Friedrich-Schiller-Universität Jena

Transkript

1 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 1 von 95 Friedrich-Schiller-Universität Jena Modulkatalog Bachelor of Arts 753 Südosteuropastudien PO-Version 2007 Ergänzungsfach Inhaltsverzeichnis Sprachanforderungen 3 Arab I 4.3 Türkisch I 4 Arab I 4.4 Türkisch II 5 Arab I 5.2 Türkisch III 6 BA_RW_4 Religiöse Lebenswelten 7 BA_RW_5 Religion(en) in den Gesellschaften Europas 9 BRomR-A1 Sprachpraxis Rumänisch: Niveau A1 11 BRomR-A2 Sprachpraxis Rumänisch: Niveau A2 12 BRomR-Auf Aufbaumodul Rumänische Sprache und Kultur 13 BRomR-B1 Sprachpraxis Rumänisch: Niveau B1 15 BRomR-Ein Einführung in die Rumänische Sprach- und Literaturwissenschaft 16 BRomR-G Sprachpraxis Rumänisch: Grammatik 18 BRomR-HL Sprachpraxis Rumänisch: Hören und Lesen 19 BRomR-Kon Rumänische Sprache und Kultur im südosteuropäischen Kontext 20 BRomR-LK Rumänische Kulturstudien 21 BRomR-SW1 Vertiefung Rumänische Sprachwissenschaft 22 BRomR-TP Sprachpraxis Rumänisch: Textproduktion 24 BRomR-ÜB1 Sprachpraxis Rumänisch: Übersetzung 1 26 BRomR-ÜB2 Sprachpraxis Rumänisch: Übersetzung 2 28 BSLAW 12.1 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs a 30 BSLAW 12.2 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs b 32 BSLAW 12.3 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs c 34 BSLAW 12.4 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs d 36 BSLAW 12.5 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs a 38 BSLAW 12.6 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs b 40 BSLAW 12.7 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs c 42 BSLAW 12.8 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs d 44 BSLAW 13.1 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Grundkurs a 46 Stand (Druck) Seite 1 von 95

2 Seite 2 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach BSLAW 13.2 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Grundkurs b 48 BSLAW 13.3 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Grundkurs c 50 BSLAW 13.4 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Grundkurs d 52 BSLAW 13.5 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Aufbaukurs a 54 BSLAW 13.6 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Aufbaukurs b 56 BSLAW 13.7 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Aufbaukurs c 58 BSLAW 13.8 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Aufbaukurs d 60 BSLAW 5.1 Basismodul Literaturwissenschaft Bulgarisch 62 BSLAW 5.2 Basismodul Literaturwissenschaft Serbisch/Kroatisch 64 BSLAW 6 Aufbaumodul Südslawistische Kulturwissenschaft 66 BSLAW 7.1 Basismodul Linguistik Bulgarisch 68 BSLAW 7.2 Basismodul Linguistik Serbisch/Kroatisch 70 BSLAW 8 Aufbaumodul Südslawistische Linguistik 72 BSOE 1 Einführung in die Südosteuropastudien 74 BSOE 2.1 Einführung in die Albanologie 76 BSOE 2.2 Sprachvermittlung Albanisch 78 BSOE 3 Aufbaumodul Südosteuropastudien 79 BSOE Gr 1 Griechisch (modern) 1 80 BSOE Gr 2 Griechisch (modern) 2 81 HiSO 240 Basismodul Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts 82 HiSO 331 Aufbaumodul Osteuropäische Geschichte 83 POL 250 Basismodul Europäische Studien 84 POL 270 Basismodul Europäische Studien / Internationale Organisationen 86 POL 350 Vertiefungsmodul Europäische Studien (I) 88 SPZ A1 Allgemeine Sprachkurse 90 SPZ A2 Allgemeine und fachspezifische Sprachkurse 2 92 Abkürzungen 94 Hinweis : Prüfungstermine, Prüfungen sowie die den Prüfungen zugeordneten Lehrveranstaltungen (Prüfungsvoraussetzungen) werden in dieser PDF-Version des Modulkatalogs nicht mit ausgegeben. Informieren Sie sich hierzu im Modulkatalog im Friedolin. Prüfungstermine, Prüfungen sowie die den Prüfungen zugeordneten Lehrveranstaltungen können nach der Auswahl von Abschluss, Studiengang bzw. -fach und Modul unter der Funktion "Alle Modulbeschreibungen ansehen" von jedem, erfolgreich angemeldeten, Nutzer in Friedolin eingesehen werden. Unmittelbar eingearbeitete Änderungen werden dort zeitnah dargestellt. An der FSU Jena immatrikulierte Studenten der betreffenden Abschlüsse können eine, auf den jeweiligen Studiengang bezogene, Ansicht der Modulbeschreibungen unter der Funktion "Meine Modulbeschreibungen" einsehen. Seite 2 von 95 Stand (Druck)

