Friedrich-Schiller-Universität Jena

Transkript

1 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 1 von 99 Friedrich-Schiller-Universität Jena Modulkatalog Bachelor of Arts 746 Slawistik - Ostslawistik PO-Version 2007 Kernfach Inhaltsverzeichnis Sprachanforderungen 3 BSLAW 1 Basismodul Einführung in die Literaturwissenschaft (Russisch) 4 BSLAW 10.1 Sprachkurs Tschechisch (Grundkurs a) 6 BSLAW 10.2 Sprachkurs Tschechisch (Grundkurs b) 8 BSLAW 10.3 Sprachkurs Tschechisch (Aufbaukurs a) 10 BSLAW 10.4 Sprachkurs Tschechisch (Aufbaukurs b) 12 BSLAW 10.5 Sprachkurs Tschechisch (Hauptkurs a) 13 BSLAW 10.6 Sprachkurs Tschechisch (Hauptkurs b) 15 BSLAW 11.1 Sprachkurs Polnisch (Grundkurs a) 16 BSLAW 11.2 Sprachkurs Polnisch (Grundkurs b) 18 BSLAW 11.3 Sprachkurs Polnisch (Aufbaukurs a) 20 BSLAW 11.4 Sprachkurs Polnisch (Aufbaukurs b) 22 BSLAW 11.5 Sprachkurs Polnisch (Hauptkurs a) 24 BSLAW 11.6 Sprachkurs Polnisch (Hauptkurs b) 26 BSLAW 12.1 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs a 27 BSLAW 12.2 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs b 29 BSLAW 12.3 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs c 31 BSLAW 12.4 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs d 33 BSLAW 12.5 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs a 35 BSLAW 12.6 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs b 37 BSLAW 12.7 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs c 39 BSLAW 12.8 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs d 41 BSLAW 13.1 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Grundkurs a 43 BSLAW 13.2 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Grundkurs b 45 BSLAW 13.3 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Grundkurs c 47 BSLAW 13.4 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Grundkurs d 49 BSLAW 13.5 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Aufbaukurs a 51 BSLAW 13.6 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Aufbaukurs b 53 Stand (Druck) Seite 1 von 99

2 Seite 2 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach BSLAW 13.7 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Aufbaukurs c 55 BSLAW 13.8 Sprachvermittlung Serbisch/Kroatisch Aufbaukurs d 57 BSLAW 15 Praxismodul 59 BSLAW 2.1 Aufbaumodul Literaturwissenschaft (Russisch) 60 BSLAW 2.2 Aufbaumodul Literaturwissenschaft (Westslawistik) 62 BSLAW 3 Basismodul Grundbegriffe der Linguistik für Slawisten 64 BSLAW 4.1 Aufbaumodul Linguistische Arbeitsfelder 66 BSLAW 4.2 Aufbaumodul Linguistische Arbeitsfelder der Westslawistik 68 BSLAW 6 Aufbaumodul Südslawistische Kulturwissenschaft 69 BSLAW 8 Aufbaumodul Südslawistische Linguistik 71 BSLAW 9.1 Russische Sprachvermittlung - Lesen, Sprechen, Schreiben (Grundkurs I a (1)) 73 BSLAW 9.10 Russische Sprachvermittlung - Hören und Sprechen (Aufbaukurs I b) 75 BSLAW 9.11 Russische Sprachvermittlung - Hören und Sprechen (Aufbaukurs II a) 77 BSLAW 9.12 Russische Sprachvermittlung - Lesen, Sprechen, Schreiben (Aufbaukurs II b) 79 BSLAW 9.2 Russische Sprachvermittlung - Hören und Sprechen (Grundkurs I a (2)) 81 BSLAW 9.3 Russische Sprachvermittlung - Lesen, Sprechen, Schreiben (Grundkurs I b (1)) 83 BSLAW 9.4 Russische Sprachvermittlung - Hören und Sprechen (Grundkurs I b (2)) 85 BSLAW 9.5 Russische Sprachvermittlung - Lesen, Sprechen, Schreiben (Grundkurs II a (1)) 87 BSLAW 9.6 Russische Sprachvermittlung - Hören und Sprechen (Grundkurs II a (2)) 89 BSLAW 9.7 Russische Sprachvermittlung - Lesen, Sprechen, Schreiben (Grundkurs II b (1)) 91 BSLAW 9.8 Russische Sprachvermittlung - Hören und Sprechen (Grundkurs II b (2)) 93 BSLAW 9.9 Russische Sprachvermittlung - Lesen, Sprechen, Schreiben (Aufbaukurs I a) 95 BSLAW 16 Bachelor-Arbeit 97 Abkürzungen 98 Hinweis : Prüfungstermine, Prüfungen sowie die den Prüfungen zugeordneten Lehrveranstaltungen (Prüfungsvoraussetzungen) werden in dieser PDF-Version des Modulkatalogs nicht mit ausgegeben. Informieren Sie sich hierzu im Modulkatalog im Friedolin. Prüfungstermine, Prüfungen sowie die den Prüfungen zugeordneten Lehrveranstaltungen können nach der Auswahl von Abschluss, Studiengang bzw. -fach und Modul unter der Funktion "Alle Modulbeschreibungen ansehen" von jedem, erfolgreich angemeldeten, Nutzer in Friedolin eingesehen werden. Unmittelbar eingearbeitete Änderungen werden dort zeitnah dargestellt. An der FSU Jena immatrikulierte Studenten der betreffenden Abschlüsse können eine, auf den jeweiligen Studiengang bezogene, Ansicht der Modulbeschreibungen unter der Funktion "Meine Modulbeschreibungen" einsehen. Seite 2 von 99 Stand (Druck)

