Inhalt des Ungarn-Pressedienstes September 2011

Transkript

1 Inhalt des Ungarn-Pressedienstes September Ungarische Kreativ-Szene lädt nach Budapest Skurriles und Klassisches beim Herbstfestival vom 7. bis 16. Oktober Umzüge, Ausstellungen und viel Musik zu Ehren des Tausendgut Reise-Tipp für das Wochenende vor dem 3. Oktober: Weinfest in Mór 3. Mit dem Fahrrad in die Römerzeit Sportliche City-Touren durch Ungarns Hauptstadt besonders im Herbst beliebt 4. Zsolnay-Kulturviertel mit neuem Mausoleum in Pécs Architektonisches Highlight neu renoviert Puppentheater und Jugendstilcafé Unsere Foto-Tipps: Digitales Bildmaterial finden Sie auf der Website des Ungarischen Tourismusamtes ( sowie auf der Website des Budapester Tourismusamtes ( Gerne stehen wir Ihnen auch persönlich für Foto- und andere Anfragen zur Verfügung, herzliche Grüße Dr. Dörte Walter, Senior PR-Beraterin Ungarisches Tourismusamt Pressekoordination c/o C&C Contact & Creation GmbH

2 Ungarische Kreativ-Szene lädt nach Budapest Skurriles und Klassisches beim Herbstfestival vom 7. bis 16. Oktober 2011 Während des Herbstfestivals locken zahlreiche Konzerte und Ausstellungen nach Budapest Foto: Budapester Tourismusamt Frankfurt, 16. September Mit rund 100 Veranstaltungen viele davon Open Air lädt das Budapester Herbstfestival vom 7. bis 16. Oktober 2011 Liebhaber zeitgenössischer Kunst und Musik an die Donau. Tanzaufführungen, Filmdarbietungen sowie Vorstellungen aus Literatur und Architektur machen die Stadt zehn Tage lang zu einer einzigen Bühne. Dabei mischt sich Skurriles mit Klassischem, unterschiedliche Stilrichtungen verschmelzen. Stravinsky verbrüdert sich mit Vivaldi und Dave Brubek zu Hip Hop- Rhythmen als wäre das Motto: Alles ist Kunst und wir feiern es! Das Herbstfestival ist vor allem eine Plattform für junge Künstler, die sich hier erstmals vor großem Publikum zeigen können. So öffnen die Budapester Hochschulen ihre Türen und präsentieren das Können ihres Nachwuchses. Aber auch bekannte Größen aus Jazz, Klassik, Tanzkultur und Theater sind auf den Bühnen der Stadt zu sehen. Zudem wird Internationalität beim Herbstfestival groß geschrieben: So freuen sich deutsche Gäste zum Beispiel über die Aufführung Ruf der Wildnis der Münchener Kammerspiele in Originalversion mit ungarischen Untertiteln. Weitere Informationen unter:

3 Umzüge, Ausstellungen und viel Musik zu Ehren des Tausendgut Reise-Tipp für das Wochenende vor dem 3. Oktober: Weinfest in Mór Mór: bekannt für den Weißwein, Foto: Ungarisches Tourismusamt Frankfurt, 16. September Passend zum langen Wochenende in Deutschland lädt die ungarische Kleinstadt Mór zum Feiern ein: Nur eine Autostunde von Budapest entfernt begeht das Weinstädtchen vom 29. September bis 2. Oktober 2011 seine traditionellen Weintage. Bei Umzügen, einer Reiterparade und Auftritten von Volkstanzgruppen erleben Urlauber hier eine Zeitreise in die Geschichte und Kultur des Landes. Weinkenner freuen sich über Weinproben und eine interaktive Ausstellung zur Verarbeitung von Trauben. Vernissagen der Bildhauerin Èva Pap und des Glaskünstlers Vajk Farkas sorgen für künstlerischen Genuss, ein Folkloremarkt für authentische Souvenirs. Partyhungrige tanzen bis in die frühen Morgenstunden auf unzähligen Straßenbällen und Partys. Für die Übernachtung steht im Ort und seiner Umgebung eine Vielfalt an Hotels und Pensionen zur Verfügung. Flüge nach Budapest finden Interessierte zum Beispiel unter Die Region um Mór ist vor allem für ihre Weißweine berühmt. Neben dem bekannten Tausendgut sind die Rebflächen auch mit Chardonnay, Sauvignon, Pinot Blanc, Müller-Thurgau, Traminer und Muscat-Ottonel bestockt. Weitere Informationen unter: Volkstanzgruppen in Mór. Foto: Marianna Beke Szakonyi

