Bedienungsanleitung Bravissimo élan. BV-8é

Transkript

1 Bedienungsanleitung Bravissimo élan BV-8é

2 Hörgeräte, élan-schirmchen, Reinigungswerkzeuge u. Ä. in dieser Bedienungsanleitung können anders aussehen als Ihr HörSystem und Zubehör. Bitte werfen Sie Hörgeräte und Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Widex Vertriebspartner. Stand: Oktober Änderungen vorbehalten. 2

3 Inhalt Herzlichen Glückwunsch!... 4 Eine neue Schallwelt Das Hilfsmittel für gutes Hören und mehr Lebensqualität... 6 Hilfe zur Selbsthilfe... 6 Bravissimo élan élan-hörwinkel mit élan-schirmchen... 9 Energieversorgung Batterietyp Batterie einsetzen Batteriewechsel Ein-/Ausschalten Rechts/links Identifikation Anlegen des Bravissimo élan-hörsystems Herausnehmen des Bravissimo élan-hörsystems Automatische Einstellung der Lautstärke Feineinstellung der Lautstärke Hörprogramme Mögliche Hörprogramme Umschalten auf die verschiedenen Hörprogramme Pflege Reinigungswerkzeuge Reinigung des Hörgerätes Reinigung des élan-hörwinkels und des élan-schirmchens Auswechseln des élan-hörwinkels Individuelle Anpassung des élan-hörwinkels und des élan-schirmchens Allgemeine Hinweise Nützliche Hinweise Zubehör Fehlersuche

4 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Bravissimo élan entschieden und damit für ein HörSystem aus gutem Hause. Wenn dies Ihr erstes HörSystem ist, sollten Sie die Hinweise in diesem Büchlein besonders aufmerksam lesen. Die Bedienungsanleitung setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Der erste Teil ist eine Einführung für Erstträger, wie Sie sich an neue Schallsignale gewöhnen usw. Auch auf die Anweisungen, die Ihnen Ihr Hörgeräte-Akustiker gibt, sollten Sie besonders achten und die Ratschläge wirklich befolgen. Damit schaffen Sie die Grundlage für den späteren Hörerfolg. Wenden Sie sich in allen Fragen, die Ihr Hörgerät betreffen, vertrauensvoll an Ihren Hörgeräte-Akustiker. Man wird dort stets ein offenes Ohr für Ihre Fragen haben. 4

5 Eine neue Schallwelt Wer zum ersten Mal ein HörSystem trägt, muss sich an eine völlig neue Schallwelt gewöhnen: eine interessante, aber harte Arbeit. Ihr Hörgerät wird Ihnen nicht Ihr normales Gehör zurückgeben, aber es wird Ihnen ermöglichen, das, was andere sagen, zu hören. Schwerhörigkeit kommt gewöhnlich nicht über Nacht, sondern entwickelt sich langsam und schleichend über Jahre hinweg. In dieser langen Zeit haben Sie sich möglicherweise an ein verändertes und eingeschränktes Klangbild gewöhnt. Wenn Sie nun mit dem neuen Hörgerät auf einmal die tatsächliche Klangwelt wieder wahrnehmen können, ist das erst einmal sehr ungewohnt. An das neue ursprüngliche Klangbild sollten Sie sich langsam gewöhnen. 5

6 Das Hilfsmittel für gutes Hören und mehr Lebensqualität Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn am Anfang alles ein wenig holprig geht. Halten Sie durch! Die neuen Hörgeräte sind erst dann für Sie eine wichtige und unentbehrliche Hilfe, wenn Sie völlig vertraut mit ihnen sind und sie je nach den Umständen oft bis dauernd tragen. Hilfe zur Selbsthilfe Moderne Hörgeräte haben heute vielfältige Möglichkeiten, Funktionen und Eigenschaften, die den meisten Arten von Hörminderungen abhelfen können. Die Geräte lassen sich individuell einstellen, damit der Träger ein deutliches, naturgetreues und ein für ihn angenehmes Klangbild erhält. Vielleicht muss Ihr Hörgeräte-Akustiker nach einiger Zeit Ihr HörSystem fein einstellen. Vielleicht haben Sie neue Bedürfnisse entdeckt, vielleicht gibt es Situationen, in denen der Schallpegel oder die Schallwiedergabe nicht mehr passt. Mit möglichst vielen Informationen über Ihre Erfahrungen mit dem Hör- System ist es für den Hörgeräte-Akustiker einfacher, Ihre Wünsche und Bedürfnisse zu erfüllen. 6