3 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 3 von 99 Sprachanforderungen Sprachanforderungen lt. aktueller Lesefassung* (1) Studienanfängern ohne Vorkenntnisse in Russisch wird Gelegenheit zur Teilnahme an besonderen sprachpraktischen Übungen gegeben, die vor Beginn des 1. Fachsemesters in einem Propädeutikum/Intensivkurs absolviert werden können und/oder die als Sprach- Propädeutika/Intensivkurse ohne Leistungspunkte während der Vorlesungszeit angeboten werden. (2) Russisch ist die Hauptkomponente des Studiengangs. Als zweite slawische Sprache kann entweder eine westslawische Sprache (Polnisch oder Tschechisch) oder eine südslawische Sprache (Bulgarisch oder Serbisch / Kroatisch) gewählt werden. Studierende mit Vorkenntnissen in Russisch oder der gewählten zweiten slawischen Sprache werden in einem geeigneten Verfahren (Einstufungstest nach GER) hinsichtlich ihrer Kenntnisse von der zuständigen Sprachlektorin / dem zuständigen Sprachlektor eingestuft. Studierende mit nachgewiesenen Kenntnissen in der jeweiligen Fremdsprache auf dem Niveau C1 können die rein sprachpraktischen Module nach Absprache mit der jeweiligen Sprachlektorin / dem jeweiligen Sprachlektor durch fachwissenschaftliche Wahlpflichtmodule, die noch nicht absolviert wurden, oder sprachpraktische Module in einer anderen Slawine ersetzen. (3) Bis zum Abschluss des Studiums sind Kenntnisse in einer weiteren (nicht-slawischen) Fremdsprache nachzuweisen. * Die hier dargestellten Sprachanforderungen entsprechen der aktuellen Lesefassung der Studienordnung und ihrer Änderungssatzungen und sind nicht rechtsverbindlich. Rechtsverbindlich ist nur der im jeweiligen Verkündungsblatt veröffentlichte Text. Stand (Druck) Seite 3 von 99

4 Seite 4 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 1 Basismodul Einführung in die Literaturwissenschaft (Russisch) Modulcode BSLAW 1 Modultitel (deutsch) Modultitel (englisch) Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) Basismodul Einführung in die Literaturwissenschaft (Russisch) Basic Module: Introduction to Literary Studies (Russian Literature) Prof. Dr. Andrea Meyer-Fraatz 746 Slawistik OSL Kernfach: Russischkenntnisse 746 Slawistik OSL Ergänzungsfach: Russischkenntnisse 746 Slawistik OSL Kernfach: Voraussetzung für BSLAW 2.1 oder BSLAW 2.2 bzw. BSLAW Slawistik OSL Ergänzungsfach: Voraussetzung für BSLAW Slawistik OSL Kernfach: Pflichtmodul 746 Slawistik OSL Ergänzungsfach: Pflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester V/ S; Ü/T 10 LP 300 h 90 h 210 h Die Vorlesung gibt einen Überblick über den Gang der Geschichte der russischen Literatur von den Anfängen bis zur jüngsten Vergangenheit und behandelt die darin auftauchenden sachlichen Probleme sowie deren Beschreibungskonventionen, mitsamt Hinweisen auf Nachschlagewerke und bibliographische Hilfsmittel. Der Schwerpunkt liegt auf dem 19. und 20. Jahrhundert. Das Seminar beschäftigt sich mit der Systematik der wissenschaftlichen Literaturbetrachtung nach Gesichtspunkten wie z.b. "Literatur als Wortkunst", "Literatur und Kultur", "Der literarische Text und seine Kontexte", "Intertextualität", "Kriterien der intersubjektiven Beschreibung und Begrifflichkeit". Die Teilnehmer können ein Kurzreferat im Umfang von maximal 20 Minuten halten. In der Übung/im Tutorium wird an ausgewählten Texten die Verknüpfung der historischen und der systematischen Zugriffe geübt. Die Teilnehmer halten ein Kurzreferat von maximal 20 Minuten. Umgang mit Texten unter systematischer und historischer Perspektive; Erwerb literaturwissenschaftlicher Grundbegriffe; Kenntnisse der Entwicklung der russischen Literatur inkl. Lektüre; mündliche Präsentation wissenschaftlicher Fragen. Seite 4 von 99 Stand (Druck)