3 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 3 von 95 Sprachanforderungen Sprachanforderungen lt. aktueller Lesefassung* (1) Voraussetzung sind Kenntnisse in zwei modernen Fremdsprachen mit Nachweis über Abiturzeugnis: - Unterricht in den Klassen 5-10 (ohne Abiturprüfung) - Unterricht in den Klassen 7-12 (ohne Abiturprüfung) - Unterricht in den Klassen 9-12 (mit Abiturprüfung) oder durch Bescheinigung Niveau A2/B1 (gem. Fakultätsratsbeschluss) gemäß Europäischer Referenzrahmen. (2) Bis zum Abschluss des Studiums müssen die Studierenden Kenntnisse in zwei (Ergänzungsfach: eine) südosteuropäischen Sprachen (Bulgarisch, Serbisch/Kroatisch, Rumänisch, Albanisch, Türkisch, Griechisch (modern) oder Ungarisch) erwerben. Diese werden durch Sprachtests oder entsprechende Bescheinigungen nachgewiesen. * Die hier dargestellten Sprachanforderungen entsprechen der aktuellen Lesefassung der Studienordnung und ihrer Änderungssatzungen und sind nicht rechtsverbindlich. Rechtsverbindlich ist nur der im jeweiligen Verkündungsblatt veröffentlichte Text. Stand (Druck) Seite 3 von 95

4 Seite 4 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul Arab I 4.3 Türkisch I Modulcode Arab I 4.3 zur Türkisch I Turkish language I Kathrin Eith M.A. 622 B.A. Sprachen u. Kulturen d. Vord. Orients, Schwerp. Altorientalistik - KF&EF: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 622 B.A. Sprachen u. Kulturen d. Vord. Orients, Schwerp. Altorientalistik - KF&EF: Arab I B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Arab I 4.4; FSQ 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Arab I B.A. Sprachen u. Kulturen d. Vord. Orients, Schwerp. Altorientalistik - KF&EF: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester S I; S II 10 LP 300 h 60 h 240 h Einführung in die Besonderheiten des Türkeitürkischen: Agglutinieren, Vokalharmonie, Phonologie, Grundlagen der Morphologie des Nomens und Verbums, elementare Syntax (Aussage-, Fragesätze), Zahlen. Praxisorientierte Grundkenntnisse des Türkeitürkischen, Befähigung zum Übersetzen und Führen von Dialogen auf elementarem Niveau. Regelmäßige Teilnahme, aktive Vorbereitung des Unterrichts. Klausur (60 Min.) Zusätzliche Informationen : S I: 30 h, S II: 30 h - Selbststudium (einschl. Prüfungsvorbereitung): S I: 120 h, S II: 120 h Empfohlene Literatur k. A. Seite 4 von 95 Stand (Druck)

5 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 5 von 95 Modul Arab I 4.4 Türkisch II Modulcode Arab I 4.4 zur Türkisch II Turkish language II Kathrin Eith M.A. 622 B.A. Sprachen u. Kulturen d. Vord. Orients, Schwerp. Altorientalistik - KF&EF: Arab I B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Arab I B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Arab I B.A. Sprachen u. Kulturen d. Vord. Orients, Schwerp. Altorientalistik - KF&EF: Arab I B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Arab I B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Arab I B.A. Sprachen u. Kulturen d. Vord. Orients, Schwerp. Altorientalistik - KF&EF: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester S I; S II 10 LP 300 h 60 h 240 h Vervollständigung der morphologischen Kenntnisse (vor allem des Nomens), erweiterte Syntax (erste Nebensatzkonstruktionen), Datum/ Uhrzeit. Beherrschung eines elementaren Grundwortschatzes, Befähigung zu leichter Konversation, grundlegende Lesekenntnis. Regelmäßige Teilnahme, aktive Vorbereitung des Unterrichts. Klausur (60 Min.) Zusätzliche Informationen : S I: 30 h, S II: 30 h - Selbststudium (einschl. Prüfungsvorbereitung): S I: 120 h, S II: 120 h Empfohlene Literatur k. A. Stand (Druck) Seite 5 von 95

