Marktblattl. Amtlicher Teil. Nr Jahrgang 15. Dezember (Verfasser unbekannt)

Transkript

1 Marktblattl Nr Jahrgang 15. Dezember 2017 Amtlicher Teil Was wiegt eine Schneeflocke? Es war Winter. Überall schneite es. Im Wald saß eine Wildtaube auf einem Baumzweig. Still betrachtete sie das Schneetreiben. Da flog eine muntere Tannenmeise auf die Taube zu und setzte sich neben sie. Guten Tag, sagte die Tannenmeise. "Ich grüße dich", erwiderte die Wildtaube. "Was gibt es Neues im Wald?" "Die ganze Welt schneit ein", sagte die Tannenmeise. "Es kommen einem die seltsamsten Gedanken und Fragen bei diesem Wetter. Was meinst du, Wildtaube, was wiegt eine Schneeflocke?" Die Wildtaube guckte in die Luft und verfolgte eine Schneeflocke nach der anderen, wie sie langsam und leise zu Boden fielen. "Eine Schneeflocke ist so leicht, dass sie gar nichts wiegt", antwortete sie. "Das habe ich auch gedacht", sagte die Tannenmeise. "Aber es stimmt nicht. Hör dir die wunderbare Geschichte an, die ich neulich erlebt habe: Ich saß auf dem Ast einer Fichte, dicht am Stamm, als es zu schneien begann. Es schneite nicht besonders heftig, sondern so wie jetzt. Lautlos und ohne Schwere fielen die Schneeflocken auf die Erde. Ich zählte die Flocken die auf die Zweige und Nadeln des Astes fielen und daran hängen blieben. Es waren über drei Millionen Schneeflocken. Als die nächste Flocke niederfiel nicht mehr als ein Nichts, brach der Ast ab. Denn die Schneelast war ihm zu schwer geworden." Damit flog die Tannenmeise wieder davon. Nun hatte die Wildtaube etwas zum Nachdenken. "Das ist eine tolle Geschichte", dachte sie. Und da sie ein kluger Vogel war, ein Tier, das die Menschen zum Friedensvogel erklärt hatten, begriff sie auch gleich, was diese Geschichte bedeutete. "Vielleicht fehlt nur die Stimme eines einzelnen Menschen zum Frieden in der Welt", sagte die Wildtaube. "Jeder einzelne Mensch und seine Stimme sind wichtig, damit am Ende Frieden wird." Und die Wildtaube freute sich über die Botschaft, die ihr die Tannenmeise gebracht hatte. Liebe Bürgerinnen und Bürger, genießen Sie die Feiertage. Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr Ihr Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister auch im Namen des Marktgemeinderates und meiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Verfasser unbekannt)

2 Die App für den Markt Isen Die wichtigsten Informationen rund um den Markt Isen gibt es jetzt auch für unterwegs anhand einer anschaulichen App. Sie finden die App unter dem Namen Markt Isen im Google Play Store sowie im App Store und können sie ganz einfach und kostenlos herunterladen. Dieser Bürgerservice stellt Informationen nicht nur für die Besucher des Marktes Isen dar, sondern auch für die einzelnen Einwohner. Die App ist selbsterklärend aufgebaut. Es gibt verschiedene Rubriken, so findet man z.b. unter Aktuelles alles Wichtige rund um das tägliche Geschehen und die aktuellen Nachrichten aus dem Rathaus. Sie sind immer auf dem aktuellsten Stand, werden sofort über dringliche Neuigkeiten in den verschiedenen Rubriken informiert. Sie können aber nicht nur etwas nachlesen, sondern auch selbst die App aktiv nutzen, z.b. durch den Mängelmelder, mit dem Sie Schäden oder Defekte anhand eines Fotos oder Textmitteilungen direkt an die Verwaltung