Contents. Technical specifications. System monitor
|
|
- Arthur Sachs
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Contents Technical specifications talk action vcr auto CL _001.ai Figure A English...1 Français...7 Español...11 Português...16 Nederlands...20 Deutsch...24 Italiano...28 Dansk...32 Svenska...36 Norsk...40 Suomi...44 Greek...48 System monitor Picture tube 12 "/ 31cm Camera selection 1 ~ 4 Audio one-way, two-way prepared Built-in microphone electret Mains power supply VAC, 50 / 60Hz Power consumption 16 Watt max. Camera power supply 24 V DC, short-circuit protected Max. camera cable length 300 m (600 m with extension adapter) System cable type 4-wire dual twisted pair 'telephone' cable System connectors RJ 11 E type modular 'telephone' In/output A/V cinch connectors Output slave monitor A/V system connector Output alarm relay (type/time) 3-pole terminal block/ 3 minutes Next camera input 2-pole terminal block, normally open Camera-LED(s) alarm blinking freq. 1 Hz (last alarm) / 8 Hz (previous alarms) Dimensions (WxHxD) 320 x 310 x 310 mm Weight 5.7 kg Ambient conditions temperature (Operating/Storage) +10 ~ +45 C / -25 ~ +70 C humidity (Operating/Storage) 20% ~ 90%RH / 99%RH system camera Technical specifications...53 on off in out video audio slave auto sequence time out gnd in alarm next max cam 24V 2A CL _002.ai Figure B INTER- COM ALARM CABLE EXTENSION INTER- FACE CL _003.ai CL _004.ai Figure C 53
2 Deutsch Beobachtungssystem Einleitung Die Zeichnungen zu dieser Betriebsanleitung befinden sich auf der Vorderseite des Umschlags. Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung...24 Installation...25 Kamera Zusätzlicher Alarmkontakt Kabel Bedienung...26 System Ein/Aus Stromsparschalter Helligkeit/Kontrast Lautstärke Sprechen Funktion Auto (Sequenz) Kamerawahl Nächster Kameraeingang Türschelle Alarm Programmierung der Alarmmeldung Automatische Alarmzustandsbeendigung Vorzeitige Beendigung Alarm-Einstellung Alarm-Priorität Tips für die Wartung...27 Deutsch Durch den Kauf dieses Systems sind Sie in den Besitz eines anspruchsvollen, leicht bedienbaren Beobachtungssystems gekommen. Das Beobachtungssystem besteht aus einem speziell entwickelten Monochrome- mit einigen Beobachtungs- und Sicherheitsfunktionen, hierzu gehören: Bild- und Tonwiedergabe einer Kamera (kann um eine Gegensprechanlage erweitert werden). Ton und Bild können mit einem Aufnahmegerät aufgezeichnet werden. Überprüfung der Kamera-Leitungen auf Beschädigungen. Alarmerkennung mit Hilfe einer Alarmbox (auf Wunsch) oder mit den Alarmkontakten an der Kamera. Antrieb der externen Ausstattung mit einer Funktionsbox (auf Wunsch) und/oder Alarm. Wenn Bild und Ton mit dem Stromsparschalter auf dem Bedienfeld des s ausgeschaltet worden sind schickt die Kamera weiterhin Bild und Ton zu den - und Slave-Ausgängen. Auch die Alarmfunktionen bleiben aktiv. An diesen können mit einem 4-Ader-System- (Telefon-)Kabel zusätzlich einige CCD-Kameras angeschlossen werden. Zubehör: Das System kann um ein oder mehrere System-Zubehörteile oder andere Peripheriegeräte erweitert werden, und zwar: Gegensprechbox Alarmbox Funktionsbox Kameras (maximal 4) Kabelverlängerungsadapter Kamera-Schnittstellenbox Zusätzliche Hilfsmonitoren Videodrucker usw. Stromversorgung: Der kann an eine Wechselspannung von V 50/60 Hz. angeschlossen werden. Die sichere Niederspannung (24 V ) für die Kamera(s) und die System-Zubehörboxen wird von den en über das Systemkabel geliefert. Lesen Sie bitte sorgfältig diese Betriebsanleitung, bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen. 24
3 Installation Nach einer Änderung der Konfiguration muß das System erneut abgetastet werden. Schalten Sie daher immer das Gerät mit dem Schalter an der Rückseite aus, bevor Sie eine Kamera oder ein anderes Zubehörteil anschließen oder entfernen. Es genügt nicht, lediglich die Energiespartaste zu drücken. Bemerkung: Der kann nur die angeschlossenen Kameraeingänge wählen oder ansprechen. Es ist daher nutzlos, ein Zubehörteil an eine Buchse anzuschließen, an die keine Kamera angeschlossen ist. An der rückseite können die folgenden Anschlüsse vorgenommen werden: Kamera Schließen Sie die Kamera an einen der Kameraeingänge an der rückseite an (Abb. B-1). Das korrekte Ausrichten der Kamera auf das Objekt ist einfacher, wenn der zeitweilig nahe der Kamera installiert wird. Kabel Standardmäßig wird ein 4adriges Systemkabel mitgeliefert (siehe technische Einzelheiten). Um eine optimale Bild- und Tonqualität zu erhalten, wird ein verdrilltes Doppelleitungspaar (Telefonkabel) benutzt. In Heimwerkerläden und dem Fachhandel ist eine große Auswahl Stecker- und Verlängerungsmaterial erhältlich. Achten Sie