6 Seite 6 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul Arab I 5.2 Türkisch III Modulcode Arab I 5.2 zur Türkisch III Turkish language III Kathrin Eith M.A. 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Arab I B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Arab I B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester S I; S II 10 LP 300 h 60 h 240 h Vervollständigung der Morphologie des Verbums, komplexere Syntax (Relativsätze, Konditionalsätze), Lektüre von Lesestücken. Sprechorientierte Beherrschung des Türkeitürkischen sowie gutes Leseverständnis. Regelmäßige Teilnahme, aktive Vorbereitung des Unterrichts. Klausur (90 Min.) Zusätzliche Informationen : S I: 30 h, S II: 30 h - Selbststudium (einschl. Prüfungsvorbereitung): S I: 120 h, S II: 120 h Empfohlene Literatur k. A. Seite 6 von 95 Stand (Druck)

7 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 7 von 95 Modul BA_RW_4 Religiöse Lebenswelten Modulcode zur BA_RW_4 Religiöse Lebenswelten Religion in Everyday Life Prof. Dr. Dr. Schmitz 136 B.A. Religionswissenschaft Ergänzungsfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 136 B.A. Religionswissenschaft Ergänzungsfach: Pflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester VL: Religionsphänomenologie PS: Themen kontextueller Religionsphänomenologie 10 LP 300 h 60 h 240 h 1) Religiöse Lebenswelten 2) Bauelemente von Religion(en): Erfahrungs-, Sprach-, Gemeinschaftsund Handlungsformen 3) Religionsvergleich Das Modul stellt Bezüge zu den übrigen Modulen der materialen Religionsgeschichte und Systematischen Religionswissenschaft her, insbesondere zu BA_RW_1 und BA_RW_2 und erbringt durch die systematischen und komparativen Perspektiven kulturhermeneutischer Vergleich) Integrationsleistungen Absolventen des Moduls - besitzen Grundkenntnisse religiöser Lebenswelten von Menschen verschiedener Religionstraditionen - kennen Ausmaß und Grenzen der Prägungen des menschlichen Lebens durch Religion(en) - verfügen über ein begriffliches Instrumentarium zur Beschreibung religiöser Phänomene - kennen ältere und neuere religionswissenschaftliche Diskurse über Religionsphänomenologie - Mdl. Prüfung oder Klausur (VL) 50% und schriftl. Referat (PS) 50% Stand (Druck) Seite 7 von 95

8 Seite 8 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Zusätzliche Informationen Dieses Modul kann in 1 bzw. 2 Semestern, je nach Veranstaltungsbelegung, absolviert werden. Empfohlene Literatur - Seite 8 von 95 Stand (Druck)

9 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 9 von 95 Modul BA_RW_5 Religion(en) in den Gesellschaften Europas Modulcode zur BA_RW_5 Religion(en) in den Gesellschaften Europas Religions in Europe Prof. Dr. Dr. Schmitz 136 B.A. Religionswissenschaft Ergänzungsfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 136 Religionswissenschaften Ergänzungsfach: Pflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester VL: Themen aus dem Bereich der europäischen Religionsgeschichte Ü: Themen aus dem Bereich der europäischen Religionsgeschichte 10 LP 300 h 60 h 240 h 1. Religiös-gesellschaftliche Situation in Europa, insbesondere Deutschland 2. Wechselwirkungen zwischen Religion(en) und Politik, Wirtschaft, Kultur, Recht 3. Neue Religionen Absolventen des Moduls besitzen Grundkenntnisse über die Situation der Religionen in heutigen europäischen Gesellschaften, insbesondere in Deutschland. erkennen die wechselseitigen Einflüsse zwischen Religion(en) und den Determinanten Kultur, Politik, Ökonomie, Gesellschaft und besitzen Kriterien zu ihrer Beurteilung verfügen über Grundkenntnisse hinsichtlich der Entstehung, Ausbreitung und evtl. Untergangs so genannter Neuer Religionen erkennen strukturelle und typologische Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den zahlreichen Neuen Religionen - Mdl. Prüfung oder Klausur (VL) 50% und schriftl. Referat (Ü)50% Zusätzliche Informationen Dieses Modul kann in 1 bzw. 2 Semestern, je nach Veranstaltungsbelegung, absolviert werden. Stand (Druck) Seite 9 von 95

10 Seite 10 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Empfohlene Literatur - Seite 10 von 95 Stand (Druck)

11 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 11 von 95 Modul BRomR-A1 Sprachpraxis Rumänisch: Niveau A1 Modulcode BRomR-A1 Sprachpraxis Rumänisch: Niveau A1 Language Practice Romanian: Level A1 Dr. Victoria Popovici Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF; EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 2 Semester Ü: Începatori I Ü: Începatori II zur Zusätzliche Informationen -- Empfohlene Literatur 10 LP 300 h 120 h 180 h Erwerb und Festigung der vier Sprachfertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben, Vermittlung anwendungsbereiter Alltagssprache in verschiedenen Kontexten, die Grundkenntnisse der Phonetik, Orthographie, grammatischer Strukturen sowie des Grundwortschatzes einschließen Die Studierenden erlangen fremdsprachliche Kompetenzen auf dem Niveau A1 des GER. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) in Începatori II Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 11 von 95