weiterleiten können. Kulturelle Angebote kommen natürlich 2 nicht zu kurz. Der Veranstaltungskalender wird ausgebaut. Es wird über die Fahrrad- und Wanderwege des OVV informiert. Aus der App können Sie ebenfalls die Kontaktdaten aller Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung entnehmen. Die Isener Sehenswürdigkeiten gibt es auch zu bestaunen, dieser Bereich ist in der Startphase und wird sukzessive erweitert. Welche Dokumente Sie benötigen, um Ihr Anliegen im Einwohnermeldeamt reibungslos abwickeln zu können, wird über den Zugriff auf das Bürgerservice-Portal aufgeführt. Über den Menüpunkt Bürgerinfo-Portal gelangen Sie zum Sitzungskalender mit den Sitzungsterminen. Die öffentlichen Tagesordnungspunkte können Sie der App ebenfalls entnehmen. Bei der diesjährigen Bürgerversammlung wurde die App für den Markt Isen vorgestellt. Es wurde darauf hingewiesen, dass die App nicht zu verwechseln sei mit der App und Website Isen Infos. Isen Infos ist ein allgemeines Info- Pos ting. Die Markt Isen -App bezieht sich rein auf Sachverhalte mit Bezug bzw. Betroffenheit zum Markt Isen. Breitbandausbau Teil II in Isen durch die Telekom Deutschland GmbH Derzeit läuft der Ausbau des zweiten Abschnitts der Breitbandversorgung im Gemeindebereich von Isen, der von der Telekom Deutschland GmbH durchgeführt wird. Der Ausbau in den Ortsteilen Isen, Mittbach, Pemmering, Kemating und Daxau wurde bereits im August 2016 abgeschlossen. Bei vielen Anwesen in den Erschließungsgebieten besteht ausbaubedingt die Möglichkeit, anders als in den bisher ausgebauten Bereichen, eine Glasfaseranbindung bis ins Gebäude zu erhalten. Damit ist die beste Breitbandversorgung möglich. Dieser Abschnitt von der Glasfaser-Hauptleitung bis ins Gebäude ist allerdings vom jeweiligen Grundstückseigentümer selbst zu bezahlen. Dazu gibt es ein Angebot der Telekom Deutschland GmbH, dessen günstiger Preis allerdings nur noch bis zum Abschluss dieses Ausbauabschnitts gilt. Für die Leitungsverlegung bis ins Haus ist zwischen dem Grundstückseigentümer und der Telekom Deutschland GmbH eine sog. Nutzungsvereinbarung über lichtwellenleiterbasierte Grundstücks- und Gebäudenetze abzuschließen. Dies betrifft hauptsächlich die Erschließungsgebiete Isen-Nord (Eck, Kuglstadt, Steinsberg, Fickelmühle, Steingassen, Höselsthal, Flecksberg) und Steinspoint und Umgebung (Loipfing, Lohe, Straß, Steinla, Urtlmühle, Westach, Berzelfeldstraße). Wir hatten dazu die betroffenen Grundstückseigentümerinnen und Grundstückseigentümer zu einer Informationsveranstaltung zusammen mit der Telekom Deutschland GmbH am eingeladen. Die Beteiligung war sehr hoch. Allerdings liegen zum jetzigen Ausbaustand erst ca. die Hälfte der möglichen Nutzungsvereinbarungen vor. Daher starten wir als letzten Aufruf gegenüber den betroffenen Grundstückeigentümern den Hinweis, die Nutzungsvereinbarungen baldmög-

3 lichst abzuschließen. Nach Abschluss dieses Ausbauabschnitts gelten die neuen Preise der Telekom Deutschland GmbH. Nachdem der Markt Isen selbst sehr viel Geld aufwendet, um einen flächendeckenden Breitbandausbau im Gemeindegebiet zu realisieren, sollte es auch Ziel sein, einen möglichst hohen Anschlussgrad mit der zur Verfügung stehenden modernen Technik zu erzielen. Hinweis: Der Netzausbau der Telekom Deutschland GmbH im Rahmen des Bayer. Breitbandförderprogramms erfolgt anbieterneutral. Die Telekom Deutschland GmbH hat den Auftrag durch das vorgegebene Ausschreibungsverfahren erhalten und somit das Recht der Leitungsverlegung. Grundstückseigentümer und Grund - stücks eigentümerinnen, die noch Informationen oder die erforderlichen Unterlagen benötigen, können sich gerne an den Markt Isen, Herrn Werner Christofori, Telefon 08083/ , geschaeftsleitung@isen.de wenden. Jugendpflege & Jugendsozialarbeit Das Jogi muss innerhalb der nächsten Monate aufgrund des Platzbedarfs aus dem Kindergartengebäude weichen. Derzeit wird nach einer guten Lösung für die Jugendorganisation Jogi gesucht. In diesem Zuge soll auch ein Treffpunkt für Jugendliche geschaffen werden, der von hauptamtlichen Mitarbeitern geöffnet wird. Hierzu gibt es viele Gedanken, die sich in der nächsten Zeit konkretisieren werden. Der Bedarf ergibt sich aus der Jungbürgerbefragung Das Kinderkino geht in die zweite Spielsaison und im November kamen stolze 100 Besucher zu der Vorstellung Paddington. Durch ein eingespieltes Team und super Kinder war es ein voller Erfolg. Der Förderverein unterstützte die Kennenlerntage der 5. Klassen an der Mittelschule Isen und übernahm die Buskosten. Hierfür möchte ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken. Auch die Schulsozialarbeit an der Grundschule Isen startete ab März mit 18 Wochenstunden und kümmert sich in der Einzelfallarbeit oder bei Projekten, um die Schüler unserer Grundschule. Ich freue mich auf ein gutes Jahr 2018 und wünsche allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Matthias Gallenberger, gemeindliche Jugendpflege Isen Tiefgarage und Parkdeck am Rathaus Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass beide Parkmöglichkeiten nicht als Schlechtwetterparkplatz, Urlaubsparkplatz, Abstellmöglichkeit für Winter- oder Sommerautos gedacht sind. Gerne können Sie Ihre Fahrzeuge an den Wochenenden und die Nacht über abstellen. Am Tag sollen die Parkplätze den Beschäftigten und Besuchern des Rathauses zur Verfügung stehen. Durch die zusätzlichen Parkplätze soll aber auch die Parkplatzsituation bei Beerdigungen, Veranstaltungen, Ausflügen, Arztbesuchen, Einkäufen usw. verbessert werden. Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl. Edna Ferber Seit dem 1. Advent verschönern vier Christbäume die Advents- und Weihnachtszeit in Isen. Der Markt Isen bedankt sich ganz besonders bei Herrn Sebastian Kornherr vom Forstbetrieb Wasserburg, Revier Isen, der uns die Bäume kostenlos zur Verfügung gestellt hat. Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. In der Zeit vom 20. Oktober bis 05. November 2017 fand die Haussammlung zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. statt. In diesem Jahr wurde die stolze Summe von Euro gesammelt bzw. von den Bürgerinnen und Bürgern des Marktes Isen gespendet. Danke! Einen besonderen Dank den Sammlern ohne deren Einsatz könnte ein solcher Betrag nicht zustande kommen Bauer Anton, Baur Alfons, Betz Michael, Kastl Albert, Kraus Josef, Lohmaier Zeno, Mayer Robert, Mittermaier Johann, Nußrainer Johann, Reich Anton, Schart Sebastian, Scholz Herbert, Schwaiger Eduard, Schweiger Ludwig, Seiler Arno und Weber Martin. Eine sportliche Gemeinde! In vielen sportlichen Disziplinen wurden im Jahr 2017 von Isener Sportlerinnen und Sportlern beachtliche Erfolge erzielt. Wir möchten diese Leistungen gerne wieder im Marktblattl veröffentlichen. Ihre Meldungen hätten wir gerne bis zum 05. Januar Erweiterung Isen Kinderkrippe Richtfest am Neubau: Kinderkrippe wächst Bauarbeiten liegen im Plan Eröffnung ist für September 2018 geplant Isen, 23. November 2017 Wir sind angenehm überrascht, dass wir so gut im Plan liegen, freut sich Udo Rieger vom gleichnamigen Architekturbüro in Isen. Beim Richtfest vom Neubau der Kinderkrippe, die derzeit als Erweiterung des Kinderhauses am Volksfestplatz in Isen entsteht, dankte der Architekt vor allem den beteiligten Firmen für ihre gute Arbeit. Der professionellen Planung und der produktiven Zusammenarbeit von etwa 30 am Bau beteiligten Firmen sei es zu verdanken, dass das Haus mehr und mehr Gestalt annimmt. Nun geht es auch innen weiter: Die Galerie und die Treppen sind schon entworfen, auch wie die Räume aussehen werden, wissen wir schon. Jeder bekommt einen eigenen, ganz besonderen Charakter, sagt Rieger. Ganze 3

4 Arbeit hätte auch die Zimmerei Stuckenberger geliefert, betonte der Architekt in Bezug auf die Rohbaumaterialien, die aus Holzverbundstoffen bestehen. Der Architekt lobte zudem die gute Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung, die genauso Hand in Hand ging wie bereits beim Neubau des Kinderhauses im Jahr Siegfried Fischer, Bürgermeister der Marktgemeinde, betonte in seiner Ansprache, dass es für die Verwaltung ein großes Anliegen sei, dass sich die Kinder und ihre Betreuer gleichermaßen in diesem Haus wohlfühlen. Deswegen seien auch die Mitarbeiterinnen des Kinderhauses von Anfang an in die Planungen einbezogen worden und konnten Wünsche äußern. Für Fischer ist der Neubau wichtig, denn er zeigt, dass Kinder in der Marktgemeinde sehr willkommen sind. Als Gäste der kleinen Feier, zu der die Verwaltung der Marktgemeinde als Bauherr eingeladen hatte, kam auch eine Kindergartengruppe mit ihren Erzieherinnen aus dem Kinderhaus. Die Kleinen sangen passend zur Feier das bekannte Kinderlied Wer will fleißige Handwerker sehen. Im Neubau, der eine Nutzfläche von 320 Quadratmetern so viel wie drei Einfamilienhäuser zusammen aufweist, wird Platz für zwei Krippen- Gruppen sein. Die Bau- und Ausstattungskosten liegen derzeit im geplanten Budget von 1,4 Millionen Euro brutto. Wenn es weiter so gut läuft, startet im Juli 2018 der Probebetrieb, im September geht s dann pünktlich nach den Ferien richtig los, sagt Rieger. Voraussichtliche Sitzungstermine Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss jeweils am Dienstag 19. Dezember Januar Februar Februar März März April April Mai Juni 2018 Text und Bilder: Pressebüro Henry Dinger Fundsache ein Schlüssel (Burgrain Almstraße im Wald Richtung Pemmering) Auskunft, Rathaus, 1. Stock, Zimmer 1.05 oder Telefon 08083/ Im Anschluss gabs von Zimmermeister Hans Stuckenberger den traditionellen Richtspruch, bei dem es auch in Versform passend hieß: Eine Kinderkrippe sollte man bauen, so schön wie jedes andere Haus, wo bei Sang und Spiel und viel Vertrauen die Kinder wachsen, als Unterstützung zum Elternhaus. Personenstandsmeldungen Geburten 4 Szulewska Amelia, Isen Stömmer Karl, Isen Vogelhuber Christoph, Isen Lämmlein Eva Maria, Isen Bartoszewski Luan, Isen Renzel Jonas Leonas, Eck