darauf, daß die Verbindungen der Abb. C entsprechen. Vorsicht: Die Stecker, die für das Beobachtungssystem verwendet werden, haben die gleiche Größe wie normale Telefonstecker. Schließen Sie unter keinen Umständen Telefongeräte an die Kamera oder den Systemmonitor an. Der maximale Abstand, der ohne einen Kabelverlängerungsadapter zwischen und den Kameras überbrückt werden kann, beträgt 300 m. Für die Aufzeichnung und Wiedergabe von Bild und Ton muß ein Videorecorder an die Anschlüsse an der Rückseite des s angeschlossen werden (-Audio/Video Ein/Aus) (Abb. B-2). An die -Ausgangsbuchse können auch andere Zubehörteile angeschlossen werden. Zum Beispiel ein Video-Kopiendrucker. Zusätzlicher Mit dem gleichen verdrillten Doppelleitungspaar kann ein zusätzlicher an den Slave-Ausgang angeschlossen werden, (Abb. B-3). Der zusätzliche liefert genau dasselbe Bild und denselben Ton wie der Basis-. Im -Modus liefert der Slave- Bild und Ton der zuletzt gewählten Kamera. Alarmkontakt Der Alarmkontakt (Unterbrechung) des s (Abb. B-5) kann zum Beispiel benutzt werden, um einen Videorecorder, eine Sirene, oder einen Telefonwähler zu aktivieren. 25
4 Bedienung System Ein/Aus Mit dem System-Schalter (Abb. B-7) kann das System ein- und ausgeschaltet werden. Wenn das System ausgeschaltet ist, leuchtet keine der Kamera-LEDs und die Auto-LED blinkt regelmäßig. Zur Beachtung: Wenn sie eine Kamera oder ein anderes Zusatzteil anschließen oder entfernen wollen, schalten Sie die Anlage vorher mit dem System-schalter aus. Stromsparschalter Mit dem Stromsparschalter (Abb. A-1) können Sie Ton und Bild des s ausschalten, (Sparschaltung). Wenn sich das System im Stromsparmodus befindet, leuchtet keine der Kamera-LEDs und die Auto-LED blinkt regelmäßig. Helligkeit/Kontrast Mit den Tasten Brightness (Abb. A-6) und Contrast (Abb. A-5) können Sie die Grundeinstellungen vornehmen oder auf die Umgebungsbedingungen abstimmen. Lautstärke Mit der Taste Volume kann die Lautstärke eingestellt werden (Abb. A-7). Sprechen Durch Eindrücken der Taste Talk (Abb. A-8) schaltet sich das eingebaute Mikrophon (Abb. A-9) des s ein. Der Ton des Mikrophons kann mit der Gegensprechbox (auf Wunsch) aufgerufen werden. Funktion Durch Eindrücken der Action-Taste (Abb. A-10) am wird der Unterbrecher in der Funktionsbox (auf Wunsch) aktiviert. Mit einer Funktionsbox kann zum Beispiel eine Tür auf Abstand geöffnet werden. Die Aktionsbox bleibt so lange aktiviert, wie die Taste gedrückt wird. Auto (Sequenz) Der schaltet in der gewählten Reihenfolge langsam von Kamera zu Kamera. Hinweis: Die Auto-Taste funktioniert nur, wenn: - die Betriebsart 'Kamera' gewählt ist; - das Beobachtungssystem mit mindestens zwei Kameras ausgestattet ist. Mit der Auto-Taste (Abb. A-3) kann die automatische Sequence-Funktion aktiviert. Der automatische Zeitabstand (auto seq.time) kann auf der rückseite zwischen 4 und 60 Sekunden eingestellt werden (Abb. B-4). Um zur Handbedienung zurückzuschalten, müssen Sie lediglich eine der Grundeinstellungstasten der Kamera oder die Auto-Taste drücken. Kamera-Wahl An den können höchstens 4 Kameras angeschlossen werden. Sie wählen eine bestimmte Kamera, indem Sie den Kamera-Wählschalter 1, 2, 3 und 4 (Abb. A-2) betätigen, wonach die jeweiligen LEDs leuchten. Mit dieser Taste (Abb. A-4) wird der in den -Modus geschaltet. Die -LED leuchtet. Das Signal, das am -Eingang an der Rückseite des s (Abb. B-2) erscheint, wird auf dem Bildschirm angezeigt. Nächster Kameraeingang Wenn die Kontakte des nächsten Kameraeingangs geschlossen werden, (Abb. B-6), schaltet das System zur nächsten verfügbaren Kamera um, (für spätere Anwendungen). Türschelle Wenn die Taste Türschelle auf der Intercom-Box gedrückt wird, ertönt ein Summer am, nachdem die Bildwiedergabe zur korrespondierenden Kamera übergewechselt ist. Wenn die automatische Kamera-Sequenz aktiv ist, wird diese unterbrochen. Falls der System-Operator nicht innerhalb einer Minute mit Druck auf einen willkürlichen Knopf reagiert, kehrt der zu seiner früheren Einstellung zurück oder die automatische Kamera-Sequenz wird fortgesetzt. Alarm Eine Alarmmeldung ist möglich: bei einer Beschädigung der Kameraleitung; dies wird mit einem Kamera-Alarmeingang oder mit einer Alarmbox (auf Wunsch) erkannt. Im Falle eines Alarms: 1) Das System schaltet automatisch zum betreffenden Kameraeingang um. 2) Die betreffende Kamera-LED-Anzeige beginnt zu blinken. 3) Der eingebaute Alarmsummer ertönt 15 Sekunden lang. 4) Der Alarmkontakt (Abb. B-5) ist für 3 Minuten umgeschaltet. Der Alarmkontakt kann einen Videorecorder, eine Sirene oder einen Telefonwähler aktivieren. Programmierung der Alarmmeldung Wenn gewünscht, kann ein Alarm in einer bestimmten Kameraleitung unwirksam gemacht werden. Dieses kann angebracht sein, um den Alarm eines Türkontaktes oder Bewegungsmelders tagsüber zu unterbrechen. Die Leitungsüberprüfungsfunktion bleibt jedoch immer aktiv. Halten Sie die Tasten auto und gleichzeitig gedrückt. Auf dem die Kamera-LED-Anzeigen, die Alarmfunktionen der aktiven Kamera. Die Auto-LED- Anzeige blinkt schnell. Drücken Sie die korrespondierende Kamera-Wahltaste, deren Alarmschalter ein- oder ausgeschaltet werden muß (LED an = Alarm an, LED aus = Alarm aus). 26
