fliegerabzeichen, Marineabzeichen, Ärmelbänder, Afrika, Kreta, Kurland, Militärfotoalben, alles von der Marine, Luftwaffe, Heer, biete für EK I u. EK II m. Urkunde bis 150,- u. für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis 1.250,-. Tel. Priv. (040) Faxgerät ohne Telefonteil, für Thermo- oder Normalpapier gesucht. Tel. (040) Kaufe Dampfmaschinen & Modelleisenbahn. Tel. (040) Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertverrechnung, günstig, auch Einzelabholung. Tel / (01 60) Bekanntschaften W., 43, sucht eine Schulter, die zuverlässig den Stürmen des Lebens trotzt. Chiffre 44104, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. 3. Ab 5 Zeilen DER MÄRZ-KNÜLLER AKTIONS-PREIS berechnen wir 6, Euro Alle privaten Kleinanzeigen für NUR Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Erotik Karola, g.neu, 19 J., sexy, Top- Figur, wie eine Flasche Cola, immer bereit, in Harb., Stader Straße 106. Tel EIlenka, 100 %, neu, 22 J., hübsch, kn. Popo, extrem heiß, sexy, küss., mass., in Harb., Stader Straße 106. Tel Garten Fa. Manfred Schmidke, GaLa- Bau, Gartenbau u. -pfl ege, Bäume fällen, Platten legen, Zäune aufstellen. Tel. (040) Karl Honnens Gartenservice, Pfl asterarbeiten, Bäume fällen, Rasenneusaat, Vertikutieren, kl. Neuanlagen, sowie Übernahme von Dauerpfl ege und alle Arbeiten rund um s Haus. Tel. (040) Eigenland, ca. 380 m 2, im Stadtpark Harburg mit Laube, EUR ,-. Tel bzw. (01 60) Gesundheit Abnehmen mit Herbalife, jetzt auch neue Gold Diät, Beratung und Betreuung von Angela Ahsendorf. Info Tel. (040) Mit dem richtigen Essen... zu einer neuen Lösung! Abnehmen, schlank + fi t in s Frühjahr gehen! Beratung. Tel Fit, vital und schlank in s Frühjahr! Körperfettanalyse, Beratung und Betreuung, Zufriedenheitsgarantie. Tel. (040) Kfz-Ankauf Suche Auto zu verkaufen, Golf, Audi, Passat, ab Bj oder Busse, alle Marken. Tel. (01 73) Gegen Bargeld kaufe ich fast alle PKW u. Busse, Diesel o. Benziner u. Unfallwagen, Mercedes, ab Bj Tel. (01 73) Kfz-Verkauf Mazda 626, Bj. 89, 115 tkm, 2. Hd., s. gt. Zustd., 2,2 L., SD, TÜV neu, 2.500,-. Tel od. (01 72) S. Köbernik Mazda, a. Bhf. Harburg, Mazda-Vertragshändler, ständig große Auswahl Neu- u. Gebrauchtwagen. Hörstener Str , Tel Seat Marbella, Bj. 92, TÜV 01/03, 1. Hand, guter Zustand, VB EUR 550,-. Tel. (01 62) Kfz-Zubehör 2 Vordersitzbezüge, maßanf., 6-tlg., fl owergelb/grün, neu, f. VW Passat TDI, NP 160,- belegbar, VB 120,-. Tel. (040) Kinder Tagesmutter, gepr., kommt n. Abspr. auch zu Ihnen n. Hause, hat ab sof. 2 Plätze frei, Raum Neugr., über Amt mgl. Tel Reiten Temperamentvoller Braunschekke, 2,5 J., 1,06, gut longiert, VB 700,-. Tel. (01 77) Stellenangebote Suche selbstständige Verkäufer. Tel. (040) Arbeitsplatz auf Dauer! Verkauf bei Selbstständigen tagsüber, Start mit Festeinkommen. Voraussetzung: Führerschein u. Auto. Interesse? Tel. ( ) od. (01 71) Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EUR 4,10, bei Abholung EUR 3, ) erhoben. Name Adresse Konto-Nr.: Stellengesuche Junge, russ. Frau, 40 J., keine guten Deutschkenntnisse, spricht Englisch, von Beruf Elektroingenieur / Monteur sucht für 3-4 Std. vormittags Arbeit im Lager, Haushalt usw., auf Steuerkarte oder 322,- Basis, im Süderelberaum. Tel. (040) Jg. Mann sucht Malerarb., Garten, Aushilfe u. Haushaltsarbeiten. Tel. (01 74) od Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat, Rigips, v. Privat, schnell u. günstig. Tel. tgl. b Uhr o. (01 72) Maurer, Klinker, Putz, Fliesen, Pfl astersteine verlegen, Renovierungsarbeiten, günstig. Tel / (01 70) Junge Frau bietet Vorm. Einkauf oder Haushaltsreinigung für ältere Leute in Neu Wulmstorf an, bis Uhr. Tel Tiermarkt Mini-Shetty Stute, 3 J., l. anger., VB EUR 400,-, Quarter-Mix Fuchs Stute, 5 J., Stckm. 145, VB EUR 1.800,-. Tel. (01 60) typvolle Maine-Coon-Babys suchen zum April neue Schmusepartner. Tel. (040) ab 18 Uhr oder (01 71) Engl. Bulldog, liebe Knuddel m. Pap. zu verk. Tel. ( ) BSG Hamburg e. V. bietet an: Ausbildung zum Familien- u. Begleithund, spielend lernen. Neuanmeldg. Sa U. Tel Bankinstitut: Unterschrift Ich erteile eine einmalige Bank-Einzugsermächtigung Unterricht Examinierter Schlagzeuglehrer gibt Unterricht, in Moorburg, von privat. Tel Urlaub Ferienwhg. in Hahnenklee/Oberharz zu vermieten, ab Euro 30,- per Tag + Kurtaxe + Endreinigung, Schwimmbadkarte vorh., Hahnenklee hat eine Schneekanone. Tel. (040) (01 70) Grömitz/Lensterstrand, ruh. gel. Ferienhs. m. Garten, 4-5 Pers., 400 m z. Strand, noch Ferientermine frei, 65,- inkl. NK. Tel Usedom - Ferienwohnung, 60 m 2, TG-Stellplatz, Balkon, nur 5 Min. zum Strand. Tel od. (01 72) Nordseebad Otterndorf, Fehaus (Sauna), 90 m 2, 4 Pers., ab 30,-/ Tag. Tel. ( ) Altenau Harz, FeWo., 55 m 2, 2 Schlz./WZ, K., Du./WC, am Wellenb./Eislaufh., Ostern n. frei, ab 30,-/Tag. Tel. (040) Nordsee bei St. Peter Ording, Fewo, DZ mit Superfrühstück, gern mit Hund. Tel. ( ) Rügen, Seepark Sellin, 52 m 2, Kft.-Fewo, bis 4 Pers., Erlebnisbad/ Saunalandschaft. Tel. ( ) Schweden Nähe Västervik, Ostküste, Ferienhaus noch frei vom Tel Kroatien, Insel Brac, App. + Zi. zu verm., v. priv. mit Meerblick. Tel oder Verkauf Friesenpforte, gebraucht, 1,30 x 90 cm zu verkaufen, Preis VS. Tel BLZ Ich lege der Bestellung den Betrag in Briefmarken od. als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg Verkauf Schlafzimmer, Pinie gelaugt + geölt, 2 Jahre alt, Preis VB 1.000,-. Tel od. (01 78) Varioscop-Agfa 60 (Fotovergrößerer) m. sämtlichen Zubeh., Zusatzobjektive, 300,-, Streichholz- schachtelsammlung, ca Stck., versch. Gr., gegen Mindestgeb. 100,-, Küchent., ausziehb., 95 x 60 cm m. 3 Stühlen, Stahlrohr, 25,-. Tel Standuhr von 1910, gedrehte Säulen, offen, 1.100,-, Laser Disc Platten, 21 Stck., je 5,-, Vibra- Form, Schlankheitsgerät, 50,-, Trimmfahrrad, 25,-, Schallplatten aus den 60er u. 70er Jahren, Stck. 3,-, Bücher, J. alt, Karton 40 Stck. 20,-. Tel Eßgruppe, mod., Auszieht., oval, 1,25 a. 1,65, 4 Stühle Sitz/Polster, VB 300,-, 18 Gläs. (Perle) Sekt, Weis./Rotw., 30,-. Tel Fahrradträger-Thule für die AHK, Damenfahrrad-Holland mit 3-Gang Nabenschaltung, je 50,-. Tel. ( ) Dän. Kaminofen, 7 KW inkl. Spritzplatte + Anschlußrohr, 4 Jahre alt, 550,-. Tel Einbauküche, Topzustand, weiß, L-Form, m. Herd + Geschirrspüler, VB Euro 1.200,-. Tel. (040) ab Uhr Kücheneckbank, Eiche rustikal, 1,65 x 1,25, Tisch ausziehbar, 2 Stühle, alles sehr gut erh., 280,-. Tel od Hängemappen + Taschen, Leitz, div. (vorne + hinten Heftung) mit Tasche + Leiste, ab Stück, je 1,-. Tel o. ab Mo Waschmaschine, Siemens, 45 cm breit, Toplader, einwandfr., 80,-. Tel. (040) oder (040) Couchgarnitur, 2 Zweisitzer, 1 Sessel, Microfasergrün, neuwertig, 350,-. Tel Außenstall f. Kaninchen oder Meerschw., 140 x 70 cm, sehr stabiler Eigenbau, VB 