AUTOMOTIVE- UND ROBOTERINDUSTRIE

Transkript

1 MASCHINENSCHUTZ FÜR DIE AUTOMOTIVE- UND ROBOTERINDUSTRIE Protecting People, Property & Processes

2 Es ist die eine Sache, weltweit Marktführer zu sein. Inhaltsangabe Eine andere Sache ist es, Produkte zu entwickeln, die weltweit führend sind. Die effizienten Troax Sicherheitszäune müssen eine sehr anspruchsvolle Aufgabe erfüllen, nämlich den Gefahrenbereich abzusichern. Unser System wurde sorgfältig entwickelt und geplant, um größten Anforderungen zu genügen. Nicht zuletzt auf Grund des Feedbacks unserer Kunden und unserer Mitarbeiter ist es uns möglich, das stabilste und intelligenteste System in unserem Marktsegment anzubieten. Weltweit präsent 4-5, 24 Schutzzaunsysteme und Zubehör 6-7 Normen und Tests 8-9 Systemlösungen Smart Fix 11 Rapid Fix 12 Strong Fix 13 Combi Fix, Safe Fix, Base Fix 14 Ein umfassendes Konzept 15 Flügel- und Schiebetüren Freitragende Schiebetüren 18 Elemente und Pfosten 19 Ergänzende Lösungen 19 Safe Lock Configura 22 MyTROAX 23 Die drei Marktsegmente Troax liefert weltweit eine breite Palette von Sicherheitslösungen in hoher Qualität. Troax ist in drei Marktsegmenten tätig: Automotive- und Roboterindustrie, Lager und Logistik, Wohnungsbau. Durch die Unterteilung in diese drei Marktsegmente stellen wir sicher, dass wir alle spezifischen Anforderungen der einzelnen Segmente erfüllen. Automotive- und Roboterindustrie - Moderne Produktionsstätten müssen strikt gemäß der Maschinenrichtlinie gesichert sein und gleichzeitig autorisiertem Personal reibungslosen Zugang zu den Maschinen ermöglichen. Auf Grund eines modularen Systems zusammengesetzt aus Standardelementen bietet Troax für jede Anwendung eine optimale und kosteneffiziente Lösung an. Lager und Logistik Troax erfüllt alle Anforderungen für sichere Lagerabtrennungen. Troax ist in allen Logistikbereichen etabliert von traditionellen Lagern über Hochregallager bis hin zu voll automatisierten Logistikzentren. Wir erarbeiten das richtige Sicherheitskonzept und bieten umfassende Komplettlösungen an. Permanente Produktentwicklung Die Troax Forschungs- und Entwicklungsabteilung entwickelt die Produkte und Systeme kontinuierlich weiter. Unsere Produkte und unsere Firma geben Sicherheit und Vertrauen. Dies ist unser wesentliches Anliegen, das sich in unseren stabilen und hochwertigen Produkten widerspiegelt. Alles für Ihre Sicherheit. Troax verfügt über einen umweltfreundlichen, flexiblen und hochautomatisierten Produktionsprozess. Wir sind zertifiziert nach ISO 9001 und ISO (Umweltzertifikat) und setzen auch hier auf kontinuierliche Verbesserung der Qualität und Umweltverträglichkeit. Wohnungsbau: Schutz von Eigentum Neubau oder Renovierung? Mit Sicherheit hat Troax das richtige Trennwandsystem für Sie. Unter Berücksichtigung Ihrer Anforderungen entwickeln wir unsere Produkte stetig weiter und erfüllen das Motto: Sicherheit muss einfach sein. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 2

3 Weltweit präsent regional vertreten Troax ist zur Zeit in 31 Ländern vertreten, in 20 Ländern mit eigenen Niederlassungen. Dabei ist Troax weiter auf Expansionskurs, um seine weltweite Präsenz zu verstärken. Unsere regionalen Verkaufsniederlassungen und Lager befinden sich ganz in Ihrer Nähe. Die regionalen Lager werden von Troax Hillerstorp, Schweden beliefert, dem größten Lager für Gitterelemente weltweit. Verkaufsniederlassung Distrubitionscenter Produktionsstätten RUSSIA CANADA FINLAND NORWAY Troax GmbH: +49/6127/9079-0, +49/3301/5778-0, +43/2254/76371, Troax Schweiz AG: +41/52/ USA MEXICO NORTH AMERICA SWEDEN HEAD OFFICE DENMARK KOREA JAPAN CHINA POLAND INDIA NETHERLANDS UNITED KINGDOM & IRELAND BELGIUM ASIA BRAZIL GERMANY CZECH SLOVAKIA SOUTH AMERICA SWITZERLAND AUSTRIA SLOVENIA FRANCE CROATIA SOUTH AFRICA ITALY PORTUGAL TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4 SPAIN TURKEY AFRICA

4 Systemlösungen für Ihren individuellen Bedarf. Unser modulares System lässt sich gemäß Ihren spezifischen Anforderungen konstruieren und anpassen. Der Troax Schutzzaun ist bis ins kleinste Detail durchgeplant. Die Troax Systeme sind untereinander kompatibel. Daraus ergeben sich effektive Kombinationsmöglichkeiten. Durchdachtes Zubehör komplettiert das Schutzzaunsystem Die Anforderungen an Maschinenschutz sind jeweils unterschiedlich. Das wissen wir. Mit unserem modularen System und dem intelligenten Zubehör können wir jeweils den speziellen Kundenanforderungen gerecht werden. Die verschiedenen Systeme und das Zubehör greifen perfekt ineinander. Snapper Der Snapper verbindet zwei Elemente miteinander und ersetzt somit einen Pfosten. PC-Halterungen Die PC-Scheiben (Polycarbonat) können bei den Gitterelementen hinterlegt werden und werden dann mit den PC-Halterungen befestigt. Eckverbinder Die Eckverbinder werden zusammen mit den Smart Fix-Klammern eingesetzt und lassen sich flexibel für Ecken bis zu 180 Grad justieren. Erdung Wenn gewünscht, erfolgt die Erdung über eine elektrische Verbindung zwischen Element und Pfosten mm 3460 mm Stützenverlängerung Hiermit lassen sich die Standardpfosten verlängern, um höhere Trennwandsysteme zu bauen. Kabelführung Mit diesem Zubehör lassen sich verschiedene Kabelführungen am Pfosten anbringen mm Standardmaße 150 mm Die Standardhöhe ist 1400 bzw mm mit einer Bodenfreiheit von 150 mm (zu Reinigungszwecken). Die Elemente sind in 7 verschiedenen Breiten erhältlich, zwischen 200 und 1500 mm. Elemente und Pfosten können vor Ort angepasst werden. Gitterelemente Die Troax Gitterelemente ST20 und ST30 entsprechen den europäischen Normen und ermöglichen einen Abstand von nur 120 mm zum Gefahrenpunkt. Ein Übersteigen der Elemente ist nicht möglich, da der vertikale Draht außen am Element aufgeschweißt ist. Transparenz Die Standardfarbe Grau (RAL 7037) ermöglicht eine optimale Sicht auf den Gefahrenbereich. Andere RAL-Farben sind selbstverständlich lieferbar Endprofil Die Gitterelemente lassen sich einfach in der Breite kürzen. Mit dem Endprofil erreicht man wieder die Stabilität des Standard-Elements mit verschweißtem Rahmen. 2 Kürzungsprofil Genauso lässt sich die Höhe der Elemente kürzen. Mit dem Kürzungsprofil erreicht man ebenfalls die Stabilität des Elements mit verschweißtem Rahmen. 3 Kantenschutz 2 Mit dem Kantenschutz lassen sich bei Aussparungen die Drahtgitter flexibel und einfach abdecken. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 6 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7

