Bedienungsanleitung Bravo HdO-Geräte-Typen B1 / B2

Transkript

1 Bedienungsanleitung Bravo HdO-Geräte-Typen B1 / B2

2 Inhalt Hörgeräte, Ohrpassstücke, Reinigungswerkzeuge u. Ä. in dieser Bedienungsanleitung können anders aussehen als Ihr HörSystem und Zubehör. Ferner behalten wir uns das Recht auf Änderungen vor. Bitte werfen Sie Hörgeräte und Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Widex Vertriebspartner. Ein-/Ausschalter Lautstärkewippe Umschalten auf Mikrofon und/oder. Telefonspule (Induktionsspule) Batterie einsetzen Batteriewechsel Energieversorgung. Zink-Luft-Batterie Typ Rechts/links Identifikation Anlegen des Bravo Hörgerätes Herausnehmen des Bravo Hörgerätes Was ist wenn Wichtig Audio-Eingang Pflege des Hörgerätes Reinigungswerkzeuge Hörgerät Ohrpassstück Aller Anfang ist schwer Fehlersuche

3 Ein-/Ausschalter Sie haben sich für ein Bravo Hörgerät entschieden, und damit für ein Hörgerät aus gutem Hause. Bravo ist ein modernes, digitales Hinter-dem- Ohr-Gerät. Diese Bedienungsanleitung kann Ihnen zu einem unbeschwerten, täglichen Gebrauch Ihres Bravo Hörgerätes verhelfen. Behandeln Sie Ihr Hörgerät stets sorgfältig, es ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung. Schützen Sie das Gerät vor Stoß und Schlag. Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Hörgerätes.. 1. Lautstärkewippe 2. Umschalten auf Mikrofon und/oder Telefonspule (Induktionsspule) 3. Ein-/Ausschalter und Batteriefach Das Batteriefach dient auch als Ein-/Ausschalter. Hörgerät einschalten: Klappen Sie das Batteriefach komplett zu (nach oben drücken). Hörgerät ausschalten: Klappen Sie das Batteriefach auf (nach unten drücken, der Schalter mit der Aufschrift Off ist sichtbar). Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es ablegen, und nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. WICHTIG: War Ihr Gerät ausgeschaltet, ist das Mikrofon beim erneuten Einschalten eingeschaltet (normales Hören). 4 5

4 Lautstärkewippe Die digitale Lautstärkewippe des Gerätes ist als Kippschalter ausgeformt. Drücken Sie die Wippe nach oben, erhöht dies stufenweise die Lautstärke, drücken Sie diese nach unten, vermindert dies stufenweise die Lautstärke. Wenn Sie das Gerät lauter stellen, hören Sie einen kräftigen, hellen Piepton, der mit jeder Stufe, die die Lautstärke erhöht, lauter wird. Ertönt dieser Piepton konstant, so haben Sie das Maximum erreicht. Wenn Sie das Gerät leiser stellen, hören Sie einen kräftigen, tiefen Piepton, der mit jeder Stufe, die die Lautstärke reduziert, leiser wird. Ertönt dieser Piepton konstant, so haben Sie das Minimum erreicht. Bravo passt automatisch die Lautstärke den akustischen Umgebungen an. Es kontrolliert etliche Mal pro Sekunde das akustische Umfeld und stellt das Klangbild dementsprechend ein. Mit diesem digitalen Hörgerät brauchen Sie deshalb nur die Lautstärke leicht nachzustellen, um ein so natürliches und angenehmes Klangbild wie möglich zu erreichen. War Ihr Gerät ausgeschaltet, ist die Lautstärke beim erneuten Einschalten automatisch wieder normal. Eventuelle von Ihnen durchgeführte Änderungen der Lautstärke sind also gelöscht worden. Stellen Sie die Lautstärke wieder ein, wenn das Gerät ausgeschaltet war. WICHTIG: Sollten Sie das Gefühl haben, dass Ihr Bravo zu laut eingestellt ist, fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker. 6 7