50,-. Tel Brautkleid, Gr. 38, schneeweiß mit geschnürtem Korsett, 75 cm Schleppe, frisch gereinigt, Preis VS. Tel Damenrad , 3 Gang, Moutainbike , 18 Gang, Klapprad 20, gebr., gut erh. Tel Brennofen, ovaler Glastisch, alter, kleiner Küchentisch, Teewagen, 2 Hochlehngartenstühle, 1 Tisch, Kiefer. Tel Eßecke mit 2 Stühlen, rustikal, 100,-. Tel. (040) ab Uhr Fernsehsessel mit Hocker, anthrazit, weiches Leder, verstellbar, 150,-. Tel. (040) , ab 16 Uhr Farbfernseher Hitachi, 55 cm Bilddiagonale, Mono, 50,-. Tel. (040) , ab 16 Uhr Einzelbett, Buche, Sonderbreite 120 x 200 cm mit Lattenrost und Matratze, 100,-. Tel , nach Uhr Einbauküche, Topzustand, grau/ schwarz, L-Form m. Herd + Geschirrspüler + Kühlschrank, VB EU- RO 600,-. Tel Verschiedenes MUSIKEXPRESS: Musik f. Ihre Feier v. Plattenteller u. CD. Akt. Hits u. Oldies (Lichtanlage) vorhanden. Tel. (040) Verschiedenes Wer möchte Gastgeber einer Bastelparty sein? Ich komme zu Ihnen nach Hause und bringe alles Notwendige mit. Ich bin Partyberaterin bei der Firma Fun Creativ, die im Direktverertrieb arbeitet. Sämtl. Bastelutensilien können über mich bestellt werden, die Qualität ist sehr gut und günstig. Verkaufe außerdem noch Restbestände an Window-Color-Farben zu guten Preisen.Tel. (040) Ich bespreche Rose, Hautkrankheiten und Migräne. Tel Gute Live-Musik! Für Ihre Feier (Hochzeit, Geburtstag etc.) Tel. (040) Suche Campingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. Tel , auch am Wochenende od A. A. Gruppe, Die., Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. Info Tel Sie wollen renovieren? Malen, Tapezieren, Teppichverlegen, Laminat, sowie Fliesenarbeiten etc. Rufen Sie mich an. Tel Puppentheater für jung und alt, Kindergeburtstage, Hochzeiten, Sommerfeste, drinnen und draußen. Tel. (040) Typgerechte Make-up-Beratung, vom Profi visagisten im 2-stündigen Einzelunterricht, Angela Ahsendorf. Info Tel. (040) Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstr. 2. Tel Bügelwäsche? Das ist doch keine Frage, ich bügel für Sie alle Tage. Schnell und heiß zum kleinen Preis. Tel. (040) Räume Nachlässe, Boden u. Keller günstig. Tel Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Samstag, Uhr. Tel Wohnwagen Knaus Eifelland sunshine TK 500, Bj. 98, kg, Ww., 65 l Tank, Aks., 6 Schlafpl., sehr gepfl egt, VB 8.000,-. Tel Honigfabrik Soul und Latin, Funk und House pm) Wilhelmsburg. Lariba heißt es am Mittwoch 13. März, in der Wilhemsburger Honigfabrik, Industriestraße mit Soul, Latin, Funk und House. DJs sind Olli Menk und Stefan, beginn ist um 20 Uhr. Schwungvolle Rhythmen Disco Fox Kurs bei der VHS (tb) Harburg. Einen Wochenendkurs zum Thema Disco Fox bietet die Volkshochschule Harburg (VHS) am 23. und 24. März an. Nach heißen Rhythmen der 70-er und 80-er Jahre als auch zu den neuesten Hits aus den 90-ern werden zunächst die Grundschritte erlernt. Anmeldungen paarweise und auch einzeln sind in der VHS im Harburg Carree, Eddelbüttelstraße 47a möglich. Nähere Information zu diesem und anderen Kursen unter Telefon oder sowie im Internet unter Ausstellung Französische und spanische Romane (tb) Harburg. Wer sich gerne fremdsprachige Bücher ansehen möchte, der sollte in die Bücherhalle Harburg Carree, Eddelbütterstraße 47a kommen. Dort ist eine Sonderausstellung mit etwa 100 französischen und spanischen Romanen von Isabel Allende bis Minette Walters zu sehen. Da