5 Eheschließung Funk Sylvia und Ostermaier Richard Wir gratulieren unserer Jubilaren zur Goldenen Hochzeit Weingartner Magdalena und Josef, Loiperstett und Rein- Weilnhammer Roswitha hard, Burgrain zum 80. Geburtstag Maurer Hildegard, Fleck Windshuber Konrad, Isen Wieser Martin, Burgrain zum 85. Geburtstag Haslinger Maria, Isen zum 90. Geburtstag Wegmaier Martin, Isen Wennrich Johann, Isen Sterbefälle Neudert Karl, Isen, 94 Jahre Scherer Berta, Pemmering, 78 Jahre Erber Anna, Isen, 86 Jahre Grandl Englbert, Burgrain, 90 Jahre Karner Joseph, Isen, 83 Jahre Nichtamtlicher Teil Kath. öffentl. Bücherei St. Zeno Isen Georg-Escherich-Straße 5 Liebe Leserinnen und Leser, zu unserem nächsten Literaturabend am Mittwoch, 24. Januar 2018 um Uhr in der Bücherei laden wir herzlich ein. Wir befassen uns mit dem Roman Alles, was wir geben mussten von Ishiguro Kazuo. Ansprechpartnerinnen: Marianne Brucker, Tel Ruth Zorner-Ogiermann, Tel Die Bücherei ist in den Weihnachtsferien geschlossen. Letzte Ausleihe vor den Ferien: Freitag, 22. Dezember Erste Ausleihe nach den Ferien: Freitag, 12. Januar Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Babysittervermittlung Isen Sie suchen einen Babysitter? Dann wenden Sie sich an die Babysittervermittlung Isen! Wir vermitteln Babysitter aus Isen und Umgebung, die Spaß und Interesse an der Betreuung Ihres Nachwuchses haben und im Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung umfassend auf ihren Einsatz als Babysitter vorbereitet wurden. Kontakt: Sophia Hartong Tel: info@babysitter-isen.de und bei Facebook Verschiedenes Wasserhärten Wasserversorger: Markt Isen Härte: 17,4 dh entspricht Härtebereich hart Service Wasser/ Abwasser Wasserzweckverb. 19,8 dh der Mittbachgruppe entspricht Härtebereich hart Wasserqualität Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Landratsamt Erding, Abteilung Gesundheitswesen, Lange Zeile 10, Erding Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Landratsamt Erding, Ab teilung Gesundheitswesen, päda - go gisch-audiologische Sprechstunden statt. Es handelt sich dabei um eine Beratung für Eltern, die Informationen möchten, ob die Sprachentwicklung ihres Kindes altersgemäß ist oder ob sich Verzögerungen zeigen. Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern ab Kleinkindalter bis zum Ende der Schulpflicht. Hörsprechtage finden statt jeweils dienstags: 16. Januar Februar April Juni Juli 2018 Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 08122/ an. Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd kostenlose Rentenberatung Landratsamt Erding, Alois-Schießl- Platz 8 jeden 2. und 4. Montag im Monat (nur mit Termin) weiterer Termin: An gesetzlichen Feiertagen finden keine Beratungen statt. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit! Termintelefon: von 8.30 bis 12 Uhr, bitte halten Sie Ihre Versicherungsnummer bereit! 5