12 Seite 12 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BRomR-A2 Sprachpraxis Rumänisch: Niveau A2 Modulcode zur Zusätzliche Informationen -- Empfohlene Literatur BRomR-A2 Sprachpraxis Rumänisch: Niveau A2 Language Practice Romanian: Level A2 Dr. Victoria Popovici Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF; EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester Ü: Curs intermediar I Ü: Curs intermediar II 10 LP 300 h 120 h 180 h Ausbau und Weiterentwicklung der vier Sprachfertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben zur Anwendung sowohl in allgemeinsprachlichen wie in universitären Kontexten, Vertiefung und Erweiterung der grammatischen, lexikalischen und kulturspezifischen Kenntnisse des Rumänischen Die Studierenden erlangen fremdsprachliche Kompetenzen auf dem Niveau A2 des GER. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) in Curs intermediar II. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 12 von 95 Stand (Druck)

13 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 13 von 95 Modul BRomR-Auf Aufbaumodul Rumänische Sprache und Kultur Modulcode zur BRomR-Auf Aufbaumodul Rumänische Sprache und Kultur Secondary Module Romanian Language and Culture Prof. Dr. Wolfgang Dahmen Einführung in die Rumänische Sprach- und Literaturwissenschaft (BRomR-Ein) -- Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF): Pflichtmodul Bachelor Romanistik - Rumänisch (EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester 1 Seminar zu einem speziellen Thema der rumänischen Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft oder Kultur 1 Begleitetes Textstudium (Selbstständige Studien und selbstverantwortete Gruppenarbeit) 10 LP 300 h 30 h 270 h Vertiefung der sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlichen Grundkenntnisse Anwendung der Methoden einzelner Disziplinen und eigenständige Recherche zu ausgewählten Problemen: das Rumänische in seiner Eigenschaft als zugleich romanische und Balkansprache, die rumänische Sprache, Literatur und Kultur im Spannungsfeld von Tradition und Hinwendung zu westeuropäischen Vorbildern Eigenständige Vorbereitung und Präsentation einer wissenschaftlichen Arbeit Fähigkeit zur Auseinandersetzung mit ausgewählten Disziplinen, Epochen, Methoden der rumänischen Philologie Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Stand (Druck) Seite 13 von 95

14 Seite 14 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 HA (100%) Prüfungssprache wird in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Zusätzliche Informationen Es wird empfohlen, dieses Modul im letzten Studienjahr zu absolvieren. Empfohlene Literatur Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 14 von 95 Stand (Druck)

15 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 15 von 95 Modul BRomR-B1 Sprachpraxis Rumänisch: Niveau B1 Modulcode zur Zusätzliche Informationen -- Empfohlene Literatur BRomR-B1 Sprachpraxis Rumänisch: Niveau B1 Language Practice Romanian: Level B1 Dr. Victoria Popovici Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF; EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester Ü: Avansati Ü: Civilizatie contemporana 5 LP 150 h 60 h 90 h Ausbau und Festigung der vier Sprachfertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben zur Anwendung sowohl in allgemeinsprachlichen wie in universitären Kontexten, Weitervertiefung der grammatischen Strukturen und Lexik. Die Studierenden erlangen fremdsprachliche Kompetenzen auf dem Niveau B1 des GER. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL oder 1 HA in Civilizatie contemporana (100%). Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 15 von 95

16 Seite 16 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BRomR-Ein Einführung in die Rumänische Sprach- und Literaturwissenschaft Modulcode zur Zusätzliche Informationen -- BRomR-Ein Einführung in die Rumänische Sprach- und Literaturwissenschaft Introduction to Romanian Linguistics and Literature Prof. Dr. Wolfgang Dahmen -- Aufbaumodul Rumänische Sprache und Kultur (BRomR-Auf) Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF, EF): Pflichtmodul Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester Ü: Einführung in die Rumänische Sprachwissenschaft Ü: Einführung in die Rumänische Literaturwissenschaft 10 LP 300 h 60 h 240 h Theoretische und methodische Grundlagen der Rumänischen Sprachwissenschaft Überblick über die verschiedenen Disziplinen der Sprachwissenschaft Sprachwissenschaftliche Arbeitstechniken Überblick über die Rumänische Literaturgeschichte Kenntnisse über die beiden Disziplinen und ihre Methoden Einüben von Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. Klausur oder MP oder HA in Einführung in die Rumänische Sprachwissenschaft (50%) Klausur oder MP oder HA in Einführung in die Rumänische Literaturwissenschaft (50%) Prüfungsform und -sprache werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 16 von 95 Stand (Druck)