5 Wenn alle Kameraleitungen eingestellt sind, kann das Programm mit der Auto-Taste angehalten werden. Der wird zu der Einstellung zurückkehren, die er vor der Programmierung hatte. Automatische Alarmzustandsbeendigung Nach 3 Minuten kehrt der zu der Einstellung zurück, in der er sich vor der Alarmmeldung befand. Falls die automatische Kamera-Reihenfolge aktiv war, wird diese fortgesetzt. Die korrespondierenden Kamera-LEDs blinken jedoch so lange weiter, wie der Alarm aktiv ist (Alarmdetektor ist noch aktiv) oder die Kameraleitung unterbrochen wird. Vorzeitige Beendigung Alarm-Einstellung Der Alarmausgang (Abb. B-5) wird durch Ausschalten des Alarms aktiviert. Siehe oben, 'Programmieren des Alarms'. Drücken Sie eine beliebige Taste des -Bedienfeldes ein und die Alarm-Einstellung wird innerhalb von 15 Sekunden aufgehoben sein. Alarm-Priorität Eine neue Alarmmeldung hat immer Priorität. Der wird immer zu dem jüngsten Alarm schalten, die LED-Anzeigen aller davor erhaltenen Alarmmeldungen blinken dann schneller. Tips für die Wartung Ventilation Achten Sie darauf, daß die Ventilationsöffnungen des s nicht abgedeckt werden, sie vermeiden so eine Überhitzung des Systemmonitors. Stellen Sie den niemals in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle auf. Reinigung Sie können den mit einem feuchten, flusenfreien Tuch oder einem Fensterleder reinigen. Das Kameragehäuse können Sie mit einem feuchten, flusenfreien Tuch oder einem Fensterleder reinigen. Für die Reinigung des Objektivs ist ein spezielles Objektivreinigungstuch zu benutzen. Verwenden Sie für die Reinigung KEINE alkohol-, methanol- oder ammoniakhaltige Flüssigkeiten oder andere flüssige Haushaltsreinigungsmittel. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Wasser. Achtung! Die rückseite darf nur von einem Fachmann entfernt werden. 27
Technical specification
Technical specification 10 CCD CAMERA 100m 0-50m 1 5 CL 7661001_001.AI 00697 00m 00m 15 4 14 1 CL 7661001_00.AI 100697 CL 46610005/1G 0 1 1 Pick-up device No. of picture elements (H) x (V) Horizontal resolution
MehrSchnittstellen-Kasten
Schnittstellen-Kasten Deutsch Inhalt Seite Einleitung...64 Installation...65 Montieren des Kastens Systemkabel Externe Stromversorgung Lage der Schalter und Steckverbinder Einstellungen...69 Eingangswählschalter
MehrIntercom Box. Inhalt. Deutsch. Seite
Intercom Box Deutsch Inhalt Seite Einleitung...9 Installation...50 Montieren der Box Systemkabel Türklingel-Ausgang Externe Stromversorgung Lautstärke des Lautsprechers Einstellungen...5 Zuordnung der
MehrFarbbeobachtungskamera
Farbbeobachtungskamera Deutsch Inhalt Seite Einleitung...9 Anschlüsse und Bedienelemente...40 Installation...40 Kameraposition Einstellen der Bildschärfe Kameraton ein/aus Benutzung im Freien Systemkabel...44
MehrAlarm/Aktion Box. Inhalt. Deutsch. Seite
Alarm/Aktion Box Deutsch Inhalt Seite Einleitung...7 Installation...76 Montieren der Box Installation und Einstellung eines optionalen Passiven Infrarot Detektors (PIR) Anbringungsort des PIR Installation
MehrInhaltsverzeichnis 2 / 12
Manual Dimmer UP-2 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Produktansicht... 5 2.1. Frontansicht... 5 2.2. Rückansicht... 6 3. Bedienung...
MehrBedienungsanleitung Umschalter UBox4C-L
Bedienungsanleitung Umschalter UBox4C-L Passive Vorstufe 4 Eingänge Lautstärkeregelung Mute-Funktion Alle Funktionen fernbedienbar Ausgang für Triggerspannung Zusätzlicher Ausgang ungeregelt Eingang 4
MehrCM-562 NOTIZEN 5.6 TFT LCD FARBMONITOR
NOTIZEN CM-562 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in unser Produkt. Um Fehler bei der Montage und Handhabung zu vermeiden, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise bitte sorgfältig. Ver.1.3
MehrBE2022 Maxi Pro TV Streamer. Lieferumfang. Die ersten Schritte. Über den TV Streamer
DEUTSCH BE2022 Maxi Pro TV Streamer Lieferumfang Netz Anzeige Bluetooth Taste Bluetooth Anzeige Neben dem TV Streamer sind die folgenden Artikel enthalten: Ein Mini-Stereokabel Ein Netzteil (Ihr Stecker
MehrBedienungsanleitung. Digitale T-Bar T-4
Bedienungsanleitung Digitale T-Bar T-4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Technische Daten... 4 4. Bedienung...