5 Unsere Stärke liegt im Detail Troax automatisierter Produktionsprozess gewährleistet bei jedem Element dieselbe hochwertige Qualität. Alle horizontalen Drähte sind mit dem Rahmen punktverschweißt, der vertikale Draht ist außen am Rahmen aufgeschweißt. Hierdurch entsteht ein äußerst robustes Gitterelement mit einer besonders hohen Stabilität. Aufwendiges Schweißverfahren Alle horizontalen Drähte sind mit dem Rahmen punktverschweißt, der vertikale Draht ist außen am Rahmen aufgeschweißt. Spezieller Profilrahmen Die horizontalen Rahmen der Gitterelemente sind so profiliert, dass die Schweißnähte extrem stabil sind. Normen und Richtlinien ISO-Normen und Richtlinien Seit 2007 beteiligt sich Troax aktiv an verschiedenen nationalen und internationalen Normenkomitees und leistet somit einen Beitrag zur Verbesserung und Verdeutlichung der Normen und Richtlinien. Alle unsere Produkte für Maschinensicherheit werden nach den geltenden EN- und ISO-Normen entwickelt und konstruiert. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Die Maschinenrichtlinie harmonisiert die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen im Bereich der Arbeitssicherheit an Maschinen. Die Mitgliedsstaaten der EU sowie Norwegen, Island, Liechtenstein und die Türkei haben sich verpflichtet, diese Richtlinie in ihre nationale Gesetzgebung aufzunehmen. Alle Troax Produkte zur Maschinensicherheit entsprechen der Maschinenrichtlinie sowie den ANSI/RIA- und den CSA-Auflagen. EN-ISO ISO ISO ISO ISO ISO Qualitätsprüfungen Die Troax Forschungs- und Entwicklungsabteilung arbeitet permanent an der Optimierung der Produkte und Lösungen. Elemente, Pfosten und Befestigungssysteme werden gemäß den Empfehlungen zur Stabilitätsprüfung gemäß der Norm ISO getestet, die zum Jahreswechsel 2014/2015 in Kraft tritt. Die Stabilitätstests mit einer Energie zwischen 309 und 2000 Joules garantieren die Robustheit und die hohe Qualität unserer Produkte. Die Testergebnisse, die Testkriterien und -daten finden Sie unter TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 8 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 9

6 Alle Systeme entsprechen der Maschinenrichtlinie Smart Fix, Rapid Fix, Strong Fix, Combi Fix und Safe Fix Die modularen Troax Systeme sind untereinander kompatibel und bieten somit einen umfassenden Maschinenschutz aus Gitter-, Vollblech- und PC-Elementen. Bei den meisten unserer Systeme wird der gleiche Pfosten verwendet, sodass sich die Elemente und Befestigungsarten auch nachträglich austauschen lassen. Smart Fix Starkes, bewährtes System Smart Fix ist unser bewährtes Sicherheitssystem mit vielen besonders vorteilhaften Eigenschaften. Die Befestigungsklammern werden am Pfosten angebracht und lassen sich einfach in der Höhe verstellen und somit an unebene Fußböden oder an Durchgänge für Förderbänder anpassen. Smarte Details Die Befestigungsschraube bleibt auch bei der Demontage mit dem Element verbunden und erfüllt so die Auflagen der geltenden Normen und Richtlinien für Maschinensicherheit. Befestigung des Elements Robuste und stabile Befestigungsklammer Das Smart Fix-System besteht einen Stabilitätstest von 1600 Joules! (Pfosten 60x40, Gitterelement ST20 oder ST30) TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 10 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 11