17 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 17 von 95 Empfohlene Literatur Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 17 von 95

18 Seite 18 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BRomR-G Sprachpraxis Rumänisch: Grammatik Modulcode zur BRomR-G Sprachpraxis Rumänisch: Grammatik Language Practice Romanian: Grammar Dr. Victoria Popovici Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF; EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1 Semester Ü: Grammatik II 5 LP 150 h 30 h 120 h Wiederholung und Vertiefung schwieriger Themen der rumänischen Grammatik mittels geeigneter Texte und ausgewählter Übungen Erwerb vertiefter Kenntnisse grammatischer Strukturen der rumänischen Sprache zur Verbesserung von Textverstehen und -produktion Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. 1 KL oder 1 HA (100%) Zusätzliche Informationen Das Mindestsprachniveau der Veranstaltung liegt auf A2-Kurs Niveau. Empfohlene Literatur Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 18 von 95 Stand (Druck)

19 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 19 von 95 Modul BRomR-HL Sprachpraxis Rumänisch: Hören und Lesen Modulcode zur BRomR-HL Sprachpraxis Rumänisch: Hören und Lesen Language Practice Romanian: Listening and Reading Dr. Victoria Popovici Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF; EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester Ü: Texte audio-video Ü: Texte literare 5 LP 150 h 60 h 90 h Erweiterung der mündlichen Sprachkompetenzen, Verbesserung der Aussprache, Ausbau allgemeinsprachlicher und rhetorischen Fertigkeiten durch die Analyse und Diskussion authentischer Hörtexte. Ausbau und Vertiefung der sprechsprachlichen Kompetenzen inkl. einer authentischen Aussprache Erwerb von Hörverstehensstrategien kulturspezifische Kenntnisse im Bereich der Literatur und des Films Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 MP in Texte literare (100%) Zusätzliche Informationen Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B1-Kurs Niveau. Empfohlene Literatur Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 19 von 95

20 Seite 20 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BRomR-Kon Rumänische Sprache und Kultur im südosteuropäischen Kontext Modulcode zur Zusätzliche Informationen -- Empfohlene Literatur BRomR-Kon Rumänische Sprache und Kultur im südosteuropäischen Kontext Romanian Language and Culture in the South Eastern European Context Prof. Dr. Wolfgang Dahmen Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF): Pflichtmodul Bachelor Romanistik - Rumänisch (EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester 2 x S (Spezielle Themen der rumänischen Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft oder Kultur mit südosteuropäischem Bezug) 10 LP 300 h 60 h 240 h Stellung der rumänischen Sprache und Kultur im Vergleich zu den benachbarten Kulturräumen (Ungarn, Bulgarien, Serbien) Gemeinsamkeiten mit den anderen Sprachen des sog. Balkansprachbundes Besonderheiten der süddanubischen Varietäten (Aromunisch, Meglenorumänisch, Istrorumänisch) im südosteuropäischen Kontext Vertiefung der Kenntnisse über die Stellung der rumänischen Sprache und Kultur im südosteuropäischen Kontext Regelmäßige und aktive Teilnahme, Referate. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 2 x HA Prüfungssprache wird in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 20 von 95 Stand (Druck)

21 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 21 von 95 Modul BRomR-LK Rumänische Kulturstudien Modulcode zur BRomR-LK Rumänische Kulturstudien Romanian Cultural Studies Dr. Victoria Popovici Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF, EF): Pflichtmodul Südosteuropastudien (KF, EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester S/ Ü: Einführung in die rumänische Geschichte und Kultur S/ Ü: Rumänische Geschichte, Sprache und Kultur außerhalb Rumäniens 10 LP 300 h 60 h 240 h Überblick über die rumänische Geschichte, Ethnographie und die rumänische Kultur seit dem 16. Jh. mit besonderer Berücksichtigung des 19. und 20. Jhs. Grundkenntnisse über die Geschichte, Sprache und Kultur der Rumänen in der Republik Moldova, in der Ukraine, in Ungarn und auf dem Balkan Grundlegende Kenntnisse zu Geschichte und Gegenwart, Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Kultur Rumäniens, der Republik Moldova und anderer rumänischsprachiger Gebiete Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. KL in Einführung" (50%), KL oder HA in Rumänische Geschichte, Sprache und Kultur außerhalb Rumäniens" (50%) Zusätzliche Informationen Der Besuch des Moduls wird für das erste Studienjahr empfohlen. Empfohlene Literatur Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 21 von 95