die Bücher aus der Zentralbibliothek stammen, können sie auch ausgeliehen werden. CDU Stammtisch mit Carsten Lüdemann (pm) Harburg. Zum CDU- Stammtisch lädt der CDU-Ortsverband Harburg Mitte am Mittwoch 13. März, in das Restaurant Zum Schwarzenberg ein. Anwesend wird auch Carsten Lüdemann sein. Er ist stellvertretender Vorsitzender des Ortsverbandes und Bürgerschaftsabgeordneter. Gegenstand der Gespräche werden, so die 1. Vorsitzende Helga Stöver, die politischen Aktualitäten aus der Bürgerschaft sowie die Poller- Hotline sein. Anmeldung unter Telefon Kulturwerkstatt Urga (pm) Harburg. Urga, ein Streifen aus der früheren UdSSR (1991) ist mit deutschen Untertiteln am Freitag 15. März, in der Kulturwerkstatt, Harburger Schloßstraße 23, zu sehen. Der Film beschreibt die Wertegesellschaft in der inneren Mongolei. Beginn 20 Uhr. Für Senioren Sonntagstreffpunkt (pm) Harburg. Nächster Sonntagstreffpunkt für Senioren ist am 10. März das Café im Treffpunkt Älterwerden, Eddelbüttelstraße 47a. Es ist ab 14 Uhr geöffnet. TUS Harburg Wassergymnastik (pm) Harburg. In den Wassergymnastik-Kursen des TUS Harburg- sind noch Plätze frei. Die Kurse sie sind für Teilnehmer ab 50 Jahre geeignet finden im Bewegungsbad des DRK-Heimes Eichenhöhe statt. Eine Probestunde ist kostenlos. Anmeldung unter der Telefonnummer Rieckhof Töpfern für Kinder (pm) Harburg. In der Rieckhof-Töpferei sind noch Plätze frei. Der Spaß beim Töpfern für Kinder (ab 8 Jahre) beginnt am 19. März und findet immer diensrags von 15 bis 17 Uhr statt. Die Leitung hat Rita Gerlach. Der Teilnahmebeitrag für fünf Nachmittage betzrägt 11 Euro. Informationen und Anmeldung unter Telefon oder -32.

11 Sonnabend, 8. September 2007 DER NEUE RUF Seite 11 Maßgeschneiderte ARBEIT Zeitarbeit ist Qualitätsarbeit Manpower im wahrsten Sinne Das Team der Manpower-Niederlassung in Harburg: Thomas Lüders, Rena Gardelin, Tom Kovacs und Chef Heinz Wischnewski (von links nach rechts). Foto: M. Menz Harburg. Seit 1995 ist die Firma Manpower mit einer Niederlassung am Schloßmühlendamm 7 vertreten. Das sind sechs Jahre kontinuierlich wachsenden Erfolges und Beleg für die Richtigkeit der Arbeitsweise des Teams. Denn es gibt viele Dinge aus dem Bereich der Zeitarbeitsfirmen, mit denen Mitarbeiter und Kunden dieses Unternehmens nicht zu rechnen haben. Zum Beispiel die Vermittlung von Beschäftigten, die das jeweilige Metier kaum verstehen, die charakterlich und von ihrer Qualifikation her nicht geeignet sind, um eines kurzfristigen Erfolges willen, gehört dazu. Tom Kovacs, zuständig für die Vermittlung kaufmännischer Kräfte, plaudert aus seinem Alltag: Sehr viele junge Leute bewerben sich bei uns. Von vornherein machen wir ihnen klar, dass es eine Frage ihres Engagements ist, ob sich die Tätigkeit bei uns zu einem Sprungbrett in die Festanstellung bei einem Arbeitgeber entwickelt. Im Durchschnitt braucht es zwei bis drei Wochen, um eine Arbeitskraft zu vermitteln. Wir sind stolz darauf, dass etwa 70 Prozent der Berufsanfänger und Quereinsteiger, die wir vermitteln, von den Firmen übernommen werden. Um Kräfte zu vermitteln, auf deren Qualität Verlaß ist, wird bei Manpower keine Mühe gescheut. In der Hamburger Mönckebergstraße unterhält die Firma ein eigenes Trainings-Center. Hier lernen die Beschäftigten zum Beispiel den Umgang mit allen zeitgemäßen EDV-Anwendungen im kaufmännischen Bereich. Ihre