5 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 5 von 99 zur Empfohlene Literatur Unterrichtssprache regelmäßige und aktive Teilnahme (Referat oder vergleichbare mündliche bzw. schriftliche Leistung) Umfang und Form werden zu Beginn des Moduls durch den Modulverantwortlichen bekannt gegeben. mündl. Prüfung (20 Min.) oder Hausarbeit oder Klausur Wird zu Beginn des Moduls durch den Modulverantwortlichen bekannt gegeben. k.a. k.a. Stand (Druck) Seite 5 von 99

6 Seite 6 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 10.1 Sprachkurs Tschechisch (Grundkurs a) Modulcode BSLAW 10.1 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Tschechisch (Grundkurs a) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Language Course: Czech a (Basic) Dr. Martina Tomancová 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik keine B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW 10.2; FSQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 75 h 75 h Vermittlung von Kenntnissen der normgerechten tschechischen Aussprache und Intonation; Einführung in die Grammatik; Lexik der tschechischen Gegenwartssprache, vorwiegend zu Themen und Situationen der Alltagskommunikation; leichte monologische und dialogische Hörtexte. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen, Hören und Schreiben: Verstehen und Beantworten einfacher Fragen zur Befriedigung konkreter Bedürfnisse sowie zum Einholen und Erteilen von Auskünften über die eigene und andere Personen und die nähere Umgebung (Vorstellung, Wohn- und Studienort, Familie, Freunde, Interessen, Schulbildung, Studium u. ä.). Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Tschechischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 1. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur zur Überprüfung von Lexik und Grammatik (60 Min.) Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 45 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 30 h, Ü/ SK 2: 45 h Seite 6 von 99 Stand (Druck)

7 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 7 von 99 Stand (Druck) Seite 7 von 99

8 Seite 8 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 10.2 Sprachkurs Tschechisch (Grundkurs b) Modulcode BSLAW 10.2 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Tschechisch (Grundkurs b) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Language Course: Czech b (Basic) Dr. Martina Tomancová 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW 10.3; FSQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 75 h 75 h Lexik und Grammatik der tschechischen Gegenwartssprache sowie monologische und dialogische Hörtexte, vorwiegend zu Themen und Situationen der Alltagskommunikation. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben; Verstehen und Führen von Gesprächen zur Befriedigung konkreter Bedürfnisse sowie zum Einholen und Erteilen von Auskünften über die eigene und andere Personen und die nähere Umgebung (Vorstellung, Wohn- und Studienort, Familie, Freunde, Interessen, Schulbildung, Studium u. ä.). Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Tschechischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 1 / A 2. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur zur Überprüfung von Lexik und Grammatik (50 %); Hörtext und schriftliche Aufgabe zur Überprüfung des Hörverstehens (60 Min.) (50 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Seite 8 von 99 Stand (Druck)

9 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 9 von 99 Zusätzliche Informationen :Ü/SK 1: 45 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung):Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 45 h Stand (Druck) Seite 9 von 99