7 Rapid Fix Schneller und einfacher Zugang Rapid Fix bietet jederzeit einen schnellen und einfachen Zugang zur Maschine, z. B. zu Wartungs- und Reinigungszwecken. Der Bolzen, am Gitterelement unten, wird in die untere Klammer des Pfostens gestellt. Am Pfosten oben befindet sich eine spezielle Klammer, in die das Gegenstück am Element einrastet. Zum Demontieren der Elemente benötigt man gemäß Maschinenrichtlinie ein Werkzeug. Alle Befestigungen bleiben auch bei der Demontage mit Elementen und Pfosten verbunden und erfüllen so die Auflagen der geltenden Normen und Richtlinien für Maschinensicherheit. Obere Befestigung Die Elemente lassen sich mit einem Klickmechanismus einsetzen. Strong Fix Besonders robust und langlebig Bei Strong Fix werden 80x80-Pfosten sowie besonders robuste Befestigungsklammern verwendet. Damit bietet Troax eine Lösung für besonders hohe Risiken im Bereich Maschinenschutz. Die extrem stabilen Pfosten bestehen in Verbindung mit den ST30- Gitterelementen einen Stabilitätstest von 2000 Joules. Smarte Details Die Befestigungsklammern werden genauso wie bei Smart Fix am Pfosten angebracht. Die Befestigungsschraube bleibt auch bei der Demontage mit dem Element verbunden und erfüllt so die Auflagen der geltenden Normen und Richtlinien für Maschinensicherheit. Strong Fix Mit dieser Klammer werden die Gitterelemente links und rechts vom Pfosten befestigt. Safe Fix 80x80 Mit dieser Klammer werden die Gitterelemente vor dem Pfosten befestigt. Das Rapid Fix-System besteht einen Stabilitätstest von 1000 Joules! (Pfosten 60x40, Gitterelement ST20 oder ST30) Untere Befestigung Ein Bolzen am Gitterelement wird im Pfosten fixiert. Das Strong Fix-System besteht einen Stabilitätstest von 2000 Joules! (Pfosten 80x80, Gitterelement ST30). TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 12 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 13

8 Ein umfassendes Konzept Troax bietet ein hochwertiges, modulares und flexibles System für verschiedenste Anwendungsbereiche, von kostengünstigen Lösungen bis hin zum äußerst sicheren und stabilen Maschinenschutz. Die Troax Befestigungssysteme sind untereinander kompatibel. So können Sie den Maschinenschutz exakt gemäß Ihren Anforderungen konzipieren. Die vielfältigen Tür- und Schlossoptionen inklusive Sicherheitsschaltern komplettieren das Produktprogramm. Combi Fix Die Kombination aus Smart Fix und Rapid Fix Roboterzelle Smart Fix System mit Gitterelementen ST20. Produktionslinie Die ST PC-Elemente bieten optimale Sicht. Förderbänder Das Rapid Fix System ermöglicht einen schnellen Zugang. Combi Fix kombiniert das bewährte Smart Fix mit dem flexiblen Rapid Fix. Bei Combi Fix verwenden wir unten die Rapid Fix-Klammer, oben die Smart Fix-Klammer. Combi Fix besteht einen Stabilitätstest von 1000 Joules! (Pfosten 60x40, Gitterelement ST20 oder ST30) Safe Fix Safe Fix Rundum-Maschinenschutz Bei der Safe Fix-Befestigungsklammer werden die Elemente vor dem Pfosten angebracht, sodass keine Lücke entsteht. In Verbindung mit PC- oder Vollblechelementen eignet sich Safe Fix damit besonders für den Bereich Schweißen & Schneiden. Das Safe Fix-System besteht einen Stabilitätstest von 309 Joules! (Pfosten 60x40, PC- oder Vollblechelemente) Base Fix Base Fix Konsole statt Pfosten Bei den Gitterelementen ST20 mit der Höhe 1400 mm lässt sich der Pfosten durch eine Konsole ersetzen. Konsole und Element werden mit Schrauben und Muttern verbunden (unverlierbare Schrauben). Das Base Fix-System besteht einen Stabilitätstest von 309 Joules! (Gitterelemente ST20) Verzinkt Für den Außenbereich liefern wir Elemente und Pfosten feuerverzinkt. Robust Das Strong Fix-System mit den Elementen ST30 besteht einen 2000 Joules Stabilitätstest. Schweißarbeiten Vollblechelemente eignen sich optimal im Bereich Schweißen & Schneiden. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 14 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 15

9 Flügeltüren Doppelflügeltüren Flügeltüren lassen sich aus Gitter-, PC- und Vollblechelementen in den verschiedensten Breiten zusammenstellen. Die Türen werden auf Wunsch vormontiert geliefert. Die Auswahl an Schlössern reicht vom einfachen Magnetschloss über Eurozylinderschloss bis hin zum Safe Lock mit integriertem Sicherheitsschalter. Türscharnier Mit einer Doppelflügeltür sind Türöffnungen zwischen 1400 und 3000 mm möglich. Die Auswahl an Schlössern reicht vom einfachen Magnetschloss über Eurozylinderschloss bis hin zum Safe Lock mit integriertem Sicherheitsschalter. Technische Information Standardmaße für alle Flügeltüren Türelement Höhe Türelement Breite 1250, 2050, 2500, 3300 und 4100 mm 700, 800, 1000, und 1500 mm Magnetschloss Zylinderschloss Safe Lock Schiebetüren Doppelschiebetüren mit Doppellaufschiene Die Doppelschiebetüren mit Doppellaufschiene lassen sich gegeneinander versetzt öffnen. Technische Information Standardmaße für alle Schiebetüren Türelement Höhe Türelement Breite 1250, 2050, 2500, 3300 und 4100 mm 700, 800, 1000, und 1500 mm Die Schiebetüren bzw. Doppelschiebetüren werden in stabilen Aluminiumschienen geführt. Die Türen werden auf Wunsch vormontiert geliefert. Die Auswahl an Schlössern reicht vom einfachen Magnetschloss über Hakenriegelschloss bis hin zum Safe Lock mit integriertem Sicherheitsschalter. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 16

10 Teleskopschiebetüren Elemente und Pfosten Technische Information Standardmaße für alle Teleskopschiebetüren Die Teleskopschiebetüren werden oben und unten mit einer Teleskop schiene geführt. Diese sehr stabile Lösung bietet (auch in der Höhe) einen komplett freien Zugang. Eine Öffnungsbreite ist bis zu 3000 mm möglich. Die Teleskopschiebetüren sind mit Hakenriegelschloss oder mit Safe Lock inklusive Sicherheitsschalter lieferbar. Die Türen werden auf Wunsch vormontiert geliefert. ST20-Gitterelemente ST20 eignet sich ideal für Standardanwendungen im Maschinenschutz, wie z. B. im Bereich von Fließbändern und Förderanlagen. Rahmen: 19x19 mm, Drahtstärke: 3 mm Maschenweite: 20x100 mm Höhen: 1250 und 2050 mm Breiten: 200, 300, 700, 800, 1000, und 1500 mm URSP-Vollblechelemente Vollblechelemente werden vor allem zum Schutz bei Schweiß- und Schneidemaschinen eingesetzt. Stabilitätstest mit 309 Joule. Rahmen: 19x19 mm, Stärke PC: 0,3 mm Höhe: 2200 mm Breiten: 200, 300, 700, 800, 1000 und mm ST30-Gitterelemente ST30 eignet sich für besonders hohe Sicherheitsanforderungen, z. B. bei Industrierobotern. Rahmen: 30x20 mm, Drahtstärke: 3 mm Maschenweite: 20x100 mm Höhen: 1250 und 2050 mm Breiten: 200, 300, 700, 800, 1000, und 1500 mm PC-Elemente PC-Elemente ermöglichen optimale Transparenz. Stabilitätstest mit 309 Joule. Rahmen: 30x20 mm, Stärke: 2 mm Höhe: 2050 mm Breiten: 200, 300, 700, 800, 1000, und 1500 mm Türelement Höhe Türelement Breite 1250 und 2050 mm 800, 1000, und 1500 mm Pfosten 60x40 Der Standardpfosten von TROAX bietet eine sehr hohe Stabilität. Pfosten 80x80 Dieser Pfosten wird eingesetzt, wenn eine extrem hohe Stabilität gefragt ist. Abmessungen: 60x40x1,5 mm Abmessungen: 80x80x3 mm Höhen: 1400, 2200 und 3000 mm Höhen: 2200, 3000 mm Freitragende Schiebetüren Die freitragenden Schiebetüren werden unten und oben in Rollenlagern geführt. Dies ermöglicht (auch in der Höhe) einen komplett freien Zugang. Öffnungsbreiten bis 4000 mm. Ergänzende Lösungen Schnelllauftore Edelstahl Die Teleskopschiebetüren sind mit Hakenriegelschloss oder mit Safe Lock inklusive Sicherheitsschalter lieferbar. Die Türen werden auf Wunsch vormontiert geliefert. Ergänzend zu unserem Standardprogramm bieten wir Schnelllauftore, z. B. von ASSA ABLOY an. In Zusammenarbeit mit NTF bietet Troax Maschinenschutz aus Edelstahl an. Sicherheitsschalter Automatische Schiebetüren Troax integriert die Sicherheitsschalter aller namhaften Hersteller in das Troax Türsystem. Darüber hinaus bieten wir automatische Schiebetüren von ASSA ABLOY an. Technische Information Standardmaße für alle freitragenden Schiebetüren Türelement Höhe Türelement Breite 1250 und 2050 mm 700, 800, 1000, und 1500 mm TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 18

11 Benötigen Sie einen Sicherheitsschalter mit Zuhaltung? Dies ist der Fall, wenn die Maschine Nachlaufzeiten hat oder von der Maschine eine besonders große Gefahr ausgeht. NEIN Welcher Performance Level ist vorgeschrieben? JA Welcher Performance Level ist vorgeschrieben? E, (D) Safe Lock PLe A, B, C, D Metall- oder Plastikgehäuse? A, B, C, D Benötigen Sie eine Fluchtmöglichkeit? E, (D) Safe Lock PLe GL PLASTIK Safe Lock PLd mit Guardmaster Trojan 5, Schmersal AZ16 METALL Safe Lock PLd mit Telemecanique XCS-A702 oder Euchner NZ1VZ JA Safe Lock PLd GL mit Euchner TZ1 oder Telemecanique XCS-E7412 NEIN Safe Lock PLd GL mit Telemecanique XCS-E , Guardmaster TLS-GD2 oder Schmersal AZM161 Verriegelungssysteme entsprechend der Sicherheitsbestimmungen Unsere Safe Locks wurden entwickelt, um Ihr Personal zu schützen und die Produktionsprozesse zu gewährleisten. Der sogenannte Performance Level wird auf Grund der Risikoanalyse festgelegt. Der Performance Level legt die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen fest, eingestuft von a bis e als höchstem Level. Um den Performance Level festzulegen, müssen eine Reihe von Dingen berücksichtigt werden, wie z.b. die Frequenz, in der die Maschine genutzt wird, die Gefahr, die von der Maschine ausgeht, etc. Alle Safe Locks passen auf die Flügel- und Schiebetüren. Weiterhin befindet sich am Safe Lock seitlich eine Lasche, in die man Vorhängeschlösser einhängen kann. Damit wird verhindert, dass man das Safe Lock während Wartungsarbeiten etc. verschließt. Safe Locks mit Zuhaltung werden u.a. dort eingesetzt, wo bei den Maschinen z.b. Nachlaufzeiten bestehen. Die Safe Locks haben eine Notöffnung von innen (roter Griff). Dabei hängt die Notöffnungsfunktion vom gewählten Sicherheitsschalter ab. Weitere Informationen über die Performance Level finden Sie in den Normen EN ISO und EN Informationen über die Verriegelungssysteme und die Sicherheitsschalter finden Sie in den Normen EN 1088 und ISO Safe Lock PLd Bei Maschinen, von denen eine niedrige bis mittlere Gefahr ausgeht und die sofort nach Öffnen der Tür zum Stillstand kommen, können folgende Sicherheitsschalter eingesetzt werden. Mögliche Schalter: Guardmaster Trojan 5, Telemecanique XCS-A702, Schmersal AZ16-12 ZVRK, Euchner NZ1VZ-2131D Safe Lock PLd GL Bei Maschinen mit niedriger bis mittlerer Gefahr verhindert die Zuhaltung des Sicherheitsschalters, dass die Tür geöffnet wird, bevor die Maschine zum Stillstand kommt. Mögliche Schalter: Guardmaster TLS1-GD2*, TLS2-GD2*, Telemecanique XCS-E * +7512* Euchner TZ1, Schmersal AZM 161* *Keine Fluchtentriegelung Safe Lock PLe Bei Maschinen, von denen eine mittlere bis hohe Gefahr ausgeht und die sofort nach Öffnen der Tür zum Stillstand kommen, können entweder 2 elektromechanische Schalter oder 1 codierter, kontaktloser Schalter eingesetzt werden. Mögliche Schalter: Telemecanique XCS-A702 +XCL-J1656, Guardmaster Sensaguard, ABB/Jokab Eden, PilzPSEN cs 3.1, Euchner CES-AP-CL/CR2 Safe Lock PLe GL Bei Maschinen mit mittlerer bis hoher Gefahr verhindert entweder eine Kombination aus 2 elektromechanischen Schaltern (davon 1 mit Zuhaltung) oder eine multifunktionale Gate Box, dass die Tür geöffnet wird, bevor die Maschine zum Stillstand kommt. Mögliche Schalter: Telemecanique XCS-E7412 +XCL-J1656 Euchner NZ1 RS Euchner MGB (mit multifunctionaler Gate Box) TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 20

12 Planung in 2D und 3D Troax erstellt mit dem Zeichen- und Kalkulationsprogramm Configura das Layout für Ihren Schutzzaun. So sehen Sie vorher in 2D oder 3D, wie der Maschinenschutz aussehen wird, und können leicht Änderungen und Anpassungen vornehmen. mytroax bietet Ihnen online großartige Möglichkeiten mit TROAX zu arbeiten. Tube 50x30 SmF SmF TROAX CAD 2,440 mm 1000 SmF c/c c/c ,920 mm 2x ,575 mm ,320 mm D PDF Produktdatenblatt Fotos Videos und vieles mehr troax.com/mytroax Perfekter Workflow dank Configura Troax erstellt alle Zeichnungen, Kalkulationen, Angebote und Bestellungen mit der firmeneigenen Software Configura. In 5 einfachen Schritten (s. u.) gelangen wir von der ersten Idee zur fertigen Bestellung. Configura ist auch als Light-Version erhältlich. Diese Version wurde speziell für unsere Kunden entwickelt (Download von unserer Website). Ganz gleich, ob Sie mit einem leeren Arbeitsblatt beginnen oder eine CAD-Zeichnung importieren: Mit der praktischen Drag & Drop -Funktion erstellen Sie mit unseren Produkten schnell und einfach Ihr Troax Schutzzaun Layout. TROAX CAD Unsere Layouts sind kompatibel zu den gängigen CAD-Anwendungen (dwg/dxf). Somit können wir den Troax Schutzzaun direkt in Ihre Zeichnungen integrieren. Auf unserer Website unter mytroax finden Sie einen Link zu TROAX CAD. Dort sind alle Troax Produkte als CAD-Dateien abgespeichert und lassen sich u. a. als STEP- und DWG- Files downloaden. Darüber hinaus lassen sich alle Artikel auch in 3D-Ansicht als PDF-Datei herunterladen. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 22

13 Austria Belgium Brazil Canada China Croatia Czech Denmark Finland France Germany India Ireland Italy Korea Japan Mexico Netherlands Norway Polska Portugal Russia Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom USA Troax GmbH: +49/6127/9079-0, +49/3301/5778-0, +43/2254/76371, Troax Schweiz AG: +41/52/ DE