22 Seite 22 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BRomR-SW1 Vertiefung Rumänische Sprachwissenschaft Modulcode zur Zusätzliche Informationen -- BRomR-SW1 Vertiefung Rumänische Sprachwissenschaft Consolidation Romanian Linguistics Prof. Dr. Wolfgang Dahmen Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF): Pflichtmodul Bachelor Romanistik - Rumänisch (EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester 1 x V zur rumänischen Sprachwissenschaft 1 x S Spezielle Themen der Rumänischen Sprachwissenschaft 10 LP 300 h 60 h 240 h Vertiefung der sprachwissenschaftlichen Grundkenntnisse Überblick über die Geschichte der rumänischen Sprache Erarbeitung ausgewählter Gegenstände der Sprachwissenschaft Anwendung der Methoden einzelner Disziplinen Techniken zur Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener wissenschaftlicher Arbeiten Vertiefte Kenntnisse in den Gegenständen der synchronen Sprachwissenschaft und der Sprachgeschichte Beherrschung der Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener wissenschaftlicher Arbeiten Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. HA (50%) im Seminar, Kl (50%) in der Vorlesung. Prüfungssprache wird in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 22 von 95 Stand (Druck)

23 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 23 von 95 Empfohlene Literatur Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 23 von 95

24 Seite 24 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BRomR-TP Sprachpraxis Rumänisch: Textproduktion Modulcode zur BRomR-TP Sprachpraxis Rumänisch: Textproduktion Language Practice Romanian: Text Production Dr. Victoria Popovici Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF; EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester Ü Compunere Ü Limbaje de specialitate 5 LP 150 h 60 h 90 h Compunere: Praxis der rumänischen Schriftsprache, Analyse der verschiedener Textsorten Limbaje de specialitate: Vermittlung fachsprachlicher Interaktion und praxisnaher Einblicke in die rumänische Berufswelt Compunere: Fähigkeit, Texte auf Rumänisch in einem angemessenen Stil zu verfassen Limbaje de specialitate: Erwerb fachsprachlicher Kommunikationskompetenz Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) in Compunere. Zusätzliche Informationen Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B1-Kurs Niveau. Seite 24 von 95 Stand (Druck)

25 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 25 von 95 Empfohlene Literatur Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 25 von 95

26 Seite 26 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BRomR-ÜB1 Sprachpraxis Rumänisch: Übersetzung 1 Modulcode BRomR-ÜB1 Sprachpraxis Rumänisch: Übersetzung 1 Language Practice Romanian: Translation 1 Dr. Victoria Popovici Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF; EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester Ü Traduceri româna - germana Ü Lectura 5 LP 150 h 60 h 90 h Traduceri româna - germana: Übersetzung einfacher bis mittelschwerer Texte verschiedener Textsorten, Konsolidierung und Erweiterung von für das Übersetzen relevanter lexikalischer und grammatischer Strukturen im Rumänischen Lectura: Lektüre und Analyse mittelschwerer Texte verschiedener Textsorten, Vermittlung verschiedener Lesestrategien und Trainieren des Leseverstehens -- zur Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) in Traduceri româna - germana. Zusätzliche Informationen Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf A2-Kurs Niveau. Seite 26 von 95 Stand (Druck)

27 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 27 von 95 Empfohlene Literatur Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 27 von 95

28 Seite 28 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BRomR-ÜB2 Sprachpraxis Rumänisch: Übersetzung 2 Modulcode BRomR-ÜB2 Sprachpraxis Rumänisch: Übersetzung 2 Language Practice Romanian: Translation 2 Dr. Victoria Popovici Bachelor Romanistik - Rumänisch (KF; EF): Bachelor Südosteuropastudien (KF, EF): Bachelor Linguistik (EF): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester Ü Traduceri germana - româna Ü Comprehensiune orala 5 LP 150 h 60 h 90 h Traduceri germana - româna: Übersetzung leichterer bis mittel-schwerer authentischer Texte (journalistische und literarische Texte), Vertiefung der für das Übersetzen relevanten lexikalischen und grammatischen Strukturen, Verdeutlichung von Unterschieden beider Sprachen im Bereich der Morphosyntax und der Lexik (kontrastive Analyse) Comprehensiune orala: Behandlung gesellschaftsrelevanter Themen Rumäniens und SOE mittels unterschiedlicher audiovisueller Medien und Erweiterung der Verstehenskompetenz durch verschiedene Übungen Traduceri germana - romana: Wissen um und Einübung von Übersetzungstechniken und -strategien, Aufbau und Erweiterung des Wortschatzes und Konsolidierung der spezifischen grammatischen Schwerpunkte, Befähigung zur Wörterbucharbeit Comprehensiune orala: Entwicklung des Hörverstehens und Ausbau des Wortschatz Seite 28 von 95 Stand (Druck)