10 Seite 10 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 10.3 Sprachkurs Tschechisch (Aufbaukurs a) Modulcode BSLAW 10.3 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Tschechisch (Aufbaukurs a) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Language Course: Czech a (Intermediate) Dr. Martina Tomancová 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine; BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik:keine; empfohlen: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Vertiefung der lexikalischen und grammatischen Kenntnisse der tschechischen Gegenwartssprache, vorwiegend zu Themen und Situationen der Alltagskommunikation; monologische und dialogische Hörtexte; Elemente der Landeskunde. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben: zusammenhängende mündliche und schriftliche Darstellungen über persönliche Interessen, Erfahrungen, Eindrücke, Ereignisse, Pläne, Ziele usw. einschließlich kurzer Meinungsäußerungen, Begründungen, Erklärungen; Fertigkeit und Fähigkeit im Hörverstehen und dialogischen Sprechen (Konversation). Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Tschechischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 2. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur (50 %) Hörtext und schriftliche Aufgabe zur Überprüfung des Hörverstehens (60 Min.) (50 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Seite 10 von 99 Stand (Druck)

11 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 11 von 99 Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Stand (Druck) Seite 11 von 99

12 Seite 12 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 10.4 Sprachkurs Tschechisch (Aufbaukurs b) Modulcode BSLAW 10.4 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Tschechisch (Aufbaukurs b) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Language Course: Czech b (Intermediate) Dr. Martina Tomancová 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine; BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Vertiefung der lexikalischen und grammatischen Kenntnisse der tschechischen Gegenwartssprache; Konversation und Schreiben; stilistische Übungen; Verfassen von unterschiedlichen Textsorten (Brief, Bewerbung, Lebenslauf); Lektüre von Texten vorwiegend zu Themen und Situationen der Alltagskommunikation. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Schreiben, Hörverstehen und dialogischen Sprechen (Konversation) sowie im monologischen Sprechen über aktuelle Themen; Verstehen von Radio- und Fernsehsendungen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Tschechischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 2 / B 1. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur (90 Min.) (60 %) mündliche Prüfung (in tschechischer Sprache) (15 Min.) (40 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Seite 12 von 99 Stand (Druck)

13 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 13 von 99 Modul BSLAW 10.5 Sprachkurs Tschechisch (Hauptkurs a) Modulcode BSLAW 10.5 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Tschechisch (Hauptkurs a) Modultitel (englisch) Language Course Czech (Main class a) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Zusätzliche Informationen -- Empfohlene Literatur -- Dr. Martina Tomancová B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Lexikalische und grammatische sowie kommunikationstheoretische Kenntnisse zu Gesprächsarten und Textsorten, z.b. Spezifika monologischer und dialogischer, publizistischer und belletristischer Texte. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen publizistischer und belletristischer Texte, im Sprechen und Schreiben darüber, im sinngemäßen Übertragen aus dem Deutsche ins Tschechische sowie im Übersetzen aus dem Tschechischen ins Deutsche; Sicherheit im schriftlichen Ausdruck. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Tschechischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 2 / B 1. Regelmäßige und aktive Teilnahme; Übersetzung Klausur (90 Min.) (40 %) Übersetzung Tschechisch-Deutsch (90 Min.) (30 %) mündliche Prüfung (in tschechischer Sprache) (15 Min.) (30 %) Stand (Druck) Seite 13 von 99

14 Seite 14 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Unterrichtssprache -- Seite 14 von 99 Stand (Druck)

15 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 15 von 99 Modul BSLAW 10.6 Sprachkurs Tschechisch (Hauptkurs b) Modulcode BSLAW 10.6 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Tschechisch (Hauptkurs b) Modultitel (englisch) Language Course Czech (Main class b) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Zusätzliche Informationen -- Empfohlene Literatur -- Unterrichtssprache -- Dr. Martina Tomancová 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Entwicklung von Fertigkeiten und Fähigkeiten im schriftlichen Ausdruck; Hinführung zum freien Schreiben über Themen wie Alltag, Landeskunde, Literatur usw.; mündliche Argumentation zu behandelten Themen. Sicherheit im schriftlichen Ausdruck sowie Hören und Sprechen; Schreiben von Aufsätzen, Verfassen von schriftlichen Darstellungen aus den unterschiedlichsten Kommunikationsebenen, Argumentation und die Diskussion von Problemen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Tschechischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> B 1. Regelmäßige und aktive Teilnahme; Essay Aufsatz (in tschechischer Sprache) 90 Min. (50 %) mündliche Prüfung (in tschechischer Sprache) 15 Min. (50 %) Stand (Druck) Seite 15 von 99