Kenntnisse werden nach Durchlaufen des Trainings zertifiziert. Wer sich bei dem Team um Niederlassungsleiter Heinz Wischnewski bewerben möchte, kann das schriftlich an: Manpower GmbH Personaldienstleistungen, Schloßmühlendamm 7, Hamburg. Die Telefonnummer: Alle kaufmännisch Interessierten finden ihren Ansprechpartner in Tom Kovacs, während die potentiellen Beschäftigten aus technischen Berufen sich an Projektleiter Thomas Lüders wenden könnnen. Komplettiert wird das Team im Verwaltungsbereich von Rena Gardelin. Der Qualitätsdienstleister: PHH Wir sind vorbereitet... Hamburg. Der Mangel an spezialisierten Fachkräften im Luftverkehr macht diese Berufsgruppe für einen Personaldienstleister interessant. Für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen oder zum Arbeiten bei Auftragsspitzen und Großobjekten lohnt es sich nicht, fest angestelltes Personal vorzuhalten. Warum also nicht bei einem Personaldienstleister anrufen? Die PHH Personaldienstleistung GmbH hat sich bereits nach etwas mehr als vier Jahren einen guten Namen in den Branchen Verwaltung, Produktion, Logistik und Lager als kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner in Fragen der Personaldienstleistung in Hamburg gemacht. Mit mehr als 350 überbetrieblichen Mitarbeitern unterstützt das Team um Geschäftführer Stefan Kraft die Unternehmen in der Hansestadt und im Umland. Die Kunden der PHH schätzen die Qualität unserer Dienstleistungen. Wir können jederzeit auf die Wünsche und Anforderungen unserer Kunden schnell und flexibel reagieren. Genau das ist unser Vorteil erklärt sich Stefan Kraft den Erfolg der PHH. Die Angebotsplatte hat sich seit der Gründung der PHH im Jahre 1998 stetig weiterentwickelt. Der Gründungsgedanke war es, Unternehmen der Hafenverkehrswirtschaft in Hamburg kurzfristig Personal zu Verfügung zu stellen. Doch die Professionalität sprach sich schnell herum und so durfte die PHH auch für andere Unternehmen der verschiedenen Branchen in Hamburg Personal stellen. Mittlerweile verfügen die einzelnen Abteilungen über Fachkräfte im kaufmännischen und IT-Bereich, Berufskraftfahrer der Klasse II, Facharbeiter aus Handwerk und Industrie sowie der Logistikbranche und seit Anfang 2001 auch über qualifizierte Spezialisten aus der Luftfahrttechnik. Eine Zusammenarbeit mit dem Arbeitsamt Hamburg und der Luftfahrtindustrie gibt uns die Möglichkeit, Bewerbern aus den unterschiedlichsten Facharbeiterberufen auf die Anforderungen in der Luftfahrtindustrie vorzubereiten. Gerade in so sensiblen Arbeitsbereichen brauchen wir Spitzenkräfte, um die Arbeiten bei unseren internationalen Kunden gewissenhaft und mit aller Sorgfalt auszuführen erklärt Bastian Woeste, Ansprechpartner für die Luftfahrttechnik. Leider riefen die Ereignisse des 11. September 2001 in der USA weltweit einen Abwärtstrend bei der Auftragslage in der Luftfahrtindustrie hervor. Doch auch wir gehen davon aus, dass sich eine Erholung aus dieser kritischen Lage noch in diesem Jahr abzeichnet. Wir sind vorbereitet und stehen in der Hansestadt und bundesweit mit unseren qualifizierten Fachpersonal zu Verfügung. Die PHH wird auch nach Ansicht der Abteilungsleiter Peter Kleinsorge (Facharbeiter Handwerk und Industrie) und Herrn Andreas Eggers (Lager und Logistik) Ihre Marktposition in Hamburg weiter festigen: Wir planen für das laufende Jahr 2002 zusätzlich weitere 90 Planstellen