6 Rat und Hilfe für Frauen in Not Tel /1738 Die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses sind rund um die Uhr erreichbar. Anrufe werden streng vertraulich behandelt. men Mahlzeit schwer? Sie möchten nicht mehr eine Überdosis Einsamkeit, Isolation und Langeweile schlucken? Sehr gerne laden wir Sie zu 3 abwechslungsreichen, unterhaltsamen Stunden mit leckerem Mittagessen, Kaffee und Kuchen ein. Helfer und über jede noch so kleine finanzielle Unterstützung. Herzlichen Dank. Von bis Uhr. Caritas Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen Alle Nachmittage sind zum Wohlfühlen in ruhiger und heiterer Atmosphäre. in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 dienstags von 17 bis 18 Uhr Info: 08083/ Sie oder auch Ihre Eltern möchten daheim älter werden? VERTRAULICH KOSTENFREI RUND UM DIE UHR Weitere NBH-Angebote: HILFE TELEFON GE WALT GEGEN FR A UEN Gemeinsam finden wir Antworten. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. Unsere Angebote: NBH- TREFF Bischof-Josef-Straße 14 MONTAG S TREFF Bietet Menschen in unserem Pfarrverband, deren Gedächtnis nachlässt und Menschen, die an Demenz erkrankt sind, die Möglichkeit zur Begegnung und zur Geselligkeit. Bei Kaffee, Tee und leckeren Kuchen werden von geschulten Betreuerinnen mit viel Aufmerksamkeit und Zuwendung verschiedenen Aktivitäten angeboten: Sitzgymnastik, Erzählen, Singen, einfache Gesellschaftsspiele. Für pflegende Angehörige von Demenzkranken bieten diese Nachmittage eine wichtige, kraftvolle Atempause nutzen Sie diese Beratung und Betreuungsangebote, eine kleine Auszeit für sich selbst! Wir wollen Menschen mit Demenz in der Mitte unserer Gesellschaft GEMEINSAM teilnehmen lassen. Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr. Kostenlos. DIENSTAG S und FREITAG S TREFF Sie möchten nicht mehr allein essen? Ihnen fällt die Zubereitung einer war6 oder 0175 P. Brambring Wir begleiten, unterstützen, beraten, vermitteln, schnell und unbürokratisch und schaffen mehr Lebensqualität bei Alltagsproblemen, gesundheitlichen Einschränkungen, Krisen und finanziellen Notlagen. Senioren- und Familienbetreuung, Fahrdienste, Essen auf Rädern, kurzzeitige Körperpflege, Behördenhilfe (z.b. Pflegeleistungen, Patientenverfügungen), Ratschläge und Tipps rund um die Krankenpflege. Außerdem bietet Fr. Brambring gerne Unterstützung, Beratung, Begleitung bei der Pflege schwerstkranker, sterbender Mitmenschen und Trauergespräche im Pfarrverband ehrenamtlich an. Palliative pflegerische Maßnahmen sterbende Menschen entsprechend ihrer Bedürfnisse würdevoll auf ihrem letzten Lebensweg begleiten um ein möglichst gutes Lebensende zu ermöglichen. Jeder von UNS kann plötzlich unerwartet in eine Situation kommen in der man Hilfe, Rat, Unterstützung, ein offenes Ohr und Zuwendung braucht, zögern Sie bitte nicht jederzeit Kontakt zu uns aufzunehmen. Patrizia Brambring: Telefon: /8529 oder NBH-Büro: Brunauerhaus St.Zeno-Platz 5) Dienstag von 13 bis 15 Uhr Mittwoch von 9 bis 11 Uhr Tel 08083/ Wir freuen uns über weitere aktive Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt? Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums älter werden daheim. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Telefon 08122/ Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair Tel./ Fax 08122/20655 Flüchtlingshilfe Isen # 1 Arbeit Drei Monate nach Asylantrag dürfen Asylbewerber arbeiten nach Genehmigung durch die Ausländerbehörde. Durch sozialversicherungspflichtige Tätigkeiten werden unsere Sozialsysteme entlastet. Die Flüchtlinge integrieren sich schneller. Durch die geregelte Tätigkeit gibt es in den Unterkünften deutlich weniger Unruhen.