29 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 29 von 95 zur Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) in Traduceri germana - româna. Zusätzliche Informationen Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B1-Kurs Niveau. Empfohlene Literatur Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 29 von 95

30 Seite 30 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BSLAW 12.1 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs a Modulcode BSLAW 12.1 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs a Language Course: Bulgarian a (Basic) Dr. Gergana Börger 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4; FSQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4; FSQ 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Einführung in die Grammatik (Phonetik, Formenlehre, Syntax) des Bulgarischen; grammatische Übungen; elementare Lexik und deren Anwendung. Lesen, Schreiben und Hörverstehen auf niedrigem Niveau; Sprechen von einfachen Sätzen, Beantworten von einfachen Fragen. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben auf niedrigem Niveau; Verstehen von alltäglichen Ausdrücken; Beantworten von einfachen Fragen zu Person, Familie und Beruf; Anwendung grammatikalischer Grundkenntnisse. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 1. Seite 30 von 95 Stand (Druck)

31 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 31 von 95 zur regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur zur Überprüfung von Lexik und Grammatik (60 Min.) Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Stand (Druck) Seite 31 von 95

32 Seite 32 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BSLAW 12.2 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs b Modulcode BSLAW 12.2 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs b Language Course: Bulgarian b (Basic) Dr. Gergana Börger 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4; FSQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4; FSQ 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Automatisierung der erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten; Vermittlung von Kenntnissen der serbischkroatischen Aussprache und Intonation; Lektüre von Texten vorwiegend zu Themen und Situationen der Alltagskommunikation; Landeskunde. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Hören und Sprechen auf einfachem Niveau; Verstehen von leichten Hörtexten; einfache Äußerungen zu Alltagsthemen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Serbisch/ Kroatischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 1. Seite 32 von 95 Stand (Druck)

33 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 33 von 95 zur regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur zur Überprüfung von Lexik und Grammatik (50 %); Hörtext und schriftliche Aufgabe zur Überprüfung des Hörverstehens (60 Min.) (50 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Stand (Druck) Seite 33 von 95

34 Seite 34 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BSLAW 12.3 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs c Modulcode BSLAW 12.3 Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs c Language Course: Bulgarian c (Basic) Dr. Gergana Börger 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Erweiterung der Kenntnisse der Lexik und Grammatik (Lautlehre, Formenlehre, Syntax) der bulgarischen Sprache; grammatische Übungen; Schreiben und Lesen; Hörverstehen; einfache Konversation; Einführung in die Praxis des Übersetzens Bulgarisch -> Deutsch. Seite 34 von 95 Stand (Druck)

35 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 35 von 95 zur Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben auf einfachem Niveau; Übersetzung einfacher Sätze Bulgarisch -> Deutsch; Verständigung mit Hilfe einfacher Satzstrukturen in routinemäßigen Situationen; Formulieren und Beantworten von Fragen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 2. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur (50 %) Hörtext und schriftliche Aufgabe zur Überprüfung des Hörverstehens (60 Min.) (50 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Empfohlene Literatur Unterrichtssprache i.a. i.a. Stand (Druck) Seite 35 von 95

36 Seite 36 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BSLAW 12.4 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs d Modulcode BSLAW 12.4 Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs d Language Course: Bulgarian d (Basic) Dr. Gergana Börger 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik:keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik:BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach:BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine empfohlen: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine empfohlen: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Seite 36 von 95 Stand (Druck)

37 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 37 von 95 zur Weiterentwicklung der im Grundkurs c erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten; grammatische und stilistische Übungen; Schreib-, Hörund Intonationsübungen; einfache Konversation; Verfassen von kleinen Texten (Brief, Bewerbung, Lebenslauf). Erweiterte Kenntnis der Grammatik und Lexik sowie deren Anwendung; Fertigkeiten und Fähigkeiten im Hörverstehen und dialogischen Sprechen (Konversation); Führen von kurzen Gesprächen; Sprechen über vertraute Themen (Alltag, Familie, Hobby, Arbeit, Reisen, Aktuelles). Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 2. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur (90 Min.) (60 %) mündliche Prüfung (in bulgarischer Sprache)(15 Min.) (40 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Empfohlene Literatur Unterrichtssprache i.a. i.a. Stand (Druck) Seite 37 von 95