16 Seite 16 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 11.1 Sprachkurs Polnisch (Grundkurs a) Modulcode BSLAW 11.1 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Polnisch (Grundkurs a) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Language Course: Polish a (Basic) Dr. Ewa Krauß 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: keine B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW 11.2; FSQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: Pflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Vermittlung von Kenntnissen der normgerechten polnischen Aussprache und Intonation; Einführung in die Grammatik; Lexik der polnischen Gegenwartssprache, vorwiegend zu Themen und Situationen der Alltagskommunikation; leichte monologische und dialogische Hörtexte. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen, Hören und Schreiben: Verstehen und Beantworten einfacher Fragen zur Befriedigung konkreter Bedürfnisse sowie zum Einholen und Erteilen von Auskünften über die eigene und andere Personen und die nähere Umgebung (Vorstellung, Wohn- und Studienort, Familie, Freunde, Interessen, Schulbildung, Studium u. ä.). Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Polnischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 1. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur zur Überprüfung von Lexik und Grammatik (60 Min.) Seite 16 von 99 Stand (Druck)

17 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 17 von 99 Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Stand (Druck) Seite 17 von 99

18 Seite 18 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 11.2 Sprachkurs Polnisch (Grundkurs b) Modulcode BSLAW 11.2 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Polnisch (Grundkurs b) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Language Course: Polish b (Basic) Dr. Ewa Krauß 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW 11.3; FSQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: Pflichtmodul Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben; Verstehen und Führen von Gesprächen zur Befriedigung konkreter Bedürfnisse sowie zum Einholen und Erteilen von Auskünften über die eigene und andere Personen und die nähere Umgebung (Vorstellung, Wohn- und Studienort, Familie, Freunde, Interessen, Schulbildung, Studium u. ä.). Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Polnischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 1 / A 2. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Seite 18 von 99 Stand (Druck)

19 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 19 von 99 Klausur zur Überprüfung von Lexik und Grammatik (50 %); Hörtext und schriftliche Aufgabe zur Überprüfung des Hörverstehens (60 Min.) (50 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Stand (Druck) Seite 19 von 99

20 Seite 20 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 11.3 Sprachkurs Polnisch (Aufbaukurs a) Modulcode BSLAW 11.3 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Polnisch (Aufbaukurs a) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Language Course: Polish a (Advanced) Dr. Ewa Krauß 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: keine empfohlen: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: Pflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Vertiefung der lexikalischen und grammatischen Kenntnisse der polnischen Gegenwartssprache, vorwiegend zu Themen und Situationen der Alltagskommunikation; monologische und dialogische Hörtexte; Elemente der Landeskunde. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben: zusammenhängende mündliche und schriftliche Darstellungen über persönliche Interessen, Erfahrungen, Eindrücke, Ereignisse, Pläne, Ziele usw. einschließlich kurzer Meinungsäußerungen, Begründungen, Erklärungen; Fertigkeit und Fähigkeit im Hörverstehen und dialogischen Sprechen (Konversation). Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Polnischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 2. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Seite 20 von 99 Stand (Druck)

21 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 21 von 99 Klausur (50 %) Hörtext und schriftliche Aufgabe zur Überprüfung des Hörverstehens (60 Min.) (50 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Stand (Druck) Seite 21 von 99

22 Seite 22 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 11.4 Sprachkurs Polnisch (Aufbaukurs b) Modulcode BSLAW 11.4 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Polnisch (Aufbaukurs b) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Language Course: Polish b (Advanced) Dr. Ewa Krauß 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Vertiefung der lexikalischen und grammatischen Kenntnisse der polnischen Gegenwartssprache; Konversation und Schreiben; stilistische Übungen; Verfassen von unterschiedlichen Textsorten (Brief, Bewerbung, Lebenslauf); Lektüre von Texten vorwiegend zu Themen und Situationen der Alltagskommunikation. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Schreiben, Hörverstehen und dialogischen Sprechen (Konversation) sowie im monologischen Sprechen über aktuelle Themen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Polnischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau - > A 2 / B 1. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur (90 Min.) (60 %) mündliche Prüfung (in polnischer Sprache) (15 Min.) (40 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Seite 22 von 99 Stand (Druck)

23 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 23 von 99 Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Stand (Druck) Seite 23 von 99