7 Schreiben Sie die Situationen auf, in denen Sie etwas geändert haben möchten, und warum Sie nicht völlig zufrieden sind. Präzisere Angaben wie: das Problem sind die tiefen oder die hohen Töne, die Signale sind verzerrt oder werden als unnatürlich laut empfunden und ob sich die Sprache richtig anhört, sind dabei hilfreich. 7

8 Bravissimo élan 1. Mikrofonöffnung, die den Schall empfängt 2. Lautstärkewippe. Über diese Lautstärkewippe können Sie die Lautstärke fein einstellen, die sonst automatisch geregelt wird 3. Programmtaster, der es Ihnen ermöglicht, zwischen mehreren Hörprogrammen zu schalten 4. Ein-/Ausschalter 5. Batteriefach mit Nagelgriff zum einfachen Ausschwenken des Batteriefachs 6. élan-hörwinkel mit élan-schirmchen 8

9 élan-hörwinkel mit élan-schirmchen 1. élan-hörwinkel 2. élan-schallschlauch 3. élan-ankerteil 4. élan-schirmchen 9

10 Energieversorgung Batterietyp Die empfohlene Energiequelle für Bravissimo élan ist die: Zink-Luft-Batterie Typ 13. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie über Batterien beraten. Die Batterien sollten vor dem auf der Verpackung angegebenen Verkaufsdatum gebraucht werden. Bitte werfen Sie verbrauche Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie sie beim Neukauf wieder zum Hörgeräte-Akustiker, der sie einer fachgerechten Entsorgung zuführt. Da die Batterien Zink-Luft-Batterien sind, brauchen sie Luft, um zu funktionieren. Entfernen Sie die Schutzfolie deshalb erst unmittelbar vor dem Einlegen der Batterie. Bitte warten Sie danach einige Minuten, bevor Sie die Batterie einlegen und Ihr Hörgerät in Betrieb nehmen. Die Haltbarkeit der Batterie hängt von mehreren Verhältnissen ab, z. B. der Einstellung Ihres Hörgerätes, der täglichen Betriebsdauer und der Hörumgebung. 10

11 Batterie einsetzen Die Schutzfolie auf der Batterie entfernen, bevor Sie eine frische Batterie in Ihr Hörgerät einlegen. Bei Klebstoffresten oder anderen Fremdkörpern auf der Batterie sollte sie nicht verwendet werden. Der Nagelgriff des Batterie - faches unten am Gerät wird zum Einsetzen der Batterie nach außen geschwenkt. Die neue Batterie wird so eingesetzt, dass das + Zeichen auf der Batterie entsprechend dem + Zeichen am Batteriefach nach oben zeigt. Wenn sich das Batteriefach nicht wieder leicht schließen lässt, ist die Batterie falsch eingesetzt. 11

12 Batteriewechsel Wenn Sie vier Signaltöne hören, ist das ein Zeichen, dass die Batterie fast leer ist. Es ist nun an der Zeit, möglichst bald die Batterie zu wechseln. Wenn die Batterie ganz verbraucht ist, schaltet das Hörgerät ab. Eine verbrauchte Batterie baldmöglichst aus dem Batteriefach herausnehmen. Undichtigkeiten einer leeren, überlagerten Batterie können dem Hörgerät schaden. Den Batteriewechsel möglichst über einer weichen Unterlage vornehmen, damit das Hörgerät keinen Schaden erleidet, wenn es Ihnen aus der Hand gleiten sollte. 12

13 Ein-/Ausschalten Das Batteriefach am unteren Ende des Hörgerätes dient auch als Ein-/Ausschalter. Hörgerät einschalten: Klappen Sie das Batteriefach komplett zu (mit dem Daumen nach oben drücken). Hörgerät ausschalten: Klappen Sie das Batteriefach auf (nach unten drücken, bis die Aufschrift OFF sichtbar ist). Schalten Sie das Hörgerät immer aus, bevor Sie es ablegen. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. 13