5 Umschalten auf Mikrofon und/oder Telefonspule (Induktionsspule) Auf T umschalten: Ihr Gerät ist mit einer Telefonspule ausgerüstet, und Sie können durch ein kurzes Drücken auf den Umschalter auf Telefonspule umschalten (die Taste etwa 1 Sekunde drücken). Das Umschalten auf Telefonspule wird durch einen kurzen Piepton markiert. Auf M zurückschalten: Möchten Sie wieder über das Mikrofon (normales Hören) hören, drücken Sie wieder kurz den Umschalter. Das Umschalten auf Mikrofon wird durch einen kurzen Piepton markiert. Einige Kinos, Kirchen, Theater und Auditorien verfügen z. B. über solche Systeme. Fragen Sie dazu Ihren Hörgeräte-Akustiker. In einigen Telefonhörern ist das Magnetfeld nicht stark genug. In solch einem Fall ist es besser, beim Telefonieren das Mikrofon eingeschaltet zu lassen. Auch Ihr Fernseher oder Ihr Radio kann an ein Ringleitungssystem oder ein Induktionskissen angeschlossen werden. Auf MT umschalten: Auf Ihrem Hörgerät können Sie auch auf Mikrofon/Telefonspule MT umschalten; somit kann bei eingeschaltetem Hörgerätemikrofon gleichzeitig über ein Ringleitungssystem gehört werden so können nebenher auch die Umgebungsgeräusche wahrgenommen werden. Dies könnte der Fall sein, wenn Sie z. B. über ein Ringleitungssystem fernsehen, aber gleichzeitig auch das Läuten des Telefons bzw. der Türglocke oder das Gespräch der Menschen um Sie herum hören möchten. Den Umschalter lange (etwa 3 Sekunden) drücken, um von M (Mikrofon) oder T (Telefonspule) auf MT (Mikrofon/Telefonspule) umzuschalten. Wenn das Gerät auf MT -Position umschaltet, sind zwei kurze Pieptöne zu hören. Auf M zurückschalten: Durch einen Druck auf den Umschalter (egal ob er kurz oder lang ist) schaltet das Gerät auf M (Mikrofon) zurück. Sind Sie nicht sicher, ob das Hörgerät auf M, T oder MT geschaltet ist, schalten sie das Gerät aus und wieder ein. War Ihr Gerät ausgeschaltet, ist das Mikrofon beim erneuten Einschalten eingeschaltet (normales Hören). 8 9

6 Batterie einsetzen Die Schutzfolie auf der Batterie entfernen, bevor Sie eine frische Batterie einlegen. Bei Klebstoffresten oder anderen Fremdkörpern auf der Batterie sollte sie nicht verwendet werden. Das Batteriefach unten am Gerät wird zum Einsetzen der Batterie nach außen geschwenkt (auf die dem Ein-/ Ausschalter gegenüberliegende Seite) Die neue Batterie wird so eingesetzt, dass das + Zeichen auf der Batterie entsprechend dem + Zeichen am Fach nach oben zeigt. Wenn sich das Batteriefach nicht wieder leicht zudrücken lässt, ist die Batterie falsch eingesetzt. Batteriewechsel Wenn Sie vier kurze Pieptöne hören, ist dies ein Zeichen, dass die Batterie fast leer ist. Es ist nun an der Zeit, möglichst bald die Batterie zu wechseln. Wenn die Batterie ganz verbraucht ist, schweigt das Hörgerät. Wenn Sie Ihr Hörgerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die alte Batterie immer aus dem Batteriefach heraus, um so ein Auslaufen der alten Batterie und damit eine Beschädigung des Hörgerätes zu vermeiden. Nehmen Sie den Batteriewechsel möglichst über einer weichen Unterlage vor, damit das Gerät keinen Schaden erleidet, wenn es Ihnen aus den Händen fallen sollte

7 Energieversorgung Zink-Luft-Batterie Typ 13 Die Lebensdauer dieses umweltfreundlichen Batterietyps ist bei korrekter Handhabung ungefähr doppelt so lang wie die einer Quecksilberbatterie. Die Batterien sollten vor dem auf der Verpackung angegebenen Verkaufsdatum gebraucht werden. Da die Batterien Zink-Luft-Batterien sind, brauchen sie Luft, um zu funktionieren. Entfernen Sie die Schutzfolie deshalb erst unmittelbar vor dem Einlegen der Batterie. Bitte warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Batterie einlegen, damit sie sich voll aktivieren kann. Sie entwickelt so ihre volle Leistungskraft und sollte ohne Unterbrechung aufgebraucht werden. Die Haltbarkeit der Batterie hängt von mehreren Verhältnissen ab, z. B. der Einstellung Ihres Hörgerätes, der täglichen Betriebsdauer und der.hörumgebung. Es mag vorkommen, dass eine neue Batterie direkt aus der Verpackung nicht ordnungsgemäß versiegelt war. Funktioniert das Hörgerät nach Einlegen einer neuen Batterie nicht, nehmen Sie die Batterie wieder heraus und legen Sie eine neue ein. Rechts/links Identifikation Wenn Sie in beiden Seiten Hörgeräte tragen, kann Ihnen Ihr Hörgeräte-Akustiker zur leichteren Unterscheidung die Geräte mit Farbmarkierungen direkt über das Batteriefach versehen (rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr)