24 Seite 24 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 11.5 Sprachkurs Polnisch (Hauptkurs a) Modulcode BSLAW 11.5 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Polnisch (Hauptkurs a) Modultitel (englisch) Language Course: Polish (Main class a) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Zusätzliche Informationen -- Empfohlene Literatur -- Dr. Ewa Krauß 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Klausur (90 Min.) (40 %) Übersetzung Polnisch-Deutsch (90 Min.) (30 %) mündliche Prüfung (15 Min.) (30 %) 5 LP 150 h 60 h 90 h Lexikalische und grammatische sowie kommunikationstheoretische Kenntnisse zu Gesprächsarten und Textsorten, z.b. Spezifika monologischer und dialogischer, publizistischer und belletristischer Texte. Einführung in das Übersetzen. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen publizistischer und belletristischer Texte, im Sprechen und Schreiben darüber, im sinngemäßen Übertragen aus dem Deutschen ins Polnische sowie im Übersetzen aus dem Polnischen ins Deutsche; Sicherheit im schriftlichen Ausdruck. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Polnischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 2 / B 1. Regelmäßige und aktive Teilnahme; Übersetzung Klausur (90 Min.) (40 %) Übersetzung Polnisch-Deutsch (90 Min.) (30 %) mündliche Prüfung (15 Min.) (30 %) Seite 24 von 99 Stand (Druck)

25 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 25 von 99 Unterrichtssprache -- Stand (Druck) Seite 25 von 99

26 Seite 26 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Modul BSLAW 11.6 Sprachkurs Polnisch (Hauptkurs b) Modulcode BSLAW 11.6 Modultitel (deutsch) Sprachkurs Polnisch (Hauptkurs b) Modultitel (englisch) Language Course: Polish (Main class b) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Zusätzliche Informationen -- Empfohlene Literatur -- Unterrichtssprache -- Dr. Ewa Krauß 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Westslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Entwicklung von Fertigkeiten und Fähigkeiten im schriftlichen Ausdruck; Hinführung zum freien Schreiben über Themen wie Alltag, Landeskunde, Literatur usw.; mündliche Argumentation zu behandelten Themen. Sicherheit im schriftlichen Ausdruck sowie Hören und Sprechen; Schreiben von Aufsätzen, Verfassen von schriftlichen Darstellungen aus den unterschiedlichsten Kommunikationsebenen, Argumentation und die Diskussion von Problemen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Polnischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> B 1. Regelmäßige und aktive Teilnahme; Essay Aufsatz (in polnischer Sprache) 90 Min. (50 %) mündliche Prüfung (in polnischer Sprache) 15 Min. (50 %) Seite 26 von 99 Stand (Druck)

27 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 27 von 99 Modul BSLAW 12.1 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs a Modulcode BSLAW 12.1 Modultitel (deutsch) Modultitel (englisch) Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs a Language Course: Bulgarian a (Basic) Dr. Gergana Börger 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4; FSQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4; FSQ 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Einführung in die Grammatik (Phonetik, Formenlehre, Syntax) des Bulgarischen; grammatische Übungen; elementare Lexik und deren Anwendung. Lesen, Schreiben und Hörverstehen auf niedrigem Niveau; Sprechen von einfachen Sätzen, Beantworten von einfachen Fragen. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben auf niedrigem Niveau; Verstehen von alltäglichen Ausdrücken; Beantworten von einfachen Fragen zu Person, Familie und Beruf; Anwendung grammatikalischer Grundkenntnisse. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 1. Stand (Druck) Seite 27 von 99

28 Seite 28 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach zur regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur zur Überprüfung von Lexik und Grammatik (60 Min.) Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Seite 28 von 99 Stand (Druck)

29 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 29 von 99 Modul BSLAW 12.2 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs b Modulcode BSLAW 12.2 Modultitel (deutsch) Modultitel (englisch) Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs b Language Course: Bulgarian b (Basic) Dr. Gergana Börger 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4; FSQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4; FSQ 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine empfohlen: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Automatisierung der erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten; Vermittlung von Kenntnissen der serbischkroatischen Aussprache und Intonation; Lektüre von Texten vorwiegend zu Themen und Situationen der Alltagskommunikation; Landeskunde. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Hören und Sprechen auf einfachem Niveau; Verstehen von leichten Hörtexten; einfache Äußerungen zu Alltagsthemen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Serbisch/ Kroatischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 1. Stand (Druck) Seite 29 von 99

30 Seite 30 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach zur regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur zur Überprüfung von Lexik und Grammatik (50 %); Hörtext und schriftliche Aufgabe zur Überprüfung des Hörverstehens (60 Min.) (50 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Seite 30 von 99 Stand (Druck)

31 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 31 von 99 Modul BSLAW 12.3 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs c Modulcode BSLAW 12.3 Modultitel (deutsch) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs c Language Course: Bulgarian c (Basic) Dr. Gergana Börger 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Erweiterung der Kenntnisse der Lexik und Grammatik (Lautlehre, Formenlehre, Syntax) der bulgarischen Sprache; grammatische Übungen; Schreiben und Lesen; Hörverstehen; einfache Konversation; Einführung in die Praxis des Übersetzens Bulgarisch -> Deutsch. Stand (Druck) Seite 31 von 99

32 Seite 32 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach zur Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben auf einfachem Niveau; Übersetzung einfacher Sätze Bulgarisch -> Deutsch; Verständigung mit Hilfe einfacher Satzstrukturen in routinemäßigen Situationen; Formulieren und Beantworten von Fragen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 2. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur (50 %) Hörtext und schriftliche Aufgabe zur Überprüfung des Hörverstehens (60 Min.) (50 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Empfohlene Literatur Unterrichtssprache i.a. i.a. Seite 32 von 99 Stand (Druck)

33 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 33 von 99 Modul BSLAW 12.4 Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs d Modulcode BSLAW 12.4 Modultitel (deutsch) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) Sprachvermittlung Bulgarisch Grundkurs d Language Course: Bulgarian d (Basic) Dr. Gergana Börger 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik:keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik:BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach:BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.1 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: keine empfohlen: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine empfohlen: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine empfohlen: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine empfohlen: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Ostslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Stand (Druck) Seite 33 von 99

34 Seite 34 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach zur Weiterentwicklung der im Grundkurs c erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten; grammatische und stilistische Übungen; Schreib-, Hörund Intonationsübungen; einfache Konversation; Verfassen von kleinen Texten (Brief, Bewerbung, Lebenslauf). Erweiterte Kenntnis der Grammatik und Lexik sowie deren Anwendung; Fertigkeiten und Fähigkeiten im Hörverstehen und dialogischen Sprechen (Konversation); Führen von kurzen Gesprächen; Sprechen über vertraute Themen (Alltag, Familie, Hobby, Arbeit, Reisen, Aktuelles). Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> A 2. regelmäßige und aktive Teilnahme; Übungsaufgaben Klausur (90 Min.) (60 %) mündliche Prüfung (in bulgarischer Sprache)(15 Min.) (40 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Empfohlene Literatur Unterrichtssprache i.a. i.a. Seite 34 von 99 Stand (Druck)

35 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 35 von 99 Modul BSLAW 12.5 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs a Modulcode BSLAW 12.5 Modultitel (deutsch) Modultitel (englisch) Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs a Language Course: Bulgarian a (Advanced) Dr. Gergana Börger ASQ: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4 ASQ: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.6 ASQ: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Erweiterung des lexikalischen Kenntnisstandes; Vertiefte Kenntnis grammatischer Strukturen der bulgarischen Sprache; schriftliche und mündliche Sprachverwendung, vorwiegend zu Themen und Situationen des Alltags; Übersetzungen mittelschwerer Sätze Bulgarisch -> Deutsch und einfacher Sätze Deutsch -> Bulgarisch. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Lesen, Sprechen und Schreiben sowie im sinngemäßen Übertragen aus dem Deutschen ins Bulgarische; Übersetzung Bulgarisch -> Deutsch auf mittlerem Niveau; Verständigung mit Hilfe einfacher Satzstrukturen in routinemäßigen Situationen; Formulieren und Beantworten von Fragen; Verstehen von Texten zu Alltagsthemen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> B 1. Stand (Druck) Seite 35 von 99

36 Seite 36 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach zur Regelmäßige und aktive Teilnahme; Übersetzung Klausur: Übersetzung Bulgarisch-Deutsch (90 Min.) Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Empfohlene Literatur k. A. Unterrichtssprache k.a. Seite 36 von 99 Stand (Druck)