14 Rechts/links Identifikation Wenn Sie auf beiden Seiten Hörgeräte tragen, kann Ihr Hörgeräte-Akustiker die Geräte zur leichteren Unterscheidung mit Farbmarkierungen versehen: Rot = rechtes Ohr, Blau = linkes Ohr 14

15 Anlegen des Bravissimo élan-hörsystems Vor dem Anlegen des Bravissimo élan-hörsystems wird eine Batterie in das Hörgerät eingesetzt. Wir empfehlen, dass Sie das Hörgerät vor dem Anlegen ausschalten. Setzen Sie das Hörgerät hinter das Ohr, so dass der élan-hörwinkel mit dem élan- Schallschlauch auf dem Ohr ruht, dicht am Kopf. Platzieren Sie nun das élan-schirmchen in den Gehörgang, während Sie das Hörgerät mit der anderen Hand am élan-schallschlauch festhalten. Legen Sie zum Schluss das élan-ankerteil in die Ohrmuschel zur Sicherung der Position des élan-hörwinkels im Ohr. Vergessen Sie dann das Einschalten nicht. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Hörgerät, der élan-hörwinkel und das élan-schirmchen korrekt sitzen. 15

16 Herausnehmen des Bravissimo élan-hörsystems Nehmen Sie zuerst das Hörgerät hinter dem Ohr ab. Danach vorsichtig das élan-schirmchen aus dem Gehörgang ziehen, während Sie am unteren Ende des élan-schallschlauchs festhalten. 16

17 Automatische Einstellung der Lautstärke Bravissimo élan passt automatisch die Lautstärke den akustischen Umgebungen an. Es kontrolliert permanent das akustische Umfeld und stellt das Klangbild dementsprechend ein. Mit Bravissimo élan brauchen Sie sich deshalb nicht darum zu kümmern, die Lautstärke einzustellen das Gerät stellt sich automatisch auf alle Situationen ein. Warnung: Das Tragen von Geräten mit zu hoch eingestellter Lautstärke über längere Zeit sollte vermieden werden, da dies dem Gehör schaden könnte. Sollten Sie also das Gefühl haben, dass Ihr Bravissimo élan zu laut eingestellt ist, fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker. 17

18 Feineinstellung der Lautstärke Selbstverständlich hat Widex auch ein Bravissimo élan mit Lautstärkewippe entwickelt, über die Sie die Lautstärke fein einstellen können. Drücken Sie die Wippe nach oben, erhöht dies stufenweise die Lautstärke, drücken Sie diese nach unten, vermindert sich stufenweise die Lautstärke. Wenn Sie das Gerät lauter stellen, hören Sie einen kräftigen, hellen Signalton, der mit jeder Stufe, welche die Lautstärke erhöht, heller wird. Ertönt dieser Signalton konstant, so haben Sie das Maximum erreicht. Wenn Sie das Gerät leiser stellen, hören Sie einen kräftigen, tiefen Signalton, der mit jeder Stufe, welche die Lautstärke reduziert, tiefer wird. Ertönt dieser Signalton konstant, so haben Sie das Minimum erreicht. War Ihr Gerät ausgeschaltet, ist die Lautstärke beim erneuten Einschalten automatisch wieder in der Ausgangsstellung. 18

19 Hörprogramme Ihr Bravissimo élan bietet verschiedene Hörprogramme. Ihr Hörgeräte-Akustiker hat die Möglichkeit eine bestimmte Kombination der Programme zusammen mit Ihnen festzulegen und Bravissimo élan dementsprechend zu programmieren. Wenn sich Ihre Bedürfnisse später ändern, lässt sich die Zusammensetzung der Hörprogramme jederzeit anpassen. Der Hörgeräte-Akustiker kann in dieser Bedienungsanleitung die in Ihrem Hörgerät zugänglichen Hörprogramme angeben. 19

20 Mögliche Hörprogramme M: Schallaufnahme über die Mikrofone Ihres Hörgerätes. Diese Funktion nutzen Sie allgemein zum Hören in allen Alltagssituationen. T: Ihr Hörgerät ist zusätzlich mit einer Telefonspule (Induktionsspule) ausgestattet. Der induktive Signalempfang über eine Telefonspule ist nicht nur bei dafür geeigneten Telefonen, sondern auch überall dort empfehlenswert, wo ein Ringleitungssystem oder ein geeignetes Magnetfeld vorhanden ist. Einige Kinos, Theater und Kirchen verfügen z. B. über solche Systeme. M+T: Wenn Sie gleichzeitig über Mikrofon und Telefonspule hören möchten, dann nutzen Sie die MT -Funktion. Dies ist sinnvoll, wenn Sie z. B. beim Fernsehen ein Ringleitungssystem benutzen wollen, aber gleichzeitig auch das Läuten des Telefons bzw. der Türglocke oder das Gespräch der Menschen um Sie herum hören möchten. 20

21 Umschalten auf die verschiedenen Hörprogramme Es besteht die Möglichkeit, zwischen diesen Programmen zu wählen, indem Sie den Programmtaster direkt über dem Batteriefach drücken. Um zwischen Programm 1 und 2 umzuschalten, müssen Sie einmal kurz drücken (den Taster etwa 1 Sekunde halten). Um von Programm 1 oder 2 auf Programm 3 umzuschalten, müssen Sie auch nur einmal aber länger drücken (etwa 3 Sekunden). Wenn Ihr Bravissimo-HörSystem auf Programm 3 eingestellt ist und Sie den Programmtaster drücken, schaltet das Gerät immer auf Programm 1 um (egal ob Sie kurz oder lange drücken). 21

22 Beim Schalten zwischen den Programmen werden Sie kurze Signaltöne hören, die das gewählte Programm angeben. Wenn Sie auf Programm 1 umschalten, hören Sie einen kurzen Signalton. Wenn Sie auf Programm 2 umschalten, hören Sie auch einen kurzen Signalton, der aber tiefer ist als der Signalton, den Sie hören, wenn Sie auf Programm 1 umschalten. Wenn Sie auf Programm 3 umschalten, hören Sie zwei kurze Signaltöne. Die Zahl der Signaltöne hängt davon ab, wie viele Programme Sie sich zusammen mit dem Hörgeräte-Akustiker ausgesucht und programmiert haben. Hinten in dieser Bedienungsanleitung finden Sie zusätzliche Programmschemen, wenn Sie später zusammen mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker eine andere Programmkombination wählen. 22

23 Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Programme: Für:

24 Pflege Reinigungswerkzeuge Ein komplettes Pflege- und Reinigungssortiment hält Ihr Hörgeräte-Akustiker für Sie bereit: 1. Batteriemagnet, der das Einlegen der Batterie in das Batteriefach erleichtert 2. Reinigungsfaden, für die Reinigung des élan- Hörwinkels 3. Weiches Tuch, für das Abwischen des Hörgerätes Zusätzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem Hörgeräte-Akustiker erhältlich. 24

25 Reinigung des Hörgerätes Das Hörgerät mit einem weichen Tuch jedes Mal dann reinigen, wenn Sie es getragen haben. Hörgeräte dürfen nie mit Wasser gereinigt werden. Bei Nichtgebrauch sollten Sie den Batteriefachdeckel offen stehen lassen, damit das Gerät ausgelüftet werden und etwaige Feuchtigkeit im Hörgerät verschwinden kann. Reinigung des élan-hörwinkels und des élan-schirmchens Überprüfen Sie regelmäßig, ob Ihr élan-hörwinkel oder das élan-schirmchen durch Ohrenschmalz (Cerumen) oder Feuchtigkeit verstopft ist. Verwenden Sie niemals Alkohol oder andere Reinigungslösungen zur Reinigung Ihres élan-hörwinkels oder élan-schirmchens. Der élan-schallschlauch kann mit der Zeit lose, hart, gelb oder porös werden. Wenn dies passiert, sollte der élan-hörwinkel von Ihrem Hörgeräte-Akustiker ersetzt werden. 25

26 Wenn die Öffnung Ihres élan-hörwinkels verstopft ist, trennen Sie den élan-hörwinkel von Ihrem Hörgerät, indem Sie vorsichtig am élan-schallschlauch ziehen, bis sich der élan-adapter vom Hörgerät löst. Nehmen Sie nun den Reinigungsfaden und führen Sie diesen vom élan-hörwinkel aus ganz durch den élan-schallschlauch hindurch. 26

27 Falls notwendig, können Sie das élan-schirmchen in lauwarmem Wasser reinigen. Trennen Sie dazu das élan-schirmchen vom élan-hörwinkel und spülen Sie dieses gut aus. Lassen Sie es über Nacht trocknen. Es ist wichtig, dass sowohl der élan-hörwinkel und das élan-schirmchen sauber und trocken sind, bevor sie wieder verwendet werden. 27

28 Auswechseln des élan-hörwinkels Der élan-hörwinkel sollte regelmäßig gewechselt werden. Der Zeitraum nach welchem es ausgewechselt werden sollte, ist individuell unterschiedlich und hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. der Tragezeit und welchen äußeren Einflüssen es ausgesetzt ist. Den élan-hörwinkel können Sie wechseln, indem Sie vorsichtig am élan-schallschlauch ziehen, bis sich der élan-adapter vom Hörgerät löst. Ein neuer élan-hörwinkel kann angesteckt werden, indem der élan-adapter behutsam auf das Hörgerät gedrückt wird. 28

29 Individuelle Anpassung des élan-hörwinkels und des élan-schirmchens Der élan-hörwinkel kann individuell an die anatomischen Gegebenheiten Ihres Ohres angepasst werden. Ihr Hörgeräte-Akustiker wird für Sie die jeweils geeignete Größe des élan-schallschlauchs und des élan-schirmchens auswählen. In der Tabelle auf Seite 32 kann Ihr Hörgeräte-Akustiker die für Sie gewählte Größe markieren. Wahl des élan-schallschlauchs: Der élan-hörwinkel ist mit einem élan-schallschlauch in drei verschiedenen Längen für das rechte bzw. linke Ohr erhältlich. Um einen guten und angenehmen Sitz im Ohr zu erreichen, ist es wichtig, die richtige Länge auszuwählen. Der élan-schallschlauch darf weder drücken noch zu locker sein. 29

30 Auswahl des élan-schirmchens: Das élan-schirmchen ist in vier Größen erhältlich. Für einen guten und angenehmen Sitz im Ohr ist es wichtig, die richtige Größe zu wählen. Das élan-schirmchen wird tief im Gehörgang getragen und muss sich angenehm anfühlen. Das élan-schirmchen wird ausgetauscht, indem Sie dieses vom élan-hörwinkel abziehen und ein neues élan-schirmchen aufstecken. Es ist sehr wichtig, dass das élan-schirmchen gut befestigt ist. 30

31 Anpassen des élan-ankerteils: Das Ankerteil ist als eine Art Bandstreifen ausgeformt. Um das Ankerteil anzupassen, stecken Sie die Spitze durch das kleine Loch auf der Seite des élan-schallschlauchsets. Wenn der Kreis die richtige Größe hat, wird der Rest abgeschnitten, damit nur der Kreis zurückbleibt. Sie müssen sicherstellen, dass der Rest des Ankerteils mit dem kleinen Loch bündig abschließt, und dass es keine scharfen Kanten gibt. Überprüfen Sie mit dem Zeigefinger, dass es keine scharfen Kanten gibt. Wenn das Ankerteil nicht bündig abschließt und glatt ist, kann dies Hautirritationen im Ohr verursachen. Die richtige Größe hat das Ankerteil, wenn er die Position des élan-schirmchens im Gehörgang unterstützt und sicherstellt, dass das ganze élan- Schallschlauchset korrekt angelegt ist. 31

32 Hier kann Ihr Hörgeräte-Akustiker die gewählte Größe Ihres élan-schallschlauchs und Ihres élan- Schirmchens vermerken: élan- Schirmchen Linkes Ohr élan-schallschlauch élan- Schirmchen Rechtes Ohr élan-schallschlauch 1S 1L 1L 1S 1L 1R 2S 2L 2L 2S 2L 2R 3L 3R 32

33 Allgemeine Hinweise Behandeln Sie Ihr HörSystem stets sorgfältig, es ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung. Der élan-hörwinkel und das élan-schirmchen können sich verformen, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum zusammengedrückt aufbewahren. Legen Sie deshalb Bravissimo élan immer korrekt und sehr sorgfältig in das Etui. 33

34 Wenn Sie das Gerät nicht tragen, sollten Sie es sicher im Etui aufbewahren. Es ist wichtig, den élan-hörwinkel und das élan- Schirmchen sorgfältig abzuwischen, damit alle Cerumenreste u. Ä. entfernt sind, da das élan- Schirmchen sonst abgleiten kann. Der élan-schallschlauch kann mit der Zeit lose, hart, gelb oder porös werden. Wenn dies passiert, sollte der élan-hörwinkel von Ihrem Hörgeräte- Akustiker ersetzt werden. Denken Sie daran, das Gerät stets auszuschalten, wenn Sie es ablegen. Wenn Sie Ihr Hörgerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterie heraus. Setzen Sie das Gerät nicht zu großer Hitze oder der prallen Sonne aus. 34

35 Wer in feuchten Klimazonen lebt oder zum Schwitzen neigt, sollte regelmäßig spezielle Trocknungssysteme verwenden, wodurch der Technik die schädliche Feuchtigkeit entzogen wird. Trocknungssysteme gibt es beim Hörgeräte-Akustiker. Nehmen Sie Ihr Hörgerät beim Duschen oder Haare waschen oder trocknen heraus. Versuchen Sie nie, das Hörgerät selbst zu reparieren, sondern bringen Sie es zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker. Nehmen Sie Ihr Hörgerät bei Kurzwellenbehandlungen, Röntgenaufnahmen oder Kernspintomografien usw. heraus. Legen Sie Ihr HörSystem nie in den Mikrowellenherd. Vorübergehende Störungen durch verschiedene Ultraschall- und Funkquellen (z. B. Alarmanlagen, Raumüberwachungssysteme, Mobiltelefone, medizinische Diagnosegeräte) können unter Umständen vorkommen. Solche Störungen sind harmlos und bedeuten nicht, dass das Gerät defekt ist. Obwohl nach menschlichem Ermessen nichts passieren kann, dürfen Hörgeräte wegen der einschlägigen Vorschriften nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden, sofern sie nicht ausdrücklich dafür zugelassen sind. 35

36 Nützliche Hinweise Das Tragen eines Hörgerätes erhöht oft das Risiko, dass sich Ohrenschmalz (Cerumen) im Gehörgang sammelt und diesen verstopf. Haben Sie den Verdacht, dass sich ein Cerumenpfropf in Ihrem Ohr gesammelt hat, müssen Sie sich an Ihren Arzt wenden. Denn Cerumen kann teils Ihr eigenes Gehör, teils die Wirkung des Hörgerätes erheblich verringern. Als Hörgeräteträger ist es übrigens eine gute Idee, mehrmals jährlich die Ohren spülen zu lassen. Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Hörgerät oder Zubehör nicht für Kinder zugänglich ist, die sie in den Mund nehmen könnten. Wahren Sie die Batterien sorgfältig auf, bis Sie diese Ihrem Hörgeräte-Akustiker zur Entsorgung zurückgeben oder in Batteriesammelbehälter geben. Batterien sollten für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden (Verschluckungsgefahr!). Nehmen Sie die Batterien niemals in den Mund (Verschluckungsgefahr). Falls ein Hörgerät oder eine Batterie versehentlich verschluckt wurde, bitte unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Das Hörgerät ist aus modernem Kunststoffmaterial hergestellt, und allergische Reaktionen kommen deshalb so gut wie nie vor. Sollten Hautirritationen auftreten, fragen Sie Ihren Arzt oder Hörgeräte- Akustiker. 36

37 Mit dem Tragen von allen Arten von Hörgeräten/élan-Schirmchen ist eine erhöhte Gefahr von Infektionen im Gehörgang verbunden. Eine Infektion entsteht, weil das Ohr nicht ausreichend belüftet wird. Nehmen Sie das Hörgerät/élan- Schirmchen nachts heraus, damit Ihr Gehörgang belüftet wird. Darüber hinaus müssen Sie Ihr Hörgerät/élan-Schirmchen nach Bedarf reinigen und überprüfen. Bei einer Infektion sollten Sie das Hörgerät/élan-Schirmchen mit einem desinfizierenden Tuch abzuwischen oder Ihren Arzt aufzusuchen. Wie Sie Ihr HörSystem/élan- Schirmchen desinfizieren, können Sie mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker besprechen. Beim Reinigen des Hörgerätes/élan-Schirmchens darf unter keinen Umständen Alkohol, Chlor o. Ä. verwendet werden. 37

38 Zubehör Audio-Eingang Ihr Bravissimo élan hat einen Audio-Eingang. Dieser ermöglicht einen direkten Anschluss an eine breite Palette von Zusatzgeräten, Hörhilfen und CROS/BiCROS-Systemen. Wichtig: Wenn das Hörgerät mit Geräten verbunden ist, die mit einem elektrischen Stecker versehen sind, müssen diese die Sicherheitsvorschriften der internationalen Norm IEC erfüllen. Die Hörgeräte dürfen nicht mit Steckern verbunden werden, die mit einem oder mehreren der folgenden Symbole versehen sind: Für weitere Einzelheiten über den Audio-Eingang verweisen wir an Ihren Hörgeräte-Akustiker. 38

39 FM-Systeme Das FM-System von Widex kann als Zubehör des Bravissimo BV-8é verwendet werden. Das FM-System erleichtert es, Sprache in schwierigen Hörsituationen zu verstehen. Das System besteht aus einem kleinen Funksender, der dicht an dem Sprecher positioniert wird, und aus einem kleinen Funkempfänger, der über einen Audio-/FM-Schuh an Bravissimo BV-8é eingehängt wird. Dadurch lässt sich das Gesagte aus einer Entfernung von bis zu 15 Meter oder mehr deutlich hören. Sowohl Zuhörer als auch Sprecher können sich frei bewegen, ohne störende Leitungen. Für weitere Einzelheiten über das FM-System verweisen wir an Ihren Hörgeräte-Akustiker. 39

40 Fehlersuche Auf den folgenden Seiten finden Sie einige Tipps für den Fall, dass Ihr Hörgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Bevor Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker wenden, prüfen Sie deshalb folgendes nach: Das Hörgerät schweigt: Gerät nicht eingeschaltet. Sorgen Sie dafür, dass das Batteriefach, das auch als Ein-/Ausschalter dient, ganz nach oben geschoben und OFF (aus) nicht sichtbar ist. Batterie verbraucht/funktioniert nicht. Batterie wechseln. Prüfen Sie, dass sie korrekt eingelegt ist. Schallauslass des élan-schirmchens verstopft. Eine Verstopfung des Schallauslasses des élan-schirmchens ist oft von Cerumen verursacht. Den verstopften Schallauslass reinigen, oder das élan- Schirmchen wechseln. Bei Bedarf das élan-schallschlauchset komplett wechseln. 40

41 Das Hörgerät ist zu leise: Batterie fast verbraucht. Batterie wechseln. Schallauslass des élan-schirmchens verstopft. Eine Verstopfung des Schallauslasses des élan-schirmchens ist oft von Cerumen verursacht. Den verstopften Schallauslass reinigen, oder das élan- Schirmchen wechseln. Bei Bedarf das élan-schallschlauchset komplett wechseln. Gehörgang durch Cerumen verstopft. Ihren Arzt aufsuchen. Änderung des Hörvermögens. Ihren Hörgeräte- Akustiker aufsuchen. Das Hörgerät pfeift dauernd: Gehörgang durch Cerumen verstopft. Ihren Arzt aufsuchen. élan-schallschlauch eingerissen. élan-hörwinkel wechseln. élan-schallschlauch gelb und hart. élan-hörwinkel wechseln. 41

42 Das Hörgerät setzt aus: Ein-/Ausschalter verschmutzt. Schalter (Batteriefach) einige Male ein- und ausschalten. 42

43 Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Programme: Für:

44 #01v Printed by HTO / #01