8 Anlegen des Bravo Hörgerätes Vor dem Anlegen des Bravo Hörgerätes wird eine Batterie in das Hörgerät eingesetzt. Wir empfehlen, dass Sie das Hörgerät vor dem Anlegen ausschalten. Positionieren Sie zuerst das Ohrpassstück in Ihrem Ohr, während Sie es unten am Ende des Schlauches festhalten. Um das Gerät leichter einsetzen zu können, ist es hilfreich, den Gehörgang etwas zu dehnen. Ziehen Sie dazu mit einer Hand das Ohr leicht nach oben und nach hinten, während Sie das Gerät mit dem Zeigefinger der anderen Hand in den Gehörgang hineinschieben. Nehmen Sie jetzt das Hörgerät und legen Sie es hinter das Ohr, so dass der Winkel des Gerätes auf dem Ohr ruht, dicht am Kopf. Vergessen Sie dann das Einschalten nicht

9 Herausnehmen des Bravo Hörgerätes Was ist wenn Nehmen Sie zuerst das Hörgerät hinter dem Ohr ab. Danach vorsichtig das Ohrpassstück aus dem Gehörgang ziehen, während Sie unten am Ende des Schlauches festhalten. Lässt sich das Ohrpassstück nur schwer herausziehen, hilft es oft, es leicht hin und her zu bewegen, während Sie das Ohrpassstück herausziehen. Das Herausnehmen kann auch erleichtert werden, indem Sie das Ohr, wie schon beschrieben, mit der einen Hand ein bisschen nach oben und nach hinten ziehen. Im Falle von Funktionsstörungen: Sollte das Hörgerät einmal ganz oder teilweise versagen, überprüfen Sie bitte folgendes, bevor Sie das Gerät zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker bringen: Stellen Sie sicher, dass das Hörgerät eingeschaltet ist. Trennen Sie das Ohrpassstück und den Schlauch vom Gerät, und überprüfen Sie, ob sich in diesen Teilen Feuchtigkeit angesammelt hat. Vergewissern Sie sich, dass die Otoplastik nicht durch Cerumen verstopft ist. Trennen Sie die Otoplastik vom Gerät, und pusten Sie mit einem Gummiblasebalg Luft durch den Schlauch und das Ohrpassstück. Wechseln Sie die Batterie des Hörgerätes, und vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingelegt ist. Fehlersuche: Siehe Seite

10 Wichtig Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Hörgeräte oder Zubehör nicht für Kinder zugänglich ist, die sie in den Mund nehmen könnten. Halten Sie auch Batterien außer Reichweite von Kindern, und wahren Sie die Batterien sorgfältig auf, bis Sie diese Ihrem Hörgeräte-Akustiker zur Entsorgung zurückgeben oder in entsprechende Batteriesammelbehälter geben. Nehmen Sie nie Batterien in den Mund, und geben Sie auch nie Batterien in Kinderhände, da diese sie in den Mund nehmen könnten. Falls ein Hörgerät oder eine Batterie versehentlich verschluckt wurde, bitte unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Das Hörgerät ist aus modernem Kunststoffmaterial hergestellt, und allergische Reaktionen kommen deshalb so gut wie nie vor. Sollten Hautirritationen auftreten, fragen Sie Ihren Arzt. Das Tragen eines Hörgerätes erhöht oft das Risiko, dass sich Ohrenschmalz (Cerumen) im Gehörgang sammelt und diesen verstopft. Suchen Sie bei Verdacht auf einen solchen Cerumenpfropfen unbedingt Ihren Ohrenarzt auf. Ein Cerumenpfropfen kann das Hörvermögen vorübergehend verringern. Bitte beachten Sie, dass das Tragen von allen Arten von Ohrpassstücken mit einer erhöhten Gefahr der Infektionen im Gehörgang verbunden ist. Eine Infektion entsteht, weil das Ohr nicht ausreichend belüftet wird, oder wenn das Ohrpassstück den Gehörgang reißt. Wir empfehlen deshalb, dass das Ohrpassstück nachts herausgenommen wird, damit der Gehörgang belüftet wird. Darüber hinaus müssen Sie Ihr Ohrpassstück nach Bedarf reinigen und überprüfen. Bei einer Infektion ist es zweckmäßig das Ohrpassstück mit einem desinfizierenden Tuch o. Ä. abzuwischen. Beim Reinigen des Ohrpassstückes darf unter keinen Umständen Alkohol, Chlor o. Ä. verwendet werden. Bei Nichtgebrauch: Wenn Sie Ihr Hörgerät nicht tragen, sollten Sie es in dem kleinen Etui aufbewahren. Setzen Sie das Gerät nicht zu großer Hitze oder praller Sonne aus. Versuchen Sie nie, das Hörgerät selbst zu reparieren, sondern bringen Sie es zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker

11 Audio-Eingang Bravo hat einen Audio-Eingang. Dieser ermöglicht einen direkten Anschluss an eine breite Palette von Zusatzgeräten, Hörhilfen und CROS-/Bi-CROS- Systemen.. Der Audio-Schuh wird unten am Gerät aufgesetzt. Schieben Sie den Audio-Schuh vorsichtig auf das Hörgerät, wie auf dem Bild gezeigt. Drücken Sie den Schuh auf das Gerät, bis er spürbar einrastet. Aufsetzen des Audio-Schuhs Verbinden Sie den Eurostecker mit dem Audio-Schuh. Der.Eurostecker hat drei Stifte, wovon einer dicker ist, als die beiden anderen. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker korrekt im Sockel eingesetzt ist. Der Umschalttaster des Hörgerätes muss dabei auf die Mikrofonfunktion eingestellt sein, schalten Sie dazu das Hörgerät aus und wieder ein. Abgenommen wird der Audio-Schuh durch vorsichtiges Abziehen vom Hörgerät, wie auf dem Bild gezeigt

12 Pflege des Hörgerätes CROS mit einem Audio-Schuh und einer CROS-Attrappe Der Audio-Schuh kann auch zusammen mit Bi- CROS benutzt werden. Zu diesem Zweck benutzen Sie eine CROS-Attrappe und ein Kabel mit einem Eurostecker an beiden Enden. WICHTIG: Wenn das Hörgerät mit Geräten verbunden ist, die mit einem elektrischen Stecker versehen sind, müssen diese die Sicherheitsvorschriften der internationalen IEC Norm erfüllen. Bei sorgfältiger Reinigung und Pflege werden Ihnen Ihre Hörgeräte viele Jahre treu dienen. Ein paar Tipps, welche die Lebensdauer Ihrer Hörgeräte verlängern: Behandeln Sie Ihr Hörgerät stets sorgfältig, es ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung. Wenn Sie das Gerät nicht tragen, sollten Sie es sicher im Etui bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort aufbewahren, der für Kinder oder Haustiere unzugänglich ist. Setzen Sie das Hörgerät nicht zu großer Hitze oder praller Sonne aus, und schützen Sie es vor Feuchtigkeit. Nehmen Sie Ihr Hörgerät beim Duschen oder Haare trocknen heraus. Die Hörgeräte dürfen nicht mit Steckern verbunden werden, die mit einem oder mehreren der folgenden Symbole versehen sind: 22 23