37 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 37 von 99 Modul BSLAW 12.6 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs b Modulcode BSLAW 12.6 Modultitel (deutsch) Modultitel (englisch) Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) zur Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs b Language Course: Bulgarian b (Advanced) Dr. Gergana Börger ASQ: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW 12.3 und BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.3 und BSLAW 12.4 ASQ: ASQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Bachelorabschluss 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Bachelorabschluss 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Bachelorabschluss 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Bachelorabschluss ASQ: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester ASQ: Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Festigung der erworbenen erweiterten Grundkenntnisse und deren rezeptiven sowie produktiven Anwendung. Schreiben, Diktate, Hörverstehen; grammatische und stilistische Übungen auf mittlerem Niveau; Übersetzungen mittelschwerer Texte Bulgarisch -> Deutsch und Deutsch > Bulgarisch; Konversation zu landeskundlichen und wissenschaftlichen Themen auf mittlerem Niveau; Schreiben von Essays; Rollenspiele; Landeskunde. Fertigkeiten und Fähigkeiten im Hörverstehen und dialogischen Sprechen (Konversation) auf mittlerem Niveau; Führen von Gesprächen; freies Sprechen über Alltagsthemen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau ->B 2. Regelmäßige und aktive Teilnahme; Essay Stand (Druck) Seite 37 von 99

38 Seite 38 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Klausur (90 Min.) (60 %) mündl. Prüfung (in bulgarischer Sprache) (20 Min.) (40 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/ SK 2: 45 h Empfohlene Literatur k. A. Unterrichtssprache k.a. Seite 38 von 99 Stand (Druck)

39 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 39 von 99 Modul BSLAW 12.7 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs c Modulcode BSLAW 12.7 Modultitel (deutsch) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs c Language Course: Bulgarian c (Advanced) Dr. Gergana Börger Keine, empfholen BSLAW ASQ: BSLAW B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: BSLAW B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Kernfach: BSLAW B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: BSLAW 12.8 ASQ: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Stand (Druck) Seite 39 von 99

40 Seite 40 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach zur Entwicklung von Strategien und Techniken des Übersetzens anhand unterschiedlicher Textsorten Bulgarisch -> Deutsch, Deutsch -> Bulgarisch; Einübung im Sprechen von zusammenhängenden Sätzen zu verschiedenen Themen der Alltagswelt, zu literarischen und wissenschaftlichen Texten; Verfassen von Essays auf einem mittleren Niveau; dialogische Konversation zu verschiedenen Themen auf einem mittleren Niveau. Fähigkeiten und Fertigkeiten im Übersetzen aus dem Bulgarischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Bulgarisch sowie Entwicklung aktiver Sprachkenntnisse auf einem mittleren Niveau. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> B1. Regelmäßige und aktive Teilnahme; Übersetzung Klausur: Übersetzung Bulgarisch-Deutsch (90 Min.) Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/SK 2: 45 h Empfohlene Literatur k. A. Unterrichtssprache k.a. Seite 40 von 99 Stand (Druck)

41 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach Seite 41 von 99 Modul BSLAW 12.8 Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs d Modulcode BSLAW 12.8 Modultitel (deutsch) Modultitel (englisch) Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, ) Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs d Language Course: Bulgarian d (Advanced) Dr. Gergana Börger Keine, empfholen BSLAW ASQ 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Bachelorabschluss 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Bachelorabschluss 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Bachelorabschluss 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Bachelorabschluss ASQ: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü/SK 1; Ü/SK 2 5 LP 150 h 60 h 90 h Vertiefung der im Sprachkurs 1 entwickelten Kenntnisse und Fertigkeiten; Vertiefung von Fertigkeiten und Fähigkeiten im schriftlichen und mündlichen Ausdruck; Übersetzungstraining Bulgarisch -> Deutsch, Deutsch -> Bulgarisch; Hinführung zum freien Schreiben über Themen wie Alltag, Landeskunde, Literatur usw.; mündliche Argumentation zu behandelten Themen. Stand (Druck) Seite 41 von 99

42 Seite 42 von 99 Modulkatalog Bachelor of Arts Slawistik - Ostslawistik - PO-Version Kernfach zur Sicherheit im schriftlichen Ausdruck sowie Hören und Sprechen; Schreiben von Aufsätzen, Verfassen von schriftlichen Darstellungen aus den unterschiedlichsten Kommunikationsebenen, Argumentation und die Diskussion von Problemen. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> B 1 / B 2. Regelmäßige und aktive Teilnahme; Essay Aufsatz (in bulgarischer Sprache) 90 Min.(60 %) mündl. Prüfung (in bulgarischer Sprache) 15 Min. (40 %) Jede Modulteilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen : Ü/SK 1: 30 h, Ü/SK 2: 30 h (einschl. Prüfungsvorbereitung): Ü/SK 1: 45 h, Ü/SK 2: 45 h Empfohlene Literatur k. A. Unterrichtssprache k.a. Seite 42 von 99 Stand (Druck)