7 Nehmen uns Flüchtlinge die Arbeit weg? Nein, denn Flüchtlinge haben keinen freien Zugang zum Arbeitsmarkt. Ausländer sind häufig in Bereichen mit anstrengenden Arbeitsbedingungen tätig (Nachtarbeit, saisonale Arbeit), die für Deutsche nicht interessant sind. Unsere Wirtschaft braucht den Zuzug von Arbeitskräften. Ohne Zuwanderung würde das Erwerbspersonenpotenzial bis zum Jahr 2050 um rund ein Drittel sinken. Und somit die Staatseinnahmen. Migranten schaffen Arbeitsplätze durch Selbständigkeit auch für Deutsche. Durch Flüchtlinge sind Arbeitsplätze entstanden, vorwiegend im Bereich der Sprachlehrer, Sozialarbeiter, Wachleute und den Ausbau der öffentlichen Verwaltung. Kontakt: Bettina Riep Tel Peter Cronauer Tel Notdienste Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen telefonisch an die Notrufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz als auch über Mobilfunk). Wochenenddienst der Zahnärzte 16./ D. Braun Doris Haager Str. 3, Erding Tel / ZÄ Pahl Sylvia Bischof-Josef-Str. 12, Isen Tel / Hl. Abend ZÄ Wehse Laura Patricia Landshuter Str. 9, Erding Tel / Weihnachtstag ZA Gebhart Peter Obere Hauptstr. 32, Wartenberg Tel / Weihnachtstag Dr. Wimmer Ralph Haager Str. 35, Erding Tel / / Dr. Irlbacher Kurt Robert Eschenstr. 2, Neufinsing Tel / / Dr. Stadler Josef Hauptstr. 27, Poing Tel / Silvester Dr. Ritter von Schönfeld Constantin Marienplatz 8, Dorfen Tel / Neujahr Dr. Zacherl Marion Birkenallee 7, Moosinning Tel / / ZA Koppelhuber Gerd Goldachweg 4, St. Wolfgang Tel / / Dr. Rothneiger Wolfgang Heubergweg 3, Markt Schwaben Tel / / Hl. Drei Könige Dr. Zoch Ulrich Freisinger Str. 1, Erding Tel / / Dr. Anders Dirk Unterer Markt 30, Dorfen Tel / / Dr. Bachmaier Josef Bahnhofstr. 36, Erding Tel / Apotheken Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke und an der Isen Apotheke ausgehängt. Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. Telefonservice der Apotheken Telefon Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/ min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.) Wochenenddienst Tierarzt Tierarztpraxis W. Hölldobler Westach 2 A, Isen Tel /8362 Vereinsmitteilungen Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 Markttag am Freitag von 9.30 bis Uhr Eine nette Geschenkidee zu Weihnachten Gutscheine vom Bauernmarkt. Am Freitag, 22. Dezember 2017 ist letzter Markttag vor der Winterpause. Wir verwöhnen Sie nochmal mit Weihnachtsplätzchen, Stollen, Lebkuchen, Glühwein und Kinderpunsch. 7

8 Gerne liefern wir Kuchen, Torten und Schmalzgebäck für Ihre Feste. Setzen Sie sich (auch während der Winterpause) mit Frau Rosmarie Deuschl, Telefon 08083/754 oder Frau Tina Brenner, Telefon 08083/483 in Verbindung. Wir beraten Sie gerne! Unseren Kunden wu nschen wir frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes, neues Jahr Wir starten wieder am Freitag, 02. März Café am Sonntag im Seniorenzentrum Isen Die nächsten Termine: 17. Dezember Januar Januar 2018 von 14 bis 17 Uhr. Das Bauernmarktteam betreibt das Café am Sonntag ehrenamtlich. Der Erlös aus dem Kuchen- und Tortenverkauf kommt den Bewohnern zugute. Hebammenpraxis Josita Hohenleitner Steinlandstraße 4, Isen % 08083/54379 oder 0160/ Hilfe bei Schwangerschaftsbe - schwer den Beratung Geburtsvorbereitung Babymassage Nachsorge Rückbildung 8 Kurse/ Veranstaltungen/ Kartenverkauf Hebammenpraxis Beckenboden Intensiv Training Dorfen fortlaufende Kurse und Einzeltraining, Geburtsvorbereitung am Wochenende, Rückbildungstraining mit Baby Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Telefon 0160/ oder as@fraueninbewegung.info KulturPunkt Isen Eintrittskarten und Kultur Tel / Münchner Straße 17, Isen. Geöffnet am Donnerstag von 10 bis 18 Uhr Stadthalle Erding Kartenservice und Vorverkaufskasse Karten per Telefon, Reservierung und Versand: Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel / Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Tel / , Fax 08122/ Online: ticket@stadthalle-erding.de Abfallwirtschaft Entleerungsrhythmus für Rest müll und Biotonne Montag, 18. Dezember 2017 Biotonne Samstag, 23. Dezember 2017 Restmüll Dienstag, 02. Januar 2018 Biotonne Dienstag, 09. Januar 2018 Restmüll Montag, 15. Januar 2018 Biotonne Montag, 22. Januar 2018 Restmüll Montag, 29. Januar 2018 Biotonne Regelung der Müllabfuhr Weihnachten Die übliche Leerung vom Montag, 25. Dezember 2017 erfolgt bereits am Samstag, 23. Dezember Neujahr Die übliche Leerung vom Montag, 01. Januar 2018 erfolgt erst am Dienstag, 02. Januar Hl. Drei Könige Die übliche Leerung vom Montag, 08. Januar 2018 erfolgt erst am Dienstag, 09. Januar Nächste Abholtermine Gelber Sack Mittwoch, 27. Dezember 2017 Die Abholung der Gelben Säcke wird ab 2018 in zwei Touren aufgeteilt. Bitte beachten Sie, dass die Touren A und B nicht immer mit den Touren der Papiertonne identisch sind, z. B. Am Isental Papiertonne Tour B Gelber Sack Tour A. Die neue Toureneinteilung ist beigefügt. Isen Tour A Mittwoch, 10. Januar 2018 Isen Tour B Donnerstag, 11. Januar 2018 Gelbe Säcke sind in der Müllumladestation Isen und im Rathaus erhältlich. Nächste Abholtermine Papiertonne: Isen Tour A Samstag, 23. Dezember 2017 Montag, 22. Januar 2018 Isen Tour B Mittwoch, 27. Dezember 2017 Dienstag, 23. Januar 2018

9 Um einen reibungslosen Ent - sorgungsablauf zu gewähr leisten, wird gebeten, die Tonnen (Restmüll, Biotonne, Papiertonne) am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr früh bereitzustellen. Bei späterer Bereitstellung besteht kein Anspruch auf rückwirkende Abholung. Bitte stellen Sie die Gelben Säcke ebenfalls bis 6 Uhr morgens bereit. Sollte der Gelbe Sack nicht abgeholt werden, bitte stehen lassen, die Entsorgung erfolgt dann am nächsten Tag. Nächste Problemmüllsammlung Mittwoch, 24. Januar 2018 von 9.15 bis 10 Uhr, Burgrain beim Gasthaus Gipp Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Samstag: 8.00 bis Uhr Mittwochnachmittags ist die Müllum - ladestation geschlossen. Telefonisch ist die Station unter der Nummer 08083/1459 erreichbar. Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Erding neue Adresse! Eine Einrichtung der Caritaszentren Erding und Freising Otto-Hahn-Straße 21, Erding Telefon: 08122/ Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr Impressum Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, Isen Telefon / Druck: Nußrainer Isen, Tel / Auflage: 2250 poststelle@isen.de Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter zum Herunterladen zur Verfügung. Der Kalender für 2018 wird ab dem bereitgestellt. Der Markt Isen, Landkreis Erding, ca Einwohner sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Beschäftigte/n für die Kreismülldeponie Isen. (geringfügige Basis, ca. 5 Stunden am Samstag) Ihre Aufgaben: Annahme sowie Kontrolle von Wert- und Reststoffen Einweisung der anliefernden Fahrzeuge Sauberhaltung der Mülldeponie Führung und Bedienung von Maschinen Unsere Erwartungen an Sie: Freundlichkeit und gutes Auftreten Teamfähigkeit Pünktlichkeit Zuverlässigkeit und Belastbarkeit Wir bieten Ihnen: eine unbefristete Beschäftigung eine tarifgerechte Bezahlung nach den Bestimmungen des TVöD Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung bis spätestens 15. Januar 2018 an den Markt Isen, Personalamt, Münchner Straße 12, Isen oder per an poststelle@isen.de. Für Rückfragen und Auskünfte stehen wir Ihnen ab 02. Januar 2018 unter der Tel.-Nr / zur Verfügung. 9

10 Toureneinteilung für Isen 2018 Papiertonne Gelber Sack Bitte tragen Sie die Bezeichnungen der für Sie zutreffenden Touren in die vorgesehenen Felder auf der Vorderseite des Kalenders ein. Einen individuellen Kalender direkt für IhreAdresse erhalten Sie unter Abfuhrkalender 10