MehrAnschlußplan Art.Nr
Anschlußplan Art.Nr. 14306 VC-AKU-16/2-485 VIDEOUMSCHALTER PRODUKTBESCHREIBUNG Art. Nr. 14306 KATALOG Kapitel 1: Kurze Einleitung...2 Kapitel 2: Anschlussplan...2 Kapitel 3: Bedienung...2 Kapitel 4: Vorsichtmaßnahmen...3
MehrFalls während der Einrichtung Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung weiter oben. Druckpatronen
2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development
MehrFarbbeobachtungskamera
Farbbeobachtungskamera Deutsch Inhalt Seite Einleitung...54 Anschlüsse und Bedienelemente... 55 Installation... 55 Kameraposition Einstellen der Bildschärfe Einstellung des Brennpunktabstands von der Linsenrückseite
MehrBedienungs- und Installationsanleitung
Aktiv Lautsprecher System LX503 MKII AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT LX503 MKII Aktiv Lautsprecher System Bedienungs- und Installationsanleitung 1 AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT Bedienungs- und
MehrIhr Benutzerhandbuch PHILIPS VSS7374/C4T
Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für PHILIPS VSS7374/C4T. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die in der Bedienungsanleitung
MehrFarbBeobachtungssystem
FAR < > NEAR Colour Observation system talk action menu _ + auto next FAR < > NEAR Colour Observation Monitor Colour Observation Monitor Deutsch FarbBeobachtungssystem Inhalt Seite Einleitung...52 Anschlüsse
MehrBedienungsanleitung Monitor Art. Nr.: TFT07
Bedienungsanleitung Monitor Art. Nr.: TFT07 Sicherheitshinweise Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen. Sorgen Sie für eine ausreichende Befestigung des Monitors damit er im Falle einer Vollbremsung nicht
MehrBetriebsanleitung Rückfahrvideosystem 7Zoll LCD
Betriebsanleitung Made in China Importiert durch 87316 Rückfahrvideosystem 7Zoll LCD Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts und halten Sie sie esfür späteres Nachschlagen bereit.
MehrAnleitung DGTV Fernbedienung
Anleitung DGTV Fernbedienung Inhaltsverzeichnis: 1. Einstellung der Fernbedienung auf Radio-Frequenz 4 2. Kupplung der Fernbedienung mit dem TV-Gerät 5 2.1 Automatische Suchfunktion 5 2.2 Programmieren
MehrHeizungs-Steuerkopf (Seite 01 von 02)
Heizungs-Steuerkopf (Seite 01 von 02) Bitte vor der Montage prüfen, ob das Gerät mit Ihrem Heizungsventil kompatibel ist. Dafür steht Ihnen die Kompatibilitätsliste in dem Support-Bereich zur Verfügung:
MehrCWM-500 5" Wassergeschützter Monitor Bedienungsanleitung
CWM-500 5" Wassergeschützter Monitor Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes. Für einwandfreie Bedienung und Anwendung, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.
MehrCM-703W 7 TFT LCD FARBMONITOR
CM-703W 7 TFT LCD FARBMONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in unser Produkt. Um Fehler bei der Montage und Handhabung zu vermeiden, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise bitte sorgfältig.
MehrAußensprechstelle
369339 Außensprechstelle Tastenbelegung 1. Mikrofonregelung 2. Lautstärkeregelung 3. Abnehmbare Anschlussklemmen Toröffner (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A Türöffner (L+/L-): 18 V, 4 A impulsartig, 250 ma Haltestrom
MehrSchnellstartanleitung
Docking-Station für WACS7000 DC1000 Schnellstartanleitung A B C Vorbereiten Verbinden Genießen Deu Verpackungsinhalt Docking- Station 8 Dock-Adapter für das ipod-dock 4 Dock-Adapter für das GoGear-Dock
MehrÄnderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten AP_20512-HM /
LCD-TFT-Farb-Monitor Art. Nr.: 20512-HM Dieser LCD-TFT-Farbmonitor mit Metallgehäuse eignet sich zum universellen Einsatz. Die kompakten Abmessungen, die geringe Leistungsaufnahme und die individuellen
MehrHANDBUCH AD31 - AD63. Handbuch. Universal Adapter AD31 - AD63. INTEREL GmbH - Pillhof Frangart (BZ) ITALY -
Handbuch Universal Adapter AD31 - AD63 INTEREL GmbH - Pillhof 17-39010 Frangart (BZ) ITALY - Tel. 0039/0471/63 33 48 Fax 0039/0471/63 33 78 http://www.interel.it E-Mail: interel@interel.it Version AD94/01
MehrBedienungsanleitung CSM 2 A
Bedienungsanleitung CSM 2 A Inhaltsverzeichnis Einführung...1 Spezifikationen...2 Lieferumfang...2 Bedienelemente...3 Anschluss und Inbetriebnahme...3 HDMI Matrix 4x4 Sehr geehrter Kunde! Danke, dass Sie
MehrSP1680 Bedienungsanleitung
SP1680 Bedienungsanleitung Ausstattung Kabellose Audio-Signalübertragung mit PLL-Technologie Auto-Scan-Funktion 2 Sendekanäle wählbar 2-Wege-Lautsprecher-System mit Bass-Boost-Funktion Stromversorgung
MehrELA-FEUERWEHRSPRECHSTELLE
ELA-FEUERWEHRSPRECHSTELLE PA-24FMU Bestellnummer 17.2570 BEDIENUNGSANLEITUNG PA-24FMU Seite 2 Frontplatte 1 FIRE LED Blinkt bei Aktivierung durch den Alarmeingang E/M ALL IN 2 Summer ON/OFF Der Alarmsummer
MehrBedienungsanleitung Umschalter UBox4C-L
Bedienungsanleitung Umschalter UBox4C-L Passive Vorstufe 4 Eingänge Lautstärkeregelung Mute-Funktion Alle Funktionen fernbedienbar Ausgang für Triggerspannung Zusätzlicher Ausgang ungeregelt 2 potentialfreie
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG 1
1 BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...... 3 2. Technische Daten... 3 3. Bedienung und Funktion... 4 4. Bedienung... 5 2 1. Sicherheitshinweise 1. Dieses Gerät ist nur für die
MehrBetriebsanleitung Rückfahrvideosystem 7Zoll Funk
Betriebsanleitung Made in China Importiert durch 87372 Rückfahrvideosystem 7Zoll Funk Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts und halten Sie sie es für späteres Nachschlagen bereit.