4 Mit dem Fahrrad in die Römerzeit Sportliche City-Touren durch Ungarns Hauptstadt besonders im Herbst beliebt Foto: Tourismusbüro Budapest Frankfurt, 16. September Budapest ist als Stadt der Bäder weltberühmt immer mehr Gäste lernen sie auch als Stadt der Räder kennen. Geführte Fahrradtouren bringen Zweiradfans eine noch unbekannte Seite der Hauptstadt auf sportliche Art näher. Abseits der verkehrsreichen Straßen laden Guides dreimal täglich auf unterschiedlichen Touren zur Entdeckung ruhiger Ecken der Donaustadt ein, ohne die wichtigsten Highlights auszulassen. Gerade im milden Herbstwetter sind Radtouren durch das Paris des Ostens eine beliebte Art, die Stadt (neu) zu entdecken. Foto: Tourismusbüro Budapest Besonders sportliche Gäste wählen zum Beispiel eine Tour durch den westlich der Donau gelegenen Stadtteil Buda. Hier steht die Fahrt durch das zum UNESCO- Welterbe gehörende historische Burgviertel auf dem Programm. Höhepunkt in doppelter Hinsicht ist der Budaer Burgberg mit seinem beeindruckenden Ausblick über die ganze Stadt. Zur Entspannung lädt der Millenium Park. Auf ebener Fläche bieten umgenutzte Industriegelände Platz für Museen, Theater und Cafes und viel Grün. Ganz ohne größere Steigungen kommen Fahrradfahrer in Pest, östlich der Donau, aus. Zu den Highlights dieser Tour gehören die Fahrt zum neo-gotischen

5 Parlamentsgebäude sowie zu den noblen Geschäften der Straße Andrassy ut. Zur wohlverdienten Pause lädt das Stadtwäldchen Városliget. Ganz in der Nähe des Vajdahunyad Schlosses genießen die Teilnehmer Getränke und einen Imbiss inmitten von Grünflächen, Gärten und alten Bäumen. Geschichtsinteressierte radeln bei der Retro-Tour in die Vergangenheit. Vorbei an sozialistischen Plattenbauten der 70er Jahre und über barocke Plätze führt die Tour bis zu antiken Ausgrabungen wie der römischen Stadt AQUINCUM. In den letzten Jahren hat Budapest sowie ganz Ungarn sein Radwegenetz erheblich ausgebaut. Insgesamt durchziehen heute etwa Kilometer Radweg das Land. Neben den Städtetouren sind zum Beispiel mehrtägige Touren rund um den Balaton oder durch das Grassteppengebiet des von der UNESCO geschützten Nationalparks Hortobágy möglich. Weitere Informationen unter und

6 Zsolnay-Kulturviertel mit neuem Mausoleum in Pécs Architektonisches Highlight neu renoviert Puppentheater und Jugendstilcafé Mausoleum Foto: Zsolnay Heritage Management Nonprofit Ltd. Kacheln zu Weltruhm führte. Die Baukeramik ist heute an vielen Häusern zum Beispiel in Budapest zu bewundern. Das Pécser Mausoleum beeindruckt schon von Weitem mit einem von 24 Löwenstatuen gesäumten Weg. Er führt zu dem imposanten, mit Majolika-Ziegeln der Zsolnay-Fabrik geschmückten Rundgebäude hinauf. Innen herrscht eine fast Frankfurt, 16. September Künstlerisch und etwas geheimnisvoll präsentiert sich das im Sommer wieder eröffnete Zsolnay Mausoleum im südungarischen Pécs. Das neu restaurierte architektonische Highlight der Stadt wurde vor rund hundert Jahren zu Ehren Vilmos Zsolnays errichtet, der in der Zeit des Jugendstils die Zsolnay Porzellan- Fabrik mit schimmernden, von Eosin überzogenen mystische Atmosphäre: Der mit Eosin überzogene Sarkophag ändert je nach Stand der einfallenden Sonnenstrahlen seine Farbe. Seine ganze Pracht soll der Raum zur Wintersonnenwende am 21. Dezember entfalten, wenn die tief stehende Sonne das Eosin zum Leuchten bringt. Mit Eosin überzogen Foto: Zsolnay Heritage Management Nonprofit Ltd. Auch außerhalb des Mausoleums wartet das im Kulturhautpstadtjahr 2010 eröffnete Kulturviertel auf dem Gelände der berühmten Porzellan-Fabrik mit neuen Highlights auf: So beherbergt die liebevoll restaurierte Sikorski Villa seit September 2010 eine beeindruckende Ausstellung des Zsolnay-Porzellans mit rund 600 Exponaten. Die

7 neue Pécs Galerie zeigt eine hochkarätige Kunstausstellung mit wechselnden Objekten und auch das Bóbita Puppentheater hat seit Anfang 2011 hier eine neue Heimat gefunden. Vor Ort hergestellte Figuren, Vasen und Schmuck aus Zsolnay- Porzellan locken zudem Souvenirjäger an. Weitere Attraktionen wie das Planetarium, ein Jugendstilcafé und kulturelle Einrichtungen für Theater und Konzerte werden im Herbst 2011 eröffnet. Weitere Informationen unter: