Anne Kotzan U RICHTIG REISEN

Transkript

1 Anne Kotzan U RICHTIG REISEN

2 Im Schnittpunkt der Kulturen Magyarorszag, ein kleines Land mit vielen Gesichtern 12 Hohepunkte einer Reise nach Ungarn 14 Landeskunde im Schnelldurchgang - Ungarn (Magyarorszag) 15 Landschaft und Natur 16 Willkommen auf dem Dorf! - Die andere Art des Reisens 20 Hollywood und andere Wahlheimaten - Beriihmte Ungarn in der Welt 22 Geschichte und Identitat - Spurensuche 23 Ein langer Weg bis zur Republik Ungarn - Personen und Episoden aus der Geschichte 24 Zeittafel 32 Kunst und Architektur im Spiegel der Zeit 38 Volkskunst und Kunsthandwerk 45 Blau-weiBe Stoffe von Meister Sardi 46 Musik und Literatur - Lebensadern der Magyaren 47»Trink Briiderlein trink«- Mythos und Realitat der Zigeunermusik 48»H6dmez6vasarhelykutasipuszta«- Eine verflixte Sprache! 52.f Ungarische Gaumenfreuden

3 Unterwegs in Ungarn Budapest - Charme der Gegensatze Geschichte 61 Budapest fur Einsteiger 66 Buda 66 Sozialistisches Erbe- Ein Skulpturenpark besonderer Art 76 Pest 77 Einst revolutionar, heute vernachlassigt: Die Wekerle-Siedlung 80 Die mittlere Donauregion - Rund um Budapest Das Donauknie 90 Szentendre - Stadt der Kirchen und Kunstler 90 Visegrad und Esztergom-Vergangene Macht und morbider Glanz 95 Rundfahrt um das Borszony-Gebirge 99 Barockstadt Vac 100 Ausflug in Budapests Osten und Siiden 102 Godolo - Barock pur 102 I W M»Sissis«Ungamliebe 103 Rackeve-PerlederCsepel-lnsel 104 Szekesfehervar - Ein edler Zungenbrecher 105

4 Beethovens ratselhafte»unsterblich Geliebte«110 Wie einst der Kaiser... - Ubemachten im Schloss Zichy-Hadik 113 Nordliches Transdanubien Durch die Kleine Tiefebene nach Budapest 116 Mosonmagyarovar, die»porta Hungarica«117 Gyor-ein Opus in Barock 118 Pannonhalma - grandioses Weltkulturerbe 122 Auf dem Weg nach Tata 124 Tata -»Stadt des Wassers«125 AusflugeinsVertes-Gebirge 129 Westliches Transdanubien Entlang Ungarns Westgrenze 132 Sopron, die schone Wahlungarin 132 Auf Umwegen zu den Schlossern von Fertod und Nagycenk 138 Graf Istvan Szechenyi, der»gr6bte Ungar«140 Koszeg - Erwachen aus dem Dornroschenschlaf 142 Szombathely - von der Kultstatte zum Shoppingparadies 144 Umgebung Szombathelys 147 Szentgotthard, die Orseg und Rainer Maria Rilke 150 Das»Ungarische Meer«- Der Balaton Ein Balanceakt zwischen Naturund Freizeitparadies 156

5 Vielseitiges Nordufer 157 Mondane Badeorte: Keszthely und Hevi'z 157 Szigligeter Burg und Badacsonyer Blaustengler 162 WfllBUfM Die»ungarische Toscana«164 Von Zanka nach Tihany 166 NaturparadiesTihany 168 Traditionsbad Balatonfiired 171 Umgebung von Balatonfured 173 Ausfliige ins Hinterland des Balaton-Nordufers 173 Veszprem - Stadt der Koniginnen 173 Herender Porzellan 177 Joska Savanyo, ein ungarischer Robin Hood? 178 Im Bakony-Gebirge: Rauber, Burgen und edles Geschirr 179 Papa,»Athen Transdanubiens«181 Somlo und Sumeg - Zwei einsame Kegel auf dem Weg nach Tapo 183 Kahnfahrt in der Teichgrotte 185 Das Siidufer -»Ungarns Adria«186 Von Siofok nach Balatonszentgyorgy- Ein gigantischer Badestrand 187 Kis-Balaton - Heimat von Reiher und Seeadler 189 Ausfliige ins Hinterland des Balaton-Sudufers 190 lmaginares Kiinstlertreffen in Kaposvar 190 Zuriick in Richtung Balaton 193

6 Donau abwarts in den Suden Von Szazhalombatta nach Paks - Von der Eisenzeit ins 20. Jahrhundert 196 Auf den Spuren der Vergangenheit in Szazhalombatta 196 Zu Gast in einer Stahlstadt, beim Nikolaus und an sonnigen Weinhangen 197 Ostlich der Donau: Paprika, Wein und Fisch 200 Kalocsa und die»roten Schoten«200»Pingalas«- Kalocsaer Graffitikunst 201 Abstecher nach Hajos 203 Vielvolkerstadt Baja 203 Gigantische Suppenkiiche unterfreiem Himmel 204 Westlich der Donau bis zur kroatischen Grenze 206 Gemencer Wald und Szekszard - Schwarze Storche und Kadarka 206 WIM/fBIM Der»Buscho-Gang«208 Mohacs und das Schicksalsjahr Sudliches Transdanubien Pecs - GroBstadt mit mediterranem Flair 214 Tour durch das Mecsek-Gebirge 221»Weiniger«Siiden 223 Die»SchwabischeTiirkei«224

7 Alfold (GroRe Tiefebene) Die sudliche Tiefebene 232 Auf nach Kecskemet - Marillen und Musik 233 B M W Die Puszta - Mythos und Wirklichkeit 234 Rund um den Kiskunsagi Nemzeti Park 239 Szeged - die Sonnenstadt 243 Teuflische Scharfe - Himmlisches Aroma 244 An TheiS und Maros 247 Von Bekescsaba nach Szarvas 250 Nicht nur fur Naschkatzen 252 Die nordliche Tiefebene 253 Von Jaszbereny zum Tisza-to 253 WilfRIfH^ (Jngarns reicher Schatz an Geschichten und Legenden 254 Die Meerjungfrau empfiehlt: Stachelige Fruchte in kostlicher SoKe 256 Debrecen - Graurinder, Heiducken und Debreziner 256 Hortobagy-Puszta und Heiduckenstadte 261 WM Haustiere der Puszta 262 Die Nyirseg - Land der Apfel und Kirschen 267 Unbekanntes Szatmar 269 TheiB - Segen und Fluch 272 Der Norden - Reizvolle Mittelgebirge Rund um Holloko - Schmuckkastchen im Cserhat-Gebirge 277

8 Traditionsbewusst: Die Palozen 278 Gyongyos - Tor zum Matra-Gebirge 279 WlHliltk HeiBe Quellen in Egerszalok 282 Eger - Uppiger Barock und mutige Frauen 284 Wie das Erlauer Stierblut zu seinem Namen kam 288 Durch die Biikker Bergwelt Miskolc - Metropole mit verhaltenem Reiz HESH Ein Bad im Herzen des Berges Durchlochert wie ein Schweizer Kase - Der Aggteleker Nationalpark Tokaj und Umgebung Tokaj - Gemiitlichkeit trotz Weltrang Wein, Porzellan und Burgen TfflBMM Tokajer - die»goldwahrung«der Rakoczi-Ara Serviceteil Adressen und Tipps von Ort zu Ort Reiseinformationen von A bis Z Kleiner Sprachfuhrer Abbildungsnachweis Register Impressum