13 Nehmen Sie Ihr Hörgerät bei Kurzwellenbehandlungen, Röntgenaufnahmen oder Kernspintomografien usw. heraus. Vorübergehende Störungen durch verschiedene Ultraschall- und Funkquellen (z. B. Alarmanlagen, Raumüberwachungssysteme, Mobiltelefone, medizinische Diagnosegeräte) können unter Umständen vorkommen. Solche Störungen sind harmlos und bedeuten nicht, dass das Gerät defekt ist. Obwohl nach menschlichem Ermessen nichts passieren kann, dürfen Hörgeräte wegen der einschlägigen Vorschriften nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden, sofern sie nicht ausdrücklich dafür zugelassen sind. Reinigungswerkzeuge Für Ihr Hörgerät gibt es folgende Reinigungswerkzeuge: A. Batteriemagnet, der die Positionierung der Batterie in das Batteriefach erleichtert. B. Ventreiniger, für die Reinigung der Belüftungsöffnung des Ohrpassstückes. C. Weiches Tuch, für das Abwischen des Hörgerätes. Denken Sie daran, das Gerät stets auszuschalten, wenn Sie es ablegen. Wenn Sie Ihr Hörgerät längere Zeit nicht benutzen, so nehmen Sie bitte die Batterie heraus. Die Batterie wird so eingesetzt, dass das + Zeichen auf der Batterie entsprechend dem + Zeichen im Fach nach oben zeigt. Wenn sich das Batteriefach nicht wieder leicht zudrücken lässt, ist die Batterie falsch eingesetzt

14 Hörgerät Hörgeräte dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden. Statt dessen sollte das Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Batteriefach offen stehen lassen, damit das Gerät»ausgelüftet«werden und etwaige Feuchtigkeit verdunsten kann. Ohrpassstück Sorgen Sie dafür, dass das Ohrpassstück sauber und frei von Ohrenschmalz (Cerumen) und Feuchtigkeit ist. Ist die Öffnung verstopft, kann sie mit dem Ventreiniger gereinigt werden. Genügt das nicht, nehmen Sie den Hörerschlauch vom Winkel des Hörgerätes ab und legen Sie ihn in eine spezielle Reinigungsflüssigkeit (Gebrauchsanleitung des entsprechenden Herstellers beachten). Mit kaltem Wasser gründlich ausspülen und über Nacht trocknen lassen

15 Aller Anfang ist schwer Die restliche Flüssigkeit, die sich eventuell noch im Schlauch oder Ohrpassstück befindet, können Sie z. B. mit Hilfe einer Schlauchpuste trocken blasen. Beim Reinigen Ihres Ohrpassstückes darf kein Alkohol verwendet werden! Ist der Schlauch Ihres Ohrpassstückes steif und unflexibel, gelb oder undicht geworden, lassen Sie ihn durch Ihren Hörgeräte-Akustiker gegen einen neuen auswechseln. Das neue Hören will gelernt sein. Ihr Hörgerät wird Ihnen nicht Ihr normales Gehör zurückgeben, aber es wird Ihnen ermöglichen, das, was andere sagen, zu hören. Und Sie werden eine Menge neuer Klangbilder genießen können. Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn am Anfang alles ein wenig holprig geht. Halten Sie durch! Das neue Hörgerät ist erst dann für Sie eine wichtige und unentbehrliche Hilfe, wenn Sie mit ihm völlig vertraut sind und es je nach den Umständen oft bis dauernd tragen. Mit dem Bravo Hörgerät wird es aber leichter sein als je zuvor, sich an ein Hörgerät zu gewöhnen. Nehmen Sie sich die Zeit zum Üben, und Sie werden wieder erfahren, wie viel Hörenswertes es im Leben gibt! 28 29

16 Fehlersuche Symptom Ursache Abhilfe Das Hörgerät schweigt. Hörgerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten. Das Hörgerät ist zu leise. Batterie leer/ funktioniert nicht Schlechter Batteriekontakt Ohrpassstück verstopft Ohrpassstück verstopft Änderung des Hörvermögens Gehörgang durch Ohrenschmalz (Cerumen) verstopft. Lautstärke zu niedrig eingestellt Batterie wechseln.. Batterie korrekt einlegen. Batteriekontakte mit Wattestäbchen reinigen. Ohrpassstück reinigen. Ohrpassstück reinigen. Ihren HNO-Arzt oder Hörgeräte- Akustiker aufsuchen. Ihren Arzt aufsuchen. Lautstärke erhöhen. Symptom Ursache Abhilfe Pfeifen/ Rück-. kopplung Das Hörgerät setzt aus. Ohrpassstück nicht richtig eingesetzt Ohrpassstück zu klein Ohrpassstück korrekt anbringen. Neues Ohrpassstück anfertigen lassen. Schlauch zerrissen Schlauch wechseln. Haken/ Winkelstück zerrissen Batteriekontakte verschmutzt Ein-/Ausschalter verschmutzt Haken/ Winkelstück wechseln. Batteriekontakte reinigen. Betriebsschalter einige Male einund ausschalten

17 p #02y Printed by HTO / #02