38 Seite 38 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BSLAW 12.5 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs a Modulcode BSLAW 12.5 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs a Language Course: Bulgarian a (Advanced) Dr. Gergana Börger ASQ: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4 ASQ: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.6 ASQ: 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Erweiterung des lexikalischen Kenntnisstandes; Vertiefte Kenntnis grammatischer Strukturen der bulgarischen Sprache; schriftliche und mündliche Sprachverwendung, vorwiegend zu Themen und Situationen des Alltags; Übersetzungen mittelschwerer Sätze Bulgarisch -> Deutsch und einfacher Sätze Deutsch -> Bulgarisch. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben sowie im sinngemäßen Übertragen aus dem Deutschen ins Bulgarische; Übersetzung Bulgarisch -> Deutsch auf mittlerem Niveau; Verständigung mit Hilfe einfacher Satzstrukturen in routinemäßigen Situationen; Formulieren und Beantworten von Fragen; Verstehen von Texten zu Alltagsthemen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> B 1. Seite 38 von 95 Stand (Druck)

39 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 39 von 95 zur Regelmäßige und aktive Teilnahme; Übersetzung Klausur: Übersetzung Bulgarisch-Deutsch (90 Min.) Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Empfohlene Literatur k. A. Unterrichtssprache k.a. Stand (Druck) Seite 39 von 95

40 Seite 40 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BSLAW 12.6 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs b Modulcode BSLAW 12.6 zur Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs b Language Course: Bulgarian b (Advanced) Dr. Gergana Börger ASQ: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4 ASQ: ASQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Bachelorabschluss 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Bachelorabschluss 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Bachelorabschluss 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Bachelorabschluss ASQ: 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester ASQ: Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Festigung der erworbenen erweiterten Grundkenntnisse und deren rezeptiven sowie produktiven Anwendung. Schreiben, Diktate, Hörverstehen; grammatische und stilistische Übungen auf mittlerem Niveau; Übersetzungen mittelschwerer Texte Bulgarisch -> Deutsch und Deutsch > Bulgarisch; Konversation zu landeskundlichen und wissenschaftlichen Themen auf mittlerem Niveau; Schreiben von Essays; Rollenspiele; Landeskunde. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Hörverstehen und dialogischen Sprechen (Konversation) auf mittlerem Niveau; Führen von Gesprächen; freies Sprechen über Alltagsthemen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau ->B 2. Regelmäßige und aktive Teilnahme; Essay Seite 40 von 95 Stand (Druck)

41 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 41 von 95 Klausur (90 Min.) (60 %) mündl. Prüfung (in bulgarischer Sprache) (20 Min.) (40 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Empfohlene Literatur k. A. Unterrichtssprache k.a. Stand (Druck) Seite 41 von 95

42 Seite 42 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BSLAW 12.7 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs c Modulcode BSLAW 12.7 Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs c Language Course: Bulgarian c (Advanced) Dr. Gergana Börger Keine, empfholen BSLAW ASQ: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.8 ASQ: 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Seite 42 von 95 Stand (Druck)

43 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Seite 43 von 95 zur Entwicklung von Strategien und Techniken des Übersetzens anhand unterschiedlicher Textsorten Bulgarisch -> Deutsch, Deutsch -> Bulgarisch; Einübung im Sprechen von zusammenhängenden Sätzen zu verschiedenen Themen der Alltagswelt, zu literarischen und wissenschaftlichen Texten; Verfassen von Essays auf einem mittleren Niveau; dialogische Konversation zu verschiedenen Themen auf einem mittleren Niveau. Fähigkeiten und Fertigkeiten im Übersetzen aus dem Bulgarischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Bulgarisch sowie Entwicklung aktiver Sprachkenntnisse auf einem mittleren Niveau. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> B1. Regelmäßige und aktive Teilnahme; Übersetzung Klausur: Übersetzung Bulgarisch-Deutsch (90 Min.) Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/SK 2: 45 h Empfohlene Literatur k. A. Unterrichtssprache k.a. Stand (Druck) Seite 43 von 95

44 Seite 44 von 95 Modulkatalog Bachelor of Arts Südosteuropastudien - PO-Version Ergänzungsfach Modul BSLAW 12.8 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs d Modulcode BSLAW 12.8 Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs d Language Course: Bulgarian d (Advanced) Dr. Gergana Börger Keine, empfholen BSLAW ASQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Bachelorabschluss 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Bachelorabschluss 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Bachelorabschluss 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Bachelorabschluss ASQ: 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Vertiefung der im Sprachkurs 1 entwickelten Kenntnisse und Fertigkeiten; Vertiefung von Fertigkeiten und Fähigkeiten im schriftlichen und mündlichen Ausdruck; Übersetzungstraining Bulgarisch -> Deutsch, Deutsch -> Bulgarisch; Hinführung zum freien Schreiben über Themen wie Alltag, Landeskunde, Literatur usw.; mündliche Argumentation zu behandelten Themen. Seite 44 von 95 Stand (Druck)