einzurichten. Die Nachfrage bei unseren Kunden steigt weiter. Wir können auf einen Bewerberpool von momentan 75 Fachkräften aus Verwaltung, Vertrieb und EDV zurückgreifen. Unsere Dienstleistungspalette reicht von der Zeitarbeit, bis zum individuellen PHH-Übernahmekonzept und zur Personalvermittlung, also eine interessante Alternative zu den bisher bekannten Beschaffungsmöglichkeiten des Arbeitsmarktes, verrät Andrea Pohl, die Leiterin der kaufmännischen Abteilung. Nähere Informationen unter Telefon 040 / oder im Internet (mit unfangreicher Job- und Recruiting-Börse). - Zeitarbeit Anzeigenschluss Donnerstag Uhr WOHNUNGS- UND IMMOBILIENMARK T Immobilien-Verkauf Mobiles Wohnheim auf Campingplatz mit allem Komfort zu verkaufen, DM ,-, in Heidenau. Tel. (040) NWU, superschicke 3-Zi.-ETW, 75 m 2, 1. OG, helle EBK, V.-Bad, Loggia, Laminat, Carport, ruh. Anl., Euro VB ,-. Tel Ferienwhg. in Hahnenklee/Oberharz zu verk., Verhandlungsbasis Euro ,-, die Größe beträgt 48 m 2, Parkplatz dazugehörig, Hahnenklee hat eine Schneekanone. Tel. (040) (01 70) Mietgesuche Älterer Herr (51) sucht möbl. Zimmer, Raum Neugraben. Tel. (01 70) Ehepaar mittleren Alters sucht kleines Häuschen m. Gar., Stellpl. usw., Hausmeisterposten o. renov. bed. angenehm. Tel Vermietungen Harburg, möbliertes Zimmer, Küchen- u. Badbenutzung, z , 230,- incl., 2 MM KT. Tel Vermietungen Neugraben, v. Privat, ruhige 4-Zi.- Kft.-Whg., in idyllischer Anlage, 90 m 2, geh. Austattg., V.-Bad, sep. WC, großer Südbalkon, Keller, Pkw- Stellpl., frei ab , EUR 695,- + NK, 3 MM Kaution. Tel Neugr., möbl. Zi., ca. 8 m 2, an NR, sep. Eingang, Küchenbenutzung, Du. u. Waschm., z , 150,- incl. Tel. (040) Neugraben, Naturschutzgebiet, 3-Zi.-Whg., ca. 69 m 2, z , Laminat, Kabel-TV, 620,- warm. Tel. (040) Hier könnte Ihr Angebot platziert sein! Interessiert? Dann fordern Sie unsere Anzeigenpreise an. (040) Durchdacht bis ins kleinste Detail Design und Funktion für den Küchenalltag (mg) Selbst in kleinen Details zeigt sich, dass moderne Küchen nicht mehr ausschließlich zweckbestimmt eingerichtet werden. So ist die Spültisch-Armatur zwar immer noch dazu da, Wasser zu spenden. Doch im Gegensatz zu früheren Wasserhähnen ist sie heute auch noch elegant gestaltet. Dass sie zugleich noch zur Erleichterung der Hausarbeit beiträgt, versteht sich von selbst. Der schwenkbare Auslauf ist heute bei allen Armaturen eine Selbstverständlichkeit. Aber es gibt immer noch gelegentlich Probleme, wenn es gilt, große Töpfe, hohe Vasen oder vielleicht einen Eimer zu befüllen. Ein besonders hochgezogener Auslauf oder ein ausziehbarer Brauseschlauch kann da Abhilfe (mg) Elegant und gut durchdacht ist diese Küchenarmatur. Der hochgezogene Auslauf ermöglicht auch das Befüllen großer Töpfe ohne Probleme. Foto: Hansa schaffen. Ein seitlich vom Auslauf angebrachter Hebel zur Einhandbedienung gehört ebenfalls zu den Arbeitserleichterungen. Außerdem lassen sich persönliche Vorlieben für Materialien und Oberflächen verwirklichen. Austauschbare Dekorelemente und individuelles Hebeldesign passen zu vielen verschiedenen Küchen. Farben wie Graphitschwarz, Blau oder Chrom beispielsweise sind gut zu kombinieren. Auch die Technik lässt nichts zu wünschen übrig. Funktionalität und lange Lebensdauer sind garantiert. Eine serienmäßig eingebaute Einheitssteuerpatrone sorgt für Wasser- und Energieeinsparung um bis zu 50 Prozent.