MehrGENEXIS FIBERTWIST. Netzwerk-Abschluss Schnellinstallationsanleitung
GENEXIS FIBERTWIST Netzwerk-Abschluss Schnellinstallationsanleitung Inhalt Lieferumfang... 3 Überblick (Seitenansicht)... 3 Dimm-Funktion... 3 Überblick (Unterseite)... 4 Installation... 4 Status LEDs
MehrBE2022 Maxi Pro TV Streamer
DEUTSCH BE2022 Maxi Pro TV Streamer Netz Anzeige Bluetooth Taste Bluetooth Anzeige Netz Eingang Audio Eingang Optischer Eingang Über den TV Streamer USB-Lade Ausgang Der Maxi Pro TV Streamer ermöglicht
MehrInstallationsanleitung. Öffnungsmelder
Installationsanleitung Öffnungsmelder INSTALLATIONSANLEITUNG ÖFFNUNGSMELDER Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Egardia Öffnungsmelders. Website Egardia www.egardia.com Kundenservice Weitere Informationen
MehrDahua Anleitung Videogegensprechanlage Version IP (Netzwerkkabel RJ45) Firmware Version:
Dahua Anleitung Videogegensprechanlage Version IP (Netzwerkkabel RJ45) Firmware Version: 3.100.00000.0 Inhalt 1. Switch...2 2. Stromanschluss an Switch...3 3. Verkabelung Switch...3 4. Verkabelung Monitor...4
MehrEYE-Q. Benutzerhandbuch. elektronische Lupe für Sehbehinderte
EYE-Q Benutzerhandbuch elektronische Lupe für Sehbehinderte Inhaltsverzeichnis 1. Eye-Q elektronische Lupe Packungsinhalt...2 2. Tägliche Nutzung und Wartung...3 3. Tasten, Anschlüsse und Anzeigen...4
MehrBedienung der PC-Anlage in den Hörsälen S101/S304
Bedienung der PC-Anlage in den Hörsälen S101/S304 Das gab es schon: Auf Pultfrontseite zur Einbindung von Notebooks: 1. Anschlüsse für Beamer (VGA), 2. Anschlüsse für Ton (Cinch), 3. Anschlüsse für Netzwerk
MehrFantec Bluetooth Soundbar. Model: Fantec SB-200BT. Handbuch Deutsch
Fantec Bluetooth Soundbar Model: Fantec SB-200BT Handbuch Deutsch Technische Daten: - Abmessung (B x H x T): 340 x 110 x 110 mm - Ausgangsleistung: 24Watt (2 x 12 Watt) RMS - Bluetooth Version: V2.1 +
MehrBenutzer Zusammenfassung AC-8
Benutzer Zusammenfassung AC-8 Scharfstellung Bereich Scharfstellung Benutzer Handbuch Zusammenfassung Full drücken Bereich auswählen oder Part drücken Entschärfen Zonen auslassen Full oder Part drücken
MehrHDMI Kabeltester Bedienungsanleitung
HDMI Kabeltester Bedienungsanleitung CNT 7 L CNT7L_Manual-de_99.indd 1 30.09.2013 11:24:47 ! Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Es ist Bestandteil des Produktes
MehrInstallationsanleitung. Blinklicht mit Sirene
Installationsanleitung Blinklicht mit Sirene INSTALLATISANLEITUNG BLINKLICHT MIT SIRENE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Egardia Blinklichts mit Sirene. Website Egardia www.egardia.com Kundenservice
MehrHandbuch Digitalset DG60
Handbuch Digitalset DG60 Aufzeichnung auf SD-Karte bis 16GB, Motion Detection über PIR-Sensor, 2-wege Sprachkommunikation Einleitung: Das Kameraset DG60 gehört zur neuen Generation der Funkkameraübertragung,
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG DM2512 DMX MERGER
BEDIENUNGSANLEITUNG DM2512 DMX MERGER Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Daten... 4 3. Beschreibung...
MehrRCD1750SI / Bedienungsanleitung Deutsch. Allgemeine Steuerelemente Hauptgerät
Allgemeine Steuerelemente Hauptgerät 1. VOLUME UP 2. FUNCTION 3. DBBS 4. CLK SET 5. UKW-ANTENNE 6. / PRESET 7. / PRESET + 8. MEMORY 9. TUNE +/ FOLDERUP 10. VOLUME DOWN 11. / STANDBY 12. MONO / STEREO 13.
MehrBedienungsanleitung Umschalter UBox3-IR
Bedienungsanleitung Umschalter UBox3-IR Zu dieser Bedienungsanleitung gehört eine Beilage für die IR-Fernbedienung Sicherheitshinweise Der Umschalter UBox3-IR ist aus Sicherheitsgründen nur für Verstärkerleistungen
MehrHeizungs-Steuerkopf. Kurzanleitung. Wichtige Hinweise. Funktion. Inbetriebnahme. (Seite 01 von 02)
Heizungs-Steuerkopf (Seite 01 von 02) Bitte vor der Montage prüfen, ob das Gerät mit Ihrem Heizungsventil kompatibel ist. Dafür steht Ihnen die Kompatibilitätsliste in dem Support-Bereich zur Verfügung:
Mehr1. BILD DES PRODUKTS MIT ERLÄUTERUNG: MONTAGE UND ANSCHLUSS DER TÜRKLINGEL AN DIE STROMVERSORGUNG VERWENDUNG DES FARBBILDSCHIRMS...
BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS 1. BILD DES PRODUKTS MIT ERLÄUTERUNG:... 3 2. MONTAGE UND ANSCHLUSS DER TÜRKLINGEL AN DIE STROMVERSORGUNG... 4 2.1 BETRIEB DER TÜRKLINGEL MIT BATTERIEN... 4 2.2 BETRIEB
MehrDynamic LED ORDERCODE 43056
Dynamic LED ORDERCODE 43056 GERÄTEBESCHREIBUNG Features Der Showtec Dynamic LED ist ein LED Licht von Showtec. Kanäle System: 24 x Rot, 24 x Grün, 16 x Blau 5mm LEDs (Hi brightness) Strobe-Effekt, von
MehrCMS-24 Anschluss/Schaltbox für den Einbau/Betrieb in Fahrzeugen
CMS-24 Anschluss/Schaltbox für den Einbau/Betrieb in Fahrzeugen Vielen Dank dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um die CMS-24 richtig anzuschließen und zu benutzen, lesen Sie bitte diese
MehrDEUTSCH ITALANIO ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS ČEŠTINA Hersteller UR8600
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALANIO PORTUGUÊS SLOVENSKÝ ČEŠTINA Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com
MehrMultisignalübertragung Video - Alarm - Stromversorgung. über. Koaxialkabel Art. Nr
Sehr geehrter Kunde! Mit der Wahl für ein V Produkt haben Sie sich für ein professionelles Gerät entschieden, das höchste Qualität und Zuverlässigkeit gewährleistet. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise
MehrLieferumfang Bedienelemente und Verbindungen Bereit für die Schritt Für Schritt Anleitung?... 07
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang... 04 Bedienelemente und Verbindungen... 05 Bereit für die Schritt Für Schritt Anleitung?... 07 Subwoofer mit der Soundbar verbinden... 10 Lernen Sie Ihre Fernbedienung
MehrInstallations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-55
Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-55 Bei halbautomatischen oder automatischen Schweißanlagen erfolgt die Bedienung und Steuerung des Schweißkopfes meist von einem Leitstand aus.
MehrBETRIEBSANLEITUNG. Fernbedienung BRC315D7
BETRIEBSANLEITUNG 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DANKE DASS SIE SICH FÜR DEN KAUF DIESES REGLERS ENTSCHLOSSEN HABEN. LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH
MehrBedienungsanleitung. Radiowecker CRL Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig und
Bedienungsanleitung Radiowecker CRL-340 www.denver-electronics.com Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig und vollständig durch. 1. Funktion 1.1 12/24-h-LED-Zeitanzeige
MehrMX 360. Bedienungsanleitung. Instruction manual. Mode d'emploi. Instrucciones de uso. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing. Betjeningsvejledning
GB F E I NL DK Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning MX 360 PL 1 GB F E I NL DK Bedienungsanleitung 4 Instruction
MehrBedienung der PC-Anlage in den Hörsälen S101/S304
Bedienung der PC-Anlage in den Hörsälen S101/S304 Das gab es schon: Auf Pultfrontseite zur Einbindung von Notebooks: 1. Anschlüsse für Beamer (VGA), 2. Anschlüsse für Ton (Cinch), 3. Anschlüsse für Netzwerk
MehrInstallations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50
Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50 Bei halbautomatischen oder automatischen Schweißanlagen erfolgt die Bedienung und Steuerung des Schweißkopfes meist von einem Leitstand aus.
MehrGeneralvertrieb Deutschland. Betriebsanleitung. Gelenkarm-Doppelflügeltor-Antrieb
Generalvertrieb Deutschland www..de Betriebsanleitung Gelenkarm-Doppelflügeltor-Antrieb An der Sägemühle 6 46499 Hamminkeln Telefon: 02852-7089518 oder 0172-2462336 E-Mail: m.stroet@gmx.de Sicherheitshinweise:
Mehrt&msystems Project Serie Bedienungsanleitung Project60 / 120 / 240
Sicherheitshinweise: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und bewahren Sie sie gut auf. Installieren Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung, verhindern
MehrTragbarer digitaler Videorekorder (DVR)
Tragbarer digitaler Videorekorder (DVR) Schnellanleitung 1 www.alarm.de wenn Sie Ergebnisse brauchen 1. Funktionsteile 1. Power/Menu Knopf 5. Batterie-Sperrung 9. 2.5-Zoll-LCD 13. Aufnahmeknopf 2. Status-Anzeige
MehrInhalt. 1. Vor dem Gebrauch Merkmale Namen der Tasten Bedienung Anschlüsse Einbau...
Inhalt Deutsch 1. Vor dem Gebrauch... 11 2. Merkmale... 11 3. Namen der Tasten... 12 4. Bedienung... 12 5. Anschlüsse... 15 6. Einbau... 16 7. Fehlersuche... 17 8. Technische Daten... 17 10 1. Vor dem
MehrA. Bedienfeld. Memory 1/2/3 Speicher 1/2/3
A. Bedienfeld EN DE Timer Timer Memory/Screen lock (unlock) Speicher / Displaysperre (freigeben) Downward movement Bewegung nach unten Upward movement Bewegung nach oben Memory 1/2/3 Speicher 1/2/3 Display
MehrKurzanleitung Konferenztelefon Konftel 60W
Kurzanleitung Konferenztelefon Konftel 60W Deutsch Conference phones for every situation Auf der beigefügten CD finden Sie ein Handbuch mit zusätzlichen Informationen Beschreibung Drei Anzeigeleuchten
MehrBedienungsanleitung. Caratec CRV-5605M 14,2 cm (5,6 ) Monitor MC Caratec GmbH Buschurweg 4 D Kandel.
Bedienungsanleitung Caratec CRV-5605M 14,2 cm (5,6 ) Monitor MC029063 Caratec GmbH Buschurweg 4 D-76870 Kandel 07275 913240 07275 913274 www.caratec.de 03/12 Änderungen und Irrtum vorbehalten Inhaltsverzeichnis
MehrOmegon Alpheon-NV 5x40 Deutsche Version Rev A
Bedienungsanleitung 1 Omegon Alpheon-NV 5x40 Deutsche Version 5.2015 Rev A Omegon Alpheon-NV 5x40 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Omegon Alpheon-NV 5x40. Dieses Nachtsichtgerät funktioniert
MehrBluetooth-Lautspre cher für drinnen und draußen
BTS-50 Bluetooth-Lautspre cher für drinnen und draußen BITTE VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. www.facebook.com/denverelectronics BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise Dieses Produkt wurde so entworfen
MehrQuadranten- Bildsplitter Farbe mit Fernbedienung Modell: FGQ-258 Color
Quadranten- Bildsplitter Farbe mit Fernbedienung Modell: FGQ-258 Color Mit dem Quadrantenteiler (kurz: Quad) ist es möglich, bis zu 4 Farb- oder s/w- Kameras zu verwalten, mit einem Videorecorder / Digitalrecorder
MehrHier starten. Klebebänder und Verpackungsmaterial entfernen. Zubehörteile überprüfen
2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development
MehrBrugsanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Ïäçãßåò ñþóçò
Italiano, 8 English, 10 Deutsch, 12 Français, 14 Español, 16 Portoguês, 18 Nederlands, 20 Dansk, 24 Suomi, 26 Svenska, 28 ÅëëçíéêÜ, 30 Slovensky, 36 Istruzioni per l uso Instructions for use Betriebsanleitung
MehrDell USB-C Mobile Adapter DA300 Benutzerhandbuch
Dell USB-C Mobile Adapter DA300 Benutzerhandbuch Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.
MehrVideo-Überwachungstechnik, Grabenstr.14, CH-6341Baar. Multisignalübertragung. Video - Audio - Stromversorgung. über. Koaxialkabel. ArtNr.
Repro Schicker AG Video-Überwachungstechnik, Grabenstr.14, CH-6341Baar Multisignalübertragung Video - Audio - Stromversorgung über Koaxialkabel ArtNr.11300 Repro Schicker AG, Grabenstrasse 14, CH-6340
MehrInterphone F5MC. Basisfunktionen:
Interphone F5MC Basisfunktionen: Montage/Demontage: Nach dem montieren der Platte auf dem Helm, stecken Sie das Gerät in die dafür vorgesehene Aussparung und schieben Sie es nach hinten. Nehmen Sie nun
MehrTASTEN. M_BCD480 / Deutsch Bedienungsanleitung
TASTEN 1. LAUTSTÄRKE- 2. LAUTSTÄRKE+ 3. WIEDERGABE/PAUSE 4. STOPP 5. BETRIEB 6. FUNKTION 7. EINSTELLUNG - 8. EINSTELLUNG + 9. LCD-ANZEIGE 10. MODUS/WIEDERHOLEN/RANDOM 11. ZEIT/EINSTELLEN 12. SCHLUMMERFUNKTION/SLEEP-TIMER
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DALI SOUND HUB
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DALI SOUND HUB INHALT 1.0 Auspacken...3 2.0 DALI Sound Hub Tastenübersicht...4 3.0 DALI Sound Hub Übersicht über die Anschlüsse....5 4.0 Erste Schritte...6 5.0 Anschluss der Lautsprecher....7
MehrDimmer DPX Klemmleiste
Bedienungsanleitung Dimmer DPX-620-3 Klemmleiste Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Produktansicht... 5 2.1. Frontansicht...
MehrSpeech 001. Blumax Speech 001. Bedienungsanleitung - 1 -
Blumax Speech 001 Bedienungsanleitung - 1 - I. Gerätedetails und Funktionen I-1. Gerätedetails I-2. Funktionen (siehe Bild.1) I-2-1. Ein/Aus Wenn Sie Ein/Aus drücken, können Sie: - das Gerät ein- und ausschalten
MehrBedienungsanleitung. Kompaktanlage Super Sonic Column
Bedienungsanleitung Kompaktanlage Super Sonic Column Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 2.1.1. Set... 4 2.1.2.
MehrBLUETOOTH AUDIO-EMPFÄNGER/SENDER
BLUETOOTH AUDIO-EMPFÄNGER/SENDER Kurzanleitung zur Installation DA-30501 Inhalt Vor der Inbetriebnahme... 2 1. Über den DA-30501... 2 2. System Voraussetzungen... 2 3. Übersicht... 2 Inbetriebnahme...
MehrTELEFON-FREISPRECHEIN- RICHTUNG FÜRS AUTO BLUETOOTH-TECHNOLOGIE
TELEFON-FREISPRECHEIN- RICHTUNG FÜRS AUTO BLUETOOTH-TECHNOLOGIE Montage-Anleitung 6/820 VERBINDUNGEN 1 2 3 4 5 POWER SPEAKER 8 Ohm WICHTIG: Das ORANGE Kabel der Zentral- Einheit unter Verschluss anschließen,
MehrJucon Heizstrahler. Model:EH901. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den. Heizstrahler in Betrieb nehmen.
Jucon Heizstrahler Model:EH900 Model:EH901 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Heizstrahler in Betrieb nehmen. Technische Daten Model EH900 EH901 Nennleistung Max:
MehrFarbiges Viererbild. Deutsch. Einleitung. Inhalt
FAR < > NEAR Colour Observation system talk action menu _ + auto next view FAR < > NEAR Colour Observation Monitor Colour Observation Monitor Deutsch Farbiges Viererbild Inhalt Seite Einleitung...52 Anschlüsse
MehrCaratec Safety CSM4300SD 11 cm (4,3 ) Spiegelmonitor
Caratec Safety CSM4300SD 11 cm (4,3 ) Spiegelmonitor Bedienungs- u. Montageanleitung inkl. Halter für Fiat Ducato X290 CSM4300SD_Anleitung 20170307.indd 1 08.03.2017 15:51:38 1. Allgemeine Hinweise Lieferumfang
MehrInhaltsverzeichnis. Sicherheitshinweise... 4
MD 80806 BEDIENUNGSANLEITUNG Übersicht Ihre Lieblingssender FM/AM SYSTEM POWER 1000 1200 1400 AM 1600 FM 88 90 92 TUNING 94 96 98 100 Vorderseite 1 Lautsprecher 2 Betriebsanzeige FM 88 90 92 94 Um Ihre
MehrGebrauchsanweisung HEIßWASSERGERÄT
Gebrauchsanweisung HEIßWASSERGERÄT DE 1 2 3 4 5 Gebrauchsanweisung (Deutsch) Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit das Heißwassergerät gut und sicher benutzt wird. 1.1 Einleitung Dieses
Mehr2-Wire System. Model: QSW BUS-MULTI-CAM CAM(1~4)
Balter 2-Draht BUS 2-Wire System Camera Interface Model: QSW Power In-Use CAM1 CAM2 CAM(1~4) CAM3 CAM4 Handbuch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie Ihr Produkt in Betrieb
MehrKurzbedienungsanleitung
Kurzbedienungsanleitung Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Diese Kurzbedienungsanleitung ermöglicht in einigen wenigen Schritten die schnelle und einfache Inbetriebnahme Ihres 111 Musiccenters. Sie
MehrSATELLITE MULTISWITCH
SATELLITE MULTISWITCH Bedienungsanleitung F MULTI 15 FMULTI5_Manual-de_99.indd 1 08.11.2013 12:11:29 ! Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Es ist Bestandteil des
MehrFS_CA_01 - Benutzerhandbuch für 2- Wege KFZ Alarmanlage
FS_CA_01 - Benutzerhandbuch für 2- Wege KFZ Alarmanlage 1. Installation / Komponenten Übersicht Zentrale - Haupteinheit Die Haupteinheit kann an jeder Stelle im Fahrzeug installiert werden (Sonnenblende,
MehrBedienung... 6 Einschalten/Ausschalten - Lautstärke... 6 Optional: Ohrhörer anschließen... 6 Radiobetrieb... 7 AUX-Betrieb... 8
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..................................... 4 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände.................... 4 Das Gerät sicher aufstellen............................. 4 Netzanschluss
MehrRFS R2 THERMOSTAT. Möglichkeiten und Vorteile des Thermostats RFS R2. Spezifikationen. Anleitung
Das FunkThermostat RFS R2 wurde entwickelt, um elektrische und konventionelle Heizsysteme entsprechend der eingestellten Temperatur und Zeit zu schalten. Möglichkeiten und Vorteile des Thermostats RFS
MehrVerpackungsinhalt. Batterie für. Fernbedienung. Easy Setup Guide. HDMI Kabel. Netzkabel. SATA kabel
Deutsch Verpackungsinhalt Netzteil Fernbedienung Batterie für Fernbedienung Easy Setup Guide SATA kabel Netzkabel HDMI Kabel 1 Vorderseite Standby Display Zeigt Informationen des aktuellen Menüs bzw. Program
MehrPLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252
PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 DE BEDIENUNGSANLEITUNG DE BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN. VORSICHT
Mehr1995 Martin Professional GmbH Technische Änderungen vorbehalten. Martin 2504 Controller Bedienungsanleitung
1995 Martin Professional GmbH Technische Änderungen vorbehalten Martin 2504 Controller Bedienungsanleitung INHALT EINFÜHRUNG....................................................... 3 ANSCHLÜSSE......................................................
MehrH I T & MISS TARGET BEDIENUNGSANWEISUNG
H I T & MISS TARGET BEDIENUNGSANWEISUNG 1.Sicherheitshinweise und wichtige Informationen - Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig vor der Verwendung durch - Setzten Sie die Einrichtung nur so ein,
MehrBLUETOOTH- SOUNDBAR MIT SUBWOOFER
BLUETOOTH- SOUNDBAR MIT SUBWOOFER Kurzanleitung zur Installation DA-10294 Vielen Dank für den Kauf DIGITUS DA-10294. Er wurde speziell für die Wiedergabe von Musik über Bluetooth von Ihrem Mobiltelefon
MehrTempCo Connect 1M RF Web
TempCo Connect 1M RF Web MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Presentation Name Stckdosen Empfänger UP- Empfänger AP- Empfänger AP- Empfänger FC Bezeichnung Connect 1M RF Web, Plug Connect 1M RF Web, UP
Mehr